Saint Francis Borgia Church

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL The Baptism of the Lord January 11, 2015 Mass Schedule Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel Saturday: 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church Sunday: 7:30, 10:30am & Noon in Church Polish Sunday Mass: am, 1:30pm, 6:00pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel Confessions Saturdays: 4:00-4:45pm in Church Monday - Friday: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment - call Human Care Services: call rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group New Parishioners - Welcome to Our Parish! Call or visit the rectory to register Marriages Call the rectory to make an appointment with a priest at least 6 months before the wedding & always before booking the reception Baptism of Children 2 nd Sunday of each month at 10:30am Call the rectory for more information Baptism in Polish - 4 th Sunday of each month at the 1:30pm Mass Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at

2 Mass Intentions Saturday, January 10, :00 Robert & Dolores Schmugge Teresa Milek 5:00 Tesesa Milek Sunday, January 11, The Baptism of the Lord 7:30 Teresa Milek Robert & Dolores Schmugge O Boze Blog. dla Ks. Marcina O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla corki Maji z okazji 2 urodzin O zawierzenie Milosierdziu Bozemu corki i siostrzenicy i ich rodzin Marta Krakowiak Teresa Milek Ryszard Golebiowski Seweryna Palidwor Wladyslawa Michalik Syn Witold w 30 rocz. smierci Kazimiera, Jozef i Jan Bazega oraz za dusze zmarlych z rodziny Bazegow 10:30 Alice Michalski Victoria Jarosz Julie Malapitan on ann. of death Jenna Malapitan Teresa Milek 12:00 Rosso Maria Rosaria Teresa Milek 1:30 O Boze Blog. dla Ks. Marcina Za wstawiennictwem Sw. Jana Pawla II o swiatlo wiary i madrosci Bozej dla Kasi, Karola, Jacka, Eweliny, Asi i Jessici Dziekujac Bogu za otrzymane laski z prosba o Opieke Matki Bozej dla Stanislawy i Zbigniewa i ich rodzin O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej na cale zycie dla Ryanka z okacji Chrztu Sw. Z okazji 29 urodzin, o swiatlo, wiare i Opieke Matki Bozej dla Marcina Janina, Kazimierz, Marianna i Jozef z domu Pawelczuk Teresa Milek Jozefa, Antoni, Krystyna, Jan, Marian Lazarz Za zmarla w Polsce Chrzestna Matke Antonine Jelen, o spokoj duszy O radosc wieczna dla Ireny Dlugosz Za spokoj duszy zmarlego Edwarda Dlugosz, 2 miesiace po smierci 6:00 O Boze Blog. dla Ks. Marcina Zofia Glabinska w rocz. smierci Stanislaw Glabinski w rocz. smierci Michal Kolasa Teresa Milek Anotnina Wdowiak, maz Wojciech, synowa Jadwiga Krystyna Bramski Monday, January 12, :30 Eileen Boland Tuesday, January 13, :30 All Our Sick & Homebound Wednesday, January 14, :30 All Our Sick & Homebound Thursday, January 15, :30 All Our Sick & Homebound Friday, January 16, :30 All Our Sick & Homebound Saturday, January 17, St. Anthony 8:00 All Our Sick & Homebound 5:00 Health & Blessings for Jozef & Janina Lenart on their 50th Wedding Ann. Joseph Vitale Estelle Harris Sunday, January 18, Second Sunday in Ordinary Time 7:30 Donald Arendt O zawierzenie Milosierdziu Bozemu corki i siostrzenicy i ich rodzin Marta Krakowiak 10:30 Victoria Jarosz Estelle Harris Melquiades Dorado 12:00 Most Forgotten Souls in Purgatory 1:30 Z podziekowaniem Bogu za otrzymane laski z prosba o zdrowie i Blog. Boze dla Anny i Miroslawa Molo i ich dzieci w 15 rocz. slubu Jerzy Szlaga w 5 rocz. smierci Krystyna i Jan Boduch 6:00 Bronislawa Ozyp w 3 rocz. smierci Krystyna Bramski Edward Ozyp w 38 rocz. smierci Wladyslaw Sliwinski Dear Parishioners of St. Francis Borgia, Last Sunday I was overwhelmed and deeply touched by your farewell messages and outpouring of your kindness and love. You prepared a banquet for me in the Stokes Center. It was a very emotional gathering. I have no words big enough and deep enough to express what I feel in my heart. In a special way I would like to thank our Pastor- Fr. Richard and Fr. Marek for their effort to coordinate the whole event and Our Lady of Czestochowa Group for their hard work. I m grateful to all of you for beautifully written cards, generous gifts, all hugs and kisses as an expression of love. THANK YOU FROM THE BOTTOM OF MY PRIESTLY HEART!!! I will never be able to repay you for your love, your generosity, your kindness and your presence in my life. May Almighty God bless you and keep you in His loving care! I promise to remember you in my daily prayers. With love and gratitude, Fr. Marcin Bulinski

