Twoja instrukcja użytkownika PARTNER B 422X BP

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: The world's No. 34 billion in more than 350 countries around the world. PN REV. 04 (01/05) A D 2 Strokes Engine totally sintetyc oil or Partner oil McCulloch oil 50:1 40: ltr % 20 cm ltr ,5% 25 cm E A B E B 5 10 E E4 c 36 m m c 11 E5 42cc-46cc E6 A F1 A F2 B F3 D H1 H2 H3 H F I 52cc B F4 B C 0,095" 2,4 mm 3,0 mm 42/46/52cc 197" 5000 mm L C F STOP A H4 H5 G A G 4T 9" 230 mm C B L E E7 D I1 I2 I3 4T 10" 255 mm T 9" 230 mm a b c d e f a b c 8T 10" 255 mm E9 d e f g L H 24T 9" 230 mm E A H A H 80T 9" 230 mm A. Opis ogólny 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) SILNIK RURA Z NAPDEM PRZYCISK GAZU UCHWYT TYLNY Z ELEMENTAMI STEROWANIA NÓ GLOWICA Z NYLONOW YLK WYLCZNIK ZATRZYMUJCY (STOP) DWIGIENKA SSANIA RCZKA ROZRUSZNIKA PUNKT ZACZEPIENIA WIECA ZAPLONOWA POKRYWA FILTRA POWIETRZA KOREK ZBIORNIKA PALIWA TLUMIK WALEK GITKI TRÓJKTNY UCHWYT PRZEDNI BLOKADA STEROWANIA GAZEM BOCZNY DREK ZABEZPIECZAJCY 19) NOYK ODCINAJCY YLK 20) PRZEDLUENIE OSLONY GLOWICY YLKOWEJ 21) OSLONA NOA 22) PIERCIE 23) SZELKI 24) SPRZCZKA ODCZEPIAJCA I REGULUJCA SZELKI 25) SPRZCZKA REGULUJCA OBCIENIE 26) PAS 27) SPRZCZKA ODCZEPIAJCA I REGULUJCA PAS 28) WSPORNIK RCZKI ROZRUSZNIKA 29) SPRZCZKA ZACZEPIAJCA DREK 30) ZESPÓL ZAPOBIEGAJCY DRGANIOM 31) STELA 32) PODUSZKA 33) STRUKTURA PODTRZYMUJCA (PLECAK) LEGENDA: 1) Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodny z rozporzdzeniem 2000/14/EC 2) Nazwa i adres producenta 3) Rok produkcji (ostatnie dwie cyfry;np.:03=2003) 4) Kod wyrobu 5) Nr serii 6) Model /typ 7) Znak zgodnoci CE Przyklad tabliczki B. rodki ostronoci Znaczenie symboli Ostrzeenie. rodki ochrony indywidualnej: posiadajce atest rkawice. rodki ochrony indywidualnej: posiadajce atest okulary ochronne lub chronice twarz oslony, homologowany kask ochronny, chronice przed halasem nauszniki. Naley dokladnie i z uwag przeczyta instrukcj uytkownika i sprawdzi, czy w pelni i do koca zrozumiale jest dzialanie wszystkich slucych do obslugi wykaszarko - wycinarki elementów. 1 - POLSKI rodki ochrony indywidualnej: posiadajce atest wysokie buty ochronne. Podczas napelniania zbiornika paliwem oraz podczas uywania wykaszarko - wycinarki nie naley pali tytoniu. Ssanie (pomoc podczas rozruchu). Uwaga na materialy, które mog zosta wyrzucone spod urzdzenia. Uwaga na obracajcy si nó. Nó moe uci rk lub nog. UWAGA! Niebezpieczestwo poparzenia koczyn dolnych. Naley skrupulatnie stosowa si do zawartych w instrukcji wskazówek. UWAGA! Narzdzia tnce oraz tlumik rozgrzewaj si do bardzo wysokiej temperatury i mog sta si przyczyn poparze. Naley odczeka kilka minut przed ich dotkniciem. Przed rozpoczciem uytkowania Przestrzeganie opisanych w niniejszej instrukcji zasad nie eliminuje calkowicie ryzyka zaistnienia nieszczliwego wypadku, zmniejsza jednak prawdopodobiestwo jego wystpienia lub ogranicza skutki ewentualnie wyrzdzonej szkody. Jeli dotychczas nie uywalo si wykaszarko wycinarki naley w pierwszym okresie odby odpowiednie szkolenie. Osoba obslugujca lub uytkownik urzdzenia odpowiedzialny jest za ewentualne wypadki z udzialem osób trzecich lub za wyrzdzone im szkody materialne, a take za kady inny rodzaj niebezpieczestwa, na które mog by one naraone. Urzdzenia nie naley wykorzystywa do innych celów ni strzyenie trawy z wykorzystaniem wskazanych narzdzi tncych. Nie naley uywa wykaszarko - wycinarki wtedy, gdy jest si zmczonym, w zlej formie fizycznej lub pod dzialaniem alkoholu czy okrelonych lekarstw. Naley sprawdzi, czy zna si sposób w jaki, w naglym przypadku, naley wylczy silnik i nó (zobacz rozdzial "Rozruch i wylczanie silnika"). Przed kadym rozpoczciem uytkowania urzdzenia, w przypadku gwaltownego jego uderzenia lub w razie jakichkolwiek oznak zlego dzialania naley zawsze uwanie skontrolowa urzdzenie. Naley sprawdzi, czy urzdzenie zostalo poprawnie zmontowane, czy wszystkie jego czci s w doskonalym stanie technicznym oraz czy wszystkie ruby znajduj si na swoim miejscu i czy s dobrze dokrcone; naley sprawdzi dzialanie blokady sterowania 15 m Minimalna bezpieczna odleglo 15 m. Zatrzymanie awaryjne. Maksymalna prdko trzpienia. Korzystanie z instrukcji Zaleca si, aby kada osoba obslugujca wykaszarko - wycinark przed przystpieniem do jej wykorzystywania przeczytala w caloci i z naleyt uwag