ZMYWARKA DO NACZY FAVORIT SILENCE

Transkrypt

1 A E G ZMYWARKA DO NACZY FAVORIT SILENCE Instrukcja obs"ugi

2 2

3 SPIS TRE&CI Wskazówki dotycz,ce bezpiecze/stwa...5 Opis zmywarki...8 Przygotowanie zmywarki do eksploatacji...10 Codzienna eksploatacja zmywarki...17 Tabela programów...26 W",czenie programu zmywania...27 Wy",czenie zmywarki...30 Konserwacja i czyszczenie...31 Zak"ócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny...33 Dane techniczne...35 Instalacja...37 Autoryzowany serwis

4 Szanowni Klienci! Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa ne informacje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji zmywarki. Instrukcj obsugi nale y zachowa&, aby w razie konieczno'ci móc z niej skorzysta&. W przypadku sprzeda y urzdzenia nale y pamita& o przekazaniu instrukcji obsugi nowemu u ytkownikowi. Prosimy o zwrócenie uwagi na trójkt ostrzegawczy oraz wyra enia Uwaga OstrzeBenie. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla bezpiecze*stwa u ytkownika i dla prawidowego funkcjonowania urzdzenia. NaleBy bezwzglcdnie przestrzegad podanych wskazówek i ostrze- Be/. Ten znak bdzie pomocny Pa*stwu podczas sukcesywnego zapoznawania si z urzdzeniem. Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i dotycz obsugi oraz praktycznego u ytkowania urzdzenia. Tym znakiem opatrzone s rady i wskazówki dotyczce ekonomicznego u ytkowania urzdzenia w sposób przyjazny dla 'rodowiska naturalnego. W rozdziale Zakócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny podano wskazówki dotyczce postpowania w przypadku wystpienia usterek i usuwania ich przez u ytkownika. Je eli nie bd Pa*stwo w stanie usun& zakócenia samodzielnie wedug podanych wskazówek, wtedy nale y zgosi& usterk w autoryzowanym zakadzie serwisowym. Pa/stwa nowa zmywarka do naczy/ jest wyposabona w nowoczesny system zmywania tzw. System impulsowy. W systemie impulsowym liczba obrotów silnika i cifnienie natrysku regulowane s, podczas programu, co pozwala na uzyskanie optymalnych rezultatów zmywania. W ten sposób regulowany jest równieb poziom szumów trwaj,cego programu. 4

5 Wskazówki dotycz,ce bezpiecze/stwa Urzdzenia marki AEG speniaj wszelkie wymogi bezpiecze*stwa. Jednak e prosimy o uwa ne przeczytanie zalece* producenta sprztu dotyczcych bezpiecznej eksploatacji urzdzenia. Ustawienie, pod",czenie i uruchomienie zmywarki Zmywark nale y transportowa& wycznie w pozycji stojcej. Sprawdzi&, czy zmywarka nie zostaa uszkodzona podczas transportu. W adnym wypadku nie wolno podcza& i uruchamia& uszkodzonego urzdzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale y zwróci& si do dostawcy. Przed podczeniem zmywarki nale y sprawdzi&, czy dane znajdujce si na tabliczce znamionowej zmywarki odpowiadaj parametrom technicznym sieci elektrycznej i wodocigowej, do których zmywarka bdzie pod- czona. Zmywark nale y ustawi& i podczy& zgodnie z przepisami bezpiecze*- stwa i zaleceniami producenta urzdzenia w zakresie instalacji (zobacz rozdzia Instalacja ). Do podczenia nie wolno stosowa& rozgaziaczy i przedu aczy. Istnieje ryzyko powstania pobaru wskutek nadmiernego rozgrzania przewodów. Bezpiecze/stwo dzieci Dzieci nie potrafi obiektywnie oceni& niebezpiecze*stwa zwizanego z obsug zmywarki. Dlatego podczas pracy zmywarki nie wolno zezwala& dzieciom na zabaw w pobli u urzdzenia. Istnieje niebezpiecze*stwo, e dzieci zamkn si wewntrz zmywarki. ZagroBenie uduszenia. Cz'ci skadowe opakowania (np. folia, styropian) stanowi zagro enie dla dzieci, dlatego nale y przechowywa& je w miejscu niedostpnym dla dzieci. ZagroBenie uduszenia. 9rodki do zmywania w zmywarkach mog wywoa& podra nienia skóry, oczu, jamy ustnej, a nawet spowodowa& zatrucie! 9rodki do zmywania nale y przechowywa& w miejscu niedostpnym dla dzieci. Woda znajdujca si w zmywarce jest niezdatna do picia. Je'li w zmywarce pozostan resztki detergentu do zmywania, istnieje niebezpiecze*stwo zatrucia, poniewa 'rodki maj wa'ciwo'ci rce. Zwróci& uwag, aby dzieci nie przebyway w pobli u otwartej zmywarki. W przypadku usunicia z gospodarstwa domowego zu ytej zmywarki, nale y wyj& wtyczk i odci& przewód zasilajcy. Zamek drzwi unieruchomi& w taki sposób, aby drzwi nie day si zamkn&. 5