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. SUNDAY, January 11 Deaf Ministry... SC1/SC2 10:30 CWC Mass... Church 3:00 Oplatek... SC2 MONDAY, January 12 Crafters... SC3 6:30 Parents Association... SC2 7:30 Parish Pastoral Council... SC3 TUESDAY, January 13 Marian Movement... Chapel 7:00 Religious Education... School WEDNESDAY, January 14 3:15 Girl Scouts... SC2 THURSDAY, January 15 2:45 Children s Choir... Church 6:00 Adult Choir... Church 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel 7:00 RCIA... RE Center FRIDAY, January 16 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel SATURDAY, January 17 Religious Education... School First Reconciliation Practice... Church SUNDAY, January 18 Deaf Ministry... SC1/SC2 Please pray for those who have died and their families Esther Paweski Chester A. Wilk Mary S. Dovichi \Ç fçåñtà{ç Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community... David Baran Philip Dominick Barszczak Ian Michael Johnson Allan Matthew Mirkowicz Oliver Fryderyk Pachla Filip Rojek Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Stella Mendelowska Felicia Accolti Grace Miceli Carmella Aguilar Sheryl Morabito June Billingham Jennifer Ochinnio Ceil Brieske Danny O Neill Maria Brocato Michael O Neill, Jr. Vince Brocato Michael O Neill, Sr. Mary Burke Tommy O Neill Marcella Buttkus Michael Palumbo Dominick Cantore Rosemary Palumbo Dolores Cantore Samantha Parry Rita Caruk Yolanda Passi Greg Caruso Bernadette Petty Steve Chorba Victoria Pietroczynski Elisabeth Corkran John Pini Elaine Czarnowski Antonio Pontarelli Margaret Ebler & Family Hector Quintanilla Patricia Fleming Terry Renk Anne Fritz Catherine Richko David Gardner Kathryn Richko Walter Garland Lacie Richko Immacolata Geronazzo Megan Richko Peggy Glennon Michelle Richko Jared Godla Sara Richko James Gorski Peter Rocco Marion Grenier Sandra Romeo Timothy Heider Virginia Rylko Katherina Hoffmann Sara Schmidt Lottie Jankowski Diane Schuster Robert Johnston John Smigla Marie Kaczmarek Frank Somogyi Genowefa Karwowska Jeff Stachula Dagmar Tony Kilian Christopher Staunton Anne Kuhter Frances Swiatek Edwin Kowalski Christine M. Szeszol Bronislawa Lakomski Jason Townsend Umberto Landini Nicholas Vitellaro Deacon William Lehman Helena Walaszek Jozef Lenart James White Dons Ludmann Michele White John Martinelli Terry White Aria McCarthy Sharon Zdun Bernice Mae McKay Joanne Melone

4 A word from the Associate Pastor... After the sad news on Saturday afternoon of the death of our Father Rich s mother, Teresa, we continue to pray for Fr. Rich and his family during this time of sadness and grief. We also pray for our sister, Teresa. We pray for our deceased loved ones because we believe in the power of prayer and the Resurrection. We believe that our continual request to God to bring our loved ones to peace will prepare them to bear the fullness of His Love in heaven, but at the same can bring healing and consolation to those who mourn their beloved. Eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her. May she rest in peace. May her soul, and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. We still don t know when the special Memorial Mass for Teresa Milek will take place in our Church, but we will plan something when Fr. Rich returns. This Sunday we celebrate the Feast of Baptism of the Lord. Even though it is an event that took place roughly 30 years after Jesus birth and the coming of the Magi, it is a feast that fits with the theme of Epiphany. In the Baptism of Jesus, God revealed that baptism is much more than water cleansing and purifications. It is a birth place in which the recipient is born again into the family of God through the Holy Spirit. This celebration marks a turning point in the Church s Liturgical Calendar because today we end the Christmas season and tomorrow we begin Ordinary