niniejsz instrukcj. Wszyscy uytkownicy wykaszarko - wycinarki musz zna opisany w niniejszej instrukcji, w pelni bezpieczny, sposób jej obslugi oraz zasady strzyenia poznane ewentualnie take poprzez praktyczn ich demonstracj. Nie naley dopuszcza, aby dzieci lub osoby nie znajce treci niniejszej instrukcji oraz nie posiadajce odpowiedniego przygotowania uywaly wykaszarko - wycinarki. Czasami lokalne przepisy bezpieczestwa szczególowo wskazuj limit wieku osób mogcych obslugiwa wykaszarko - wycinark. W przypadku odstpienia lub poyczenia wykaszarko - wycinarki, naley dolczy do niej niniejsz instrukcj, aby kolejny uytkownik mógl zapozna si z ni oraz z koniecznymi do przestrzegania zasadami bezpieczestwa. Wszystkie czci instrukcji s jednakowo istotne, jeli chodzi o zapobieganie nieszczliwym wypadkom osoby obslugujcej urzdzenie jak i o uniknicie jego uszkodzenia. Dla ulatwienia lektury sekcja B podzielona zostala na czci, które w pozostalej partii instrukcji mog by przywolane za pomoc symbolu "Ostrzeenia" i zawiera na kocu numer odnonego paragrafu. Ma to na celu zwrócenie uwagi czytelnika na podstawowe zasady bezpieczestwa odnoszce si do omawianej sytuacji. 1 POLSKI - 2 gazem, aby wykluczy jakikolwiek wyciek paliwa i upewni si, czy narzdzie tnce nie porusza si przy pracujcym na minimalnych obrotach silniku. Naley sprawdzi, czy rura z napdem jest wlaciwie przymocowana do zlcza silnika, czy glowica ylkowa lub nó zostaly poprawnie zamontowane oraz czy ruba blokujca nó jest mocno dokrcona; naley sprawdzi stan techniczny plecaka oraz solidne umocowanie silnika na przeznaczonym dla niego miejscu. Naley wymieni ewentualnie uszkodzone lub przedstawiajce pknicia czy nadmierne zuycie akcesoria (nó, glowic ylkow, oslony). Ewentualnie uszkodzone czci urzdzenia naley wymieni w Autoryzowanym Serwisie Obslugi Technicznej. W przypadku glowic ylkowych naley stosowa wylcznie zalecan przez producenta ylk z gitkiego materialu.

3 Nie naley nigdy uywa na przyklad metalowego drutu, poniewa moe on spowodowa powane obraenia u osób i zwierzt oraz uszkodzi otaczajce przedmioty. Inna ni zalecana ylka moe zerwa si i sta si niebezpiecznym pociskiem. Podczas montowania narzdzi tncych naley z uwag ledzi instrukcje przedstawione w rozdziale "Osprzt tncy urzdzenia oraz jego monta". NIE NALEY W ADNYM WYPADKU UYWA WYKASZARKO - WYCINARKI BEZ ZALOONEJ ODPOWIEDNIEJ OSLONY NARZDZIA TN CEGO (zobacz rozdzial "Monta/demonta"). Nieprzestrzeganie powyszej zasady naraa uytkownika na powane niebezpieczestwo, to znaczy na: moliwo dotknicia obracajcych si lub tncych czci urzdzenia; moliwo wyrzucenia spod urzdzenia jaki przedmiotów. Nie naley pod adnym pozorem uywa wykaszarko - wycinarki bez poprawnie zamontowanego drka zabezpieczajcego. Zaleca si, aby noe oraz glowice ylkowe posiadaly (wybit przez producenta) maksymaln prdko obrotow wynoszc przynajmniej obr. /min. nieszczliwego wypadku wzrasta znacznie take wtedy, gdy czynnoci konserwatorskie wykonywane s nieregularnie i w nieprofesjonalny sposób. W przypadku wtpliwoci, naley zwróci si do Autoryzowanego Serwisu Obslugi Technicznej. Wszystkie czynnoci dotyczce konserwacji, montau, demontau oraz uzupelniania paliwa musz by przeprowadzane po umieszczeniu urzdzenia na równej i pewnej powierzchni tak, aby silnik nie mógl si przewróci; ponadto urzdzenie musi znajdowa si w stabilnej pozycji, silnik musi by wylczony, wylcznik musi by ustawiony w pozycji O/STOP, narzdzie tnce nie moe si porusza, a osoba obslugujca musi mie zaloone odpowiednie rkawice ochronne. 4 2 Odzie 5 Podczas pracy z wykorzystaniem wykaszarko - wycinarki naley nosi odpowiedni odzie; naley stosowa homologowane rodki ochrony indywidualnej: Przylegajce do ciala ubranie ochronne (nie naley nosi krótkich spodni, porozpinanych ubra, odziey szerokiej oraz biuterii, poniewa moglyby si one wplta w poruszajce si czci urzdzenia). Wysokie buty ochronne z zapobiegajc polizgniciu si podeszw, chronicym przed zgnieceniem palców stopy nosem i zabezpieczeniem przed przeciciem (nie naley nosi sandalów lub pracowa w ogóle bez obuwia); ZabezpieczajCe przed przeciciem i drganiami rkawice; ChroniCe twarz oslony lub okulary ochronne. Naley usun wystpujc ewentualnie foli zabezpieczajc; ChroniCe przed halasem nausznik; Kask (w przypadku niebezpieczestwa wystpowania spadajcych przedmiotów). rodki ostronoci dotyczce zdrowia 