6 Ogólne bezpiecze/stwo Wszelkie naprawy zmywarki mo e wykonywa& wycznie personel autoryzowanych placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione stanowi powa ne zagro enie dla naprawiajcego i u ytkownika sprztu. Usterki nale y zgasza& w autoryzowanych zakadach serwisowych. Zmywarki nie wolno wcza&, je'li zosta uszkodzony przewód zasilajcy, w doprowadzajcy wod i w odpywowy, lub je'li panel z elementami sterujcymi, blat u ytkowy i cokó posiadaj takie uszkodzenia, które powoduj dostp do wewntrznych elementów zmywarki. Je'li zajdzie konieczno'& wymiany przewodu zasilajcego (np. przewód zosta uszkodzony lub musi by& wymieniony na du szy), to wymiany przewodu mo e dokona& wycznie uprawniony technik z autoryzowanego zakadu serwisowego. Stosowa& wycznie oryginalne przewody zasilajce. Wyjmujc wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego, nale y trzyma& za wtyczk, a nie cign& za przewód. Wszelkie zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s niedozwolone ze wzgldów bezpiecze*stwa. Zwraca& uwag, aby drzwi zmywarki bye stale zamknite (poza wkadaniem i wyjmowaniem naczy*). W ten sposób wyklucza si niebezpiecze*stwo ró nych obra e* (np. mog si Pa*stwo potkn& o otwarte drzwi zmywarki). Ostre no e nale y wkada& do tacy na no e lub do górnego kosza. UBytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem W zmywarce mo na zmywa& wycznie naczynia przeznaczone do u ytku w gospodarstwie domowym. W przypadku u ytkowania zmywarki do celów niezgodnych z przeznaczeniem, producent nie ponosi odpowiedzialno'ci za uszkodzenia sprztu lub powstae szkody. Przed dodaniem soli regeneracyjnej, pynu nabyszczajcego i proszku nale y sprawdzi&, czy 'rodki te nadaj si do stosowania w zmywarkach domowych. Do zmywarki nie wolno wkada& rozpuszczalników. Niebezpiecze/stwo eksplozji! Wodny system zabezpieczajcy zainstalowany w zmywarce chroni przed ewentualnymi szkodami spowodowanymi zalaniem wod. Aby wodny system zabezpieczajcy prawidowo funkcjonowa, musz zosta& spenione nastpujce warunki: Po wyczeniu zmywarki przyciskiem On/Off (= Wczony/Wyczony) musi ona pozosta& wczona do sieci zasilajcej. Zmywarka musi by& prawidowo zainstalowana. Zawór wodny nale y zawsze zakrca&, je'li zmywarka pozostaje przez du szy czas bez nadzoru (np. wyjazd domowników na urlop). Nie stawia& przedmiotów i nie siada& na otwartych drzwiach zmywarki, gdy urzdzenie mo e si przewróci&. 6

