Zastosowanie. Termostaty wykorzystuj¹ce zasadê rozszerzalnoœci cieczy wyposa one w tulejê zanurzeniow¹ (wyposa enie dodatkowe)

Transkrypt

1 Termostaty typu 5343 Regulator temperatury (TR) typu 5344 typu 5345 Termostaty dwufunkcyjne TR/STB typu 5347, TR/STW typu 5348 i STW/STB typu 5349 Zastosowanie Posiadaj¹ce atest typu termostaty do regulacji temperatury w instalacjach do wytwarzania ciep³a i do zastosowañ w instalacjach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Termostaty wykorzystuj¹ce zasadê rozszerzalnoœci cieczy wyposa one w tulejê zanurzeniow¹ (wyposa enie dodatkowe) Cechy charakterystyczne monta jako termostat przylgowy lub w tulei os³onowej ³atwe do wykonania pod³¹czenie elektryczne dziêki zastosowaniu zacisków wtykowych moc prze³¹czania 16 A, 230 V stabilne po³o enie punktu prze³¹czania dziêki kompensacji temperatury otoczenia stopieñ ochrony IP 54 z wy³¹cznikiem migowym i funkcj¹ samoczynnego odblokowania nastawa wartoœci zadanej przy otwartej obudowie za pomoc¹ œrubokrêta w przypadku awarii systemu obwód pr¹dowy ulega przerwaniu Regulator temperatury (TR) z wy³¹cznikiem migowym do regulacji temperatury nastawa wartoœci zadanej z zewn¹trz za pomoc¹ pokrêt³a mo liwoœæ mechanicznego ograniczenia u wartoœci zadanej z wy³¹cznikiem migowym odblokowanie ogranicznika za pomoc¹ œrubokrêta nastawa wartoœci zadanej przy otwartej obudowie za pomoc¹ œrubokrêta w przypadku awarii systemu obwód pr¹dowy ulega przerwaniu czujnik temperatury bezpieczeñstwa (STW) regulator temperatury (TR) Typ 5344 termostat dwufunkcyjny TR/STB typu 5347 termostat dwufunkcyjny TR/STB typu 5348 Badanie typu Urz¹dzenia s¹ przebadane pod wzglêdem typu zgodnie z norm¹ DIN EN przez niemieckie Zrzeszenie Nadzoru Technicznego (TÜV). W³aœciwe numery rejestracji DIN s¹ podane w instrukcji monta- u i obs³ugi EB ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa (STB) typu 5345 Termostat dwufunkcyjny STW/STB typu 5349 Rys. 1 Termostaty jednofunkcyjne typu 5343, 5344, 5345 Termostaty dwufunkcyjne typu 5347, 5348, 5349 Wydanie: styczeñ 2010 (01/09) Kartap katalogowa T 5206 PL

