W OJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ w BIAŁYMSTOKU

Transkrypt

1 DZIENNIK URZĘDOWY W OJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ w BIAŁYMSTOKU Białystok, dnia 2 7 lipca r. Nr 5 Poz TREŚĆ Uchwały Wojewódzkiej Rady Narodowej w Białymstoku 37 Nr IV/10/70 z dnia 30 stycznia w spraw ie zm ian w składzie W ojewódzkiej Rady Narodowej. 38 Nr IV /ll/70 z dnia 30 stycznia w spraw ie terenowego planu gospodarczego i budżetu w ojew ództw a białostockiego na (wyciąg). Poz. 37 UCHWAŁA Nr IV/10/70 Wojewódzkiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 30 stycznia w sprawie zmian w składzie Wojewódzkiej Rady Narodowej Na podstaw ie art. 73 ust. 2 ii art. 83 ustaw y z dnia 31 października 1957 r. O rdynacja w yborcza do ra d narodowych (Dz. U. z 1960 r. Nr 58, poz. 326 i z 1963 r. Nr 57, poz. 307) W ojewódzka Rada Narodowa postanowiła, co następuje: 1. Stwierdzić wygaśnięcie m andatu radnego W ojewódzkiej Rady Narodowej w Białym stoku S tanisław a Grzeszczyka z okręgu wyborczego N r 11 w skutek śmierci. 2. W prowadzić do składu W ojewódzkiej Rady Narodowej na opróżnione miejsce Ob. Stanisław ę Rojecką, która k an dydowała do WRN z t ej samej listy, uzyskała w w yborach kolejno najw iększą ilość głosów i nie utraciła praw a w y bieralności. 3. U chw ała niniejsza wchodzi w życie z chw ilą jej pow zięcia. Przew odu. Prez. WRN Przew odn. O brad ( ) Stefan Żmijko ( ) mgr Stanisław Kozera Poz. 38 UCHWAŁA Nr IV/ll/70 Wojewódzkiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 30 stycznia w sprawie terenowego planu gospodarczego i budżetu województwa białostockiego na (Wyciąg) Na podstaw ie art. 10 i 11 ustaw y z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach narodow ych (Dz. U. Nr 29, poz. 172 z 1963 r.), art. 3 ust. 2, art. 21, art. 37 ust. 1 i art. 39 ust. 3 ustaw y z dnia 1 lipca 1958 r. o praw ie budżetowym (Dz. U. Nr 45, poz. 221) i art. 9 ust, 2 u sta w y z dnia 1 lipca 1958 roku o dochodach rad narodow ych (Dz. U. Nr 44, poz. 214) oraz na podstaw ie art. 3 ust. 3 i art. 4 ust. 6 ustaw y budżetow ej na 1970 rok z dnia 22 grudnia 1969 r. (Dz. U. Nr 36, poz. 310) W ojewódzka Rada N arodow a na wniosek P rezy dium i po w ysłuchaniu opinii Komisji Budżetu i1 P lanu Gospodarczego uchw ala następujące podstaw owe zadania gospodarcze, jednostkow y budżet wojew ódzki oraz zbiorczy budżet w ojew ództw a na 1970 rok. Podstawowe zadania planu. A. Plan gospodarczy P lan gospodarczy na rok 1970 przew iduje dalszy rozwój społeczno-gospodarczy w ojewództwa. Zasadnicze zadania wojewódzkiego planu gospodarczego, w ynikające z uchw ał II i IV P lenum KC PZPR koncentru ją się na: unowocześnieniu struktury produkcji przem ysłowej, a w szczególności rozw oju preferow anych gałęzi i zakładów, w drażaniu intensyw nych metod gospodarow ania, polegających na lepszym w ykorzystaniu już istniejącego potencjału produkcyjnego, głównie poprzez lepsze w ykorzystanie pracy żywej oraz zwiększenie produktyw ności m ajątk u trw ałego, unow ocześnianiu produkcji! przem ysłow ej poprzez popraw ę jakości, w prow adzanie nowych wyrobów oraz w drażanie postępu techniczno-organizacyjnego, zwiększeniu produkcji eksportowej oraz popraw ieniu jej efektyw ności dewizowej, w drażaniu zasad nowej polityki inw estycyjnej polegającej na koncentracji! nakładów i zdolności przerobowych budow nictw a na inw estycjach kontynu owanych, skracaniu cykli inw estycyjnych poprzez ograniczanie in w estycji noworozpoczynanych, obniżaniu kosztów poprzez oszczędną gospodarkę środkam i produkcji oraz w zrost w ydajności pracy, oszczędnej gospodarce funduszem płac oraz innym i środkam i finansow ym i, rozwoju produkcji rolnej poprzez szersze w prow adzanie intensyw nych metod gospodarow ania oraz dalszym rozw ijaniu i uspraw nianiu obsługi producentów, zarówno w zakresie skupu płodów rolnych jak i dostaw środków produkcji, rozwoju usług przeznaczonych na zaspokojenie potrzeb ludności m iast i wsi, ulepszaniu działalności rad narodow ych wszystkich szczebli, a szczególnie rozw ijaniu funkcji koordynacyjnych pomiędzy gospodarką zarządzaną centralnie i te renowo. Zgodnie z uchw ałą Nr 217 Rady M inistrów z dnia 9 g ru dnia^ 1969 r. o Narodowym Planie Gospodarczym na 1970 rok ustala się dla w ojewództwa białostockiego następujące główne zadania planu terenow ego w poszczególnych działach gospodarki!.

