KOMUNIKAT PRASOWY posiedzenie Rady Sprawy gospodarcze i finansowe BUDŻET Bruksela, 23 listopada 2007 r.

Transkrypt

1 RADA UNII EUROPEJSKIEJ C/07/ /07 (Presse 260) (OR. en) KOMUNIKAT PRASOWY posiedzenie Rady Sprawy gospodarcze i finansowe BUDŻET Bruksela, 23 listopada 2007 r. Przewodniczący Emanuel AUGUSTO SANTOS Zastępca ministra finansów ds. budżetu Portugalii PRASA Rue de la Loi 175 B 1048 BRUKSELA Tel.: +32 (0) / 6319 Faks: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /07 (Presse 260) 1

2 Główne wyniki posiedzenia Rady Rada osiągnęła porozumienie w drugim czytaniu w sprawie projektu budżetu ogólnego UE na rok 2008; porozumienie to zostanie sformalizowane podczas posiedzenia Rady ds. Rolnictwa 26 listopada 2007 r. Pakiet kompromisowy zawiera porozumienie w sprawie finansowania projektu Galileo i Europejskiego Instytutu Technologii, a także w sprawie włączenia dodatkowych środków finansowych niezbędnych dla prowadzenia wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa /07 (Presse 260) 2

3 SPIS TREŚCI 1 UCZESTNICY... 4 OMAWIANE PUNKTY POSIEDZENIE POJEDNAWCZE Z PARLAMENTEM W SPRAWIE BUDŻETU NA ROK UCHWALENIE PROJEKTU BUDŻETU NA ROK INNE ZATWIERDZONE PUNKTY none 1 Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady ( Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej; oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego /07 (Presse 260) 3

4 UCZESTNICY Rządy państw członkowskich oraz Komisja Europejska były reprezentowane przez następujące osoby: Belgia: Jean DE RUYT Bułgaria: Lubomir DACOW Republika Czeska: Jan GREGOR Dania: Claus GRUBE Niemcy: Thomas MIROW Estonia: Raul MÄLK Irlandia: Noel AHERN Grecja: Loukas PAPAZOGLOU Hiszpania: Carlos BASTARRECHE Francja: Eric WOERTH Włochy: Paolo CENTO Cypr: Christos PATSALIDES Łotwa: Normunds POPENS Litwa: Valentinas MILTIENIS Luksemburg: Martine SCHOMMER Węgry: Tibor KISS Malta: Richard CACHIA CARUANA Niderlandy: Frans TIMMERMANS Austria: Christoph MATZNETTER Polska: Katarzyna ZAJDEL-KUROWSKA Portugalia: Emanuel AUGUSTO SANTOS Rumunia: Alice BITU stały przedstawiciel wiceminister finansów szef delegacji, Ministerstwo Finansów ds. Budżetu stały przedstawiciel sekretarz stanu, Federalne Ministerstwo Finansów stały przedstawiciel wiceminister w Ministerstwie Finansów sekretarz generalny ds. polityki budżetowej stały przedstawiciel minister budżetu, finansów publicznych i służby cywilnej sekretarz stanu ds. gospodarki i finansów stały sekretarz stały przedstawiciel wiceminister finansów stały przedstawiciel stały przedstawiciel stały przedstawiciel sekretarz stanu ds. zagranicznych sekretarz stanu, Federalne Ministerstwo Finansów podsekretarz stanu, Ministerstwo Finansów wiceminister finansów ds. budżetu sekretarz stanu, Ministerstwo Gospodarki i Handlu 15231/07 (Presse 260) 4

5 Słowenia: Igor SENČAR Słowacja: František PALKO Finlandia: Mari KIVINIEMI Szwecja: Sven-Olof PETERSSON Zjednoczone Królestwo: Kitty USSHER stały przedstawiciel sekretarz stanu w Ministerstwie Finansów minister ds. administracji i społeczności lokalnych stały przedstawiciel sekretarz gospodarczy w ministerstwie skarbu Komisja: Dalia GRYBAUSKAITÉ członek Komisji 15231/07 (Presse 260) 5

6 OMAWIANE PUNKTY POSIEDZENIE POJEDNAWCZE Z PARLAMENTEM W SPRAWIE BUDŻETU NA ROK 2008 Przed przystąpieniem do drugiego czytania projektu budżetu na rok 2008 Rada odbyła posiedzenie pojednawcze z delegacją Parlamentu Europejskiego w ramach porozumienia międzyinstytucjonalnego z 17 maja 2006 roku w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami. Delegacji Parlamentu Europejskiego przewodniczył Reimer BÖGE, przewodniczący Komisji ds. Budżetu, a w jej skład weszli: Kyösti VIRRANKOSKI, sprawozdawca odpowiedzialny za budżet na 2008 rok (Komisja), Ville ITÄLÄ, sprawozdawca odpowiedzialny za budżet na 2008 rok (inne instytucje), Salvador GARRIGA POLLEDO, Ingeborg GRÄSSLE, Laszlo SURJAN, Michael GAHLER, Margaritis SCHINAS, Catherine GUY-QUINT, Vladimir MANKA, Thijs BERMAN, Louis GRECH, Joan CALABUIG, Jan MULDER, Esko SEPPÄNEN. Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgadniają, co następuje: przyjęcie wstępnego projektu budżetu korygującego nr 7/2007 ze zmianami dokonanymi przez Komisję 12 listopada 2007 r.; przyjęcie listu nr 2/2008 w sprawie poprawek, zgodnie z wnioskiem Komisji; ustalenie na rok 2008 kwoty budżetu WPZiB w wysokości 285,25 mln EUR w środkach na zobowiązania oraz uzgodnienie uruchomienia w tym celu środków w wysokości 70 mln EUR w ramach instrumentu elastyczności; ustalenie w budżecie na rok 2008 ogólnej kwoty w wysokości ,76 mln EUR na środki na płatności (w liczbach bezwzględnych), w tym środki na płatności na projekt Galileo w 2008 roku, oraz zmniejszenie wynoszące 300 mln EUR w stosunku do WPB w środkach dotyczących rozliczenia rachunków; - uzgodnienie wspólnego oświadczenia w sprawie finansowania europejskich programów GNSS (EGNOS GALILEO) i finansowania Europejskiego Instytutu Technologii; - uzgodnienie wspólnego oświadczenia w sprawie przesunięcia środków budżetowych nr DEC50/2007 dotyczącego projektu Galileo; - uzgodnienie wspólnego oświadczenia w sprawie wspólnych przedsięwzięć; - uzgodnienie wspólnego oświadczenia w sprawie procedury realizacji porozumienia osiągniętego 23 listopada 2007 r. Tekst wspólnych oświadczeń jest następujący: 15231/07 (Presse 260) 6

7 - Wspólne oświadczenie w sprawie finansowania europejskich programów GNSS (EGNOS GALILEO) i finansowania Europejskiego Instytutu Technologii Parlament Europejski i Rada przyjęły do wiadomości wniosek złożony przez Komisję 1 dotyczący zmiany porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych mający na celu zapewnienie dodatkowego finansowania europejskich programów GNSS (2 400 mln EUR) oraz Europejskiego Instytutu Technologii (309 mln EUR) ze środków publicznych; potwierdzają, że ogólna szacowana kwota potrzebna na osiągnięcie przez projekt GNSS Galileo pełnej zdolności operacyjnej wynosi mln EUR na lata ; oświadczają, że kwoty tej nie należy przekraczać w okresie obowiązywania ram finansowych na lata KOM(2007) 549 wersja ostateczna/2 z dnia 4 października 2007 r /07 (Presse 260) 7

8 Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgadniają zapewnienie tego finansowania przez zmianę wieloletnich ram finansowych na lata zgodnie z pkt 21, 22 i 23 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w następujący sposób: 400 mln EUR zostanie udostępnionych w ramach działalności badawczej związanej z transportem finansowanej ze środków siódmego programu ramowego; 200 mln EUR zostanie przegrupowanych w ramach poddziału 1a na następującej podstawie: (w mln EUR) Pozycja Definicja Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa 28, Euratom 50, Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych na dostawy, roboty budowlane i usługi Paneuropejskie usługi elektroniczne egovernment dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) 46,0 15, Szkolenie dla tłumaczy ustnych na rzecz Europy CITE 10,1 Agencje zdecentralizowane (obniżka liniowa) 50,0 OGÓŁEM 200, /07 (Presse 260) 8

9 Kwota 300 mln EUR zostanie udostępniona z marginesu dostępnego w ramach poddziału 1a na lata Pułapy na środki na zobowiązania w ramach poddziału 1a na lata zostaną zwiększone o kwotę mln EUR. Wzrost ten zostanie zrównoważony przez zmniejszenie pułapu środków na zobowiązania w ramach działu 2 na rok 2007 o taką samą kwotę. Pułap całkowitych środków na płatności zostanie skorygowany, tak aby utrzymać odpowiedni stosunek między zobowiązaniami a płatnościami. Korekta będzie neutralna. Zmiana ram finansowych zostanie sformalizowana w drodze decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych. Przemieszczenia środków uzgodnione w ramach poddziału 1a zostaną włączone przez Komisję do programowania finansowego do stycznia 2008 roku. Wpływ powyższych zmian na budżet na rok 2008 będzie następujący: Galileo: środki na zobowiązania: 940 mln EUR (151 mln EUR już ujęto w WPB na 2008 rok), z czego 50 mln EUR z działań badawczych dotyczących transportu wraz z uruchomieniem instrumentu elastyczności na ten cel w kwocie 200 mln EUR. Środki na płatności: 300 mln EUR (100 mln EUR już ujęto w WPB na 2008 rok). Europejski Instytut Technologii (EIT): środki na zobowiązania: 2,9 mln EUR. Środki na płatności: 2,9 mln EUR. Parlament Europejski, Rada i Komisja: oświadczają, że zastosowanie zmiany ram finansowych i wykorzystanie środków finansowych z marginesu z poprzedniego roku ma charakter wyjątkowy i w żaden sposób nie ustanowi precedensu dla przyszłych zmian; 15231/07 (Presse 260) 9

10 potwierdzają zasadę zaangażowania na rzecz silnej i uczciwej konkurencji w programie, aby pomóc zapewnić kontrolę kosztów, złagodzenie ryzyka związanego z jednym źródłem zaopatrzenia, opłacalność i lepszą skuteczność. Wszystkie pakiety działań dotyczących Galileo powinny być w jak największym stopniu otwarte na konkurencję, zgodnie z zasadami UE w zakresie zamówień publicznych; powinny również zapewnić szerszy dostęp nowym podmiotom i MŚP do zamówień publicznych w dziedzinie programów dotyczących przestrzeni kosmicznej. Powinno to pozostać bez uszczerbku dla szczegółów opracowanych przez Radę ds. Transportu; oświadczają, że wszelkie dalsze wnioski o uruchomienie zasobów w odniesieniu do Galileo będą mogły zostać rozpatrzone wyłącznie wtedy, kiedy będą się one mieścić w pułapach uzgodnionych wieloletnich ram finansowych i bez powracania do zastosowania pkt porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami. Komisja potwierdza, że: margines dla rolnictwa (dział 2) w 2007 roku, dostępny po zamknięciu roku budżetowego w rolnictwie i po przyjęciu budżetu korygującego nr 7/2007, jest wystarczający na pokrycie całkowitej kwoty dodatkowego finansowania z tego działu wymaganego dla potrzeb Galileo. W związku z tym zmiana nie będzie miała żadnego wpływu na pułapy określone w ramach finansowych dla rolnictwa ani na przewidziane w budżecie środki na rolnictwo, w tym płatności bezpośrednie, w kolejnych latach; wykorzystanie jakiegokolwiek marginesu dotyczącego rolnictwa (dział 2) w roku 2007 nie stanowi precedensu na kolejne lata. Wspólne oświadczenie w sprawie przesunięcia środków budżetowych nr DEC50/2007 związanego z Galileo Parlament Europejski, Rada i Komisja: potwierdzają, że program Galileo ma dla Unii Europejskiej znaczenie priorytetowe; uznają, że kwota początkowo przydzielona Galileo w 2007 roku (100 mln EUR) nie zostanie wykorzystana, z uwagi na brak pewności w zakresie przyjęcia podstawy prawnej przed końcem bieżącego roku, co uniemożliwiłoby zastosowanie przeniesienia, zgodnie z art. 9 rozporządzenia finansowego; 15231/07 (Presse 260) 10

11 uzgadniają, że aby zabezpieczyć środki finansowe już zapisane dla Galileo w budżecie na 2007 rok oraz na podstawie informacji przekazanych przez Komisję 31 października 2007 r., z uwzględnieniem nieprzewidzianych okoliczności i bez uszczerbku dla zasady jednoroczności kwota 100 mln EUR zostanie tymczasowo przesunięta z zamiarem przekazania tych środków z powrotem na program Galileo w 2009 roku; z zadowoleniem przyjmują w związku z tym zobowiązanie Komisji do przedstawienia wniosku w sprawie przesunięcia kwoty równej 100 mln EUR z powrotem na program Galileo w 2009 roku, w pełnej zgodzie z wieloletnimi przydziałami finansowymi. Wspólne oświadczenie w sprawie wspólnych przedsięwzięć Parlament Europejski i Rada przyjęły do wiadomości wspólnotowy wkład na rzecz wspólnych przedsięwzięć: ARTEMIS, Czyste niebo, ENIAC oraz na rzecz inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (IMI), wywodzących się z siódmego programu ramowego (2 666 mln EUR na lata jako kwota maksymalna) zgodnie z wnioskiem Komisji wraz z odpowiednią kwotą na obecny okres wieloletnich ram finansowych przewidziany w programowaniu finansowym. Parlament Europejski i Rada odnotowują jednak, że wszelkie przyszłe finansowanie wspólnych przedsięwzięć: ARTEMIS, Czyste niebo, ENIAC oraz na rzecz inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych będzie stanowić część dyskusji w zakresie kolejnych ram finansowych oraz że na okres po roku 2013 nie mogą zostać zaciągnięte żadne zobowiązania finansowe. Wspólne oświadczenie w sprawie procedury realizacji porozumienia osiągniętego 23 listopada 2007 r.: Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgadniają, że ogólne porozumienie osiągnięte w trakcie posiedzenia pojednawczego 23 listopada 2007 r. zostanie zrealizowane tylko wtedy, gdy osiągnięte zostanie porozumienie co do podstawy prawnej Galileo. Jeżeli porozumienie nie zostanie osiągnięte w terminie umożliwiającym jego uwzględnienie przez Parlament Europejski na grudniowym posiedzeniu plenarnym, Parlament Europejski przeprowadzi głosowanie w sprawie drugiego czytania na posiedzeniu plenarnym z pełnym poszanowaniem pułapów określonych w porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. Parlament Europejski i Rada zobowiązują się do zastosowania przyspieszonej procedury, aby włączyć porozumienie do budżetu na 2008 rok na podstawie wniosku Komisji możliwie najszybciej w 2008 roku /07 (Presse 260) 11

12 UCHWALENIE PROJEKTU BUDŻETU NA ROK 2008 Po posiedzeniu z Parlamentem Europejskim i na podstawie prac przygotowawczych podjętych przez Komitet Stałych Przedstawicieli Rada osiągnęła porozumienie w drugim czytaniu odnośnie do projektu budżetu ogólnego na rok 2008 (w tym skutków będących wynikiem posiedzenia pojednawczego w odniesieniu do rozliczania rachunków (dok /07 + ADD 1 + ADD 2)). Rada uzgodniła również wstępny projekt budżetu korygującego (WPBK) nr 7 do budżetu ogólnego na rok 2007 (dok /07) i list nr 2 w sprawie poprawek do wstępnego projektu budżetu na rok 2008 (dok /07). Ponadto Rada uzgodniła włączenie do protokołu swojego posiedzenia następującego oświadczenia w sprawie środków na płatności: Rada zwraca się do Komisji o przedłożenie budżetu korygującego, jeżeli środki zapisane w budżecie na 2007 rok są niewystarczające, aby pokryć wydatki w ramach poddziału 1b (Spójność na rzecz wzrostu i zatrudnienia) i działu 2 (Wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie) oraz działu 5 (Administracja). Szczegółowe kwoty według działu i obszaru działania podano w poniższych tabelach: 15231/07 (Presse 260) 12

13 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności (kwota) (%) 1. ZRÓWNOWAŻONY WZROST -1a Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia ,18 28,23 Margines program ramowy w dziedzinie badań naukowych (w tym zakończenie 6. programu ramowego w dziedzinie badań naukowych) ,75 46, Przedsiębiorstwa ,36-15, Energia i transport ,04 104, Badania naukowe ,44 59, Społeczeństwo informacyjne i media ,55 32, Bezpośrednie badania naukowe ,14 2, Rybołówstwo i gospodarka morska ,00-38,57 - Zamykanie obiektów (10 - Bezpośrednie badania naukowe) ,30 9,61 - Sieci TEN (06 - Energia i transport) ,55 77,33 - Galileo (06 - Energia i transport) p m p m ,00 0,00 - Marco Polo (06 - Energia i transport) ,26 40,32 - Uczenie się przez całe życie (15 - Edukacja i kultura) ,73 11,96 - Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) ,10 17,77 - CIP - Przedsiębiorczość i innowacje ,91 33, Sprawy gospodarcze i finansowe ,41 38, Przedsiębiorstwa ,04 24,83 - CIP: wsparcie dla technologii informacyjno-komunikacyjnych ,12-12, Społeczeństwo informacyjne i media ,12-12,54 - CIP: inteligentna energia (06 - Energia i transport) ,38-4,03 - Agenda polityki społecznej (04 - Zatrudnienie i sprawy społeczne) ,57-0,81 - Program Cła 2013 i Fiscalis 2013 (14 - Podatki i unia celna) ,05-19,10 - Zamykanie obiektów jądrowych (06 - Energia i transport) ,64-3, /07 (Presse 260) 13

14 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności - Inne działania i programy ,40-48, Sprawy gospodarcze i finansowe ,38 3, Przedsiębiorstwa ,39-24, Konkurencja , Zatrudnienie i sprawy społeczne p.m. p.m Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich p.m. p.m Energia i transport ,44-39, Środowisko p.m. p.m Badania naukowe p.m p.m p.m p.m , Społeczeństwo informacyjne i media ,06-17, Bezpośrednie badania naukowe p.m. p.m. -- p.m. -- p.m. -- p.m Rybołówstwo i gospodarka morska p.m p.m p.m p.m , Rynek wewnętrzny ,95-16, Polityka regionalna ,00 0, Podatki i unia celna ,09-50, Edukacja i kultura p.m. p.m Handel p.m p.m p.m p.m , Zwalczanie nadużyć finansowych ,07-5, Administracja Komisji ,66-30, Budżet p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Statystyka ,15-33,21 - Agencje zdecentralizowane ,20 17, Przedsiębiorstwa ,72 57, Zatrudnienie i sprawy społeczne ,58 5, Energia i transport ,18 2, Społeczeństwo informacyjne i media ,00 2, Rynek wewnętrzny p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Edukacja i kultura ,97 1,97 (kwota) (%) 15231/07 (Presse 260) 14

15 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności - 1b Spójność na rzecz wzrostu i zatrudnienia ,06 6,66 Margines Fundusze strukturalne ,94 1,69 - cel Konwergencja ,86 8, Zatrudnienie i sprawy społeczne ,85 3, Polityka regionalna ,86 9,72 - cel Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie ,07-14, Zatrudnienie i sprawy społeczne ,07-18, Polityka regionalna ,07-9,12 - cel Europejska współpraca terytorialna ,57 11, Zatrudnienie i sprawy społeczne p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Polityka regionalna ,57 11,22 - Inne działania i programy Pomoc techniczna ,90-27, Zatrudnienie i sprawy społeczne ,45-10, Polityka regionalna ,52-35,55 - Fundusz Spójności (13 - Polityka regionalna) ,43 40,88 Ogółem ,73 10,05 Margines Europejski fundusz dostosowania do globalizacji (04 - Zatrudnienie i sprawy społeczne) p.m p.m p.m p.m. 0 0 SUMA CAŁKOWITA ,70 10,05 (kwota) (%) 15231/07 (Presse 260) 15

16 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności (kwota) (%) 2. ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI I ICH OCHRONA - Wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie ,32-3,82 - Rynki rolne (05 - Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich) ,27-4,25 - Rynki rybne (11 - Rybołówstwo i gospodarka morska) ,00-3,28 - Zdrowie zwierząt i zdrowotność roślin (17 - Ochrona zdrowia i konsumentów) ,67 516,57 - Rozwój obszarów wiejskich (05 - Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich) ,54 4,45 - Europejski fundusz rybacki (11 - Rybołówstwo i gospodarka morska) ,11-46,22 - Zarządzanie rybołówstwem i umowy międzynarodowe (11 - Rybołówstwo i gospodarka morska) ,01-4,49 - Life+ (07 - Środowisko) ,94-24,89 - Inne działania i programy ,00 58, Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich p.m ,50-81, Środowisko p.m p.m ,00-20, Rybołówstwo i gospodarka morska Edukacja i kultura p.m. p.m Ochrona zdrowia i konsumentów p.m. p.m Agencja zdecentralizowana ,09 7, Środowisko ,00 4, Rybołówstwo i gospodarka morska OGÓŁEM ,22-2,89 Margines w tym: Wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie /07 (Presse 260) 16

17 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązani a Płatności 3. OBYWATELSTWO, WOLNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ - 3a Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość ,05 7,44 Margines Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi (18 - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości) ,97 3,00 - Bezpieczeństwo i ochrona wolności (18 - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości) ,26 13,53 - Prawa podstawowe i sprawiedliwość (18 - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości) ,44 18,08 - Inne działania i programy ,15-35, Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości ,15-35,61 - Agencja zdecentralizowana (18 - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości) ,42 41,42-3b Obywatelstwo ,68-27,74 Margines Program dotyczący zdrowia publicznego i ochrony konsumentów (17 - Ochrona zdrowia i konsumentów) ,26-4,92 - Kultura 2007 (15 - Edukacja i kultura) ,72 15,63 - Młodzież w działaniu (15 - Edukacja i kultura) ,74-10,92 - Media 2007 (09 - Społeczeństwo informacyjne i media) ,88-9,28 - Obywatele dla Europy ,07 1, Zatrudnienie i sprawy społeczne ,00 0, Edukacja i kultura ,73 1,09 - Instrument szybkiego reagowania i gotowości w przypadku poważnych sytuacji kryzysowych (07 - Środowisko) ,71-6,15 - Działania informacyjne ,23-5, Prasa i komunikacja ,23-5,53 - Europejski Fundusz Solidarności (13 - Polityka regionalna) p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m ,00-100,00 - Inne działania i programy ,81-24, Społeczeństwo informacyjne i media -- p.m. -- p.m. -- p.m. -- p.m Edukacja i kultura ,95-6, Ochrona zdrowia i konsumentów p.m p.m , Rozszerzenie p.m p.m p.m ,00-26,14 - Agencje zdecentralizowane (17 - Ochrona zdrowia i konsumentów) ,44 11,44 OGÓŁEM ,77-15,60 Margines (kwota) (%) 15231/07 (Presse 260) 17

18 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności (kwota) (%) 4. UE JAKO PARTNER GLOBALNY - Instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) Zatrudnienie i sprawy społeczne ,15 74, Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich ,40 42, Polityka regionalna ,58 34, Rozszerzenie ,19-5,30 - Pomoc dla Kosowa (19 - Stosunki zewnętrzne) p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Europejski instrument sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI) ,69 12, Stosunki zewnętrzne ,69 12,02 - Instrument współpracy rozwojowej i współpracy gospodarczej (DCECI) ,89-1, Energia i transport p.m , Środowisko p.m , Stosunki zewnętrzne ,05-1, Rozwój i stosunki z państwami AKP ,34-1,55 - Instrument na rzecz stabilności ,73 51, Stosunki zewnętrzne ,73 51,34 - Pomoc humanitarna ,02 3, Pomoc humanitarna ,02 3,02 - Pomoc makrofinansowa (01 - Sprawy gospodarcze i finansowe) ,16 42,32 - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) (19 - Stosunki zewnętrzne) ,18 62,71 - Gwarancje WE na operacje kredytowe (01 - Sprawy gospodarcze i finansowe) p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m ,00-100,00 - Instrument na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi (ICI) (19 - Stosunki zewnętrzne) ,38 12,78 - Demokracja i prawa człowieka (EIDHR) ,71-3,98 - Instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego (INSC) (19 - Stosunki zewnętrzne) ,55 52, /07 (Presse 260) 18

19 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności - Inne działania i programy ,49 10, Sprawy gospodarcze i finansowe p.m p.m p.m p.m , Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich ,12 1, Środowisko ,07 3, Polityka regionalna p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Podatki i unia celna , Edukacja i kultura ,17 8, Ochrona zdrowia i konsumentów ,67 66, Stosunki zewnętrzne ,56-11, Handel ,02 13, Rozwój i stosunki z państwami AKP ,54 4, Rozszerzenie ,11 55, Pomoc humanitarna p.m. p.m Agencje zdecentralizowane ,71-8, Edukacja i kultura ,71-8, Rozszerzenie p.m p.m. p.m OGÓŁEM ,06 5,23 Margines Rezerwa na pomoc nadzwyczajną (40 - Rezerwy) p.m p.m p.m ,00 SUMA CAŁKOWITA ,92 5,23 (kwota) (%) 15231/07 (Presse 260) 19

20 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności (kwota) (%) 5. ADMINISTRACJA - Komisja (z wyłączeniem emerytur) ,82 0,84 - Emerytury (wszystkie instytucje) ,15 10,15 - Szkoły europejskie ,06 11,06 Ogółem Komisja (włącznie ze świadczeniami emerytalnymi i rentowymi) (S3) ,16 3,17 - Parlament Europejski (S1) ,94 3,94 - Rada (S2) ,20 0,20 - Trybunał Sprawiedliwości (S4) ,89 6,89 - Trybunał Obrachunkowy (S5) ,96 6,96 - Komitet Ekonomiczno-Społeczny (S6) ,82 1,82 - Komitet Regionów (S7) ,55 4,55 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (S8) ,61 2,61 - Europejski Inspektor Ochrony Danych (S9) ,43 5,43 Ogółem inne instytucje ,45 3,45 OGÓŁEM ,27 3,28 Margines /07 (Presse 260) 20

21 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności (kwota) (%) 6. WYRÓWNANIA - Wyrównania ,53-53,53 OGÓŁEM ,53-53,53 Margines /07 (Presse 260) 21

22 PROCEDURA BUDŻETOWA /1 Opis Budżet 2007 (w tym BK 1-6) Pierwsze czytanie Rady Pierwsze czytanie PE drugie czytanie Rady (w tym listy nr 1 2 w sprawie poprawek) Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności SUMA CAŁKOWITA ,81 2,65 Margines w tym wydatki obowiązkowe ,96-4,72 w tym wydatki nieobowiązkowe ,95 7,28 Środki na płatności jako % DNB 1.02% 0.95% 0,99% 0.94% (kwota) (%) 15231/07 (Presse 260) 22