Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS DVDR3305

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Fix new fuse which should be a BS Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U. K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR3305, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. For Customer Use: Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. DVD RECORDER DVDR dvdr3305_02cov_16811.indd :38:03 AM DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget. SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa. 3 dvdr3305_02cov_16811.indd :38:03 AM 4 dvdr3305_02cov_16811.indd :38:03 AM Index CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU Polski Turkish This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC LASER Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Output Power 30 mw (DVD+RW write) 1. 0 mw (DVD read) 1.0 mw (CD read) Beam divergence 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) Type Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Usuwanie starego produktu (Polski) Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z materialów najwyszej jakoci i komponentów, które podlegaj recyklingowi i mog by ponownie uyte. Jeeli produkt jest oznaczony powyszym symbolem przekrelonego kosza na miecie, oznacza to e produkt spelnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC Zaleca si zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych. Zaleca si dzialanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucenie zuytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Wlaciwe usuwanie starych produktów pomoe unikn potencjalnych negatywnych konsekwencji oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi. 5 dvdr3305_02cov_16811.indd :38:03 AM Turkish Polski Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. This is a simple programming system for DVD recorders. To use it, enter the programming number associated with your television programme. You can find this number in your favourite listings magazine. SHOWVIEW is a registered trademark of Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW is manufactured under license from Gemstar Development Corporation. This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.

3 Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. Patent Numbers 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516, dvdr3305_02cov_ indd :38:03 AM Najczciej zadawane pytania Jakich plyt naley uywa do nagrywania? Nagrywa mona tylko na plytach DVD±R i DVD±RW. DVD±R/±RW to najbardziej zgodne dostpnie obecnie formaty plyt DVD do nagrywania. S one w pelni zgodne z wikszoci odtwarzaczy DVD oraz napdów DVD-ROM w komputerach. Jaka jest pojemno plyty DVD±R/±RW? 4,7 GB, czyli równowarto 6 plyt CD. Na jednej plycie mona zapisa jedn godzin nagrania o najwyszej jakoci (standard DVD) lub 6 godzin nagrania o najniszej jakoci (standard VHS). Tryb nagrywania wskazuje liczb godzin nagrania, które zmieszcz si na jednej plycie. Jaka jest rónica pomidzy formatami DVD±R i DVD±RW? DVD±R to plyta, na której mona dokona jednokrotnego zapisu, natomiast DVD±RW oznacza plyt, któr mona wielokrotnie kasowa i zapisywa ponownie. Na plycie w formacie DVD±R mona zapisa kilka sesji, ale po jej zapelnieniu dalsze nagrywanie nie jest moliwe. Format DVD±RW umoliwia wielokrotne nagrywanie na tej samej plycie. Czy mona skopiowa kaset VHS lub plyt DVD z zewntrznego odtwarzacza? Tak, ale tylko jeli kaseta lub plyta nie s chronione przed kopiowaniem. Co to s Tytuly i Rozdzialy? Plyta DVD, podobnie jak ksika, zawiera Tytuly i Rozdzialy. Tytul jest zwykle calym filmem i jest podzielony na Rozdzialy, które s poszczególnymi scenami filmu. Title Chapter W jaki sposób mona skonfigurowa Tytuly i Rozdzialy? Nagrywarka DVD automatycznie tworzy nowy Tytul przy kadym rozpoczciu nagrywania. Nastpnie mona dodawa do nagrania Rozdzialy - rcznie lub automatycznie (w piciominutowych odstpach). Co oznacza "zamykanie" plyty? Zamknicie plyty powoduje jej zablokowanie przed kolejnymi nagraniami. Plyta jest wówczas zgodna z wikszoci odtwarzaczy DVD Aby plyta nie zostala zamknita, wystarczy zakoczy nagrywanie i wyj plyt. Jeli na plycie pozostalo nieco miejsca, bdzie mona kontynuowa jej nagrywanie. Jaka jest jako nagrania? Dostpnych jest kilka poziomów jakoci, od "trybu jednogodzinnego" (wysoka jako) do "trybu szeciogodzinnego" (jako nagrania VHS). Aby wybra odpowiedni jako nagrania, nacinij przycisk REC MODE na pilocie. Title Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Programy nagrane jako poszczególne tytuly mog, w zalenoci od ustawie, sklada si z jednego lub kilku rozdzialów. 7 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:07 PM Polski Spis treci Najczciej zadawane pytania rodki ostronoci i bezpieczestwo rodki ostronoci dotyczce instalacji. 10 Czyszczenie plyt Informacje dotyczce recyklingu Czynnoci wstpne Krok 1: Wkladanie baterii Sterowanie nagrywark przy pomocy pilota zdalnego sterowania Polski 8 Informacje ogólne Wprowadzenie Akcesoria dolczone do zestawu...11 Kody regionalne Informacje o prawach autorskich Krok 2: Wyszukiwanie i wywietlanie kanalów.

4 Krok 3: Wybierz kraj, w którym si znajdujesz Krok 4: Programowanie kanalów TV 23 Automatyczne wyszukiwanie kanalów TV..23 Modyfikowanie informacji o kanalach...24 Porzdkowanie kanalów TV.25 Podstawowe polczenia nagrywarka DVD Krok 1: Przy uyciu przewodu Scart Krok 2: Podlczanie przewodu wideo Opcja 1: Za pomoc gniazda Scart...13 Opcja 2: Przy uyciu przewodu S-Video Opcja 3: Przy uyciu przewodu wideo (CVBS) Krok 5: Wybór jzyka.. 25 Krok 6: Ustawianie czasu i daty Nagranie Plyty do nagrywania Ustawienia nagrywania Automatyczne wstawianie znaczników rozdzialów..

5 ..28 ródlo domylne Domylny tryb nagrywania Krok 3: Podlczanie przewodów audio.. 14 Opcja 1: Przy uyciu przewodu audio...14 Opcja 2: Przy uyciu przewodu koncentrycznego..14 Polczenia opcjonalne Podlczanie do odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej Podlczanie do magnetowidu lub podobnego urzdzenia ystemowego - Jzyk Uywanie menu systemowego Konfiguracja kanalów Uywanie menu systemowego - Zegar.. 55 Ustawianie czasu i daty Rozwizywanie problemów... 56~57 Dane techniczne Slowniczek Zaawansowane funkcje odtwarzania Przejcie do innego tytulu/rozdzialu/ utworu..