6 Naley unika zbyt dlugotrwalej pracy z wykorzystaniem wykaszarko - wycinarki. Halas oraz drgania mog mie szkodliwy wplyw na zdrowie. Dlugotrwala praca z wykorzystaniem wykaszarko - wycinarki lub innego podobnego urzdzenia naraa uytkownika na wibracje mogce wywola "napadow sinic palców" (choroba Raynauda). Moe to spowodowa ograniczenie odczuwania zmian temperatury w dloniach, a take ogólne zmniejszenie czucia. W zwizku z tym, jeli uytkownik w regularny i dlugotrwaly sposób wykorzystuje wykaszarko - wycinark, powinien dokladnie kontrolowa stan swoich dloni i palców. W przypadku zaobserwowania wyej wymienionych objawów, powinien natychmiast Zaleca si stosowanie oryginalnych i homologowanych akcesoriów i czci zamiennych, dostpnych u oficjalnych sprzedawców. Wykorzystywanie akcesoriów i czci zamiennych nieoryginalnych zwiksza ryzyko wystpienia nieszczliwego wypadku. W takim przypadku producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za szkody wyrzdzone osobom lub rzeczom. Nigdy nie naley uywa urzdzenia w stanie niekompletnym, uszkodzonym lub po jego zmodyfikowaniu przez kogokolwiek, take przez Autoryzowany Serwis Obslugi Technicznej. Ryzyko zaistnienia POLSKI skonsultowa si z lekarzem. Dlugotrwale wykorzystywanie wykaszarko - wycinarki lub innych urzdze moe by przyczyn zlego samopoczucia, stresu, zmczenia, przytpienia sluchu. Urzdzenie naley wykorzystywa stosujc we wlaciwy sposób zaloone nauszniki chronice sluch. Poprawna i staranna konserwacja urzdzenia moe dodatkowo pomóc w zabezpieczeniu si przed halasem i drganiami. Naleyunikakontaktuolejuipaliwazeskóriz oczami.nienaleywdychaoparówbenzyny, poniewa s one trujce. Nie naley uruchamia silnika lub pozostawia go wlczonego w zamknitych lub slabo przewiewnych pomieszczeniach. Spaliny s trujce. Mog spowodowa duszenie si, a nawet mier. 7 obracajcym si jeszcze narzdziu tncym. Naley uwaa na obracajce si elementy oraz gorce powierzchnie wykaszarko - wycinarki. Zetknicie si noy z ewentualnymi niepodanymi przedmiotami moe spowodowa zranienie osoby obslugujcej wykaszarko wycinark oraz ewentualnie innych, znajdujcych si w pobliu osób lub zwierzt, a take moe uszkodzi urzdzenie. W przypadku kadego akcesoria naley strzyc nim wylcznie zalecany dla niego material, starajc si nie dotkn tncym narzdziem kamieni, metalowych przedmiotów, itp. Nó jest tncy, naley wic ze szczeg&oacwa konieczne jest, na czas transportu i magazynowania, naloenie na nó specjalnej, znajdujcej si na wyposaeniu oslony (zobacz "Oslona na czas transportu"). W przypadku przewoenia wykaszarko wycinarki samochodowym rodkiem transportu, naley umieci j w stabilnej pozycji i przywiza, by nie doszlo do rozlania si paliwa. Zaleca si jednak, aby na czas transportu opróni zbiornik paliwa. rodki ostronoci w przypadku ognia i poaru wykaszarko - wycinarki 14 Nie naley uywalub rozlanej benzyny. Do w obecnoci ognia kieszeni plecaka nie naley wklada latwopalnych materialów. W przypadku polania si paliwem, naley natychmiast zmieni odzie. Aby zmniejszy ryzyko wzniecenia poaru, naley utrzymywa urzdzenie w czystoci, usuwajc z niego resztki trawy, licie, nadmiar oleju. Poniewa spaliny mog osiga bardzo wysokie temperatury i moe towarzyszy im iskrzenie, nie naley zblia wykaszarko wycinarki do latwopalnych produktów. Podczas uywania wykaszarko - wycinarki i zaraz po wylczeniu silnika tlumik wykaszarko - wycinarki jest bardzo gorcy. Podobnie dzieje si, gdy silnik pracuje na minimalnych obrotach. Naley zawsze postpowa z maksymaln ostronoci, by unikn niebezpieczestwa wzniecenia poaru, zwlaszcza gdy w pobliu znajduj si latwopalne materialy lub gazy. Silnik naley wlcza z dala od miejsca, w którym nalewane bylo paliwo oraz z dala od pojemników z paliwem (minimalna odleglo 3 metry). 15 W przypadku uzupelniania paliwa naley zawsze wytrze ewentualnie rozlan mieszank. Aby unikn niebezpieczestwa wzniecenia poaru, nigdy nie naley dolewa paliwa do zbiornika wtedy, gdy silnik jest wlczony lub gorcy (przed uzupelnieniem paliwa, naley zaczeka, aby silnik wystygl). Naley unika kontaktu oleju i paliwa ze skór i oczami. Uzupelnianie paliwa naley przeprowadza na otwartej przestrzeni, z dala od ognia i iskier. Nie naley zdejmowa korka zbiornika z paliwem przy pracujcym silniku. Korek zbiornika z paliwem naley odkrca powoli, aby stopniowo zmniejszy ewentualnie panujce wewntrz nadcinienie.