Time. There is a custom in many places in the Catholic world to keep the Nativity and some of the Christmas trees up in churches and homes until February 2, the Solemnity of the Presentation of Our Lord in the Temple. I googled to see if it s ok to keep decorations up, and there were different answers. I think the best was that the Vatican traditionally leaves its Christmas tree and Nativity scene in St. Peter s Square until the February 2 feast of the Presentation. We love the Vatican and Pope Francis and we want to share in this custom too. After conversation with Fr. Rich before he left for Poland we decided that we will keep our Christmas decorations until Feb. 2. Let s us still rejoice in celebration at the Birth of our Savior. Many thanks to those who came and said goodbye to Fr. Marcin last weekend. Please continue to pray for him and his new ministry. Have a blessed week! Fr. Marek Smolka S c h o o l N e ws This Week At St. Francis Borgia School Week of January 12, 2015 There will be a Parents' Association meeting at 6:30 p.m. on Monday, January 12, in the Stokes Center. Registration for siblings of children currently registered at St. Francis Borgia School will begin on Tuesday, January 13th. Any family having a child entering our school for the first time needs to come in, in person, and register. A parent must come in and register even if a child has older siblings presently enrolled. We will open enrollment to new families on January 25, The class opening for any new incoming sibling will be held until January 23, If your registration (i.e. all required forms completed and paperwork turned in) has not been completed by this date, we cannot guarantee a spot for your child. Your child's original birth certificate (including birth number) and baptismal certificate, as well as your Sunday church envelope number will be required at the time of registration. Copies of these documents will be made in the office. If the child is being registered for grades one through eight, copies of the child's most recent health form and report card are also required. If you have already completed your re-registration form and paid the $ non-refundable registration fee, you just need to come to school with the required documents and complete the registration paperwork. The re-registration form must be completed and the registration fee must be paid before registration of another child will be accepted. No child will be added to the school roster until all requested materials have been provided. A space cannot be guaranteed for your child/ren unless registration/re-registration is complete before open enrollment begins. Children being registered for 3 year old Pre-School must be 3 years of age on or before September 1, Four year old Pre-Kindergarten students must be 4 years of age on or before September 1, Kindergarten students must be age 5 on or before September 1, We adhere strictly to the age requirements set by Illinois State Law; no exceptions will be made. Set up for our annual eighth grade science fair will take place on Wednesday, January 14, in Mayall Hall. The science fair projects will be judged after school on Thursday, January 15, from 3:30 p.m. to 5:00 p.m. The science fair is open to outside visitors Thursday evening, January 15, from 7:00 p.m. until 8:00 p.m. This week of our science fair represents the culmination of many months and hours of research, writing, experiment trials, and very hard work. All are welcome to come Thursday evening and see the effort put into these projects. Great work eighth grade, and special thanks to their teachers Mrs. Testa and Mrs. Gallagher! Report cards will be distributed on Thursday, January 15. Thursday, January 15, is Pizza Lunch Day!! Yay! St. Francis Borgia School will be participating in the City of Chicago KIDS ID Program on Wednesday, January 14. The information provided on the pre-registration form and photo will be used in the event a child becomes missing. There will be an all-school Mass in church at 8:30 a.m. on Friday, January 16. The third grade will be planning this liturgy. All are welcome to attend. The Jr. Beta Club will meet after school on Friday, January 16.