6 Wstrzymywanie odtwarzania i odtwarzanie krokowe Przeszukiwanie do przodu/do tylu Korzystanie z opcji tytulu/rozdzialu.. 47 Wybór rónych funkcji odtwarzania wielokrotnego/losowego.. 47 Programowanie utworów na plycie.. 48 Zmiana jzyka cieki dwikowej Zmiana jzyka napisów dialogowych Zmiana kta ustawienia kamery Wyszukiwanie wedlug czasu _dvdr3305_EU_pol3.indd :44:34 PM Polski Opcje menu systemu DVD rodki ostronoci i bezpieczestwo UWAGA! Wysokie napicie! Nie otwiera pokrywy urzdzenia. Istnieje ryzyko poraenia prdem. Urzdzenie nie zawiera komponentów, które wymagalyby wymiany lub naprawy przez uytkownika. Obslug serwisow naley pozostawi wykwalifikowanemu personelowi. Czyszczenie plyt Przyczyn niektórych problemów (np. zatrzymanie odtwarzania obrazu, zaklócenia dwiku, znieksztalcenia obrazu) s zabrudzenia odtwarzanych plyt. Aby unikn tych problemów, plyty naley regularnie czyci. Plyt czyci ciereczk wykonan z mikrowlókien; plyt wyciera od rodka ku zewntrznej krawdzi, po linii prostej. Polski 10 rodki ostronoci dotyczce instalacji Wybór odpowiedniego miejsca Urzdzenie naley postawi na plaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Nie naley stawia urzdzenia na dywanie. Nie umieszcza urzdzenia na innych urzdzeniach mogcych powodowa jego nagrzewanie (np. amplitunerze lub wzmacniaczu). Nie kla adnych przedmiotów pod urzdzeniem (np. plyt CD, gazet). Umie to urzdzenie w pobliu gniazda sieci elektrycznej, w miejscu ulatwiajcym dostp do przewodu zasilajcego. Przestrze wentylacyjna Aby zapobiec przegrzewaniu si urzdzenia, umieci je w miejscu o odpowiedniej wentylacji. W tym celu naley zapewni co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tylu i z góry oraz 5 cm z prawej i lewej strony. 5cm (2.3") 10cm (4.5") 10cm (4.5") UWAGA! Nie uywa rozpuszczalników (np. benzenu), rozcieczalników, popularnych rodków czyszczcych ani rodków antystatycznych w aerozolu przeznaczonych do plyt analogowych. Poniewa jednostka optyczna (laser) nagrywarki DVD ma wiksz moc ni w zwyklych odtwarzaczach DVD i CD, plyty czyszczce przeznaczone do odtwarzaczy DVD i CD mog uszkodzi jednostk optyczn (laser). Dlatego nie naley uywa plyt czyszczcych. Informacje dotyczce recyklingu Niniejsz instrukcj obslugi wydrukowano na papierze ekologicznym. Niniejsze urzdzenie elektroniczne zawiera wiele czci, które mona ponownie wykorzystane. Jeli pozbywasz si starego urzdzenia, najlepiej oddaj je do punktu recyklingu odpadów.

7 Naley przestrzega lokalnych przepisów dotyczcych postpowania z odpadami takimi jak opakowania, zuyte baterie i stary sprzt. 5cm (2.3") Naley unika wysokiej temperatury, wilgoci, wody i kurzu. Nie naraa urzdzenia na kontakt z kapic lub rozlan wod. Nie wolno stawia na urzdzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów (np. naczy wypelnionych ciecz, zapalonych wieczek). 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:34 PM Informacje ogólne Polski Wprowadzenie Twoja nagrywarka DVD Philips umoliwia nagrywanie programów TV, kopiowanie nagra wykonanych kamer na plyty DVD±RW i DVD±R, a take odtwarzanie nagranych plyt DVD. Nagrania utworzone przy pomocy tej nagrywarki mona odtwarza na niektórych odtwarzaczach DVD i komputerowych odtwarzaczach DVD. Plyty DVD±R musz zosta zamknite, zanim bdzie mona je odtworzy za pomoc odtwarzacza DVD. Przed rozpoczciem uytkowania nagrywarki DVD naley powici troch czasu na zapoznanie si z niniejsz instrukcj obslugi. Zawiera ona wane informacje i uwagi zwizane z obslug urzdzenia. Przydatne wskazówki: W razie pyta i problemów, które mog pojawi si w trakcie uytkowania, naley zajrze do rozdzialu "Rozwizywanie problemów". Aby uzyska dodatkow pomoc, naley zadzwoni do punktu obslugi klienta dzialajcego w danym kraju. Odpowiednie numery telefonów i adresy s podane na ulotce z warunkami gwarancji. Dane identyfikacyjne i znamionowe urzdzenia umieszczono na tabliczce informacyjnej z tylu lub na spodzie produktu. Akcesoria dolczone do zestawu Pilot zdalnego sterowania i baterie Przewód Scart Przewód koncentryczny RF Skrócona instrukcja obslugi Instrukcja obslugi Kody regionalne Filmy DVD przewanie nie s wydawane jednoczenie we wszystkich regionach wiata, dlatego wszystkie odtwarzacze DVD maj przypisany okrelony kod regionu. To urzdzenie umoliwia odtwarzanie tylko plyt DVD dla Regionu 2 lub dla wszystkich regionów ("ALL"); plyty DVD dla innych regionów nie mog by odtwarzane. ALL 2 Informacje o prawach autorskich Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie, w tym programów komputerowych, zbiorów, przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym. Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach. 11 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:34 PM Podstawowe polczenia - nagrywarka DVD Polski 12 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:34 PM RF / TV OUT RF / TV IN A Magnetowid/odbiornik telewizji kablowej/satelitarnej Telewizyjny sygnal antenowy/ kablowy B TV AU D IO OUT S-V ID E O IN V ID E O IN Krok 1: Podlczanie przewodów antenowych Te polczenia umoliwiaj ogldanie i nagrywanie programów TV przy uyciu nagrywarki DVD. Jeli sygnal antenowy jest dostpny z magnetowidu, odbiornika TV kablowej lub satelitarnej, aby oglda lub nagrywa programy TV, naley wlczy dane urzdzenie. Sposób podlczania do magnetowidu, odbiornika TV kablowej lub satelitarnej zostal opisanych na stronach 15~17. A Podlcz przewód antenowy/przewód z sygnalem kablowej sieci telewizyjnej (lub przewód z gniazda {RF OUT lub TO TV} odbiornika TV kablowej lub satelitarnej) do gniazda ANTENNA nagrywarki DVD. B Za pomoc dolczonego przewodu koncentrycznego RF polcz gniazdo TV nagrywarki DVD z gniazdem antenowym telewizora (VHF/UHF RF IN). WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmian polcze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s odlczone od gniazda zasilania. Podstawowe polczenia - nagrywarka DVD (cig dalszy) Polski