7 Je'li wystpi awaria zmywarki, nale y zakrci& zawór wodny, nastpnie urzdzenie wyczy& i wyj& wtyczk z gniazdka. W przypadku podczenia staego nale y wyczy& lub wykrci& bezpiecznik. Utylizacja UsuniCcie opakowania Zmywarka zostaa zabezpieczona na czas transportu specjalnym opakowaniem ochronnym. Wszystkie materiay, z których wykonane jest opakowanie zmywarki, s ekologiczne, nadaj si do recyklingu i powtórnego wykorzystania. Cz'ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych, a elementy drewniane z drewna bez obróbki chemicznej. Tworzywa sztuczne oznaczono nastpujcymi symbolami: >PE< polietylen - folia opakowaniowa. >PS< polistyren - podk"adki (bez zawartofci FCKW). >POM< polioksymetylen - klamry z tworzywa sztucznego. Dziki przetworzeniu elementów opakowania oszczdzamy surowce i ograniczamy ilo'& odpadów. Opakowanie nale y przekaza& do punktów zbiórki odpadów (do recyklingu). Utylizacja starego urz,dzenia Je'li chc Pa*stwo usun& dotychczas u ytkowan zmywark, nale y przed zomowaniem unieruchomi& j np. poprzez odcicie przewodu zasilajcego. Zmywanie ekonomiczne i ekologiczne Zmywark mo na podczy& do ciepej wody, je'li maj Pa*stwo urzdzenie do podgrzewania wody, które nie jest zasilane elektrycznie. Prawidowo ustawi& zmikczacz wody. Przed wo eniem naczy* do zmywarki nie nale y zmywa& ich pod bie - c wod. Wybiera& program zmywania odpowiedni do rodzaju naczy* przeznaczonych do mycia, jak równie do stopnia ich zabrudzenia (patrz Tabela programów ). Nie stosowa& zbyt du ej ilo'ci 'rodka do zmywania, soli i pynu nabyszczajcego. Przy dozowaniu stosowa& si do wskazówek zawartych w dalszej cz'ci instrukcji obsugi oraz do zalece* producenta danego 'rodka. 7

8 Opis zmywarki Widok z przodu 1. Górna dysza natryskowa 2. Uszczelka gumowa do po",czenia dop"ywu wody z górnym ramieniem natryskowym 3. Ramiona natryskowe 4. Regulator twardofci wody 5. Pojemnik na sól regeneracyjn, 6. Pojemnik na Frodek do zmywania 7. Pojemnik na p"yn nab"yszczaj,cy 8. Tabliczka znamionowa 9. Filtry 8

9 Panel steruj,cy 1. Przyciski funkcji (1-2) 2. Przycisk do ustawiania opónnionego czasu startu 3. WyFwietlacz wielofunkcyjny 4. Uchwyt do otwierania drzwi zmywarki 5. Przyciski programów zmywania 6. Przycisk funkcji (3) 7. Lampki kontrolne 8. Przycisk On/Off (w",czony/wy",czony) Panel steruj,cy skada si z przycisku ON/OFF = W",czony/Wy",czony i przycisków programów z lampkami kontrolnymi LED. Przyciski funkcji Oprócz programu zmywania mo na wczy& nimi dodatkowe funkcje: Przycisk funkcji 1 Ustawienie twardoci wody Przycisk funkcji 2 Pobór pynu nabyszczajcego Wczony / Wyczony Przycisk funkcji 3 - nieaktywny - Na wyfwietlaczu pojawiaj si nastpujce informacje: ustawienie zmikczacza na okre'lony stopie* twardo'ci wody, pobór pynu nabyszczajcego Wczony/Wyczony, ustawienie opófnionego czasu startu programu zmywania, orientacyjny czas trwania programu zmywania, kod usterki urzdzenia. 9

10 Lampki kontrolne oznaczaj,: Uzupeni poziom soli w zmywarce. Uzupeni poziom pynu nabyszczajcego. Lampki nie s pod'wietlone w czasie trwania programu zmywania. Przygotowanie zmywarki do eksploatacji Przed pierwszym uruchomieniem zmywarki Kosze w zmywarce zostay na czas transportu zabezpieczone klamrami, które nale y usun& przed przystpieniem do u ytkowania urzdzenia. Przed pierwszym wczeniem zmywarki nale y wykona& nastpujce czynno'ci: 1. Ustawi& zmikczacz wody. 2. Nasypa& specjaln sól regeneracyjn przeznaczon do zmywarek. 3. Nala& pyn nabyszczajcy W przypadku u ywania tabletek 3 w 1 nie ma konieczno'ci dodawania oddzielnie soli i pynu nabyszczajcego. Ustawienie zmickczacza wody Do zmywania w zmywarkach konieczna jest woda mikka (o niskiej zawarto'ci wapnia), aby unikn& osadzania si kamienia na naczyniach i w zmywarce. Dlatego te woda z kranu o stopniu twardo'ci od 4 o (skala niemiecka) powinna zosta& zmikczona do zmywania w zmywarce. W tym celu zmywark wyposa ono w zmikczacz wody, który automatycznie i w regularnych odstpach czasu regeneruje zmikczacz roztworem soli. Zu ycie soli do regeneracji uzale nione jest od twardo'ci wody w Pa*stwa miejscu zamieszkania. Informacji o stopniu twardo'ci wody mo na zasign& w miejscowym Zakadzie Wodocigowym. Ustawi& twardo'& wody na podstawie danych zawartych w tabeli odpowiednio do twardo'ci wody w Pa*stwa miejscu zamieszkania. 10