5 Z biurka Księdza Wikarego... Po otrzymaniu smutnej wiadomości o śmierci mamy księdza proboszcza śp. Teresy Miłek, wspieramy całą rodzinę modlitwą. Modlimy się za naszą siostrę Teresę, aby dobry i miłosierny Pan przyjął ją do swojej chwały. Nasza modliwa za zmarłych jest bardzo ważna, szczególnie dla rodziny, ponieważ jest to dla nich ukojenie i pocieszenie które otrzymują przez wiarę. Modlitwa, jaką podejmujemy za zmarłych, jest jednym z obowiązków chrześcijanina wobec tych, którzy odchodzą. To również jeden z uczynków miłosierdzia modlić się za żywych i umarłych. Wieczne odpoczywanie racz im dać Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci. Niech odpoczywa w Pokoju Wiecznym. Amen. Nadal jeszcze nie wiemy kiedy będzie specialna Msza Święta w naszym kościele; termin zostanie ustalony po powrocie Ks. Proboszcza do parafii. Uroczystość Chrztu Pana Jezusa, którą dziś przeżywamy, przypomina nam nasz własny chrzest i jest okazją do tego, aby za tę wielką łaskę Bogu podziękować. Do każdego z nas w chwili naszego chrztu wypowiedział Bóg z miłością te same słowa, które skierował do Chrystusa. Tyś jest mój Syn umiłowany! Poprzez chrzest Bóg uczynił nas swymi przybranymi dziećmi, braćmi i siostrami Chrystusa i świątyniami Ducha Świętego. W chwili chrztu Bóg zgładził obciążający nas grzech pierworodny oraz wycisnął na naszej duszy niezatarte znamię dziecka Bożego. Dzisiaj w kościele kończymy liturgiczny okres Bożego Narodzenia. Od jutra rozpoczynamy okres zwykły w roku liturgicznym. Jednak kolędy i bożonarodzeniowy nastrój pozostaną z nami w kościele aż do 2 lutego. Bóg zapłać tym wszystkim, którzy pomagali w przygotowaniu pożegnania ks. Marcina szczególnie grupie Matki Bożej Częstochowskiej oraz tym wszystkim, którzy przynieśli domowe wypieki ciast. W przyszłą niedzielę zapraszamy wszystkich na Mszę Świętą rodzinną o godzinie 1:30 po południu. Trwają odwiedziny duszpasterskie, czyli kolęda. Tym wszystkim, którzy już nas przyjęli bardzo serdecznie dziękujemy za życzliwość. Osoby które chcą zaprosić kapłana na Kolędę prosimy o kontakt z biurem parafialnym. Życzę błogosławionego tygodnia. Ks. Marek Smolka Drodzy Bracia i Siostry, Parafianie St.Francis Borgia, Miniona niedziela pozostanie w mojej pamieci i w moim sercu na zawsze! Bylem i do dzisiaj jestem do glebi serca wzruszony dowodami Waszej serdecznosci i milosci. Przygotowaliscie dla mnie bankiet w Stokes Center. Bylo to niezwykle emocjonalne dla mnie pozegnalne spotkanie. Nie mam slow wystarczajaco glebokich, aby wyrazic to,co czulem i czuje do dzisiaj. W szczegolny sposob pragne podziekowac naszemu Proboszczowi-Ks. Ryszardowi i Ks. Markowi za zorganizowanie tego bankietu oraz Grupie Matki Boskiej Czestochowskiej za ich poswiecenie i ciezka prace. Wam wszystkim jestem ogromnie wdzieczny za piekne sercem pisane kartki, za hojne prezenty, za serdeczne usciski jako wyraz chrzescijanskiej, milosci, za cieple slowa, za usmiechy i za lzy. Nigdy nie bede w stanie odplacic sie Wam za Wasza serdecznosc, Wasza milosc, Wasza hojnosc i Wasza obecnosc w moim kaplanskim zyciu. SERDECZNE BOG ZAPLAC!!! Niech nasz dobry Bog Was za to wynagrodzi i ma Was w swej opiece. A ja obiecuje, ze bede o Was pamietal w moich codziennych modlitwach. Z miloscia i wdziecznoscia Ks. Marcin Bulinski Bóg Zapłać!!! Składamy serdeczne Bóg Zapłać tym wszystkim, którzy w tym roku pomagali w rozprowadzeniu opłatków, stroików sianka oraz kartek świątecznych. Szczególnie dziękujęmy pani Marii, pani Kasi, rodzicom ministrantów oraz chórku dziecięcego. Dzięku waszej pracy i wysiłkowi mogliśmy zebrać $ 3000 na nowe alby oraz na potrzeby chórku. Wkrótce zostną zamówione nowe alby dla ministranów. Również serdeczne Bóg Zapłać pani Janine Sajdak za zrobienie przepięknych aniołków oraz za jej donację z ich sprzedaży w wysokości $500.