Opcja 1 LUB LUB Opcja 2 Opcja 3 TV AU D IO OUT S-V ID E O IN V ID E O IN Krok 2: Podlczanie przewodu wideo To polczenie umoliwia ogldanie obrazu z plyt odtwarzanych w nagrywarce DVD. Wystarczy wybra jedn z opcji poniej. Opcja 2: Przy uyciu przewodu S-Video (doskonala jako obrazu) Za pomoc przewodu S-video (niedolczonego do zestawu) polcz gniazdo S-VIDEO (Y/C) nagrywarki DVD z gniazdem wejciowym S-Video (lub oznaczonym jako Y/C lub S-VHS) telewizora. Opcja 1: Przy uyciu przewodu Scart (najlepsza jako obrazu) Za pomoc przewodu Scart polcz gniazdo EXT1 TO TV-I/O nagrywarki DVD z odpowiednim gniazdem wejciowym SCART telewizora. Przydatne wskazówki: Jeli Twój telewizor posiada kilka gniazd SCART, wybierz gniazdo, które obsluguje zarówno wejcie, jak i wyjcie wideo. Jeli na ekranie telewizora wywietli si menu wyboru gniazda SCART, wybierz "VCR" jako ródlo dla gniazda SCART. Gniazdo EXT2 AUX-I/O przeznaczone jest wylcznie dla dodatkowych urzdze. Opcja 3: Przy uyciu przewodu wideo (CVBS) (dobra jako obrazu) Za pomoc koncentrycznego przewodu wideo (koloru óltego - niedolczony do zestawu) polcz gniazdo VIDEO (CVBS) nagrywarki DVD z wejciowym gniazdem wideo (lub oznaczonym jako A/V In, Video In, Composite lub Baseband) telewizora. WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmian polcze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s odlczone od gniazda zasilania. 13 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:34 PM Podstawowe polczenia - nagrywarka DVD (cig dalszy) Polski Opcja 1 Opcja 2 LUB STEREO / TV DIGITAL IN Wzmacniacz/ odbiornik AV Krok 3: Podlczanie przewodów audio To polczenie umoliwia sluchanie dwiku. To polczenie nie jest konieczne, jeli nagrywarka jest podlczona do telewizora za pomoc przewodu Scart. Opcja 2: Przy uyciu przewodu koncentrycznego Nagrywark DVD mona podlczy do wzmacniacza lub amplitunera AV z dekoderem dwiku wielokanalowego w celu uzyskania wielokanalowego dwiku przestrzennego. Przy uyciu przewodu koncentrycznego (niedolczony do zestawu). Podlcz nagrywark do amplitunera/wzmacniacza za pomoc gniazda koncentrycznego nagrywarki i wejcia sygnalu cyfrowego amplitunera. Przed rozpoczciem uywania naley odpowiednio skonfigurowa cyfrowe wyjcie audio (patrz str. 54). Jeli ustawienie wyjcia cyfrowego nie bdzie odpowiadalo moliwociom podlczonego urzdzenia stereo, emitowany dwik moe by glony, znieksztalcony lub nieslyszalny. Opcja 1: Przy uyciu przewodu audio Podlczenie nagrywarki DVD do dwukanalowego odbiornika lub zestawu stereofonicznego umoliwia sluchanie dwiku w systemie stereofonicznym. Za pomoc przewodów audio (czerwone/biale kocówki - niedolczone do zestawu) polcz gniazda AUDIO L/R z odpowiednimi gniazdami wejciowymi nastpujcych urzdze. zestawu stereofonicznego (np. miniwiey lub telewizora) amplitunera z dwukanalowym analogowym dwikiem stereo. WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmian polcze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s odlczone od gniazda zasilania. 14 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:35 PM Polczenia opcjonalne IN RF VIDEO AUDIO L OUT S-VIDEO TO TV R Tylna cz odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej (przyklad) Telewizyjny sygnal antenowy/ kablowy A C B TV AU D IO OUT S-V ID E O IN V ID E O IN Podlczanie do odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej Opcja 1 Jeli odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej jest wyposaony tylko w wyjciowe gniazdo antenowe (RF OUT lub TO TV), skorzystaj z czci "Podlczanie przewodów antenowych" na stronie 12.

8 Opcja 2 Jeli odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej jest wyposaony w gniazdo wyjciowe Scart A Pozostaw istniejce polczenie pomidzy odbiornikiem telewizji kablowej lub satelitarnej a telewizorem. B Za pomoc przewodu Scart polcz gniazdo EXT1 TO TV-IO nagrywarki DVD z odpowiednim gniazdem wejciowym SCART telewizora. C Za pomoc drugiego przewodu Scart polcz gniazdo EXT2 AUX-I/O nagrywarki DVD z gniazdem wyjciowym Scart (lub oznaczonym jako TV OUT lub TO TV) odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej. Aby rozpocz odtwarzanie, wybierz kanal telewizyjny na odbiorniku telewizji kablowej lub satelitarnej. Nagrywarka DVD automatycznie przele sygnal audio/wideo z gniazda EXT2 AUX-I/O do gniazda EXT1 TO TV-I/O. Obraz z dodatkowego urzdzenia zostanie wywietlony na telewizorze, nawet jeli nagrywarka DVD jest wylczona. WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmian polcze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s odlczone od gniazda zasilania. 15 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:35 PM Polski Polczenia opcjonalne (cig dalszy) Polski B 16 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:35 PM A Telewizyjny sygnal antenowy/ kablowy VHF/UHF RF IN OUT VIDEO OUT AUDIO L IN TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO R Tylna cz magnetowidu (przyklad) VHF/UHF RF OUT AUDIO R E C TV AU D IO OUT S-V ID E O IN V ID E O IN D Podlczanie do magnetowidu lub podobnego urzdzenia To polczenie umoliwia nagrywanie materialu z kaset wideo na plyty DVD±R/±RW oraz odtwarzanie kaset wideo, gdy nagrywarka DVD jest wylczona. D Za pomoc przewodu Scart polcz gniazdo EXT1 TO TV-I/O nagrywarki DVD z odpowiednim gniazdem wejciowym SCART telewizora. E Za pomoc drugiego przewodu Scart polcz gniazdo EXT2 AUX-I/O nagrywarki DVD z gniazdem wyjciowym Scart (lub oznaczonym jako TV OUT lub TO TV) magnetowidu. Przydatne wskazówki: Wikszo komercyjnych kaset wideo i plyt DVD jest zabezpieczona przed kopiowaniem i nie mona ich przegrywa. Podlcz nagrywark DVD bezporednio do telewizora. Jeli sygnal przesylany jest porednio (przez magnetowid lub inne urzdzenie), jako obrazu moe by niska, co zwizane jest z systemem zabezpiecze przed kopiowaniem w nagrywarce DVD. A Podlcz przewód antenowy/przewód telewizji kablowej do gniazda antenowego (RF IN) magnetowidu. B Za pomoc dolczonego przewodu koncentrycznego RF polcz wyjciowe gniazdo antenowe (RF OUT) magnetowidu z gniazdem ANTENNA nagrywarki DVD. C Za pomoc drugiego przewodu koncentrycznego RF polcz gniazdo TV nagrywarki DVD z wejciowym gniazdem antenowym telewizora. WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmian polcze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s odlczone od gniazda zasilania. Polczenia opcjonalne (cig dalszy) IN RF VIDEO R AUDIO L OUT S-VIDEO TO TV Tylna cz odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej (przyklad) Telewizyjny sygnal antenowy/ kablowy F VHF/UHF RF IN OUT VIDEO OUT AUDIO L IN TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO R B VHF/UHF RF OUT Tylna cz magnetowidu (przyklad) AUDIO R E D C TV AU D IO OUT S-V ID E O IN V ID E O IN Podlczanie do magnetowidu i odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej A Podlcz przewód antenowy/przewód telewizji kablowej do gniazda antenowego (RF IN) odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej. E Za pomoc drugiego przewodu Scart polcz gniazdo EXT2 AUX-I/O nagrywarki DVD z gniazdem wyjciowym Scart (lub oznaczonym jako TV OUT lub TO TV) magnetowidu. F Za pomoc drugiego przewodu Scart polcz gniazdo wejciowe Scart (TV IN) magnetowidu z gniazdem wyjciowym Scart (lub oznaczonym jako TV OUT lub TO TV) odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej. B Za pomoc dolczonego przewodu koncentrycznego RF polcz wyjciowe gniazdo antenowe (RF OUT) odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej z gniazdem ANTENNA nagrywarki DVD. C Za pomoc drugiego przewodu koncentrycznego RF polcz gniazdo TV nagrywarki DVD z wejciowym gniazdem antenowym telewizora. D Za pomoc przewodu Scart polcz gniazdo EXT1 TO TV-I/O nagrywarki DVD z odpowiednim gniazdem wejciowym SCART telewizora. WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmian polcze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s odlczone od gniazda zasilania. 17 1_dvdr3305_EU_pol3. indd :44:35 PM Polski A Polczenia opcjonalne (cig dalszy) Polski A LUB B Podlczanie kamery wideo do gniazda w przedniej czci urzdzenia Przednie gniazda nagrywarki mona wykorzysta w celu skopiowania nagra z kamery. Gniazda te znajduj si pod klapk po prawej stronie i umoliwiaj wygodne podlczenie kamery. Przed rozpoczciem korzystania, za pomoc przycisku REC SOURCE na pilocie zdalnego sterowania wybierz, w zalenoci od polczenia, "Front S-VIDEO" lub "Front CVBS" jako kanal wejciowy. Nagrywanie zostalo opisane na stronach 27~29. Podlczenie do gniazda wejciowego S-VIDEO lub VIDEO Uyj gniazda S-VIDEO, jeli posiadasz kamer Hi8 lub S-VHS(C). Ten typ podlczenia zapewnia lepsz jako obrazu. Inn moliwoci jest uycie gniazda VIDEO, jeli posiadana kamera ma tylko pojedyncze wyjcie wideo (Composite Video, CVBS). A Polcz gniazdo S-VIDEO lub VIDEO na przednim panelu nagrywarki DVD z odpowiednim gniazdem wyjciowym S-VHS lub Video w kamerze. B Za pomoc przewodu audio (czerwone/biale kocówki) polcz gniazda AUDIO L/R na przednim panelu nagrywarki DVD z gniazdami wyjciowymi audio w kamerze. WSKAZÓWKA: Przed wykonaniem lub zmian polcze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s odlczone od gniazda zasilania. 18 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:35 PM Panel przedni Polski a STANDBY-ON 2 Wlczanie i wylczanie nagrywarki DVD. Gniazda pod klapk Otwórz klapk w miejscu napisu OPEN umieszczonego w prawym naroniku przedniego panelu. b Szuflada odtwarzacza c OPEN CLOSE ç Otwieranie/zamykanie szuflady odtwarzacza. Wywietla informacje na temat biecego stanu nagrywarki DVD. PREV / NEXT Przejcie do poprzedniego/nastpnego rozdzialu lub utworu, szybkie wyszukiwanie do tylu lub do przodu. Odtwarzanie plyty. STOP Zatrzymanie odtwarzania/nagrywania. Rozpoczcie nagrywania biecego kanalu TV lub obrazu z biecego ródla wejciowego obrazu. Naciskaj, aby ustawi nagrywanie jednym przyciskiem w 30-minutowych odstpach. i S-VIDEO Wejcie S-video dla kamery lub magnetowidu SVHS/Hi8. Nacinij przycisk REC SOURCE na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra opcj "Front S- Video" w celu wywietlenia obrazu z danego ródla. Wejcie wideo dla kamery lub magnetowidu. Nacinij przycisk REC SOURCE na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra opcj "Front CVBS" w celu wywietlenia obrazu z danego ródla. Wejcie audio dla kamery lub magnetowidu. d Panel wywietlacza systemu e j VIDEO f ÉPLAY g k L/R AUDIO h RECORD 19 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:35 PM Pilot zdalnego sterowania a STANDBY-ON 2 Wlczanie nagrywarki DVD lub przelczanie jej w tryb gotowoci.

9 Wejcie/wyjcie z menu nagrywania z uyciem zegara programowanego. Otwieranie lub zamykanie menu systemowego. : Przyciski sluce do przesuwania wskanika kursora w lewo lub w prawo, szybkie wyszukiwanie do tylu lub do przodu. : Przyciski kursora do poruszania si w gór/dól lub zmiany kanalu tunera TV nagrywarki. Wybieranie utworu/rozdzialu/pliku z menu programowania. Rozpoczcie nagrywania biecego kanalu TV lub obrazu z biecego ródla wejciowego obrazu. Przejcie do poprzedniego lub nastpnego rozdzialu/utworu. Wejcie/wyjcie z menu edycji plyty. Wybieranie kta ustawienia kamery na plycie DVD (jeli jest dostpny). Powrót do poprzedniego menu na plycie Video CD (VCD) i niektórych plytach DVD. Wybieranie jzyka dla napisów dialogowych na plycie DVD Przelczanie trybu nagrywania: 1, 2, 4 lub 6godzinnego. Ustawienie to okrela jako nagrywania oraz wielko/czas trwania nagra, jakie zmieszcz si na plycie DVD±R/±RW. Polski a b TIMER c SYSTEM-MENU d b c d e f g h i j k l e SELECT f REC g h TOP MENU (dotyczy tylko plyt DVD±R/±RW) i ANGLE j RETURN k SUBTITLE l REC MODE 20 1_dvdr3305_EU_pol3. indd :14:12 PM Pilot zdalnego sterowania (cig dalszy) m Przycisków numerycznych Wybieranie numeru odtwarzanego rozdzialu/ utworu. Wybieranie zaprogramowanego kanalu tunera TV nagrywarki. Wybieranie ródla sygnalu wejciowego dla nagrywarki. Wejcie do menu plyty DVD lub do ekranu indeksu obrazów plyty DVD±R/±RW. Wejcie do menu plyty VCD przy wlczonej funkcji PBC. Zapisanie lub zatwierdzenie wpisu. Wywietla/ukrywa pasek stanu. Wejcie/wyjcie z menu edycji wideo. Odtwarzanie plyty. Zatrzymanie odtwarzania/nagrywania. Przytrzymanie przycisku spowoduje wysunicie/wsunicie szuflady odtwarzacza. Wstrzymanie odtwarzania lub nagrywania. Kade kolejne nacinicie przycisku powoduje przesunicie obrazu o jedn klatk do przodu. Wybieranie jzyka podczas odtwarzania plyty (DVD, VCD). Wejcie/wyjcie z menu Tytul/Rozdzial. Zmiana trybu odtwarzania z urzdze dodatkowych podlczonych do gniazda EXT 2 AUX-I/O na tryb odtwarzania z nagrywarki DVD. Kasowanie cieki/rozdzialu/pliku z menu programowania. Kasowanie ustawienia zegara programowanego. n REC SOURCE o DISC-MENU p OK q EDIT (dotyczy tylko plyt DVD±R/±RW) r PLAYÉ s STOP tå u AUDIO v T/C (Tytul/Rozdzial) w TV/DVD x CLEAR 21 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :14:33 PM Polski Czynnoci wstpne Krok 1: Wkladanie baterii Krok 2: Wyszukiwanie i wywietlanie kanalów A Aby wlczy nagrywark DVD, nacinij znajdujcy si na niej przycisk STANDBY-ON 2. Polski 22 B Wlcz telewizor i wybierz wlaciwy kanal wejciowy obrazu (video-in). Na ekranie telewizora powinno pojawi si tlo ekranowe odtwarzacza DVD. Przewanie kanal wejciowy obrazu znajduje si pomidzy najniszymi i najwyszymi kanalami i moe nazywa si FRONT, A/V IN, VIDEO. Wicej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obslugi telewizora. Inny sposób: moesz przelczy telewizor na kanal 1, a nastpnie naciskajc odpowiedni przycisk na pilocie TV przej o kanal wstecz, a pojawi si kanal "Video-In". Inny sposób: Moliwe, e na pilocie jest przycisk, który umoliwia zmian trybu wideo. WANE! Po wykonaniu polcze i wlczeniu nagrywarki DVD po raz pierwszy naley wykona kilka podstawowych ustawie. Sposób wykorzystania funkcji menu systemowego do zaprogramowania kanalów telewizyjnych i ustawie jzyka menu zostal opisany na nastpnych stronach. Wplynie to znaczco na popraw wydajnoci nagrywarki DVD. A Otwórz komor baterii. B Wló dwie baterie typu R06 lub AA zgodnie z oznaczeniami biegunów (+-) znajdujcymi si w komorze. C Zamknij pokryw. UWAGA! Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub nie zamierzasz uywa pilota przez dluszy czas. Nie naley wklada jednoczenie baterii starych i nowych lub baterii rónych typów. Baterie zawieraj substancje chemiczne, dlatego po rozladowaniu naley je zutylizowa w sposób zgodny z przepisami. Sterowanie nagrywark przy pomocy pilota zdalnego sterowania A Skieruj pilot zdalnego sterowania bezporednio w kierunku czujnika podczerwieni (IR) umieszczonego na przednim panelu. B Za pomoc przycisku REC SOURCE na pilocie wybierz ródlo sygnalu (na przyklad TUNER lub Front-CVBS). C Nastpnie wybierz dan funkcj (np., ). 1_dvdr3305_EU_pol3. indd :44:36 PM Czynnoci wstpne (cig dalszy) Polski 23 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :14:33 PM Krok 3: Wybierz kraj, w którym si znajdujesz Wybierz kraj, w którym si znajdujesz, aby umoliwi automatyczne dostrojenie programów. Krok 4: Programowanie kanalów TV Zanim bdzie mona uy nagrywarki DVD do nagrywania programów telewizyjnych, naley wyszuka i zaprogramowa w nagrywarce dostpne kanaly. Uwaga: Upewnij si, e wszystkie urzdzenia (telewizor, odbiornik satelitarny/dekoder TV kablowej) s prawidlowo podlczone do nagrywarki oraz s wlczone. Ustawienia tunera mona zmieni tylko wtedy, gdy w szufladzie odtwarzacza nie ma plyty. SYSTEM MENU OK Automatyczne wyszukiwanie kanalów TV Funkcja ta automatycznie przeszukuje wszystkie dostpne lokalnie analogowe kanaly telewizyjne i zapisuje je w nagrywarce DVD. A Nacinij na pilocie zdalnego sterowania przycisk SYSTEM-MENU. Na ekranie telewizora wywietli si menu systemowe. A Nacinij na pilocie zdalnego sterowania przycisk SYSTEM-MENU. Na ekranie telewizora wywietli si menu systemowe. B Za pomoc przycisków podwietl opcj { System Menu - General } (Uywanie menu systemowego - Informacje ogólne) i nacinij przycisk. System Menu - General Screen Saver Country Video Output Format Restore Factory Settings On Germany PAL OK B Za pomoc przycisków podwietl opcj { System Menu - Channel Setup } (Menu systemowe - Ustawienia kanalów) i nacinij przycisk. System Menu - Channel Setup Channel Search Modify Channel Information Sort Channel Search Edit Sort C Za pomoc przycisków D Za pomoc przycisków podwietl opcj { Country } i nacinij przycisk OK. C Za pomoc przycisków zaznacz odpowiedni kraj i nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. podwietl opcj { Channel Search } (Wyszukiwanie kanalów) i nacinij przycisk OK. Rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie kanalów TV. Proces moe potrwa kilka minut. Po zakoczeniu procedury na ekranie telewizora zostanie podana liczba znalezionych kanalów. WSKAZÓWKA: Nacinij przycisk, aby powróci do poprzedniego elementu menu. Nacinij przycisk SYSTEM-MENU, aby wyj z menu. Czynnoci wstpne (cig dalszy) Modyfikowanie informacji o kanalach Kanal telewizyjny mona zaprogramowa zgodnie z wlasnymi wymaganiami, np.

10 w celu uzyskania lepszej jakoci dwiku. W razie potrzeby uyj przycisków, aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie czstotliwoci i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. { TV System } Wybór systemu zapewniajcego najmniejsze zaklócenia obrazu i dwiku. Za pomoc przycisków wybierz odpowiedni tryb dwiku, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. (Wicej informacji mona uzyska w rozdziale "Systemy telewizyjne" na kocu niniejszej instrukcji). { NICAM } Wlczanie i wylczanie systemu dwiku cyfrowego zwikszajcego jako dwiku dla danego kanalu TV. Za pomoc przycisków wybierz opcj { On } (Wl.) lub { Off } (Wyl.), a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. { Audio } Umoliwia przelczanie pomidzy trybem stereo (oryginalnym) a trybem dodatkowego jzyka w przypadku dwujzycznych programów TV. Za pomoc przycisków wybierz opcj { Dual A } (Jzyk A) lub { Dual B } (Jzyk B), a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. { Decoder } Jeli nagrywarka DVD jest podlczona do zewntrznego dekodera, wybierz opcj { On } (Wyl.), a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. { Skip } Umoliwia pominicie danego kanalu. Dostp do pomijanych kanalów mona uzyska wylcznie naciskajc odpowiedni numer kanalu na pilocie. Jeli dany kanal ma by pomijany, za pomoc przycisków zaznacz opcj { Yes } (Tak), a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. { Fine Tune } Umoliwia precyzyjne dostrojenie kanalu TV jeli jego jako jest slaba. - Za pomoc przycisków dostosuj czstotliwo. Polski 24 A Nacinij przycisk SYSTEM-MENU. Zostanie wywietlone menu systemowe. B Za pomoc przycisków podwietl opcj { System Menu - Channel Setup } (Menu systemowe - Ustawienia kanalów) i nacinij przycisk. podwietl opcj { Modify Channel Information } (Modyfikuj informacje o kanalach) i nacinij przycisk OK. Zostanie wywietlone menu kanalów. Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine-tune OK C Za pomoc przycisków P001/Ch003 Frequency MHz PAL B/G On DUAL A Off No Cancel OK D Za pomoc przycisków opcji i nacinij przycisk OK. wybierz jedn z { Name } Numer zaprogramowanego kanalu, który ma zosta zmieniony, mona wybra za pomoc przycisków numerycznych 0-9. Za pomoc przycisków wprowad odpowiednie litery/cyfry; za pomoc przycisków wybierz kolejne pola wprowadzania, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. { Scan Mode } Wybór trybu wyszukiwania kanalów TV na podstawie kanalu nadawania lub czstotliwoci. Za pomoc przycisków wybierz opcj { Channel } (Kanal), { S-Channel } (Kanal specjalny) lub { Frequency } (Czstotliwo), a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. { Frequency } Powoduje wywietlenie czstotliwoci biecego programu TV. E Po zakoczeniu zaznacz w menu opcj OK, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi i wróci do poprzedniego menu. Jeli nie chcesz zapisywa zmian, wybierz opcj CANCEL i nacinij przycisk OK. WSKAZÓWKA: Nacinij przycisk, aby powróci do poprzedniego elementu menu. Nacinij przycisk SYSTEM-MENU, aby wyj z menu. 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:36 PM Czynnoci wstpne (cig dalszy) Moliwe, e nie odpowiadaj Ci numery programów, jakie zostaly przypisane do poszczególnych kanalów TV. Ta funkcja umoliwia uporzdkowanie wszystkich zapisanych kanalów TV. A Nacinij przycisk SYSTEM-MENU. Zostanie wywietlone menu systemowe. B Za pomoc przycisków podwietl opcj { System Menu - Channel Setup } (Menu systemowe - Ustawienia kanalów) i nacinij przycisk. Moesz wybra jzyk odtwarzanej cieki dwikowej lub napisów dialogowych. W przypadkach niektórych plyt zmiana jzyka napisów dialogowych/cieki dwikowej moliwa jest wylcznie poprzez menu plyty DVD. Jeli wybrany jzyk nie jest dostpny na plycie, odtwarzany bdzie jzyk ustawiony na plycie jako domylny. Ustawienia jzyka w menu ekranowym pozostan bez zmian. Ustawienia jzykowe mona zmieni tylko wtedy, gdy w szufladzie odtwarzacza nie ma plyty. C Za pomoc przycisków podwietl opcj { Sort Channels } (Porzdkowanie kanalów) i nacinij przycisk OK. Zostanie wywietlona lista kanalów z przypisanymi symbolami programów. Sort Channels P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 GG006 CH010 CH012 CH005 Skip Unskip Unskip Unskip Skip Unskip Unskip Unskip A Nacinij przycisk SYSTEM-MENU. Zostanie wywietlone menu systemowe. B Za pomoc przycisków P003 CH008 Unskip podwietl opcj { System Menu - Language } (Menu systemowe - Jzyk) i nacinij przycisk, aby zatwierdzi. System Menu - Language On Screen Display Language English Default Disc Menu Language English D Za pomoc przycisków Default Subtitle Language Default Audio Language Off English podwietl kanal, który chcesz zmieni i nacinij przycisk OK. Wybrany kanal zostanie przeniesiony na praw stron ekranu., aby przesun kanal TV na wybran pozycj i ponownie nacinij przycisk OK. Wybrany kanal TV zostanie umieszczony powyej aktualnie wybranej pozycji. usuniesz wszystkie dane kanaly. E Uyj przycisków C Za pomoc przycisków opcji i nacinij przycisk OK. podwietl jedn z { On Screen Display Language } Ta opcja umoliwia zmian jzyka menu nagrywarki DVD wywietlanego na ekranie. { Default Disc Menu Language } Ta opcja umoliwia zmian jzyka menu plyty. { Default Subtitle Language } Ta opcja umoliwia zmian jzyka napisów dialogowych. { Default Audio Language } Ta opcja umoliwia zmian jzyka odtwarzania. F Powtarzaj kroki D~E, a przeniesiesz/ G Nacinij przycisk RETURN na pilocie zdalnego sterowania, aby wróci do poprzedniego menu. D Za pomoc przycisków WSKAZÓWKA: Nacinij przycisk, aby powróci do poprzedniego elementu menu. Nacinij przycisk SYSTEM-MENU, aby wyj z menu. podwietl odpowiedni jzyk i nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. 25 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:36 PM Polski Porzdkowanie kanalów TV Krok 5: Wybór jzyka Czynnoci wstpne (cig dalszy) Krok 6: Ustawianie czasu i daty Jeli ustawiona w nagrywarce godzina i data nie s poprawne, ustaw je rcznie, wykonujc ponisze czynnoci. Polski 26 A Nacinij przycisk SYSTEM-MENU. Zostanie wywietlone menu systemowe. B Za pomoc przycisków zaznacz opcj { System Menu - Clock } (Menu systemowe - Zegar) i nacinij przycisk, aby zatwierdzi. System Menu - Clock Date(dd/mm/yy) Time(hh:mm:ss) Date-Time Setting 31/01/05 10 : 33 : 57 Auto C Nacinij przycisk OK, aby ustawi dat { Date (dd/mm/yy) } (Data <dd/mm/rr>). D Za pomoc przycisków zmie liczb; za pomoc przycisków wybierz kolejne pola wprowadzania, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. Liczby mona wprowadzi równie, uywajc przycisków numerycznych 0-9 na pilocie. E Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi.

11 F Przejd do ustawiania godziny { Time (hh: mm:ss) } (Czas <gg:mm:ss>) i powtórz kroki D~E. WSKAZÓWKA: Nacinij przycisk, aby powróci do poprzedniego elementu menu. Nacinij przycisk SYSTEM-MENU, aby wyj z menu. 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:36 PM Nagranie Niniejsza nagrywarka obsluguje kilka typów plyt DVD przeznaczonych do nagrywania: DVD±RW (DVD ReWritable) S to plyty przeznaczone do wielokrotnego nagrywania; po usuniciu danych plyt mona nagra ponownie. Ustawienia nagrywania Domylne ustawienie nagrywania umoliwia automatyczne ustawienie znaczników rozdzialów, wybranego ródla sygnalu i trybu nagrywania. Wszystkie zmiany wykonane przy uyciu pilota zdalnego sterowania maj zastosowanie do biecych ustawie nagrywania - ustawienia domylne nie ulegaj zmianie. DVD±R (DVD Recordable) Plyta tego typu moe by nagrana tylko raz. Kade nowe nagranie jest dodawane zawsze po zapisanych ju nagraniach, co zapobiega ich przypadkowemu usuniciu. Dopóki plyta DVD±R nie zostanie zamknita, mona edytowa jej zawarto. Moliwe jest równie tworzenie dodatkowych znaczników rozdzialów. Mona równie usuwa niepotrzebne nagrania. Jednak przestrze zajmowana przez usunite nagrania nie moe by ju wykorzystana do dalszego nagrywania. Aby odtwarza plyt DVD±R w innych odtwarzaczach DVD, naley j najpierw zamkn (patrz strona 36, cz "Odtwarzanie nagra (DVD±R) w innych odtwarzaczach DVD"). Po zamkniciu plyty nie mona na niej nic wicej zapisa. A Nacinij na pilocie zdalnego sterowania przycisk SYSTEM-MENU. Na ekranie telewizora wywietli si menu systemowe. B Za pomoc przycisków zaznacz opcj { System Menu - Record } (Menu systemowe - Nagrywanie) i nacinij przycisk, aby zatwierdzi. System Menu - Record Auto Chapter Marker On Default Recording Source Tuner Default Recording Mode 2 Hour Mode C Za pomoc przycisków zaznacz ustawienie, które chcesz zmieni i nacinij przycisk OK, aby D Aby wyj z menu, nacinij przycisk SYSTEM- WSKAZÓWKA: Nacinij przycisk, aby powróci do poprzedniego elementu menu. Nacinij przycisk SYSTEM-MENU, aby wyj z menu. 27 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:37 PM Polski Plyty do nagrywania WANE! Zabezpieczenie przed nagrywaniem Programy telewizyjne, filmy, kasety wideo, plyty i inne materialy mog by chronione prawami autorskimi, co uniemoliwia ich nagrywanie w tej nagrywarce. Nagranie (cig dalszy) Automatyczne wstawianie znaczników rozdzialów W trakcie nagrywania w ramach wybranego tytulu moesz wstawi znacznik rozdzialu. Umoliwia to póniej latwe przejcie do zaznaczonego miejsca na nagranej plycie, tak jak przy wyborze rozdzialu na innych plytach DVD. { Front S-Video } Okrela jako ródlo sygnal z urzdzenia podlczonego do gniazd S-VIDEO i AUDIO L/R na przednim panelu. { EXT 1 } Okrela jako ródlo sygnal z urzdzenia podlczonego do gniazda Scart EXT1 TO TV-I/O na tylnym panelu. { EXT 2 } Okrela jako ródlo sygnal z urzdzenia podlczonego do gniazda Scart EXT2 AUX-I/O na tylnym panelu. Polski 28 A Za pomoc przycisków zaznacz opcj { Auto Chapter Marker } i nacinij przycisk, aby uzyska dostp do opcji podrzdnych. wybierz jedn z opcji. { Off } Wylczenie tej funkcji. { On } Znaczniki rozdzialu bd automatycznie dodawane podczas nagrywania. Odstp czasu zaley od wybranego trybu nagrywania. B Za pomoc przycisków C Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. Domylny tryb nagrywania Tryb nagrywania okrela jako nagrywanego obrazu oraz maksymaln czas nagrania na plycie. Mona równie wywietli t funkcj naciskajc na pilocie przycisk REC MODE. C Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. ródlo domylne Mona okreli preferowane ródlo nagrywania. ródlo domylne jest wybierane po wlczeniu nagrywarki DVD. Aby zmieni biece ródlo nagrywania bez zmiany ustawienia domylnego, nacinij przycisk REC SOURCE na pilocie zdalnego sterowania. A Za pomoc przycisków zaznacz opcj { Default Recording Mode } (Domylny tryb nagrywania) i nacinij przycisk, aby uzyska dostp do opcji podrzdnych. wybierz jeden z nastpujcych trybów nagrywania. B Za pomoc przycisków A Za pomoc przycisków zaznacz opcj { Default Recording Source } (Domylne ródlo nagrywania) i nacinij przycisk, aby uzyska dostp do opcji podrzdnych. wybierz jedn z opcji. { Tuner } Okrela jako ródlo sygnal telewizyjny. { Front CVBS } Okrela jako ródlo sygnal z urzdzenia podlczonego do gniazd VIDEO i AUDIO L/R na przednim panelu. C Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. B Za pomoc przycisków WSKAZÓWKA: Podkrelona opcja jest domylnym ustawieniem fabrycznym. Nacinij przycisk, aby powróci do poprzedniego elementu menu. Nacinij przycisk SYSTEM-MENU, aby wyj z menu. 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:37 PM Nagranie (cig dalszy) Polski 29 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:37 PM Nagrywanie rczne Wybierz t funkcj, aby zacz nagrywanie natychmiast (np. nagranie trwajcego wlanie programu TV). { EXT 1 } Okrela jako ródlo sygnal z urzdzenia podlczonego do gniazda Scart EXT1 TO TV-I/O na tylnym panelu. { EXT 2 } Okrela jako ródlo sygnal z urzdzenia podlczonego do gniazda Scart EXT2 AUX-I/O na tylnym panelu. D Nacinij przycisk REC, aby rozpocz REC SOURCE nagrywanie. Nagrywanie na plycie DVD±R/±RW rozpocznie si automatycznie w miejscu zakoczenia ostatniego nagrania. REC STOP E Aby zakoczy nagrywanie, nacinij przycisk STOP. Wstrzymanie nagrywania A W trakcie nagrywania nacinij przycisk Å. W ten sposób moesz unikn nagrywania reklam. A Wlcz zasilanie telewizora. Wybierz odpowiedni kanal wejcia sygnalu wideo (Video In) w telewizorze. B Aby wznowi nagrywanie, nacinij przycisk REC. B Wló do urzdzenia plyt DVD±R/±RW. C Nacinij przycisk REC SOURCE na pilocie zdalnego sterowania, wybierz opcj { Tuner }, a nastpnie za pomoc przycisków wybierz kanal TV, na którym chcesz nagra program. W celu nagrywania z urzdzenia zewntrznego naciskaj przycisk REC SOURCE, aby wybra odpowiedni kanal wejciowy odpowiadajcy gniazdu nagrywarki DVD, do którego jest podlczone urzdzenie. { Front CVBS } Okrela jako ródlo sygnal z urzdzenia podlczonego do gniazd VIDEO i AUDIO L/R na przednim panelu. { Front S-Video } Okrela jako ródlo sygnal z urzdzenia podlczonego do gniazd S-VIDEO i AUDIO L/R na przednim panelu. Nagrywanie jednym przyciskiem - automatyczne wylczanie A Wykonaj kroki A~C opisane w czci "Nagrywanie rczne" na stronie 29. B Nacinij dwa razy przycisk REC, aby rozpocz 30-minutowe nagranie. Kade kolejne nacinicie przycisku REC spowoduje dodanie 30 minut do czasu nagrywania. Nagranie zakoczy si po ustalonym czasie i nagrywarka automatycznie si wylczy.

12 Nacinij przycisk STOP zatrzyma nagrywanie., jeli chcesz WSKAZÓWKA: Przed nagrywaniem upewnij si, e na plycie DVD±R/±RW jest wystarczajca ilo wolnego miejsca. Plyt DVD±R naley zamkn, aby mogla ona by odtwarzana w innych odtwarzaczach; patrz strona 36. Nagranie (cig dalszy) Informacje o nagrywaniu przy uyciu zegara programowanego Funkcja nagrywania z uyciem zegara programowanego umoliwia automatyczne rozpoczcie i zakoczenie nagrywania o ustalonej godzinie wybranego dnia. O ustalonej godzinie nagrywarka przelczy si na wybrany program i rozpocznie nagrywanie. Nagrywarka DVD umoliwia zaprogramowanie 8 nagra. Aby nagra program przy pomocy zegara, naley wprowadzi nastpujce dane: data nagrania, ródlo nagrania, czas rozpoczcia i zakoczenia nagrywania, tryb nagrywania, patrz str. 28. Nagrywanie z uyciem zegara programowanego (rczne) A Wlcz zasilanie telewizora. Wybierz odpowiedni kanal wejcia sygnalu wideo (Video In) w telewizorze. Polski 30 B Nacinij na pilocie zdalnego sterowania przycisk TIMER. Zostanie wywietlona lista ustawie zegara programowanego. Timer Schedule Source RecMode Date Start End VPS C Nacinij na pilocie przycisk OK. Zostanie wywietlone menu systemu SHOWVIEW. TIMER ShowView System OK Enter the ShowView programming number for the show you wish to record or select CANCEL for manual timer recording. To go back to timer schedule press [TIMER]. Confirm Cancel OK D Zaznacz w menu opcj Informacje o funkcji "VPS/PDC" Funkcja "VPS" (Video Programming System) lub "PDC" (Programme Delivery Control) umoliwia automatyczn kontrol momentu rozpoczcia i zakoczenia nagrywania programu TV. Jeli program TV rozpocznie si wczeniej lub zakoczy si póniej ni planowano, nagrywarka wlczy i wylczy si o odpowiedniej porze. Funkcja VPS/PDC sluy do nagrywania calych programów. Aby zmieni czas rozpoczcia i zakoczenia nagrywania, naley wylczy funkcj VPS/PDC. CANCEL i nacinij przycisk OK. Zostanie wywietlone menu edycji ustawie zegara programowanego. Timer Editor Source Rec Mode Mode Date Start End VPS OK Ch003 2 Hour Mode Once 31 / 01 / : : 03 Off Cancel OK E Za pomoc przycisków zaznacz w menu odpowiedni pozycj i nacinij przycisk aby wywietli jej opcje. WSKAZÓWKA: Przed nagrywaniem upewnij si, e na plycie DVD±R/±RW jest wystarczajca ilo wolnego miejsca. Plyt DVD±R naley zamkn, aby mogla ona by odtwarzana w innych odtwarzaczach; patrz strona 36. 1_dvdr3305_EU_pol3.indd :44:37 PM Nagranie (cig dalszy) wybierz ródlo { Rec Mode } Za pomoc przycisków wybierz odpowiedni opcj. (Informacje dotyczce trybu nagrywania mona znale na stronach 27~29: "Ustawienia nagrywania - Domylny tryb nagrywania"). { Mode } Za pomoc przycisków wybierz ustawienie { Once } (Jednokrotnie), { Daily } (Codzienne), { Weekly } (Co tydzie), { Mon-Fri } (Poniedzialek-pitek), { Mon-Sat } (Poniedzialek-sobota) lub { Weekend } (sobota i niedziela). { Date } (Data) Za pomoc przycisków lub przycisków numerycznych 0-9 wpisz dat nagrania. { Start } Za pomoc przycisków lub przycisków numerycznych 0-9 wpisz godzin rozpoczcia nagrywania. { End } Za pomoc przycisków lub przycisków numerycznych 0-9 wpisz godzin zakoczenia nagrywania. { VPS } Za pomoc przycisków wlcz lub wylcz tryb VPS (patrz strona 30, cz "Informacje o funkcji VPS"). Pomocna wskazówka: Ustaw czas rozpoczcia nagrywania o minut wczeniej w stosunku do czasu rozpoczcia programu. To gwarantuje nagranie calego programu, poniewa nagrywarka potrzebuje okolo 30 sekund na rozpoczcie nagrywania. Ustawianie nagrywania z uyciem zegara z zewntrznego odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej Jeli do gniazda EXT2 AUX-I/O Scart nagrywarki DVD podlczony jest zewntrzny odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej (patrz strona 15), w celu zaprogramowania nagrywania wykonaj opisane poniej czynnoci. A Na odbiorniku telewizji satelitarnej lub kablowej wybierz kanal, z którego chcesz nagrywa. B Zaprogramuj nagranie, wprowadzajc wymagane informacje. Wykonaj kroki A~I opisane w czci "Nagrywanie z uyciem zegara programowanego (rczne)" na stronach 30~31. { Source } Za pomoc przycisków zaznacz opcj { EXT2 } jako kanal wejciowy i nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. F Zaznacz w menu opcj OK i nacinij przycisk OK. Wpisane wartoci zostan zapisane w pamici, po czym zostanie wywietlona lista ustawie zegara programowanego. Aby anulowa powysze ustawienie zegara, zaznacz w menu opcj CANCEL i nacinij przycisk OK. C Zostaw wlczony odbiornik telewizji satelitarnej lub kablowej. Pomocna wskazówka: Przed rozpoczciem nagrywania przy uyciu zegara programowanego naley najpierw wlczy odbiornik telewizji satelitarnej/kablowej. Nagrywanie bdzie kontynuowane, ale z powodu braku sygnalu nagranie bdzie puste. G Nacinij przycisk TIMER, aby zamkn menu. H Wló plyt DVD±R/±RW do szuflady odtwarzacza. I Przyciskiem STANDBY-ON wylcz nagrywark DVD. WSKAZÓWKA: Przed nagrywaniem upewnij si, e na plycie DVD±R/±RW jest wystarczajca ilo wolnego miejsca. Plyt DVD±R naley zamkn, aby mogla ona by odtwarzana w innych odtwarzaczach; patrz strona _dvdr3305_EU_pol3. indd :44:37 PM Polski { Source } Za pomoc przycisków nagrywania. Jeli nagrywarka DVD nie jest w stanie gotowoci, na trzy minuty przed rozpoczciem nagrywania zostanie wywietlony komunikat ostrzegawczy. Jeli ostrzeenie zostanie zignorowane, nagrywarka DVD przelczy si automatycznie w tryb gotowoci, aby przygotowa si do nagrywania z uyciem zegara programowanego o wyznaczonej godzinie. Jeli zaprogramowano programy do nagrania z uyciem zegara, na wywietlaczu nagrywarki zawieci si ikona `TIMER'. Nagranie (cig dalszy) Nagrywanie z uyciem zegara programowanego (system SHOWVIEW ) Jest to latwy system ustawiania programów dla nagrywarek DVD. Aby z niego skorzysta, naley wpisa numer systemu SHOWVIEW odpowiadajcy wybranemu programowi telewizyjnemu. W popularnych magazynach z programem telewizyjnym numer ten znajduje si obok nazwy programu. W numerze tym zawarte s wszelkie informacje potrzebne nagrywarce do nagrania wybranego programu. D Za pomoc przycisków numerycznych 0-9 wpisz numer systemu SHOWVIEW dla programu, który chcesz nagra. (np. dla kodu " " lub "5,312 4" wpisz cyfry "53124"). Aby skasowa numer programu w systemie SHOWVIEW, nacinij przycisk CLEAR na pilocie. Aby anulowa programowanie w systemie SHOWVIEW, za pomoc przycisków zaznacz w menu opcj CANCEL i nacinij przycisk OK. Polski 32 E Aby zatwierdzi wybór, zaznacz w menu opcj i nacinij przycisk OK. Wpisane wartoci zostan zapisane w pamici, po czym zostanie wywietlone menu edycji zegara programowanego.