11 Zmikczacz wody regulowany jest mechanicznie regulatorem twardo'ci wody i dodatkowo elektronicznie przyciskiem na panelu sterujcym. Twardo wody Ustawienie zmikczacza Wskazanie o d 1 ) mmol /l 2 ) Zakres mechaniczne elektroniczne na wywietlaczu ,0 12, L ,6 8,9 9 9L ,5 7,5 IV 8 8L ,1 6,4 7 7L ,0 5,0 6 6L ,3 3,9 5 5L III ,6 3,2 4* 4L ,9 2,5 II 0 * 3 3L ,7 1,8 I / II 2 2L 1 Poni.ej 4 Poni.ej 0,7 I sól nie jest konieczna 1L 1 ) ( o d) stopie1 niemiecki, miara twardoci wody. 2 ) milimol na litr, mi2dzynarodowa jednostka twardoci wody. 3 ) przy tym ustawieniu czas trwania cyklu zmywania mo.e si2 nieco wydu.y * ) ustawienie fabryczne Ustawi& zmikczacz wody zgodnie z danymi zamieszczonymi w tabeli. Zmywarka musi by& wyczona. Ustawienie mechaniczne: 1. Otworzy& drzwi zmywarki. 2. Wyj& dolny kosz ze zmywarki. 3. Regulator twardo'ci wody przekrci& i ustawi& na pozycji 0 lub 1 (patrz tabela). 4. Wo y& dolny kosz do zmywarki. Ustawienie elektroniczne: 1. Wcisn& przycisk ON/OFF = W",czony/Wy",czony. Za'wieci si lampka kontrolna LED przycisku ON/OFF = W",czony/Wy",czony. Je'li za'wiec si dodatkowe wskafniki, oznacza to, e aktywny jest program zmywania. Program ten nale y skasowa& (RESET): Nacisn& jednocze'nie przyciski funkcji 2 oraz 3 i przytrzyma& je wci- 'nite przez 2 sekundy. Wszystkie dodatkowe wskafniki zgasn. 11

12 2. Wcisn& jednocze'nie i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3. Lampki kontrolne LED przycisków funkcji 1 do 3 pulsuj. 3. Ponownie wcisn& przycisk funkcji 1. Pulsuje lampka kontrolna LED przycisku funkcji 1. Na wy'wietlaczu zostanie wskazany ustawiony stopie* twardo'ci wody. 4. Przyciskajc przycisk funkcji 1, podwy sza si ustawienie twardo'ci wody o 1 stopie*. (Wyjtek: po 10 stopniu nastpuje stopie* 1 ). 5. Po ustawieniu wa'ciwego stopnia twardo'ci wody nale y wcisn& przycisk ON/OFF = W",czony/Wy",czony. Ustawienie zostanie wprowadzone do pamici. Dosypywanie soli Uwaga! Je eli twardo'& wody w miejscu podczenia zmywarki do sieci wodnej jest ni sza od 4 d, nie trzeba dodawa& soli regeneracyjnej. Istniej, 2 mobliwofci zmickczania wody: Je'li stosuj Pa*stwo 'rodek do zmywania, zawierajcy skadniki zastpujce sól, wtedy nale y do pojemnika doda& tylko detergent. W takim przypadku zmikczacz wody musi by& ustawiony mechanicznie na 0 i elektronicznie na 1, aby sól nie bya pobierana z pojemnika. Je'li 'rodek do zmywania i sól regeneracyjna dodawane s oddzielnie, wtedy nale y nasypa& sól do pojemnika na sól. W tym przypadku zmikczacz wody nale y ustawi& mechanicznie na 0 lub 1 i elektronicznie w zakresie od 2 do 10 (odpowiednio do stopnia twardo'ci wody w miejscu podczenia zmywarki), aby sól nie bya pobierana z pojemnika. U ywa& tylko soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w zmywarkach do naczy*. Inne rodzaje soli (np. sól kuchenna) zawieraj du ilo'& ró nych substancji, które mog zmniejszy& skuteczno'& dziaania zmikczacza, a nawet powa nie go uszkodzi&. Opakowania soli regeneracyjnej i 'rodków do zmywania s bardzo podobne i dlatego przed zastosowaniem danego 'rodka nale y zwróci& szczególn uwag, czy dodaj Pa*stwo wa'ciwy 'rodek. Nasypanie do zmikczacza wody 'rodka do zmywania mo e spowodowa& powa ne uszkodzenie zmikczacza. Ustawienie dozowania soli regeneracyjnej Niektóre modele wyposa one s w funkcj dodatkow 3 w 1. Je'li stosuj Pa*stwo tabletki do zmywania i wybieraj funkcj dodatkow 3 12

13 w 1, wtedy nie ma konieczno'ci zmiany dozowania soli (zob. rozdzia Funkcje dodatkowe 3 w 1 ). 13

14 1. Zmikczacz wody ustawi& mechanicznie lub elektronicznie na wybranym stopniu twardo'ci wody: Ustawienie mechanicznie Ustawienie elektroniczne Wskazanie na wywietlaczu Dozowanie soli regeneracyjnej L Nie dodawa soli L do 10 L Dozowanie soli z pojemnika (ustawienie fabryczne) Je'li zmikczacz wody zostanie ustawiony elektronicznie na 1 w przypadku stosowania 'rodków do zmywania zawierajcych sól regeneracyjn, wtedy lampka kontrolna soli zostanie wyczona. Nasypywanie soli Je'li stosuj Pa*stwo 'rodek do zmywania i sól regeneracyjn oddzielnie, wtedy nale y dosypa& soli: Przed pierwszym wczeniem zmywarki. Po za'wieceniu si na panelu sterujcym wskafnika. W celu dosypania soli naleby: 1. Otworzy& drzwi zmywarki i wysun& dolny kosz. 2. Odkrci& pokrywk pojemnika soli w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Konieczne tylko przy pierwszym w",czeniu zmywarki: Napeni& pojemnik wod. 4. Wsypa& do pojemnika okoo 1-1,5 kg (w zale no'ci od ziarnisto'ci) soli do zmywarek, u ywajc do tego lejka bdcego na wyposa eniu zmywarki. Nie nale y przepenia& pojemnika. W czasie dosypywania soli z pojemnika wydostaje si woda. Jest to zjawisko normalne, woda zebrana na pododze zmywarki bdzie odprowadzona podczas zmywania. 5. Zao y& z powrotem pokrywk, zwracajc uwag na to, aby na gwincie i uszczelce nie pozostay resztki soli. 6. Dokrci& pokrywk do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Je eli pokrywka nie bdzie odpowiednio dokrcona, sól mo e wydosta& si z pojemnika i osi'& na zmywanych naczyniach. Dlatego po nasypaniu soli do pojemnika nale y wczy& program zmywania, aby spuka& wod z rozpuszczon sol oraz resztki soli. 14

15 Czas rozpuszczenia si soli zale y od jej struktury. WskaFnik zga'nie po rozpuszczeniu si soli w wodzie. Mo e to nastpi& dopiero po kilku godzinach. Ustawienie stopnia twardo'ci wody oraz zu ycie soli jest uzale nione od twardo'ci wody doprowadzanej do zmywarki. Dozowanie p"ynu nab"yszczaj,cego Pyn nabyszczajcy nadaje naczyniom poysk i uatwia wysychanie. 9rodek ten jest dodawany automatycznie podczas pukania gorc wod. Dwie mobliwofci dozowania p"ynu nab"yszczaj,cego: Je'li stosuj Pa*stwo 'rodek do zmywania zawierajcy nabyszczacz, wtedy jest on pobierany cznie z detergentem. - W takim przypadku pobieranie pynu nabyszczajcego z pojemnika musi by& wy",czone, aby wykluczy& podwójne dozowanie nabyszczacza. Je'li stosuj Pa*stwo oddzielnie detergent i nabyszczacz, wtedy pyn nabyszczajcy nale y wla& do pojemnika. - W takim przypadku pobieranie pynu nabyszczajcego z pojemnika musi by& w",czone. - Musi by& równie ustawione dozowanie pynu nabyszczajcego. Nale y u ywa& markowych pynów nabyszczajcych przeznaczonych do zmywarek domowych. Inne 'rodki mog uszkodzi& zmywark i nie przynios spodziewanego efektu. W",czanie i wy",czanie dop"ywu p"ynu nab"yszczaj,cego Niektóre modele wyposa one s w funkcj 3 w 1. Je'li stosuj Pa*- stwo tabletki do zmywania 3 w 1 i dodatkowo aktywuj funkcj 3 w 1, wtedy dopyw pynu nabyszczajcego nie musi by& wyczony (zob. Funkcja dodatkowa 3 w 1 ). 1. Wcisn& przycisk ON/OFF = W",czony/Wy",czony. Lampka kontrolna LED ON/OFF = W",czony/Wy",czony zostaje pod'wietlona. Je'li 'wiec si dodatkowe wskafniki, oznacza to, e program zmywania jest aktywny. Wtedy nale y anulowa& program zmywania (RESET): Nacisn& jednocze'nie i przytrzyma& wci'nite przez ok. 2 sekundy przyciski funkcji 2 i 3. Wszystkie dodatkowe wskafniki zgasn. 2. Wcisn& jednocze'nie i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3. Pulsuj lampki kontrolne LED przycisków funkcji 1 do 3. 15

16 3. Ponownie wcisn& przycisk funkcji 2. Pulsuje lampka kontrolna LED przycisku funkcji 2. Na wy'wietlaczu pojawia si obecne ustawienie: 0 d Pobór pynu nabyszczajcego wy23czony I d Pobór pynu nabyszczajcego w23czony (ustawienie fabryczne) 4. Po naci'niciu przycisku funkcji 2 zostaje wczony lub wyczony pobór pynu nabyszczajcego. 5. Je'li na wy'wietlaczu pojawi si wybrane ustawienie, wtedy nale y wcisn& przycisk ON/OFF = W",czony/Wy",czony. Ustawienie zostanie wprowadzone do pamici. Wlewanie p"ynu nab"yszczaj,cego Je'li stosuj Pa*stwo oddzielnie detergent i pyn nabyszczajcy, wtedy nale y nala& pyn: Przed pierwszym wczeniem zmywarki. Po pod'wietleniu na panelu sterujcym wskafnika. Pojemnik na pyn nabyszczajcy znajduje si na wewntrznej stronie drzwi zmywarki. W celu nalania pynu nabyszczajcego nale y wykona& nastpujce czynno'ci: 1. Otworzy& drzwi zmywarki. 2. Palcem nacisn& rygiel pojemnika na pyn nabyszczajcy jak pokazano na rysunku. 3. Cakowicie otworzy& klapk pojemnika. 4. Dolewa& pynu nabyszczajcego do momentu osignicia oznaczenia max, co odpowiada maksymalnej pojemno'ci pojemnika ok. 140 ml. 5. Zamkn& klapk pojemnika, dociskajc j do momentu usyszenia zatrza'nicia. 6. Je eli podczas nalewania, pyn rozla si on poza pojemnikiem, nale y wytrze& resztki szmatk. Pozostawienie rozlanego pynu spowoduje wytworzenie si du ej ilo'ci piany podczas zmywania. 16

17 Regulacja dozowania Frodka nab"yszczaj,cego Pyn nabyszczajcy jest automatycznie podawany z pojemnika do wody podczas zmywania naczy*. Dozowanie nabyszczacza mo na ustawi& w zakresie 1 6. Ustawienie fabryczne jest na poziomie 4. Dozowanie pynu nabyszczajcego nale y zmieni&, je eli po zmywaniu na naczyniach pozostaj matowe plamy, biae smugi, krople wody lub 'lady wapnia. W celu zmiany dozowania pynu nabyszczajcego nale y wykona& nastpujce czynno'ci: 1. Otworzy& drzwi zmywarki. 2. Palcem nacisn& rygiel pojemnika na pyn nabyszczajcy. 3. Cakowicie otworzy& klapk pojemnika. 4. Ustawi& dozowanie pynu nabyszczajcego. 5. Zamkn& klapk pojemnika, dociskajc j do momentu usyszenia zatrza'nicia. 6. Resztki rozlanego pynu nabyszczajcego nale y wytrze& 'ciereczk. Codzienna eksploatacja zmywarki Podczas codziennej eksploatacji zmywarki nale y wykona& nastpujce czynno'ci: Kontrolowa&, czy jest prawidowy poziom soli i pynu nabyszczajcego. Prawidowo uo y& sztu&ce i naczynia. Doda& 'rodek do zmywania. Wybra& odpowiedni program do zmywania naczy* umieszczonych w zmywarce. Wczy& program zmywania. U"oBenie naczy/ i sztudców W zmywarce nie wolno zmywa& gbek, 'ciereczek kuchennych i innych przedmiotów, które mocno nasikaj wod. Naczynia nie nadaj,ce sic do zmywania w zmywarce: deski drewniane, naczynia z elementami z tworzyw sztucznych nieodpornych na wysok temperatur, wyroby krysztaowe, przedmioty cynkowe i miedziane, 17

18 naczynia i sztu&ce klejone, stare sztu&ce z cz'ci skadowych nieodpornych na wysok temperatur, wyroby ze stali nieodpornej na rdz, sztu&ce z uchwytami drewnianymi, rogowymi, porcelanowymi i z masy perowej. Naczynia nadaj,ce sic do zmywania w zmywarce (z pewnymi ograniczeniami): naczynia fajansowe, o ile ich producent poda informacj, e naczynia te nadaj si do zmywania w zmywarkach, naczynia z dekoracjami mog po kilkukrotnym myciu w zmywarce wyblakn&, cz'ci srebrne i aluminiowe wykazuj skonno'ci do przebarwie*. Resztki potraw (np. biako, ótko, musztarda) powoduj czsto przebarwienia, wzgldnie plamy na srebrze. Dlatego nale y usuwa& resztki potraw z naczy* srebrnych, je'li naczynia nie bd zmywane bezpo'rednio po zako*czeniu posiku, niektóre rodzaje szka mog po kilkukrotnym myciu pokry& si nalotem. Je'li kupuj Pa*stwo naczynia, szko bdf sztu&ce, nale y sprawdzi&, czy nadaj si one do zmywania w zmywarce. W"oBenie naczy/ do zmywarki Przed umieszczeniem naczy* w zmywarce nale y: Usun& z talerzy wiksze kawaki potraw (mae kostki, o'ci, kawaki misa i warzyw, skórki owoców, wykaaczki itp.), pozwoli to unikn& zatkania filtrów. Zatkane filtry s przyczyn nieprawidowego dziaania urzdzenia. Garnki z przypalonymi lub bardzo mocno przyschnitymi resztkami potraw nale y najpierw rcznie zmy& lub namoczy& w wodzie. Uk"adaj,c naczynia w zmywarce, naleby przestrzegad nibej podanych wskazówek: Naczynia i sztu&ce nie mog blokowa& ramion natryskowych. Ramiona musz si swobodnie obraca&. Wszystkie naczynia takie jak: garnki, fili anki i szklanki, nale y ukada& otworami do dou. Naczynia z zagbieniami lub wkl'niciami nale y rozmieszcza& uko'nie tak, aby woda moga z nich swobodnie spywa&. Naczynia uo y& w taki sposób, aby nie stykay si ze sob (szczególnie dotyczy to naczy* szklanych, które mog ulec stuczeniu). Prawidowe uo enie naczy* w zmywarce gwarantuje dobre efekty zmywania. Mae przedmioty umieszcza& (np. pokrywki soików) w koszyku na sztu&- ce. 18

19 Koszyk na sztudce OstroBnie! Dugie i ostre sztu&ce umieszczone w koszyku stwarzaj powa ne zagro enie szczególnie dla dzieci. Aby umo liwi& dotarcie strumienia wody do wszystkich sztu&ców znajdujcych si w koszyku nale y: 1. Nao y& kratk na koszyk. 2. Widelce i y ki umie'ci& w kratce koszyka uchwytami skierowanymi w dó. 3. Aby wo y& du e sztu&ce do koszyka (np. trzepaczka do ubijania piany), nie nale y nakada& na koszyk drugiej poowy kratki. W niektórych modelach zmywarek istnieje mo liwo'& rozo enia koszyka na sztu&ce. Przy wyjmowaniu koszyka ze sztu&cami nale y obj& doni dwucz- 'ciowy uchwyt, aby unikn& przypadkowego rozo enia. 1. Postawi& koszyk ze sztu&cami na stole. 2. Rozo y& obie cz'ci uchwytu. 3. Wyj& sztu&ce. 4. Po opró nieniu zo y& koszyk. 19

20 Dolny kosz W dolnym koszu nale y ukada& mocno zabrudzone garnki, rondle, pokrywki, talerze oraz miski. Pa*stwa model zmywarki ma jeden z czterech nastpujcych wariantów kosza dolnego (prosz wybra& wa'ciwy wariant w swoim urzdzeniu). Wariant 1: Wszystkie wk"ady z uchwytami na talerze w dolnym koszu s, nieruchome. Wariant 2: Prawe wk"ady z uchwytami na talerze w dolnym koszu mobna opuszczad w lewo. Aby uatwi& uo enie du ych naczy* dolnym koszu, mo na oba wkady na talerze po prawej stronie opu'ci& w lewo w nastpujcy sposób: 1. Prawy wkad z uchwytami na talerze podnie'& lekko z tyu. 2. Wkady na talerze opu'ci& w lewo. 20