4 Po uzupelnieniu paliwa naley dobrze dokrci korek zbiornika. Naley stara si nie porozlewa paliwa. Wydzielane przez paliwo opary spowodowa mog wybuch lub poar. Benzyna jest wyjtkowo latwopalna: przed zblieniem si do jakiegokolwiek rodzaju paliwa, naley zgasi papierosy, fajki lub cygara. Nie naley pali tytoniu i nie naley umieszcza paliwa w pobliu ródel ciepla lub iskier. Nigdy nie naley uzupelnia paliwa ustawiajc urzdzenie w pobliu lub na latwopalnych materialach (np. suche licie, itp.). Odrzut wyposaone w nó mog 16 Urzdzeniazetknicia si z twardymi w momencie przedmiotami ulec gwaltownemu odrzutowi bocznemu. Sila odrzutu moe przenie si z urzdzenia na osob je obslugujc, powodujc utrat przez ni kontroli nad urzdzeniem. Nó moe spowodowa amputacj rki lub nogi. Naley zawsze uywa dobrze zaostrzonego noa. Nó posiadajcy zuyte zby nie tylko sprawia trudnoci podczas strzyenia, lecz moe by take przyczyn ODRZUTU, to znaczy gwaltownego pchnicia przedniej czci urzdzenia spowodowanego uderzeniem noa o drzewo lub inny twardy przedmiot. Omawiane pchnicie moe przenie si z urzdzenia na osob je obslugujc i spowodowa utrat przez ni kontroli nad urzdzeniem. Nie naley nigdy ponownie ostrzy uszkodzonego noa. Naley zastpi go nowym noem. Odrzut moe wystpi take wtedy, gdy do strzyenia uywa si jakiegokolwiek noa w obrbie tak zwanego sektora ryzyka (zobacz I1). Aby unikn odrzutu, nie naley wykorzystywa ostrza w obrbie tak zwanego sektora ryzyka 5 - POLSKI C. Opis wyposaenia zabezpieczajcego wykaszarko - wycinarki Oslona chroni, podczas transportu lub przechowywania w magazynie, ostrze noa uloonej w pozycji spoczynku wykaszarko wycinarki. Oslona narzdzia tncego Blokada sterowania przyspieszeniem Nie naley nigdy uywa urzdzenia z blokad sterowania przyspieszeniem nacinit przy pomocy tamy klejcej, sznurka lub innego materialu. Zadaniem blokady jest niedopuszczenie do przypadkowego nacinicia przycisku gazu (rys. A nr 3). Oznacza to, e przycisk gazu (rys. A nr 3) dziala wylcznie wtedy, gdy równoczenie nacinita jest blokada zabezpieczajca (rys. A nr 17). W momencie zdjcia rki z uchwytu wykaszarko - wycinarki, dziki 2 niezalenym sprynom, przycisk gazu (rys. A nr 3) oraz blokada zabezpieczajca (rys. A nr 17) automatycznie powracaj do swoich wyjciowych pozycji. Sprzczka zaczepiajca drek Ta bardzo wana oslona (rys. A nr 19) nie pozwala, aby strzyona trawa lub przedmioty, które ewentualnie zetkn si z narzdziem tncym zostaly wyrzucone i uderzyly obslugujc urzdzenie osob. Drek zabezpieczajcy Podczas kadego uruchamiania urzdzenia naley stosowa sprzczk zaczepiajc drek, umocowujc punkt zaczepienia do struktury podtrzymujcej. W ten sposób w momencie, gdy osoba obslugujca ma rce zajte uruchamianiem urzdzenia, drek jest utrzymywany we wlaciwej pozycji. Zespól zapobiegajcy drganiom Urzdzenie wyposaone jest w zespól zapobiegajcy drganiom (rys. A nr 30), którego celem jest zmniejszenie iloci drga przekazywanych osobie obslugujcej. Wylcznik zatrzymujcy Stop Ustawienie wylcznika zatrzymujcego (rys. A nr 8) w pozycji O / STOP powoduje wylczenie silnika. W celu skontrolowania wlaciwego dzialania wylcznika, naley wlczy silnik i sprawdzi, czy zganie on wtedy, gdy wylcznik zatrzymujcy ustawiony zostanie w pozycji Stop. Oslona na czas transportu Element ten, zamontowany na urzdzeniu, pozwala na utrzymanie podczas pracy minimalnej odlegloci pomidzy osob obslugujc a narzdziem tncym i nie dopuszcza, by w przypadku uderzenia noa o tward powierzchni narzdzie tnce dotknlo ciala obslugujcego, powodujc jego zranienie (rys. A nr wolno uywa adnego innego kadym pobraniem mieszanki z pojemnika naley dobrze nim wstrzsn. W miar uplywu czasu mieszanka starzeje si i zmieniaj si jej ostronie otworzy korek naley nigdy przechowywa nadmiernych iloci paliwa. Monta poduszki na stelau rcznie piercie, dokrcajc go do tak, jak na rysunku wspornik rczki rozrusznika. Zaczepi jak na rysunku A link rozrusznika do wspornika. 