6 Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure January 3 and 4, 2014 Collection Weekly Collection: $ 10, 865 Mail: $ 809 Total: $ 11, 674 Weekly Goal: $ 10, 644 Over Goal: $ 1, 030 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1:14-20 Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Friday: Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42 Respect Life The liturgy for the Feast of Christ the King tells us that his is a kingdom of truth and life, a kingdom of holiness and grace, a kingdom of justice, love, and peace. Indeed, all these realities fit together perfectly. Truth and life go together, because when we know the truth about God s love and care for creation, we will respect all life. When we know the truth about ourselves, that we belong only to God, then we realize we cannot destroy any other person. A respect for life, personally as well as in our laws and policies as a nation, is the first requirement of justice and an absolute condition of peace. And the holier we are, the more we allow God s grace into our every thought and desire, the more we will adhere to truth, defend life, and promote justice and peace. See our website using your smartphone! Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. January 17 5:00pm 7:30am am, Polish 10:30am 12:00pm 1:30pm, Polish 6:00pm, Polish Fr. Joseph Mulcrone S. Kornfeind G. Cannataro, *T. Helfand, D. Lehman, M. Rosso, G. Santoro, A. Szczepanski, O. Tainer Fr. Pawel Komperda R. Swiatkowski B. Cherwin, *E. de la Torre, J. Rube-Howard Fr. Marek Smolka M. Latko, J. Sajdak J. Barreras-Koster, G. Dougan, F. Cannone A. Carcamo, R. Clarke, C. Milroy, J. Sabatino E. Krason, M. Latko D. and J. Kaszczewski, A. Podraza, A. Zabawa Fr. Michael Class T. DeCaro L. Gryfinski, *M. Grzeda, P. Grzeda, A. Jagiello, C. Klostermann, B. Pacia, F. Pacia D. Foley, M. Mikolajczyk, G. Stenson Fr. Michael Class J. Dempsey *B. Brieske, L. Evangelista, M. Wislek L. Cano, M. Cano, E. Krueger Fr. Marek Smolka E. Lenart, C. Cudzich, E. Puchalski To be announced C. Cudzich Fr. Marek Smolka I. Mocarski, K. Krzepisz I. Mocarski, K. Krzepisz M. Symkow, R. Wilk Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) am 6:00pm Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Philip Kulka (co-lead usher), Bryant Marure, Mark J. Dobzyn, Casey Kucmierz Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr. Robert Dabe (co-lead usher), Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson, Amadeo Gallo Michael Wilczynski, Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

7 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory School Religious Education (FAX) (FAX) (FAX) Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Polish Rel. Ed. Coordinator Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Miss Monika Wawrzyniak, Office Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Mass Intentions Rectory Office Hours Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00-8:00pm Monday through Friday between the hours of Saturday: am - 1:00pm 8:30am and 12:00pm and 1:00 and 4:00pm. Sunday: CLOSED

8 CHURCH NAME & NUMBER # Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL PHONE CONTACT PERSON Monika SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Tuesday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR