RADA UNII EUROPEJSKIEJ. Bruksela, 6 marca 2009 r. (10.03) (OR. en) 7331/09 FIN 72

Transkrypt

1 RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 6 marca 2009 r. (10.03) (OR. en) 7331/09 FIN 72 PISMO PRZEWODNIE od: Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisano przez pana dyrektora Jordiego AYETA PUIGARNAUA data otrzymania: 6 marca 2009 r. do: Pan Javier SOLANA, Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel Dotyczy: Wstępny projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu ogólnego na 2009 r. Ogólne zestawienie dochodów Delegacje otrzymują w załączeniu dokument Komisji COM(2009) 110 wersja ostateczna. Zał.: COM(2009) 110 wersja ostateczna 7331/09 kg 1 DG G II PL

2 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH Bruksela, dnia KOM(2009) 110 wersja ostateczna WSTĘPNY PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO Nr 3 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2009 r. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW (przedstawiony przez Komisję) PL PL

3 WSTĘPNY PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO Nr 3 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2009 r. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW Uwzględniając: Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272, Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177, rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich 1, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1525/2007 2, w szczególności jego art. 37, Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej wstępny projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu na 2009 r. 1 2 Dz.U. L 248 z , s. 1. Dz.U. L 343 z , s. 9. PL 2 PL

4 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie Stawka poboru zasobów własnych opartych na VAT Obniżki brutto rocznych wkładów opartych na DNB przyznane Niderlandom i Szwecji9 4. Obliczenie mechanizmu korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (rabat brytyjski) Obliczenie rabatu Rabat brytyjski za 2007 r Rabat brytyjski za 2008 r Wprowadzenie do WPBK nr 3/2009 pierwszej aktualizacji rabatu brytyjskiego za 2007 r. oraz kwoty tymczasowej rabatu brytyjskiego za 2008 r Rabat brytyjski za 2007 r. (rozdział 15) Rabat brytyjski za 2008 r. (rozdział 15) Wpływ finansowy DZW 2007 na wkłady na rzecz rabatu brytyjskiego, w podziale na lata i państwa członkowskie Inne korekty dotyczące wykonania DZW Wpływ nowej stawki poboru zasobów własnych opartych na VAT na wkłady oparte na DNB Korekty techniczne dotyczące wykonania DZW Podsumowanie wpływu finansowego wynikającego z wykonania DZW Podsumowanie finansowania budżetu ogólnego ZMIANY W OGÓLNYM ZESTAWIENIU DOCHODÓW Zmiany w ogólnym zestawieniu dochodów przekazuje się oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD. Wersję zmian w ogólnym zestawieniu dochodów w języku angielskim dołączono dla celów informacyjnych w formie załącznika budżetowego. PL 3 PL

5 1. WPROWADZENIE Niniejszy wstępny projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu za 2009 r. (WPBK nr 3/2009) dotyczy wykonania nowej decyzji w sprawie zasobów własnych nr 2007/436/WE, Euratom (zwanej dalej DZW 2007 ) 3, w związku z wejściem w życie DZW 2007 w dniu 1 marca 2009 r. WPBK nr 3/2009 uwzględnia działanie DZW 2007 z mocą wsteczną od 1 stycznia 2007 r., a zatem obejmuje korekty dotyczące roku budżetowego 2007, 2008 i 2009 w związku z nowymi przepisami wprowadzonymi w DZW W związku z powyższym Komisja wnosi o ponowną korektę finansowania budżetu Wspólnoty. 3 Wykonanie DZW 2007 jest regulowane rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 105/2009 z 26 stycznia 2009 r., które zmienia rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000. PL 4 PL

6 2. STAWKA POBORU ZASOBÓW WŁASNYCH OPARTYCH NA VAT Decyzja Rady nr 2000/597 z 29 września 2000 r. (zwana dalej DZW 2000 ) przewidywała stosowanie jednolitej dla wszystkich państw członkowskich stawki do ujednoliconej podstawy wymiaru podatku VAT ustalonej zgodnie z zasadami wspólnotowymi. Stawka ta była obliczana zgodnie ze szczególnymi przepisami zawartymi w art. 2 ust. 4 DZW Zgodnie z DZW 2007 jednolita stawka poboru zasobów własnych opartych na VAT jest ustalona na poziomie 0,30% od 1 stycznia 2007 r. Jednakże na lata stawkę poboru zasobów VAT dla Austrii ustalona została na poziomie 0,225%, dla Niemiec na poziomie 0,15%, a dla Niderlandów i Szwecji na poziomie 0,10%. Skorygowane wkłady oparte na VAT po uwzględnieniu nowych jednolitych stawek zawarte są w poniższej tabeli: PL 5 PL

7 Rok budżetowy 2007 (w EUR) Państwo członkowskie 1% ograniczonej podstawy VAT (w BK 7/2007) Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) według DZW 2000 Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) według DZW 2007 Zmiana wkładów opartych na VAT w związku z wykonaniem DZW 2007 (ujęta w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) (4) = (1) x [(3) (2)] Belgia , , Bułgaria , , Czeska , , Dania , , Niemcy , , Estonia , , Irlandia , , Grecja , , Hiszpania , , Francja , , Włochy , , Cypr , , Łotwa , , Litwa , , Luksemburg , , Węgry , , Malta , , Niderlandy , , Austria , , Polska , , Portugalia , , Rumunia , , Słowenia , , , , Słowacka Finlandia , , Szwecja , , Zjednoczone , , Królestwo Ogółem PL 6 PL

8 Rok budżetowy 2008 (w EUR) Państwo członkowskie 1% ograniczonej podstawy VAT (w BK 10/2008) Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) według DZW 2000 Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) według DZW 2007 Zmiana wkładów opartych na VAT w związku z wykonaniem DZW 2007 (ujęta w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) (4) = (1) x [(3) (2)] Belgia , , Bułgaria , , Czeska , , Dania , , Niemcy , , Estonia , , Irlandia , , Grecja , , Hiszpania , , Francja , , Włochy , , Cypr , , Łotwa , , Litwa , , Luksemburg , , Węgry , , Malta , , Niderlandy , , Austria , , Polska , , Portugalia , , Rumunia , , Słowenia , , Słowacka , , Finlandia , , Szwecja , , Zjednoczone , , Królestwo Ogółem PL 7 PL

9 Rok budżetowy 2009 (w EUR) Państwo członkowskie 1% ograniczonej podstawy VAT (w budżecie na 2009 r.) Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) według DZW 2000 Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) według DZW 2007 Zmiana wkładów opartych na VAT w związku z wykonaniem DZW 2007 (ujęta w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) (4) = (1) x [(3) (2)] Belgia , , Bułgaria , , Czeska , , Dania , , Niemcy , , Estonia , , Irlandia , , Grecja , , Hiszpania , , Francja , , Włochy , , Cypr , , Łotwa , , Litwa , , Luksemburg , , Węgry , , Malta , , Niderlandy , , Austria , , Polska , , Portugalia , , Rumunia , , Słowenia , , Słowacka , , Finlandia , , Szwecja , , Zjednoczone , , Królestwo Ogółem PL 8 PL

10 3. OBNIŻKI BRUTTO ROCZNYCH WKŁADÓW OPARTYCH NA DNB PRZYZNANE NIDERLANDOM I SZWECJI Zgodnie z DZW 2007 Niderlandy i Szwecja uzyskują obniżkę brutto swoich rocznych wkładów opartych na DNB w latach DZW 2007 określa wysokość tej obniżki (którą należy dostosować do bieżących cen) oraz wskazuje, że obniżka ta jest przyznawana po obliczeniu mechanizmu korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (rabatu brytyjskiego). Obniżka ta ma zostać sfinansowana przez wszystkie państwa członkowskie zgodnie z art. 10 ust. 9 rozporządzenia nr 1150/2000, zmienionego rozporządzeniem nr 105/2009 wykonującym DZW Obniżkę brutto na rzecz Niderlandów i Szwecji, wynoszącą odpowiednio 605 mln EUR i 150 mln EUR według cen z 2004 r., dostosowuje się do cen bieżących poprzez zastosowanie deflatora PKB dla UE wyrażonego w EUR. Poniższe tabele zawierają przegląd obniżek brutto i ich finansowania. PL 9 PL

11 Rok budżetowy 2007 (w EUR) Państwo członkowskie Obniżka brutto Procentowy udział w podstawach DNB (skala finansowania w BK 7/2007) Klucz DNB zastosowany do obniżki brutto Finansowanie obniżki na rzecz Niderlandów i Szwecji (ujęte w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) = (2) x [(1) ogółem] (4) = (1) + (3) Belgia 2,73% Bułgaria 0,23% ,96% Czeska Dania 1,90% Niemcy 19,83% Estonia 0,12% Irlandia 1,33% Grecja 1,68% Hiszpania 8,44% Francja 15,35% Włochy 12,56% Cypr 0,12% Łotwa 0,16% Litwa 0,22% Luksemburg 0,25% Węgry 0,77% Malta 0,04% Niderlandy ,57% Austria 2,19% Polska 2,35% Portugalia 1,27% Rumunia 0,94% Słowenia 0,26% ,42% Słowacka Finlandia 1,46% Szwecja ,76% Zjednoczone 17,09% Królestwo Ogółem ,00% Deflator PKB (podstawa = 100 w 2000 r. i jest zaokrąglona do 4 miejsc dziesiętnych) podany wiosną 2006 r.: (a) UE = , (b) UE = , (c) UE = , (d) UE = Kwota ryczałtowa na rzecz Niderlandów według cen z 2007 r.: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR Kwota ryczałtowa na rzecz Szwecji według cen z 2007 r.: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR PL 10 PL

12 Rok budżetowy 2008 (w EUR) Państwo członkowskie Obniżka brutto Procentowy udział w podstawach DNB (skala finansowania w BK 10/2008) Klucz DNB zastosowany do obniżki brutto Finansowanie obniżki na rzecz Niderlandów i Szwecji (ujęte w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) = (2) x [(1) ogółem] (4) = (1) + (3) Belgia 2,76% Bułgaria 0,26% ,06% Czeska Dania 1,91% Niemcy 19,97% Estonia 0,13% Irlandia 1,29% Grecja 1,89% Hiszpania 8,46% Francja 15,58% Włochy 12,44% Cypr 0,13% Łotwa 0,18% Litwa 0,25% Luksemburg 0,24% Węgry 0,78% Malta 0,04% Niderlandy ,63% Austria 2,24% Polska 2,68% Portugalia 1,27% Rumunia 1,01% Słowenia 0,28% ,46% Słowacka Finlandia 1,51% Szwecja ,73% Zjednoczone 15,83% Królestwo Ogółem ,00% Deflator PKB (podstawa = 100 w 2000 r. i jest zaokrąglona do 4 miejsc dziesiętnych) podany wiosną 2007 r.: (a) 2004 UE-25 = , (b) 2006 UE-25 = , (c) 2006 UE-27 = , (d) 2008 UE-27 = Kwota ryczałtowa na rzecz Niderlandów według cen z 2008 r.: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR Kwota ryczałtowa na rzecz Szwecji według cen z 2008 r.: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR PL 11 PL

13 Rok budżetowy 2009 (w EUR) Państwo członkowskie Obniżka brutto Procentowy udział w podstawach DNB (skala finansowania w budżecie na 2009 r.) Klucz DNB zastosowany do obniżki brutto Finansowanie obniżki na rzecz Niderlandów i Szwecji (ujęte w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) = (2) x [(1) ogółem] (4) = (1) + (3) Belgia 2,76% Bułgaria 0,28% ,15% Czeska Dania 1,91% Niemcy 19,86% Estonia 0,14% Irlandia 1,31% Grecja 1,96% Hiszpania 8,53% Francja 15,59% Włochy 12,40% Cypr 0,13% Łotwa 0,19% Litwa 0,26% Luksemburg 0,24% Węgry 0,81% Malta 0,04% Niderlandy ,69% Austria 2,25% Polska 2,92% Portugalia 1,28% Rumunia 1,11% Słowenia 0,29% ,51% Słowacka Finlandia 1,53% Szwecja ,78% Zjednoczone 15,07% Królestwo Ogółem ,00% Deflator PKB (podstawa = 100 w 2000 r. i jest zaokrąglona do 4 miejsc dziesiętnych) podany wiosną 2008 r.: (a) 2004 UE-25 = , (b) 2006 UE-25 = , (c) 2006 UE-27 = , (d) 2009 UE-27 = Kwota ryczałtowa na rzecz Niderlandów według cen z 2009 r.: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR Kwota ryczałtowa na rzecz Szwecji według cen z 2009 r.: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR PL 12 PL

14 4. OBLICZENIE MECHANIZMU KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ NA RZECZ ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA (RABAT BRYTYJSKI) DZW 2007 wprowadza kilka zmian sposobu obliczania kwoty rabatu brytyjskiego. Ustalenie stawki poboru zasobów własnych opartych na VAT na stałym poziomie 0,30% oraz obniżki stawek tymczasowo przyznane Niemcom, Niderlandom, Austrii i Szwecji (zob. powyżej) zwiększają kwotę rabatu brytyjskiego poprzez obniżenie korzyści dla Zjednoczonego Królestwa, o której mowa w art. 4 ust. 1 lit. d) DZW 2007 (brak zmian w stosunku do DZW 2000). Art. 4 ust. 1 lit. f) DZW 2007 uchyla korektę dotyczącą wydatków przedakcesyjnych z rabatu brytyjskiego za 2013 r. i kolejne lata (po raz pierwszy ujęcie w budżecie w 2014 r.). Art. 4 ust. 1 lit. g) DZW 2007 wprowadza korektę dotyczącą wydatków w nowych państwach członkowskich: począwszy od rabatu brytyjskiego za 2008 r. (po raz pierwszy ujęcie w budżecie w 2009 r.) suma wydatków na rzecz państw członkowskich zostanie pomniejszona o sumę wydatków na rzecz państw członkowskich, które przystąpiły do UE po 30 kwietnia 2004 r., z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR. Obniżka ta będzie wprowadzana stopniowo zgodnie z poniższym harmonogramem: 20% przy rabacie brytyjskim za 2008 r., 70% przy rabacie brytyjskim za 2009 r. oraz 100% w kolejnych latach. Dodatkowy wkład Zjednoczonego Królestwa wynikający z powyższej obniżki nie może w latach przekroczyć pułapu 10,5 mld EUR według cen z 2004 r. W przypadku kolejnego rozszerzenia między 2008 a 2013 r. pułap ten zostanie odpowiednio podwyższony. Niniejszy WPBK nr 3/2009 dotyczy rabatu brytyjskiego za 2007 i 2008 r., którego kwoty zmienia DZW Począwszy od rabatu brytyjskiego za 2007 r. rabat ten będzie podlegał zasadom zawartym w DZW 2007 oraz towarzyszącym jej dokumencie roboczym nr 9851/07 ADD2 z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie metody obliczania rabatu brytyjskiego Obliczenie rabatu W niniejszym WPBK ujęto wyliczenie i finansowanie pierwszej aktualizacji rabatu brytyjskiego za 2007 r. oraz kwoty tymczasowej rabatu brytyjskiego za 2008 r. Kwota pierwszej aktualizacji rabatu brytyjskiego za 2007 r. i kwota tymczasowa rabatu za 2008 r. ujęte są w rozdziale 15 WPBK nr 3/2009 odpowiednio jako zastąpienie pierwszej aktualizacji rabatu za 2007 r. ujętej w rozdziale 15 BK 5/2008 i jako zastąpienie kwoty tymczasowej rabatu za 2008 r. ujętej w rozdziale 15 budżetu na 2009 r. 4 PL 13 PL