7 - POLSKI Boczny drek zabezpieczajcy musi by zamontowany z wykorzystaniem znajdujcych si na wyposaeniu akcesoriów w sposób przedstawiony na rysunku, to znaczy musi dotyka uchwytu przedniego. Uchwyt trójktny Monta/demonta glowicy ylkowej 4 Dla bezpieczestwa osoby obslugujcej naley umocowa przedni uchwyt na znajdujcej si na rurze z napdem naklejce w odlegloci przynajmniej 11 cm od uchwytu tylnego. Uchwyt musi by zamocowany w wygodnej do pracy pozycji. W przypadku stosowania noy zbatych odleglo uchwytu musi wynosi co najmniej 36 cm. Monta oslony glowicy ylkowej i noa do trawy Zamontowa glowic z nylonow ylk w sposób przedstawiony na ilustracji: a) Zabezpieczenie kolnierza b) Krek górny c) Glowica z nylonow ylk. Dokrci wszystko do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Podczas dokrcania glowica i krek mog by bez trudu przytrzymane poprzez wloenie bdcego na wyposaeniu klucza lub rubokrta do specjalnych otworów w krku i w skrzynce przekladniowej; wczeniej naley obróci krek tak, aby oba otwory pokryly si ze sob. Monta/demonta noa do trawy Umieci na swoim miejscu oslon (A), dopasowujc j dokladnie do skrzynki przekladniowej (I), naloy na swoje miejsce pod oslon zacisk dolny (G), a zacisk górny (F) umieci na rurze, nastpnie wloy i dokrci do oporu ruby (H). Przedluenie oslony narzdzia tncego (do wykorzystania wylcznie z glowic ylkow) Nie naley uywa przedluenia oslony glowicy ylkowej (H) do urzdzenia z metalowym noem. Monta noa do stalego talerzyka podtrzymujcego: a) zabezpieczenie kolnierza b) krek górny z centrowaniem noa c) nó zwrócony do góry napisem i strzalk wskazujc kierunek d) krek dolny e) staly talerzyk podtrzymujcy f) ruba blokujca nó (dlugo 16 mm). Monta noa do wolnego talerzyka podtrzymujcego: a) zabezpieczenie kolnierza b) krek górny z centrowaniem noa c) nó zwrócony do góry napisem i strzalk wskazujc kierunek d) krek dolny e) podkladka odleglociowa f) wolny talerzyk podtrzymujcy g ) ruba blokujca nó (dlugo 34,5 mm). Monta noa zbatego i jego oslony Noyk do cicia ylki, wbudowany w plastikow oslon, odcina nylonow ylk o odpowiedniej dlugoci; zbyt dluga ylka powoduje nie tylko zmniejszenie prdkoci obrotów silnika i obnienie zdolnoci strzyenia urzdzenia, lecz zwiksza take ryzyko spowodowania obrae. Przedluenie (B) moe by zamontowane / uywane wylcznie z glowic ylkow i z wykorzystaniem noyka odcinajcego ylk (L), który reguluje dlugo ylki, a co za tym idzie take rednic strzyenia. W celu wykonania poprawnego montau naley kierowa si ilustracjami zamieszczonymi na okladce i wykona w kolejnoci nastpujce operacje: Zaloy przedluenie (B) na oslon (A) poslugujc si elementami odniesienia (C), umocowa j, dokrcajc do oporu rub (D), nastpnie zamontowa noyk odcinajcy ylk (L) tak, aby tnca strona noyka zwrócona byla na zewntrz oslony i przykrci go dokladnie rubami (E) (Naley regularnie sprawdza, czy w wyniku drga urzdzenia ruby (E) nie poluzowaly si i ewentualnie dokrci je do oporu).

5 W przypadku noa zbatego naley zdj oslon glowicy ylkowej i noa do trawy, a nastpnie zastpi zabezpieczenie kolnierza (A) za pomoc oslony przeznaczonej dla noa zbatego (H). W celu zamontowania okrglych noy zbatych (24-80 zbów) posiadajcych otwór centrowania wynoszcy 20 mm, naley górny krek centrowania zastpi zgodnie ze wskazaniami zawartymi w tabeli zbiorczej. W celu przeprowadzenia montau naley posluy si rysunkami ( E7, E8, E9). POLSKI - 8 F. Uruchamianie i wylczanie silnika automatyczny powrót dwigienki ssania do pierwotnej pozycji. W tym momencie narzdzie tnce obraca si. Uruchamianie cieplego silnika F1. Ustawi wylcznik zatrzymujcy (A) w pozycji "I" (START), a przycisk gazu w pozycji minimum (zwolniony). F4. Przesun dwigienk ssania (B) do pierwotnej pozycji. F3. Powtórzy czynnoci opisane w poprzednim paragrafie, w punkcie F3. Wylczanie silnika F5. Ustawi wylcznik zatrzymujcy (A) w pozycji "O" (STOP). Po wylczeniu silnika obracajce si elementy, nó lub glowica ylkowa, poruszaj si jeszcze przez kilka sekund sil wlasnej inercji. Naley wci mocno trzyma urzdzenie a do calkowitego zatrzymania si narzdzia tncego. W awaryjnej sytuacji wyej opisane opónienie zatrzymania si czci ruchomych moe by skrócone poprzez potarcie równolegle o teren stalym, podtrzymujcym nó talerzykiem. Podczas uruchamiania naley przyj stabiln pozycj. (Uwaga: nie naley owija linki rozrusznika wokól dloni). Przed rozpoczciem uruchamiania urzdzenia naley przyczepi drek do plecaka, a po uruchomieniu odczepi. Nie naley wyciga linki rozrusznika do samego koca oraz nie naley puszcza jej tak, by z impetem uderzyla w wykaszarko - wycinark, poniewa moe to spowodowa jej uszkodzenie. Uruchamianie zimnego silnika F1. Ustawi wylcznik zatrzymujcy (A) w pozycji "I", przeciwnej do pozycji "STOP". F2. Przesun dwigienk ssania (B) do pozycji wskazujcej zamknicie. F3. Nastpnie w celu zassania mieszanki nacisn kilkakrotnie gumow pompk (C). Naley tak dlugo pompowa, a nie zobaczy si paliwa powracajcego do zbiornika rurk (D). Zaloy plecak. Pociga i puszcza link rozrusznika równomiernym ruchem, bez szarpania, a do momentu uruchomienia. Pozwoli silnikowi pracowa przez kilka sekund, a nastpnie doda gazu: spowoduje to G. Regulacja ganika Posiadana przez Pastwa wykaszarko wycinarka moe by wyposaona w ganik o niskiej emisji substancji szkodliwych. Zaleca si, aby w razie koniecznoci regulacja ganika przeprowadzona zostala w Autoryzowanym Serwisie Obslugi Technicznej, dysponujcym odpowiednim sprztem do regulacji. Zagwarantuje to jak najlepsze osigi przy jak najniszej emisji substancji szkodliwych. Aby wyregulowa minimaln prdko obrotów silnika naley pokrci rub oznaczon liter (T) we wskazany sposób: przy wlczonym i dobrze rozgrzanym silniku, naley rub (T) powoli obraca w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, do momentu uzyskania równomiernych obrotów silnika (jednostajny warkot), bez równoczesnego wprowadzenia w ruch narzdzia tncego. W przypadku odwrotnym (przy poruszajcym si narzdziu tncym), naley rub (T) powoli obraca w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do momentu osignicia wlaciwej regulacji. Poprawna, minimalna prdko obrotów silnika podana jest w instrukcji, w paragrafie zawierajcym dane techniczne. Wszystkie regulacje, o których mowa powyej musz by wykonane przy poprawnie zamontowanych narzdziach tncych. W przypadku uruchamiania urzdzenia dla przeprowadzenia regulacji ganika, nie naley zaklada na siebie plecaka, lecz naley oprze go i przytrzyma nieruchomo jedn rk, natomiast drug pociga link rozrusznika. Naley upewni si, czy narzdzie tnce znajduje si w stabilnej i bezpiecznej pozycji. Gwarancja wykaszarko - wycinarki moe zosta uniewaniona z powodu przeprowadzenia bldnych regulacji, wykonanych przez osoby nie nalece do personelu Autoryzowanego Serwisu Obslugi Technicznej. 9 - POLSKI H. Konserwacja okresowa generalnego przegldu urzdzenia, wymiany filtra paliwa i wyczyszczenia czci wewntrznych. Pozwoli to ograniczy ewentualne nieprzewidziane problemy i spowoduje, e wykaszarko - wycinarka pracowa bdzie z maksymaln wydajnoci przez bardzo dlugi czas. Dlugi okres niewykorzystywania noyc Zobacz rozdzial zatytulowany "Ekologia". W przypadku pracy w wyjtkowo brudnym lub zakurzonym otoczeniu, opisane powyej czynnoci naley przeprowadza ze zwikszon czstotliwoci. Wymiana nylonowej ylki W tym celu naley nacisn obie, wskazane strzalkami zapadki zwalniajce, wyj przeznaczon do uzupelnienia szpul (rys. H2), wycign pozostajc jeszcze na niej star ylk i nawin now. Naley otworzy nowe opakowanie ylki, wprowadzi kocówki dwóch ylek do oczek szpuli, owin w pelni obie ylki w tym samym kierunku wokól szpuli i zablokowa ich kocówki w dwóch przeciwstawnych sobie wyciciach. Umieci ponownie szpul na swoim miejscu i wprowadzi kocówki ylek do odpowiednich tulejek. Pocign kad ylk na tyle, aby wysunla si z kadej strony na okolo 15 cm. Ponownie zamontowa glowic ylkow tak, jak pokazane zostalo to na rysunku (rys. H5). Jeli sama szpula okae si zbyt mocno zuyta, naley wymieni j na now oryginaln. Po kadym uytkowaniu W celu zapobieenia przegrzewaniu si silnika naley regularnie usuwa za pomoc drewnianej skrobaczki kurz i brud zbierajcy si w szczelinach, na pokrywie oraz na eberkach cylindra. Naley wyczyci plecak (wedle yczenia, mona umy take poduszk, po zdjciu jej ze stelaa). Urzdzenie naley przechowywa w suchym pomieszczeniu. Po 25 godzinach uytkowania Naley, w pokazany na rysunku sposób, wyj filtr i wyczyci go za pomoc slabego strumienia spronego powietrza. W celu dokladniejszego wyczyszczenia filtra, mona umy go w mydlanej wodzie. Co 50 godzin uytkowania Naley, poprzez otwór (C), doda do skrzynki przekladniowej smar przeznaczony do przekladni pracujcych z duymi prdkociami. Naley wyj i wyczyci wiec zaplonow (a take wyregulowa odleglo pomidzy elektrodami (0,5/0,6 mm). Jeli wieca jest bardzo zaronita, naley j wymieni. W przypadku gromadzenia si nadmiernej iloci nagaru, naley sprawdzi wyregulowanie ganika, ilo oleju w mieszance oraz upewni si, czy olej jest odpowiedniej jakoci i czy jest on przeznaczony dla silników dwusuwowych. Co 100 godzin uytkowania Naley wymieni wiec zaplonow. Co trzy miesice Naley zwróci si do Autoryzowanego Serwisu Obslugi Technicznej w celu wykonania I. Technika uytkowania Regulacja plecaka Podczas wykonywania regulacji naley pamita, e ciar urzdzenia powinien by rozloony glównie na biodrach, natomiast barki maj za zadanie zrównowaenie tego obcienia. Przestrzeganie powyszych zalece gwarantuje lepsze utrzymanie równowagi oraz mniejsze zmczenie pleców. Szelki naley wyregulowa w taki sposób, aby pas znajdowal si na wysokoci bioder. Naley zapi pas i wyregulowa paski. Paski rozkladajce obcienie musz zosta tak wyregulowane, aby ciar urzdzenia zostal dokladnie zrównowaony.

6 Przyczepi drek do plecaka. Wyregulowa pasek zaczepiajcy tak, aby drek znajdowal si w najlepszej do uruchamiania urzdzenia pozycji ( 12 ). Technika strzyenia Podczas czynnoci strzyenia naley zawsze utrzymywa silnik na wysokich obrotach. Po zakoczeniu danej fazy strzyenia naley zwolni prac silnika do minimum; zbyt dluga praca silnika na pelnych obrotach bez wykonywania strzyenia moe spowodowa powane jego uszkodzenie. Przed przemieszczeniem si wraz z urzdzeniem z jednego odcinka pracy na drugi naley zawsze poczeka, aby obroty silnika osignly minimaln prdko. POLSKI - 10 Omawiane urzdzenie jest szczególnie przydatne do wykaczania prac wykonanych przy uyciu kosiarki do trawy. Pozwala ono bowiem dotrze do tych miejsc, do których za pomoc normalnej kosiarki nie jest si w stanie dosta. Koszenie i strzyenie obrzey za pomoc glowicy z ylk Strzyenie przy uyciu glowicy ylkowej wskazane jest do prac lejszych, jak na przyklad strzyenie w ktach lub wokól drzew. Koszenie trawy Aby nie spowodowa ewentualnego zniszczenia warstwy trawy lub uszkodzenia narzdzia tncego, naley zawsze trzyma ylk równolegle do terenu i unika jej kontaktu z nim. Strzyenie trawy na obrzeach Ustawi glowic ylkow pod ktem, utrzymujc j w niewielkiej odlegloci od terenu. Strzyenie naley wykona kocem ylki. Nie naley dociska ylki do strzyonego materialu. Podawanie ylki Podczas strzyenia nylonowa ylka zuywa si w naturalny sposób powodujc wzrost liczby obrotów silnika oraz obnienie zdolnoci strzyenia. W momencie zaistnienia takiej sytuacji, aby spowodowa wysunicie si nowej