2 I. ROLNICTWO 1. Szacuje się, że w 1970 roku w artość produkcji rolnej osiągnie następujący w zrost w porów naniu do 1969 roku: w artość produkcji globalnej całego rolnictw a wg cen porów nyw alnych w zrośnie o 4,0% z tego: produkcja roślinna o 5,8% p rodukcja zwierzęca o 1,2% 2. Przew iduje się uzyskanie następujących przeciętnych w całej gospodarce rolnej: 4 podstawowe zboża q/ha ziem niaki q/ha buraki cukrowe q/ha siano z łąk q/ha średnia 1969 r. z lat wykon. plan ,1 19,3 18, ,6 41,2 42,0 3. Na podstaw ie założonego poziomu plonów oraz powierzchni zasiewów zbiory podstawowych ziemiopłodów kształtow ać się będą następująco: plan 1969 p.w. 4 zboża w tys. ton 1.069,2 96,0 - buraki cukrowe JJ 372,0 115,0 - ziem niaki 5? 3.439,8 111,3 4. Zakłada się uzyskanie następującego stanu pogłowia zw ierząt gospodarczych: pogłowie bydła trzody chlewnej owiec koni Ilość W skaźnik do 1969 r. tys. szt. 714,0 101, ,5 100, ,3 99,3 U trzym anie na poziomie roku poprzedniego pogłowia trzody chlew nej wiąże się z pow ażnym niedoborem pasz soczystych i ziem niaków spow odow anym suszą w 1969 r. 5. Przew iduje się osiągnięcie następującej obsady zw ierząt gospodarskich na 100 ha użytków rolnych: - bydło razem śzt./loo ha w tym: krow y - trzoda chlew na - owce - konie 6. W zakresie skupu podstaw ow ych zboża razem (ze zbiorów danego roku) tys. ton ziem niaki żywiec w przeliczeniu na mięso mleko min r. wykon. plan 47,6 48,1 27,9 74,9 27,9 74,9 20,9 21,0 14, artykułów rolnych wyników: plan 1969 p.w. 200,0 102,6 350,6 129,9 *-- 88,0 102, ,2 -- Realizacja zwiększonego skupu zbóż wiąże się z planow anym lepszym zaopatrzeniem wsi w pasze przemysłowe. 7. U stala się, że pow ierzchnia k on trak tacji zbóż konsum p cyjnych osiągnie następujące rozm iary: 1969/1970 Ilość % zboża ogółem w tys. ha 110,0 142,7 w tym: pszenica >> 16,0 170,2 żyto,, 75,0 133,2 jęczmień 11,0 171,9 8. Zużycie nawozów m ineralnych pod zbiory 1970 roku (w tys. ton czystego składnika) w inne osiągnąć następujące wielkości: *) załączniki nie są publikow ane. nawozy ogółem (NPK) tys. ton w t ym: azotowe fosforowe,, potasow e w apno nawozowe 1969 p. 145,8 135,6 53,6 159,1 37,5 142,0 54,7 115,4 86,4 173,1 W ykorzystanie założonych w planie nawozów m in eralnych umożliwi zwiększenie nawożenia w przeliczeniu na 1 ha użytków rolnych z 72,5 kg w 1969 r. do 98,3 kg w 9. N akłady na rolnictw o w ram ach inw estycji rad n aro dowych w yniosą 795,6 m in zł, a w tym : nakłady inw estycyjne na PGR wyniosą 286,8 min zł, a na m eliorację 279,0 min zł. W ram ach nakładów inw estycyjnych przeznaczonych na m elioracj e przew iduje się zm eliorowanie użytków rolnych na obszarze ha z tego: łąki i pastw iska ha oraz grunty orne 8863 ha, a także objęcie zagospodarowaniem pom elioracyjnym ha użytków zielonych. U stala się nakłady na elektryfikację wsi ogółem w w y sokości 64,8 min zł, w ram ach których przew iduje się zelektryfikow anie 101 wsi. Z adania w zakresie elektryfikacji wg pow iatów p rzy j m uje się jak w załączniku N r 1*). ' W celu zapew nienia pełnej realizacji planow anych zadań produkcyjnych i rozwojowych rolnictw a ustala się n a stępujące kierunki działania: dążenie do dalszej w szechstronnej i pełnej realizacji zadań rolnictw a, nakreślonych w uchw ałach IX Plenum KC PZPR oraz V Zjazdu P artii, rozszerzanie bazy paszowej poprzez: przygotow yw anie kiszonek szczególnie z poplonów ozim ych zasianych jesienią 1969 roku, dalsze upowszechnianie upraw y poplonów ozimych w 1970 r\, uspraw nienie gospodarki na użytkach zielonych ze zw róceniem uw agi na gospodarkę pastw iskow ą, dalsze rozszerzanie areału wsiewek przede w szystkim seradeli, zapew nienie kompleksowego stosow ania zabiegów z zakresu ochrony roślin ze szczególnym zwróceniem uwagi na: zapraw ianie nasion, zwalczanie chwastów, zwalczanie zarazy ziem niaczanej i stonki ziem niaczanej, doskonalenie form rozprow adzania nawozów m ineralnych oraz zapew nienie racjonalnego ich w ykorzystania, pełne w ykorzystanie nowo w prow adzonych bodźców m a terialnych w skupie żywca na rzecz w zrostu pogłowia zw ierząt gospodarskich, dalsze doskonalenie ras zw ierząt hodowlanych poprzez szersze stosow anie insem inacji, tw orzenie gniazd hodow lanych oraz lepszą kontrolę użytkowości, doskonalenie gospodarki ziemią poprzez kom asację, zagospodarow anie. PFZ, pomoc gospodarstwom ekonom icznie podupadłym, lepsze w ykorzystanie parku traktorow o-m aszynow ego, dalsze uspraw nienie pracy służby rolnej poprzez: ściślejsze jej w spółdziałanie z kółkam i rolniczymi, efektyw niejsze w ykorzystanie doświadczeń i dem onstracji w praktycznym szkoleniu rolników, udoskonalanie form poradnictw a indywidualnego, dalsze uspraw nienie działalności G R N w zakresie zarządzania i kierow ania rolnictw em na szczeblu grom a dy, pełne i efektyw ne w ykorzystanie środków inw estycyjnych oraz innych środków przyspieszających wzrost i ogólny rozwój produkcji rolnej. II. PRZEMYSŁ 1. Zakłada się, że w artość produkcji globalnej przem ysłu uspołecznionego wg cen porów nyw alnych wyniesie ogółem w 1970 roku ,2 min zł, co stanow i w z rost o 6,6% w porów naniu z przew idyw anym w ykonaniem 1969 roku. 2. Zakłada się, że w artość produkcji globalnej przem ysłu terenow ego wg cen porów nyw alnych w yniesie ogółem 4.434,5 m in zł osiągając w zrost w porów naniu z przew idyw anym w ykonaniem w 1969 roku o 6,6%. 3. W artość produkcji tow arow ej przem ysłu terenowego wg cen zbytu pow inna osiągnąć 4.865,2 m in zł, co oznacza w zrost o 6,3% w stosunku do przew idyw anego w ykonania 1969 roku.