15 Rabat brytyjski za 2007 r. Poniższa tabela zawiera podsumowanie zmian między pierwszą aktualizacją rabatu za 2007 r. ujętą w BK 5/2008 (obliczoną zgodnie z DZW 2000) a pierwszą aktualizacją rabatu za 2007 r., która ma zostać ujęta w WPBK nr 3/2009 (obliczoną zgodnie z DZW 2007). Rabat brytyjski za 2007 r. Pierwsza aktualizacja BK 5/2008 (DZW 2000) Pierwsza aktualizacja WPBK nr 3/2009 (DZW 2007) Różnica (1) Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT 17,3696 % 17,3696 % 0,00 % (2) Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanych o wydatki związane z 7,2340 % 7,2340 % 0,00% rozszerzeniem (3) = (1) - (2) 10,1356 % 10,1356 % 0,00 % (4) Suma wydatków na rzecz państw członkowskich (5) Wydatki związane z rozszerzeniem (6) Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) - (5) (7) Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) x (6) x 0, (8) Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (9) Zasadniczy rabat brytyjski = (7) (8) (10) Zyski nadzwyczajne z tradycyjnych zasobów własnych (11) Rabat brytyjski = (9) - (10) Pierwsza aktualizacja rabatu brytyjskiego za 2007 r. (obliczona zgodnie z DZW 2007) jest o 385,7 mln EUR wyższa niż pierwsza aktualizacja rabatu za 2007 r. ujęta w BK 5/2008 (obliczona zgodnie z DZW 2000) Rabat brytyjski za 2008 r. Poniższa tabela zawiera podsumowanie zmian między kwotą tymczasową rabatu brytyjskiego za 2008 r. ujętą w budżecie za 2009 r. (obliczoną zgodnie z DZW 2000) a kwotą tymczasową rabatu za 2008 r., która ma zostać ujęta w WPBK nr 3/2009 (obliczoną zgodnie z DZW 2008). PL 14 PL

16 Rabat brytyjski za 2008 r. Tymczasowa kwota Budżet na 2009 r. (DZW 2000) Tymczasowa kwota WPBK nr 3/2009 (DZW 2007) Różnica (1) Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej 16,5798 % 16,5798 % 0,00 % (2) Udział Zjednoczonego Królestwa w skorygowanej 7,2239 % 7,4338 % + 0,21% o wydatki związane z rozszerzeniem sumie (3) = (1) - (2) 9,3559 % 9,1460 % - 0,21 % (4) Suma wydatków na rzecz państw członkowskich (5) Wydatki związane z rozszerzeniem (6) Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o wydatki związane z rozszerzeniem (7) Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) x (6) x (8) Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (9) Zasadniczy rabat brytyjski = (7) (8) (10) Zyski nadzwyczajne z tradycyjnych zasobów (11) Rabat brytyjski = (9) - (10) Kwota tymczasowa rabatu brytyjskiego za 2008 r. (obliczona zgodnie z DZW 2007) jest o 74,8 mln EUR wyższa niż kwota tymczasowa rabatu za 2008 r. ujęta w budżecie na 2009 r. (obliczona zgodnie z DZW 2000) Wprowadzenie do WPBK nr 3/2009 pierwszej aktualizacji rabatu brytyjskiego za 2007 r. oraz kwoty tymczasowej rabatu brytyjskiego za 2008 r Rabat brytyjski za 2007 r. (rozdział 15) Kwota rabatu brytyjskiego za 2007 r., która ma zostać ujęta w rozdziale 15 niniejszego WPBK nr 3/2009 to kwota pierwszej aktualizacji rabatu brytyjskiego za 2007 r. (obliczona zgodnie z DZW 2007), tj EUR, zastępująca kwotę EUR ujętą w BK 5/2008 (obliczoną zgodnie z DZW 2000). Kwota ta ma zostać sfinansowana zgodnie z podstawami DNB za 2008 r., według ustaleń przyjętych w maju 2008 r. na posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych (ACOR). Ujęcie tej kwoty w rozdziale 15 w walucie EUR pokazuje poniższa tabela. PL 15 PL

17 Państwo członkowskie DNB za 2008 r. zgodnie z ustaleniami ACOR z maja 2008 r. Klucz finansowania zastosowany do rabatu Belgia Bułgaria Czeska Dania Niemcy Estonia Irlandia Grecja Hiszpania Francja Włochy Cypr Łotwa Litwa Luksemburg Węgry Malta Niderlandy Austria Polska Portugalia Rumunia Słowenia Słowacka Finlandia Szwecja Zjednoczone Królestwo UE PL 16 PL

18 Rabat brytyjski za 2008 r. (rozdział 15) Kwota rabatu brytyjskiego za 2008 r., która ma zostać ujęta w rozdziale 15 niniejszego WPBK nr 3/2009 to kwota tymczasowa rabatu brytyjskiego za 2008 r. (obliczona zgodnie z DZW 2007), tj EUR, zastępująca kwotę EUR ujętą w budżecie na 2009 r. (obliczoną zgodnie z DZW 2000). Kwota ta ma zostać sfinansowana zgodnie z podstawami DNB za 2009 r., według ustaleń przyjętych w maju 2008 r. na posiedzeniu ACOR. Ujęcie tej kwoty w rozdziale 15 w walucie EUR pokazuje poniższa tabela. Państwo członkowskie DNB za 2009 r. zgodnie z ustaleniami ACOR z maja 2008 r. Klucz finansowania zastosowany do rabatu Belgia Bułgaria Czeska Dania Niemcy Estonia Irlandia Grecja Hiszpania Francja Włochy Cypr Łotwa Litwa Luksemburg Węgry Malta Niderlandy Austria Polska Portugalia Rumunia Słowenia Słowacka Finlandia Szwecja Zjednoczone Królestwo UE PL 17 PL

19 Wpływ finansowy DZW 2007 na wkłady na rzecz rabatu brytyjskiego, w podziale na lata i państwa członkowskie Poniższa tabela zawiera szczegółowe dane dotyczące wpływu finansowego w EUR, w podziale na lata i państwa członkowskie. Państwo członkowskie Wpływ DZW 2007 na wkłady na rzecz rabatu brytyjskiego za 2007 r. Wpływ DZW 2007 na wkłady na rzecz rabatu brytyjskiego za 2008 r. Łączny wpływ (ujęty w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) = (1) + (2) Belgia Bułgaria Czeska Dania Niemcy Estonia Irlandia Grecja Hiszpania Francja Włochy Cypr Łotwa Litwa Luksemburg Węgry Malta Niderlandy Austria Polska Portugalia Rumunia Słowenia Słowacka Finlandia Szwecja Zjednoczone Królestwo Ogółem PL 18 PL

20 5. INNE KOREKTY DOTYCZĄCE WYKONANIA DZW Wpływ nowej stawki poboru zasobów własnych opartych na VAT na wkłady oparte na DNB Przyjęcie nowych zasad dotyczących stawki poboru zasobów własnych opartych na VAT spowodowało obniżenie wkładów opartych na VAT w roku budżetowym 2007, 2008 i 2009 odpowiednio o EUR, EUR i EUR. Aby nie naruszyć zasady równowagi mającej zastosowanie do budżetu Unii Europejskiej, należy ponownie obliczyć jednolitą stawkę stosowaną do sumy DNB wszystkich państw członkowskich z uwzględnieniem sumy wszystkich innych dochodów, w tym wkładów opartych na VAT. Przeliczona jednolita stawka dla zasobów własnych opartych na DNB dla poszczególnych lat została ustalona na poziomie: - 0, % na 2007 r. (zamiast 0, %). Jednolita stawka stosowana do 1% DNB = (wydatki ogółem inne dochody kwota netto tradycyjnych zasobów własnych ogółem wkłady oparte na VAT) / 1% DNB Jednolita stawka = ( ) / Jednolita stawka = 0, % (w zaokrągleniu) % na 2008 r. (zamiast 0, %). Jednolita stawka stosowana do 1% DNB = (wydatki ogółem inne dochody kwota netto tradycyjnych zasobów własnych ogółem wkłady oparte na VAT) / 1% DNB Jednolita stawka = ( ) / Jednolita stawka = 0, % (w zaokrągleniu) - 0, % na 2009 r. (zamiast 0, %). Jednolita stawka stosowana do 1% DNB = (wydatki ogółem inne dochody kwota netto tradycyjnych zasobów własnych ogółem wkłady oparte na VAT) / 1% DNB Jednolita stawka = ( ) / Jednolita stawka = 0, % (w zaokrągleniu) Skorygowane wkłady oparte na DNB po uwzględnieniu nowych jednolitych stawek zawarte są w poniższej tabeli: PL 19 PL

21 Rok budżetowy 2007 (w EUR) Państwo członkowskie 1% DNB (w BK 7/2007) Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2000 Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2007 Zmiana wkładów opartych na GNI w związku z wykonaniem DZW 2007 (ujęta w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) (4) = (1) x [(3) (2)] Belgia , , Bułgaria , , Czeska , , Dania , , Niemcy , , Estonia , , Irlandia , , Grecja , , Hiszpania , , Francja , , Włochy , , Cypr , , Łotwa , , Litwa , , Luksemburg , , Węgry , , Malta , , Niderlandy , , Austria , , Polska , , Portugalia , , Rumunia , , Słowenia , , Słowacka , , Finlandia , , Szwecja , , Zjednoczone Królestwo , , Ogółem PL 20 PL

22 Rok budżetowy 2008 (w EUR) Państwo członkowskie 1% DNB (w BK 10/2008) Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2000 Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2007 Zmiana wkładów opartych na GNI w związku z wykonaniem DZW 2007 (ujęta w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) (4) = (1) x [(3) (2)] Belgia , , Bułgaria , , Czeska , , Dania , , Niemcy , , Estonia , , Irlandia , , Grecja , , Hiszpania , , Francja , , Włochy , , Cypr , , Łotwa , , Litwa , , Luksemburg , , Węgry , , Malta , , Niderlandy , , Austria , , Polska , , Portugalia , , Rumunia , , Słowenia , , Słowacka , , Finlandia , , Szwecja , , Zjednoczone Królestwo , , Ogółem PL 21 PL

23 Rok budżetowy 2009 (w EUR) Państwo członkowskie 1% DNB (w budżecie na 2009 r.) Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2000 Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2007 Zmiana wkładów opartych na GNI w związku z wykonaniem DZW 2007 (ujęta w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (3) (4) = (1) x [(3) (2)] Belgia , , Bułgaria , , Czeska , , Dania , , Niemcy , , Estonia , , Irlandia , , Grecja , , Hiszpania , , Francja , , Włochy , , Cypr , , Łotwa , , Litwa , , Luksemburg , , Węgry , , Malta , , Niderlandy , , Austria , , Polska , , Portugalia , , Rumunia , , Słowenia , , Słowacka , , Finlandia , , Szwecja , , Zjednoczone Królestwo , , Ogółem PL 22 PL

24 5.2. Korekty techniczne dotyczące wykonania DZW 2007 Ponadto niniejszy WPBK zawiera pewne korekty techniczne dotyczące przyjęcia DZW 2007 i jej rozporządzenia wykonawczego nr 1150/2000, zmienionego ostatnio rozporządzeniem Rady nr 105/2009. Korekty proponowane w niniejszym WPBK oraz nowe przepisy dotyczące zasobów własnych muszą znaleźć odzwierciedlenie w strukturze budżetu na 2009 r. Pierwsza korekta dotyczy usunięcia rozróżnienia pomiędzy opłatami rolnymi (ujętymi w artykule 100 po stronie dochodów budżetowych) a cłami (ujętymi w artykule 120 po stronie dochodów budżetowych). Po wprowadzeniu do unijnych przepisów treści porozumień zawartych w trakcie Rundy Urugwajskiej nie ma już istotnej różnicy pomiędzy opłatami rolnymi a należnościami celnymi. Dlatego rozróżnienie między nimi zostało usunięte w DZW 2007, co w konsekwencji wymaga odpowiedniego dostosowania nomenklatury budżetowej. W związku z powyższym rozdział 10 nie będzie już używany. Wszystkie cła, w tym te dotyczące sektora rolnego, będą ujmowane w budżecie w rozdziale 12. W rozdziale 1 tworzy się nowy artykuł 160 obejmujący obniżkę brutto rocznych wkładów opartych na DNB na rzecz Niderlandów i Szwecji (zob. pkt 3 powyżej). Ponadto w nomenklaturze budżetowej należy przewidzieć nowy rozdział na korekty dotyczące wykonania DZW 2007 za 2007 i 2008 r., ponieważ art. 11 DZW 2007 stanowi, że po wejściu tej decyzji w życie obowiązuje ona z mocą wsteczną od 1 stycznia 2007 r. (zob. pkt 3, 4 i 5.1 powyżej). Ponieważ lata budżetowe 2007 i 2008 są zamknięte, korekty te należy ująć w budżecie na 2009 r. Dlatego korekty te zostaną w tytule 3 budżetu (nadwyżki, salda i korekty), w którym utworzony zostanie nowy rozdział PODSUMOWANIE WPŁYWU FINANSOWEGO WYNIKAJĄCEGO Z WYKONANIA DZW 2007 Poniższe tabela zawiera podsumowanie ogólnego wpływu wykonania DZW 2007, w podziale na lata i państwa członkowskie. Ten ogólny wpływ jest wynikiem zsumowania korekt dotyczących nowej jednolitej stawki poboru zasobów własnych opartych na VAT, obniżki brutto rocznych wkładów opartych na DNB na rzecz Niderlandów i Szwecji, ponownego obliczenia rabatu brytyjskiego oraz zasobów własnych opartych na DNB. PL 23 PL

25 Podsumowanie wpływu finansowego DZW 2007 w podziale na lata i państwa członkowskie (w EUR) Państwo członkowskie Wkłady na poczet zasobów własnych ogółem (w budżecie na 2009 r.) Skumulowany Wynikający z 2007 r. Wpływ finansowy Wynikający z 2008 r. Wynikający z 2009 r. Wkłady na poczet zasobów własnych ogółem (w WPBK nr 3/2009) (1) (2) (2.1) (2.2) (2.3) (3) = (1) + (2) Belgia Bułgaria Czeska Dania Niemcy Estonia Irlandia Grecja Hiszpania Francja Włochy Cypr Łotwa Litwa Luksemburg Węgry Malta Niderlandy Austria Polska Portugalia Rumunia Słowenia Słowacka Finlandia Szwecja Zjednoczone Królestwo Ogółem PL 24 PL

26 7. PODSUMOWANIE FINANSOWANIA BUDŻETU OGÓLNEGO Poniższa tabela zawiera podsumowanie wkładów zgodnie z niniejszym WPBK nr 3/2009, w podziale na państwa członkowskie i rodzaje zasobów własnych. PL 25 PL

27 Państwo członkowskie Opłaty wyrównawcze od cukru (75%) Tradycyjne zasoby własne (TZW) Cła netto (75 %) Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) p.m. Koszty poboru (25% TZW brutto) Zasoby własne oparte na VAT Zasoby własne oparte na GNI Zasoby własne oparte na VAT i DNB, łącznie z korektami Obniżka na rzecz Niderlandów i Szwecji Rabat brytyjski Korekty dotyczące 2007 i 2008 r. Wkłady państw członkowskich ogółem Udział we wkładach państw członkowskich ogółem (%) Zasoby własne ogółem według WPBK nr 3/2009 (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = od (5) do (9) (11) (12) = (3) + (10) Belgia , Bułgaria , Czeska , Dania , Niemcy , Estonia , Irlandia , Grecja , Hiszpania , Francja , Włochy , Cypr , Łotwa , Litwa , Luksemburg , Węgry , Malta , Niderlandy , Austria , Polska , Portugalia , Rumunia , Słowenia , Słowacja , Finlandia , Szwecja , Zjednoczone Królestwo , Ogółem , PL 26 PL