ylki, naley nacisn glowic o teren: naley zwolni przycisk gazu w celu zmniejszenia obrotów silnika poniej 8000 na minut, uderzy delikatnie o teren przyciskiem (A), jak pokazane zostalo to na rysunku: spowoduje to automatyczne wysunicie si nowej ylki. Ponownie przyspieszy ODRZUT moe nastpi wtedy, gdy strzye si wykorzystujc nó w obrbie tak zwanego sektora ryzyka; zaleca si wic, by do strzyenia wykorzystywa wylcznie pozostaly sektor noa. Naley tak trzyma urzdzenie, by staly, podtrzymujcy nó talerzyk zaledwie lekko muskal teren; pozwoli to unikn zetknicia si noa bezporednio z terenem. Stosowanie noa zbatego Nie naley próbowa cina drzew o rednicy wikszej ni zalecana, aby unikn niebezpieczestwa odbicia lub uszkodzenia noa. Nó zbaty sluy do cinania krzewów i drzewek o maksymalnej rednicy siedmiu centymetrów. Zaleca si, aby podczas cinania oprze lew stron specjalnej oslony o pie drzewa; pozwoli to zmniejszy niebezpieczestwo utraty kontroli nad urzdzeniem POLSKI L. Ekologia W niniejszym rozdziale przedstawione zostaly informacje potrzebne do zachowania opracowanych w fazie projektu, charakterystycznych cech ekologicznego dostosowania noyc do wymogów ochrony rodowiska naturalnego, do ich poprawnego uywania oraz do wlaciwej eliminacji olejów i paliwa. Projekt W fazie projektowania zwrócono szczególn uwag na analiz i opracowanie silnika zuywajcego malo paliwa i charakteryzujcego si nisk emisj spalin. Uywanie noyc Podczas uzupelniania paliwa w zbiorniku MIX naley uwaa, by go nie porozlewa, powodujc zanieczyszczenie rodowiska naturalnego. Dlugi okres niewykorzystywania noyc Naley zawsze opróni zbiornik paliwa, kierujc si tymi samymi rodkami ostronoci jak w przypadku jego napelniania. Eliminacja odpadów Nie naley porzuca niesprawnych noyc w nie przeznaczonym do tego miejscu. Naley, zgodnie z obowizujcymi przepisami, odstawi je do autoryzowanego, zajmujcego si eliminacj odpadów centrum. M. Tabela identyfikacji awarii i usterek Nie mona Nieprawidlowe Noyce pracuj, uruchomi silnika obroty silnika lub lecz nie tn utrata mocy dobrze Sprawdzi, czy wylcznik STOPU znajduje si w pozycji "I". Sprawdzi, czy zbiornik paliwa wypelniony jest co najmniej do swojej zawartoci. Sprawdzi, czy filtr powietrza jest czysty. Wyj wiec, osuszy j, wyczyci i ponownie umieci na swoim miejscu. Jeli to konieczne, wymieni j. Wymieni filtr paliwa. W celu jego zakupu, zwróci si do odpowiedniego dostawcy. Poprawnie zamontowa akcesoria tnce. Sprawdzi, czy metalowe akcesoria s naostrzone. Jeli nie, zwróci si do wlaciwego sprzedawcy sprztu. G G G G G G G G G G W przypadku powtarzajcych si nieustannie problemów z silnikiem, naley zwróci si do autoryzowanego dostawcy sprztu POLSKI - 12 N. Deklaracja zgodnoci Niej podpisany, upowaniony przez E.O.P., owiadcza, e nastpujce wyroby - model: typ BC011 BC012 oznaczone numerami serii wyprodukowanymi poczwszy od roku 2003, przez E.O.P., Valmadrera, Wlochy, zgodne s z Dyrektywami Europejskimi: 98/37/EC (Dyrektywa na temat maszyn), 93/68/EEC (Dyrektywa na temat oznacze CEE), 89/336/EEC (Dyrektywa na temat kompatybilnoci elektromagnetycznej), dyrektywa 2000/14/EC (zalcznik V). Valmadrera, Pino Todero (Dyrektor Techniczny) Electrolux Outdoor Products Italy S.p.A. Via Como 72, Valmadrera (Lecco) WLOCHY O. Dane techniczne Pojemno (cm3).... rednica cylindra (mm).... Skok tloka (mm)..... Maksymalna moc (kw) (ISO 8893) Maksymalna czstotliwo obrotu trzpienia (obr./min). Prdko obrotu (czstotliwo obrotu) silnika przy maksymalnej zalecanej czstotliwo obrotu trzpienia (obr./min)... Liczba obrotów odpowiadajca maksymalnej mocy (obr./min) Minimalna liczba obrotów (obr./min)...

7 Powered by TCPDF ( Maksymalna liczba obrotów bez obcienia strzyeniem (obr./min) Ciar bez paliwa (kg)..... Pojemno zbiornika mieszanki (cm3)... Cinienie akustyczne w uchu osoby obslugujcej wykaszarko wycinark Lpav (dba) (ISO 7917) Poziom mocy akustycznej zmierzonej Lwav (dba) (ISO 10884).... Poziom mocy akustycznej gwarantowanej Lwav (dba) (ISO 10884) Drgania uchwytu tylnego (m/s2)(iso 5349).... Drgania uchwytu przedniego (m/s2)(iso 5349) , ,4-9 BC011 42cc , ,4-9 BC011 46cc ,5-12 1,5-10 BC012 52cc 1,4-10,5 1,4-10, POLSKI.