3 4. Ustala się następujące podstawowe zadania dla poszczególnych pionów organizacyjnych przemysłu terenowego w zakresie wartości produkcji towarowej, zatrudnienia i osobowego funduszu płac. 9. Określa się wysokość nakładów inwestycyjnych na usługi dla ludności w podstawowych pionach drobnej wytwórczości, jak niżej: Wyszczególnienie Wartość produkcji mg cen zbytu (łącmie z nakładczą) u; ml zł plan Województwo ogółem 4865,2 z tego: WZ PPPT 645,0 W Z SP 1150,0 WZ SI 281,0 WZGS Sam. Chłopska 700,8 WŚS Społem 491,6 CSO Okr. Oddz. 26,9 W Z PTMB 244,0 WZ PH 105,0 KOS (warszt. szk.) 50,3 W Z PG R 10,6 CZSP Mlecz. Okr. Oddz. 1146,0 PRN Młyny gosp. i prod. lokalna 14, p. n. 106,3 111,6 108, , ,3 103,7 102,2 Zatrudnienie ogółem ( u j przeliczeniu na pełne etaty) p. UJ ,0 118,2 103,7 100, , osobowy fundusz płac u j ml. zł ,0 2, ,1 2, , p. ID. 105, , , ,8 102,5 101,7 5. Produkcja ważniejszych wyrobów w przemyśle tere- nowym winna osiągnąć w 1970 roku następuj ące wielkości: m in zł 1969 p.w. Jedn. Woj. Z j edn. PPPT 10,3 107,3 miary plan 1969 p.w. WZSP 15,0 174,4 W ZSI 0,3 100,0 materiały ścienne min szt. cegły ,3 WZGS 15,3 204,0 meble drewniane metalowe i wiklin, w tym: drewniane min zł 66,6 84,8 35,4 70,2 6. Wartość dostaw eksportowych w terenowej drobnej wytwórczości szacunkowo winna wzrosnąć w 1970 roku o około 15,0%. 7. Przyjmuje się wartość produkcji nakładczej na w poszczególnych pionach organizacyjnych przemysłu terenowego w następujących wielkościach: Razem: 40,9 15.1,2 10. Poważną rolę w rozwoju usług dla ludności powinno spełniać rzemiosło indywidualne. W 1970 roku rzemiosło powinno osiągnąć wzrost: liczby zakładów rzemieślniczych do tj. o 3,5% w porównaniu z przewidywanym wykonaniem planu 1969 roku, liczby zatrudnionych do osób tj. o 5,0% więcej od przewidywanego wykonania w 1969 r. Dla rzemieślniczych spółdzielni zaopatrzenia i zbytu zakłada się następujące wielkości funduszu płac: Ogółem WZSP W ZSI Przeds. PPT \ min zł c.zb. 224,0 113,2 min zł 82,0 103,0 39,0 119,4 109, Ustala się dla poszczególnych pionów organizacyjnych nadzorowanych przez Komitet Drobnej Wytwórczości następujące zadania w zakresie usług dla ludności: min zł osobowy fundusz płac w spółdzielniach i hurtowniach bezosobowy fund. płac Jedn. miary plan tys. zł p.w. 100,1 98,9 11. W zakłada się oddanie do użytku następujących ważniejszych inwestycji! przemysłowych planu terenowego: II etap budowy cegielni w Koplanach, zakład wytwórczy płyt i mat trzcinowych w Ełku, zakład metalowy w Białymstoku, Pion organizacyjny Usługi Przemysłowe o9 p. U J. Usługi nieprzemysłouje t U J. Ogółem: 128,3 116,0 85,4 108,5 z tego: Woj. Zjedn. Przeds. PPT 34,5 123,2 WZSP 75,0 113,6 65,0 108,3 W ZSI 6,3 116,7 3,2 114,3 WZGS Samopomoc Chłopska 8,7 113,0 13,0 108,3 WSS Społem 3,8 108,6 3,8 108,6 CSO Okr. Oddz. 0,4 100,0

4 stacja obsługi pojazdów m echanicznych w Białym stoku, rozbudow a odlewni żeliw a w K ow alach Oleckich, paw ilon usług w ielobranżow ych w Sokółce. 12. U stala się następujące główne kierunki działania terenow ej drobnej wytwórczości: dążenie do m aksym alnego w ykorzystania istniejących mocy produkcyjnych oraz popraw y jakości i nowoczesności produkcji w m yśl zasad określonych zarządzeniem N r 43- Prezesa Rady M inistrów z dnia 2 m aja 1969 r. i pism a okólnego Nr 4/69 Przewodniczącego Prezydium WRN z dnia 28 m aja 1969 r. zobowiązującego woj. o r ganizacje drobnej wytwórczości do przeprow adzania w dalszym ciągu w nikliw ej analizy tych problem ów. osiągnięcia dalszej popraw y zaopatrzenia rynku poprzez zw iększenie dostaw na rynek asortym entów poszukiw a nych przez konsum enta oraz uruchom ienie produkcji now ych w yrobów i w prow adzenie ich na rynek. stała popraw a jakości i! estetyki tow arów rynkowych oraz przeznaczonych na eksport, uspraw nienie kooperacji z przem ysłem kluczowym, dążenie do popraw y efektyw ności ekonom icznej p rzem ysłu terenowego poprzez w prow adzenie intensyw nych czynników gospodarow ania, dalszy rozwój bazy technicznej i organizacyjnej w zakresie usług, zwłaszcza dla ludności oraz pracy n akładczej, stałe zwiększanie w ykorzystania surowców miejscowych, w tórnych i odpadowych, zapewnienie dalszego rozwoju działalności usługowej rzem iosła oraz rozw ijania szkolenia uczniów w w arsztatach rzemieślniczych, bardziej^ intensyw ne rozw ijanie w ram ach drobnej w y twórczości produkcji odzieżowej, spożywczej, w łókienniczej i skórzanej, głównie dla pełniejszego pokrycia potrzeb rynkowych, a także w celu stw orzenia możliwości zw iększenia zatrudnienia kobiet. III. OBRÓT TOWAROWY 1. Sprzedaż detaliczna ogółem w inna osiągnąć w w artość ,0 m in zł, co stanow i w zrost o 5,8% w stosunku do przew idyw anego w ykonania w 1969 roku. Z adania w zakresie obrotów detalicznych wg powiatów przyjm uje się jak w załączniku N r Podstaw ow ym pionom organizacyjnym określa się n a stępujące zadania w zakresie w artości obrotów detalu: 1969 p.w. Woj. Zjedn. Przeds. H andl. m in zł 2.000,0 107,2 WZGS Sam. Chłopska 4.750,0 105,8 WSS Społem 2.405,0 105,5 3. P rzew iduje się, że obroty w zakładach gastronom icznych osiągną w artość 726,0 min zł i będą o 7,1% wyższe od przew idyw anych w 1969 roku. 4. Siec detaliczna sklepów handlu uspołecznionego w inna zwiększyć się o 59 placów ek i osiągnąć stan 3895 jed nostek, stanow i to wzrost o 1,5% w stosunku do stanu p rzew idyw anego na koniec 1969 roku. W zakresie gastronom ii zakłada się rów nież dalszy rozwój i na przestrzeni ogólny stan sieci zwiększy się o 10 nowych zakładów. 5. Dla podniesienia poziomu działalności organizacji han dlowych i uzyskania dalszej popraw y obsługi konsum entów należy zwrócić szczególną uw agę na: wzbogacenie asortym entów oraz zwiększenie ilościowe zaopatrzenia rynku w tow ary, pogłębianie i uspraw nianie prac związanych z analizą rynku, poprzez rozszerzenie w łasnych prac badawczych, jak również w ykorzystyw anie badań w zakresie analiz rynku prowadzonych przez instytucje naukow e a m. in. Instytu H andlu W ew nętrznego i Biuro O pinia, dalszą i niezbędną rozbudow ę sieci handlow ej oraz modernizację sieci 'istniejącej dla lepszego jej w ykorzystania przez zastosow anie optym alnych zasad organizacji i techniki sprzedaży, zapewnienie właściwego rozwoju usług dla ludności, a szczególnie w zakresie napraw przedm iotów trwałego użytku i usług m otoryzacyjnych, «) zwiększenie efektyw ności gospodarowania funduszem ną r przecenę tow arów w celu zapobiegania pow staw aniu zapasów tow arów trudnozbyw alnych, zapew nienie dopływu kw alifikow anych k adr do handlu i w zrostu kw alifikacji obecnie zatrudnionych pracow ników. IV. TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 1. W 1970 roku przeznacza się na utrzym anie dróg lokalnych środki budżetow e w wysokości 63,1 m in zł, tj. o 20,0% więcej niż w 1969 r. 2. U stala się następujące zadania na 1970 rok dla W ojewódzkiego Przedsiębiorstw a Państw ow ej K om unikacji S a mochodowej: przewiezienie w ram ach kom unikacji autobusowej 37,7 m in pasażerów tj. o 4,2% więcej niż w roku 1969, przew iezienie taborem ciężarowym tys. ton ład un ku tj. o 10,7% więcej niż w 1969 roku. 3. Przew iduje się przewiezienie samochodowym taborem branżowym 2.650,7 tys. ton ładunku tj. o 2,6% więcej niż w 1969 r., z tego przypada na: W ojewódzką Spółdzielnię T ransportu W iejskiego 2.054,2 tys. ton Z akład T ransportu WSS Społem 299,5,, Przedsięb. T ransport. H andlu W ew nętrznego 297,0 4. Jako główne w ytyczne w gospodarce drogowej i działalności przewozowej należy przyjąć: W zakresie działalności drogowej rozszerzenie zakresu odnowy dróg lokalnych i mostów, lepsze przystosow anie sieci i jakości dróg lokalnych i mostów do potrzeb rozw ijającego się transportu, ulepszenie dróg gruntow ych i budowa nowych dróg, ze szczególnym uw zględnieniem dróg o naw ierzchni tw a r dej, szybszy niż dotychczas rozwój gospodarstw pomocniniczych. W zakresie działalności przewozowej. a) przewozy towarowe dalszy rozwój przewozów scentralizow anych, dalsze przejm ow anie kom pleksow ej obsługj przewozowej zakładów i instytucji, zwiększenie zaangażow ania taboru w przewozach tow a rowych na podstaw ie stałych umów z usługobiorcam i, przejm ow anie od kolei przewozów na krótkie i średnie odległości na ustalonych wspólnie z DOKP odcinkacłi. b) przewozy pasażerskie zw iększenie częstotliwości! kursow ania autobusów na liniach podm iejskich i powiatowych, zwrócenie szczególnej uw agi na regularność i p u n k tu alność kursow ania autobusów, zwiększenie ilości kas biletow ych i punktów sprzedaży biletów, podniesienie k u ltu ry obsługi podróżnych. V. GOSPODARKA KOMUNALNA I M IESZKANIOW A 1. U stala się następujące główne zadania na 1970 rok w zakresie gospodarki kom unalnej: zwiększenie ilościl wody sprzedanej konsum entom o 11,1% ( tys. m 3 w 1969 roku tys. m 3 w ), zwiększenie dostaw gazu płynnego o 68,4% w tym dla odbiorców zaopatryw anych przez zakłady rad narodowych o 38,5% co oznacza, że dostawy gazu wzrosną z 1600 ton założonych na 1969 rok do 2695 ton w 1970 ro ku. Równocześnie ilość odbiorców gazu zwiększy się z 27,2 tys. w 1969 r. do 35 tys. w ) w tym: odbiorców zaopatryw anych przez zakłady rad narodow ych z 19,0 tys.. do 25,5 tys.). 2. W ram ach nakładów inw estycyjnych na urządzenia kom unalne zakłada się oddanie do użytku 12,8 km sieci wodociągowej, 4,1 km sieci kanalizacyjnej ii 5,3 km sieci cieplnej.

5 I r 3. Wg w ytycznych MGK przydział taboru kom unikacji m iejskiej w yniesie w roku autobusy w tym: Jelcz 10 szt., San 22 szt. 4. Przeznacza się na k apitalne rem onty urządzeń kom u nalnych kw otę 56 min zł, tj. na poziomie planu na 1969 r., a na kapitalne rem onty budynków m ieszkalny 73 m in zł, ' czyli o 7,8% więcej w porów naniu z przew idyw anym w y konaniem 1969 r. N akłady na bieżące rem onty budynków m ieszkalnych w yniosą 24 m in zł, tj. na poziomie r Na budow nictw o m ieszkaniow e przeznacza się w p lanie rad narodow ych nakłady inw estycyjne w wysokości 52,2 m in zł tj. wyższe o 10,8% od w ykonania 1969 r. oraz w planie spółdzielczości m ieszkaniow ej 302,0 m in zł tj. w yższe o 0,6%. 6. W ram ach budow nictw a m ieszkaniowego typu m iejskiego przew iduje się uzyskanie następujących efektów w tys. m2 pow ierzchni użytkowej plan Ogółem: m ,8 95,7 z tego: budow nictwo rad naród, m ,8 98,5 budown. spółdz. (powszechne i zakład.) ,5 97,7 bud. resortow e (państw. zakł. pracy) ,6 56,8 budown. indyw id. ludności nierolniczej (kredytow ane i niekredytow ane) ,0 100,0 7. Z adania dotyczące oddaw ania do użytku podstaw owych urządzeń tow arzyszących w uspołecznionym budow nictwie m ieszkaniow ym ustala się następująco: Lokale użytkow e w tym usługowe Ogółem: m w tym: z budown. rad naród z budown. spółdz K redyty bankow e na indyw idualne budow nictwo m ieszkaniow e w yniosą 35,0 m in zł tj. o 9,4% więcej niż w 1969 r. 9. U stala się dyrektyw ne nakłady na roboty budow lano- -m ontażow e w ykonyw ane system em zleceniowym dla spółdzielczego budow nictw a m ieszkaniowego w wysokości 290 m in zł tj. o 14,8% więcej niż zakładano w NPG na 1969 rok. 10. Podział na pow iaty nakładów i efektów rzeczowych budow nictw a m ieszkaniowego oraz kredytów bankowych przyjm uje się jak w załącznikach Nr Przy realizacji zadań zaplanowanych w gospodarce kom unalnej i mieszkaniowej główne w ysiłki w inny byc skierow ane na: zabezpieczenie przygotow ania i pełnej realizacji branżow ych zam ierzeń inw estycyjnych zw iązanych z uzbrojeniem terenów dla potrzeb budow nictw a m ieszkaniow e go, oszczędną gospodarkę terenam i, zwłaszcza terenam i uzbrojonym i, budowę i rozwój zaplecza przedsiębiorstw budow nictwa kom unalnego oraz zarządów budynków m ieszkalnych w celu zabezpieczenia odpow iedniej bazy techniczno-produkcyjnej, uspraw nienie procesów inw estycyjnych m. in. poprzez skracanie cykli realizacji oraz jak najszybsze osiąganie pełnej zdolności produkcyjnej nowych obiektów, efektyw ne w ykorzystanie zakładów na rem onty k apitalne budynków m ieszkalnych i urządzeń kom unalnych, w tym także w m ałych m iastach nie będących siedzibą władz pow iatowych, popraw ę jakości i nowoczesności produkcji (usług) we w szystkich branżach gospodarki kom unalnej, ograniczenie do niezbędnych potrzeb w yburzeń starych zasobów mieszkaniowych, dalsze uspraw nienie gospodarki m ateriałow ej przez b a r dziej racjonalne w ykorzystanie i zaostrzenie norm zu- - życia, popraw ę składow ania, ew idencji i kontroli oraz rozliczeń zwłaszcza w pionie budow nictw a kom unalnego, uspraw nienie funkcjonow ania przedsiębiorstw budow nictw a kom unalnego, zgodnie z w ytycznym i M inisterstw a Gospodarki K om unalnej, między innym i poprzez koncentrację w ykonaw stw a i lepszą rejonizację działania, zapewnienie zwiększenia dostaw sprzętu, maszyn i transportu oraz przyśpieszenie realizacji program u rozw oju zapiecz, zabezpieczenie pełnego w ykorzystania środków przeznaczonych na inw estycje ogólne. VI. URZĄDZENIA KULTURALNE I SOCJALNE 1. W zakresie rozwoju urządzeń kulturalno-socjalnych zakłada się następujące podstaw ow e zadania: Oświata i wychowanie 1970 % w skaźnik plan do przewid. wyk r. liczba dzieci w przedszkolach ogółem (tys.) 15,1 104,9 w tym : plan terenow y (tys.) 14,3 105,4 liczba uczniów w szkołach podstaw owych ,9 w tym: w I kl ,3 liczba uczniów w liceach ogólnokształc ,3 w tym: w I kl ,0 liczba uczniów w szkołach przysposob. rolniczego ,5 w tym* w I kl ,4 liczba uczn. w zasadn. szk ,6 zawód. w tym : w I kl ,2 liczba uczn. w I kl. studiów naucz ,0 liczba uczn. w technikach zawód ,0 w tym : w I kl ,0 liczba uczn. w szk. artystycznych ,2 nakłady na kapit., rem onty m in zł 24,0 104,3 Szkolnictwo wyższe liczba stypendiów i: fundow anych 213 ' 191,8 liczba korzystających z punkt, konsultacyjnych ,8 K ultura i sztuka liczba domów k u ltu ry ogółem 24 88,8 w tym plan terenow y 15 88,8 liczba ośrodków ku ltu ry ,2 liczba św ietlic ogółem ,3, w tym : kluby m iejskie ,0 w iejskie ,6 liczba bibliotek (pl. terenow y) w tym: biblioteki ,3 m iejskie ,7 liczba miejsc w kinach stałyęh liczba, przedstaw ień ,0 teatralnych ,6 w tym : poza stałą siedzibą ,3 liczba koncertów muzycznych ,0 w tym : poza stałą siedzibą ,1 nakłady na kapitalne rem onty (min zł) w tym: jednostki budżetow e 13,6 136,0 (min zł) 8,1 101,2 przedsiębiorstw a (min zł) 5,5 275,0 Ochrona zdrowia liczba łóżek szpitalnych ogółem w tys. 5,4 103,8 w tym: w planie terenow ym w tys. 4,7 104,4

6 liczba łóżek w zakładach leczenia nerwowo i psychicznie chorych w tys. 1,3 100,0 liczba przychodni ogółem ,5 w tym: w planie terenowym ,4 w tym: przy zakładach przemysłowych ,1 liczba ośrodków zdrowia ,1 w t ym: na wsi ,5 w tym: spółdz. ośrodki zdrowia ,5 liczba łóżek prewentoryjnych ,0 liczba miejsc w żłobkach w tys ,3 w tym: w planie terenowym w tys ,3 liczba zatrudnionych ogółem ,7 liczba lekarzy pełnozatrudnionych łącznie ze stażystami (pl. terenowy) liczba lekarzy dent. pełnozatruanionych 274 nakłady na kapitalne remonty min 17,1 101,2 z tego j ednostki budżetowe 17,1 101,2 Zakłada się zwiększenie liczby łóżek w szpitalach o 205 z tytułu oddania do użytku z planu inwestycyjnego szpitala powiatowego w Kolnie oraz oddziału chirurgii dziecięcej łącznie z przychodnią przy W oj. Szpit. im. J. Śniadeckiego. Zakłada się wzrost o 10 ośrodków zdrowia na wsi, 3 przychodnie przy zakładach pracy oraz 6 nowych przychodni rejonowych wzrost o dalsze 10 przychodni rejonowych następuje na skutek zmiany 10 ośrodków zdrowia miejskich na przychodnie rejonowe. Świadczenia społeczne plan 1970 p.w. liczba miejsc w zakł. pom. społ. ogółem ,0 w tym: plan terenowy ,0 liczba zatrudnionych ,0 Kulturą fizyczna i turystyka zatrudnienie ogółem ,3 w tym: w zakładach budżetowych ,7 zatrudnienie w organiz. społ ,9 nakłady na kapit. remonty (min zł) 0,5 10,4 W zakresie rozwoju bazy noclegowej wzrośnie liczba miejsc o 250. W zakresie bazy żyw ieniow ej planuje się oddanie do użytku pawilonu gastronomicznego w Augustowie oraz bufetu gastronomicznego PO STiW w Kolnie. W przewiduje się przekazanie do użytku następujących ważniejszych obiektów kulturalno-socjalnych: 109 izb lekcyjnych w szkołach podstawowych, liceum ogólnokształcące w Białymstoku o 24 izbach lekcyjnych, zasadniczą szkołę mechanizacji rolnictwa w Sejnach o 8 izbach lekcyjnych, internat przy tej szkole o 243 miejscach, warsztaty na 180 stanowisk, przedszkole w Choroszczy o 60 miejscach, przedszkole w Wysokiem Mazowieckiem o 120 miejscach. 2. Ustala się następujące kierunkowe wytyczne w zakresie rozwoju i działalności urządzeń kulturalnych i socjalnych a) w oświacie i wychowaniu wzrost liczby dzieci w przedszkolach zwłaszcza w przedszkolach PG R i w przedszkolach przy szkołach podstawowych na wsi, rozwój szkół przysposobienia rolniczego i zasadniczych szkół zawodowych zwłaszcza rolniczych. b) w kulturze dalsze wzbogacanie i aktywizacja życia kulturalnego środowisk robotniczych i wiejskich, upowszechnienie dorobku i form pracy ruchu społecz- * no-kulturalnego oraz popieranie jego rozwoju, zwłaszcza w małych miasteczkach i większych ośrodkach wiejskich, rozbudowa form kształcenia i doskonalenia zawodowego kadr kulturalno-oświatowyęji oraz intensyfikacja działalności instruktażowo-metodycznej domów kultury, uwzględniającej potrzeby zainteresowania środowisk, dalsze umacnianie działalności ośrodków kultury i klubów poprzez rozszerzenie form pracy społeczno-kulturalnej i rekreacyjno-sportowej, c) w służbie zdrowia poprawa usług w lecznictwie otwartym w mieście i na wsi, dalsza poprawa działalności sanitarno-epidemiologicznej, zapewnienie opieki zdrowotnej dzieciom i młodzieży, zwrócenie większej uwagi na zwalczanie chorób wenerycznych, gruźlicy oraz chorób układu nerwowego, poprawa wyposażenia szpitali w aparaturę i sprzęt medyczny, powiązanie działalności lecznictwa otwartego z lecznictwem zamkniętym i zapewnienie zwiększonego nadzoru inspektorskiego przez ordynatorów szpitali nad lecznictwem otwartym, poprawa obsady lekarskiej i pielęgniarskiej w lecznictwie podstawowym i specjalistycznym ze szczególnym uwzględnieniem pionu dermatologicznego oraz oddziałów noworodków i wcześniaków, rozwój pediatrycznych rejonów leczniczo-zapobiegawczych, optymalne wykorzystanie istniejącej bazy żłobkowej, zwrócenie szczególnej uwagi na dalszą poprawę jakości pracy opiekunów społecznych, d) w sporcie i turystyce dotrzymanie terminu oddania do użytku basenu krytego przy Technikum Mleczarskim w Białymstoku, propagowanie sportu masowego, podnoszenie poziomu osiągnięć sportowych, dalszy rozwój turystyki i wypoczynku po pracy. V II. IN W E STYC JE I B U D O W N IC TW O 1. Zakłada się, że w 1970 roku nakłady inwestycyjne rad narodowych wyniosą 1387,8 min zł tj. o 4,1% więcej od p.w roku, w tym roboty budowlano-montażowe 990,4 min zł. Podział lim itów inwestycyjnych rad narodowych na je dnostki w ojewódzkie ustala się jak niżej: Wyszczególnienie min zł Nakłady W tym roboty bud. mont. Struktura nakładów Ogółem 1.387,8 990,4 100,0 W ydział Rolnictwa i Leśnictwa 795,6 v517,0 57,3 W ydział Przemysłu (W Z P P P T ) 23,3 15,3 1,8 Woj. Zjedn. Przem. Ter. Mat. Bud. 61,3 36,0 4,5 W ydział Komunikacji 14,9 11,6 1,0 Woj. Przedsiębiorstwo PK S 99,2 7,2-7,1 W ydział Handlu (W ZPH ) 30,1 12,4 2,1 W oj. Zrzesz. Gosp. Kom. i Mieszk. 88,5 70,2 6,5 W oj. Dyrekcja Inwest. Miejskich 52,3 49,0 3,7 Kuratorium OSB 109,1 89,7 7,9 W ydział Zdrowia i Op. Społ. 47,8 35,6 3,4 W ydział Kultury 13,4 8,8 1,0 Woj. Kom itet Kult. Fiz. i Turyst. 12,9 8,5. 0,9 Wydz. Budżetowo-Gospodarczy 10,4 8,1 0,7 Woj. Kom. Straży Pożarnych 8,3 0,7 0,6 Bażantarnia DIM 20,2 20,0 1,5 Inne

7 i ( 2. Dotacja z budżetu centralnego na popieranie czynów społecznych wyniesie 43,0 min zł. 3. Nakłady na inwestycje spółdzielczości terenowej wyniosą w 832,3 min zł, tj. o 1,4% poniżej przew. wykonania 1969 roku, w tym roboty budowlano-montażowe 466,6 min zł (w tym na usługi: w pionie WZSP 15,0 min zł, WZSI 0,3 min zł). Przewiduje się następujący podział nakładów inwestycyjnych na poszczególne wojewódzkie organizacje spółdzielcze: w mln zł Pion spółdzielczy Wtyra plan roboty bud.-montaż. Ogółem: 832,3 466,6 Woj. Związek Spółdzielni Pracy 31,8 10,2 Woj. Związek Spółdzielni Inwalidów 8,0 5,0 Okr. Oddz. Centr. Zw. Spółdz. Mleczar. 72,6 42,1 WSS Społem 26,8 11,8 WZGS Samopomoc Chłopska 139,0 67,9 Okr. Oddz. Centr. Spółdz. Ogrodnicz. 8,4 3,8 Zw. Sp-ni Oszczędnościowo-Pożycz. 2,7 1,8 Oddz. Centr. Zw. Spółdz. Bud. Mieszk. 302,0 290,0 Spółdzielnie Produkcyjne 18,0 9,0 Woj. Związek Kółek Rolniczych 223,0 25,0 Centr. Zw. Przem. Spółdz. Zaop. i Zbytu 4. Przewiduje się globalne nakłady na kapitalne remonty w go-spodarce terenowej w wysokości 380,5 min zł, które W stosunku do przewidywanego wykonania 1969 roku są niższe o 4,0%. Zakłada się, że wartość produkcji globalnej przedsiębiorstw budowlano-montażowych planu terenowego wyniesie 692,3 min zł w tym produkcji podstawowej 519,3 min zł. Oznacza to, że plan produkcji podstawowej w stosunku do przewidywanego wykonania 1969 roku jest wyższy o 1,4%. Zadania poszczególnych przedsiębiorstw budowlano-montażowych przyjmuje się w następujących wielkościach: ' Jednostka Woj. Zjedn. Przeds. Melior. Przeds. Remontowo-Budowlane i Robót Komunalnych Prod. global w min zł 2 Prod. podstawowa % wartość 1959 p. IU ,0 98,7 (WZGKiM) 192,0 150,0 103,8 Spółdzielnie budowlane (WZSP) 73,8 61,8 97,8 Woj. Przeds. Bud. Montaż. Przem. Teren. (WZ PPPT) 18,5 15,5 130,3 Woj. Przeds. Remont. Budowl. Handlu Wewnętrznego (WZPH) 10,0 10,0 149,0 6. W celu właściwej realizacji zaprogramowanych na 1970 rok zadań inwestycyjnych ustala się następujące kierunki działania: zobowiązuje się inwestorów do zabezpieczenia pełnych nakładów i zakończenia w roku 1970 inwestycji przewlekłe realizowanych tj. rozpoczętych przed dniem 1 stycznia 1968 r. W stosunku do zadań przewidzianych do oddania do użyfku po 1 stycznia 1971 r. upoważnia się Prezydium WRN do podjęcia indywidualnych decyzji w terminie do 30 czerwca w porozumieniu z bankami finansującymi co do dalszego ich finansowania, zobowiązuje się inwestorów do szczegółowego przeanalizowania poślizgów rzeczowych z roku 1969 i włączenia do planu na rok 1970, zgodnie z zarządzeniem Nr 69 Prezesa Rady Ministrów z dnia r. w sprawie inwestycji przewlekle realizowanych, zaleca się Zjednoczeniom wykonawczym spowodowanie zakończenia do końca zadań rozpoczętych przed 1 stycznia 1968 roku, wprowadza się przejściowo na rok 1970 zakaz rozpoczynania nowych obiektów biurowo-usługowych oraz kulturalno-wypoczynkowych. B. Budżet 1. Ustala się dochody i wydatki zbiorczego budżetu województwa w kwocie tys. zł zgodnie z załącznikami Nr Ustala się stawki procentowe udziałów w dochodach własnych rad narodowych zgodnie z załącznikiem Nr Ustala się ogólną ilość etatów osobowych organów administracji terenowej w zakresie zbiorczego budżetu województwa zgodnie z załącznikiem Nr Ustala się dochody i wydatki funduszu miejskiego zgodnie z załącznikiem Nr Ustala się dochody i wydatki funduszu gromadzkiego zgodnie z załącznikiem Nr Ustala się osobowy i bezosobowy fundusz płac jednostek budżetowych oraz gospodarki pozabudżetowej w zbiorczym budżecie województwa, zgodnie z -załącznikiem Nr Ustala się dochody i wydatki jednostkowego budżetu wojewódzkiego w kwocie tys. zł zgodnie z załącznikiem Nr Ustala się stały zapas środków pieniężnych (rezerwę kasową) budżetu jednostkowego wojewódzkiego na rok 1970 w wysokości 5% wydatków tego budżetu, w kwocie tys. zł. 9. Ustala się osobowy i bezosobowy fundusz płac jednostek budżetowych oraz gospodarki pozabudżetowej w jednostkowym budżecie wojewódzkim, zgodnie z załącznikiem Nr Ustala się etaty oraz osobowy i bezosobowy fundusz płac na utrzymanie zjednoczeń i jednostek równorzędnych powiązanych z budżetem terenowym, zgodnie z załącznikiem Nr Ustala się w.zakresie środków pozabudżetowych jednostkowego budżetu wojewódzkiego: dochody zakładów budżetowych, środków specjalnych, gospodarstw pomocniczych i funduszów w kwocie tys. zł, koszty zakładów budżetowych, środków specjalnych i gospodarstw pomocniczych w kwocie tys. zł. wydatki funduszów w kwocie tys. zł zgodnie z załącznikiem Nr Wojewódzka Rada Narodowa wprowadza do uchwalonych przez powiatowe rady narodowe budżetów, zmiany wynikające ze zmian wprowadzonych w NPG, zgodnie z załącznikiem Nr Upoważnia się Prezydium Woj. Rady Narodowej do określenia stawek procentowych udziałów w dochodach budżetu centralnego dla poszczególnych budżetów wchodzących w skład zbiorczego budżetu województwa po ustaleniu stawek udziałów w tych dochodach dla województwa przez Ministra Finansów. 14. Upoważnia się Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej do dokonywania przeniesień kredytów budżetowych w budżecie jednostkowym wojewódzkim między częściami i działami. C. Postanowienia końcowe 1. Uchwały V Zjazdu PZPR i II Plenum Komitetu Centralnego PZPR nakładają szczególne obowiązki i określają istotne zadania radom narodowym w zakresie dalszego harmonijnego rozwoju poszczególnych dziedzin życia gospodarczego. W roku 1970, jako roku wyjściowym do przyszłego pięcioletniego planu rozwoju województwa, wcielanie w życie wytycznych i postanowień w/w uchwał powinno być szczególnie wnikliwie realizowane w celu stworzenia odpowiednich warunków do prawidłowego ustalenia i pomyślnej realizacji zadań zarówno planu na r. jak i przyszłego planu pięcioletniego.

8 2. Prezydium WRN zobowiąże dyrektorów podległych zjednocz eń do zabezpieczenia w planach techniczno-ekonomicznych wyników analiz prowadzonych w miesiącu styczniu przez przedsiębiorstwa, m ających na celu popraw ę podstaw ow ych w skaźników ekonomicznych. 3. W ram ach ustalonych ogólnych wielkości zatrudnienia i funduszu płac planu terenow ego tw orzy się rezerw ę w o jew ódzką do dyspozycji Prezydium WRN. Zasady i w aru n ki w ykorzystania wym ienionej rezerw y określone zostaną odrębnym i przepisam i. 4. W ojewódzka Rada N arodowa upoważnia Prezydium do w prow adzania zm ian w planach gospodarczych i zadaniach inw estycyjnych oraz w budżecie w przypadku zm ian na szczeblu centralnym, a także konieczności urealnienia zadań planu i budżetu w toku ich realizacji. Jednocześnie W ojewódzka Rada N arodow a zobowiązuje P rezydium WRN do rozpatrzenia zgłoszonych na sesji w niosków i w m iarę zaistnienia możliwości w prow adzenia ich do planu gospodarczego na rok bieżący. 5. W ojewódzka Rada N arodow a akceptuje zm iany dokon ane w budżecie jednostkow ym wojew ódzkim uchw alonym y.a 1969 r. il w lim itach funduszu płac, w ynikające z bieżącej realizacji budżetu i planu gospodarczego. 6. W ojewódzka Rada Narodowa zobowiązuje Prezydium WRN oraz rady narodow e niżsąego szczebla i ich prezydia do: zabezpieczenia z nadw yżek budżetow ych środków niezbędnych na uzupełnienie rezerw y kasowej na 1970 rok oraz pokrycie zaległych zobowiązań, m aksym alnej realizacji planow anych dochodów przy równoczesnej oszczędnej gospodarce k redytam i w szczególności w zakresie wydatków : bezosobowego funduszu płac na podróże służbowe, zaopatrzenie biur w meble, w ydatków reprezentacyjnych i na zakupy m ateriałow e jednostek adm inistracyjnych, zgodnie z postanow ieniami uchw ały Rady M inistrów Nr 218/69 z r. w spraw ie projektu budżetu P aństw a i zadań finansowych przedsiębiorstw na 7. Kom isje WRN dokonywać będą okresow ych analiz i kontroli przebiegu realizacji planu gospodarczego i budżetu w ojew ództw a na rok 1970, m ając na względzie racjo- 1 nalne w ykorzystanie środków i osiągnięcie optym alnych efektów ekonomicznych. Przew odn. Prezydium WRN Przew odniczący O brad ( ) Stefan Żm ijko ( ) m gr Stanisław Kozera Adres Redakcji i Administracji: Białystok, uł. Mickiewicza nr 3 Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej, pokój nr 8 Telefon: Prenum erata płatna z góry. Roczna ze skorow idzem 18 zł, półroczna bez skorowidza 10 zł. Cena ogłoszeń: l / l strony 240 zł, 3/4 str. (do 120 w ierszy) 210 zł, 1/2 strony (do 80 w.) 165 zł, 1/4 strony (do 40 w.) 40 zł, 1/5 strony (do 20 w.) 60 zł. Drobne do 100 w yrazów 90 gr za w yraz. W szelkie należności za prenum eratę, ogłoszenia i egzem plarze pojedyncze należy w płacać w Narodow ym Banku P olskim II Oddział M iejski w B iałym stoku konto ćz. 97, tyt Cena pojedynczego egzem plarza od 4 stron druku w ynosi 90 gr przy w iększej ilości stron o 30 gr w ięcej od każdej drukowanej strony. ODBIORCA opłata pocztowa uiszczona gotówką Błtk 2367/70 r egz. A4 W-4