2 Wykonania typ typ typ typ wartoœci zadanej wartoœci zadanej wartoœci zadanej wartoœci zadanej Regulator temperatury (TR) typ typ wartoœci zadanej wartoœci zadanej 0 do +60 C +40 do + C +35 do + C 0 do + C +20 do + C Sposób dzia³ania Je eli temperatura mierzona przez czujnik wzroœnie powy ej ustawionej wartoœci zadanej, to uruchamia siê wy³¹cznik migowy. Je eli temperatura spadnie poni ej wartoœci zadanej o oko³o 8 K, to wy³¹cznik migowy powraca do po³o enia wyjœciowego. Je eli temperatura mierzona przez czujnik spadnie poni ej 20 C, to otwiera siê obwód pr¹dowy. Obwód pr¹dowy zamyka siê samoczynnie, gdy temperatura mierzona przez czujnik wzroœnie powy ej 20 C. W przypadku awarii czujnika obwód pr¹dowy jest stale przerwany. typ typ wartoœci zadanej wartoœci zadanej Termostat dwufunkcyjny TR/STB typ wartoœci zadanej dla TR wartoœci zadanej dla STB Termostat dwufunkcyjny TR/STW typ wartoœci zadanej dla TR wart. zad. dla STW Termostat dwufunkcyjny STW/STB typ wart. zadanej dla STW wart. zad. dla STB +30 do +90 C 0 do + C + 70 do +130 C 0 do + C +70 do +130 C Wyposa enie dodatkowe Tuleja zanurzeniowa termostatu jednofunkcyjnego (STW, TR, STB) mosi¹dz niklowany CuZn (2.0401) maks. ciœnienie w temperaturze C: 48 bar x 8 mm nr katalogowy x 8 mm nr katalogowy x 8 mm nr katalogowy stal CrNiMo (1.4571) maks. ciœnienie w temperaturze C: 88 bar x 8 mm nr katalogowy x 8 mm nr katalogowy x 8 mm nr katalogowy Tuleja zanurzeniowa termostatu dwufunkcyjnego (TR/STB, TR/STW) mosi¹dz niklowany CuZn (2.0401) maks. ciœnienie w temperaturze C: 48 bar x (2x 8 mm) nr katalogowy x (2x 8 mm) nr katalogowy stal CrNiMo (1.4571) maks. ciœnienie w temperaturze C: 48 bar x 15 mm nr katalogowy x 15 mm nr katalogowy Taœma do zamontowania jako termostatu przylgowego 15 do bis mm nr katalogowy Regulator temperatury (TR) Je eli temperatura mierzona przez czujnik wzroœnie powy ej ustawionej wartoœci zadanej, to uruchamia siê wy³¹cznik migowy. Je eli temperatura spadnie poni ej wartoœci zadanej o oko³o 4 K, to wy³¹cznik migowy powraca do po³o enia wyjœciowego. Je eli temperatura mierzona przez czujnik wzroœnie powy ej wartoœci zadanej, to uruchamia siê wy³¹cznik migowy. Je eli temperatura spadnie o oko³o 10 % poni ej ustawionej wartoœci zadanej, to wy³¹cznik migowy mo na odblokowaæ rêcznie. Je eli temperatura mierzona przez czujnik spadnie poni ej 20 C, to otwiera siê obwód pr¹dowy. Obwód pr¹dowy zamyka siê samoczynnie, gdy temperatura mierzona przez czujnik wzroœnie powy ej 20 C. W przypadku awarii czujnika obwód pr¹dowy jest stale przerwany. Nie ma mo liwoœci odblokowania obwodu pr¹dowego. Monta Monta na œcianie lub monta jako termostat przylgowy za pomoc¹ taœmy monta owej (dla przewodów rurowych o œrednicy od 15 mm do mm) Monta w os³onie z wyci¹ganym przewodem (do 2000 mm) Po³o enie monta owe Termostat przylgowy: termostatu nie wolno montowaæ w pozycji wisz¹cej (tzn. z czujnikiem skierowanym do góry). Termostat z tulej¹ zanurzeniow¹: po³o enie monta owe jest dowolne. Pod³¹czenie elektryczne regulator temperatury (TR), czujnik temperatury bezpieczeñstwa (STW) 1 4 W ofercie tak e: termostat przeciwmrozowy typu ( wartoœci zadanej od 10 C do +12 C) do nadzorowania temperatury w kana³ach wentylacyjnych dla nieagresywnych gazów, zob. karta katalogowa T zestyk rozwierny 1 2 zestyk zwierny ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa (STB) 4 2 T 5206 PL

3 Dane techniczne Termostaty jednofunkcyjne: typu 5343 (STW), 5344 (TR), 5345 (STB) Termostaty dwufunkcyjne: typu 5347 (TR/STB), 5348 (TR/STW), 5349 (STW/STB) Dopuszczalna tempeatura otoczenia transport i sk³adowanie eksploatacja maks. temperatura przewodu rurowego podczas monta u jako termostat przylgowy 30 C do +50 C maks. +80 C maks. + C Stopieñ ochrony IP 54 zgodnie z norm¹ EN Przepust kablowy Minimalna moc prze³¹czania d³awik kablowy M20 x 1,5, dla kabla o œrednicy od 6 mm do 12 mm AC/DC = 24 V, ma Maksymalna moc prze³¹czania czujnik temperatury bezpieczeñstwa (STW) przy 230 V AC +10 % przy 230 V DC +10 % zestyk zwierny: zestyk zwierny 16 (2,5) A; cos = 1 (0,6) 6,3 (2,5) A; cos = 1 (0,6) regulator temperatury (TR) przy 230 V AC +10 % przy 230 V DC +10 % zestyk zwierny: zestyk zwierny: 16 (2,5) A; cos = 1 (0,6) 6,3 (2,5) A; cos = 1 (0,6) ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa (STB) przy 230 V AC +10 % przy 230 V DC +10 % zestyk sygna³owy zestyk sygna³owy 16 (2,5) A; cos = 1 (0,6) 2 (0,4) A; cos = 1 (0,6) Œredni wp³yw temperatury otoczenia w odniesieniu do wartoœci zadanej W przypadku wyst¹pienia na g³owicy prze³¹czaj¹cej i na przewodze czujnika odchy³ki temperatury otoczenia od wyjustowanej wartoœci temperatury otoczenia + C nastêpuje przesuniêcie punktu prze³¹czania: wy sza temperatura otoczenia ni szy punkt prze³¹czania ni sza temperatury otoczenia wy szy punkt prze³¹czania To oddzia³ywanie jest minimalizowane przez funkcjê kompensacji temperatury. Pod³¹czenie zaciski wtykane, przekrój przy³¹cza od 0,75 do 2,5 mm 2 Materia³y podstawka obudowa czujnik temperatury, przewód czujnika poliamid (wzmacniany) ABS z przezroczystym okienkiem (PMMA) Cu (miedÿ) Ciê ar termostat jednofunkcyjny oko³o 0,5 kg termostat dwufunkcyjny oko³o 0,45 kg 3 T 5206 PL

4 Termostat jednofunkcyjny Funkcja Zakres wartoœci zadanej Typ STW 0 C do +60 C Typ STW +40 C do + C Typ STW +70 C do +130 C Typ STW +35 C do + C Typ TR 0 C do + C oko³o 3 K Typ TR +20 C do + C oko³o 4 K Typ STB +70 C do +130 C oko³o 10 K Typ STB +30 C do +90 C oko³o 10 K Termostat dwufunkcyjny Typ Typ Typ Histereza Dok³adnoœæ punktu prze³¹czania Maks. temperatura medium 0 C do +30 C: +30 C do +60 C: +40 C do +70 C: + C do +130 C: +35 C do +65 C: +65 C do + C: 0 C do + 60 C: +60 C do + C: +20 C do +85 C: +85 C do + C: + C do +130 C: +30 C do +60 C: +60 C do +90 C: +85 C +125 C +155 C + C +175 C +155 C +115 C Funkcja Zakres wartoœci zadanej Histereza Dok³adnoœæ punktu prze³¹czania Maks. temperatura medium TR/STB TR/STW STW/ STB TR: 0 C do + C oko³o 3 K STB: +70 C do +130 C TR: 0 C do + C oko³o 3 K STW: +70 C do +130 C STW: +70 C do +130 C STB: +70 C do +130 C 0 C do + 60 C: +60 C do + C: + C do +130 C: 0 C do + 60 C: +60 C do + C: + C do +130 C: + C do +130 C: + C do +130 C: 5 K 5 K 5 K 4 T 5206 PL

5 Wymiary w mm Termostaty jednofunkcyjne typu , Ø8 Regulator temperatury (TR) typu , Ø8 typ , Ø8 P³ytka metalowa i œruba do zamocowania termostatu z tulej¹ zanurzeniow¹ (monta na œcianie) Copyright 2008 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa 5 T 5206 PL

6 Termostaty dwufunkcyjne Termostat dwufunkcyjny TR/STB typu 5347,4 70 Ø Termostat dwufunkcyjny TR/STW typu 5348,4 70 Ø Termostat dwufunkcyjny STW/STB typu 5349, Ø P³ytka metalowa i œruba do zamocowania termostatu z tulej¹ zanurzeniow¹ (monta na œcianie) Zmiany techniczne zastrze one. SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 ) Fax (0 ) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 69) T 5206 PL WJ 01/2010