21 Wariant 3: Prawe wk"ady z uchwytami na talerze w dolnym koszu mobna opuszczad na krzyb. Aby uatwi& uo enie du ych naczy* dolnym koszu, mo na oba wkady na talerze po prawej stronie opu'ci& na krzy. Wariant 4: Oba tylne wk"ady z uchwytami na talerze w dolnym koszu mobna opuszczad na krzyb. Aby uatwi& uo enie du ych naczy* dolnym koszu, mo na oba tylne wkady na talerze opu'ci& na krzy. U"oBenie filibanek, szklanek i serwisów kawowych Mae i delikatne naczynia takie jak talerzyki deserowe, podstawki, fili anki, szklanki oraz dugie i ostre sztu&ce nale y umieszcza& w górnym koszu. 21

22 Naczynia nale y umie'ci& nad i pod opuszczan pók drucian tak, aby strumie* wody dotar do wszystkich naczy*. W celu uo enia wysokich naczy* mo na podnie'& do góry pók drucian. Naczynia szklane na dugich nó kach (kieliszki do wina, koniaku) mo na oprze& w otworach na póce drucianej lub zawiesi& na niej. Szklanki, kubki itp. mo na równie umie'ci& na prtach w dwóch rzdach w górnym koszu po lewej stronie. Ustawienie wysokofci górnego kosza Maksymalna wysoko naczynia w górnym koszu w dolnym koszu Przy podniesionym górnym koszu 22 cm 31 cm Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 29 cm Regulacja wysoko'ci zawieszenia jest mo liwa tak e przy zaadowanych koszach. Opuszczanie górnego kosza 1. Górny kosz wysun& maksymalnie do oporu. 2. Podnie'& górny kosz na uchwycie do oporu i opu'ci& pionowo. Kosz zatrza'nie si w dolnej pozycji. Podnoszenie górnego kosza 1. Górny kosz wysun& maksymalnie do oporu. 2. Podnie'& górny kosz na uchwycie do oporu i opu'ci& pionowo. Kosz zatrza'nie si w górnej pozycji. Dozowanie Frodka do zmywania StosowaD wy",cznie Frodki do zmywania przeznaczone do automatycznych zmywarek do naczy/. Przed rozpoczciem ka dego zmywania naczy*, z wyjtkiem programu wstpnego zmywania, nale y doda& detergent ('rodki w granulkach, tabletkach, proszek lub pyn). Detergent zostanie automatycznie pobrany do wody podczas programu. 22

23 &rodki do zmywania przechowywad w szczelnie zamknictych pojemnikach w suchym miejscu. Przestrzega& zalece* producenta stosowanego detergentu odno'nie dozowania i przechowywania. Zalecenia te podane s na opakowaniu detergentu. Pojemnik na 'rodki do zmywania znajduje si na wewntrznej stronie drzwi zmywarki. W celu dodania detergentu do zmywania, nale y wykona& nastpujce czynno'ci: 1. Je eli wieczko jest zamknite, nale y odchyli& zaczep (1), wieczko odskoczy. 2. Napeni& pojemnik 'rodkiem do zmywania. W wewntrznej komorze pojemnika znajduj si 2 oznaczenia: 20 odpowiada ok. 20 ml 'rodka, 30 odpowiada ok. 30 ml. 3. Zamkn& pokrywk pojemnika i docisn& tak, aby by syszalny odgos zatrza'nicia zamka. W przypadku zmywania bardzo zabrudzonych naczy* zalecamy nasypanie niewielkiej ilo'ci proszku do pojemnika bocznego (2). Proszek bdzie wykorzystany podczas programu zmywania wstpnego. Tabletki 3 w 1 do zmywania w zmywarkach Wskazówki ogólne Tabletki 3 w 1 do zmywania zawieraj detergent, 'rodek nabyszczajcy i sól regeneracyjn. 1. Przed przystpieniem do u ycia tego typu produktu nale y najpierw sprawdzi&, czy woda w Pa*stwa domu posiada prawidowy stopie* twardo'ci do stosowania tego produktu (zob. wskazówki producenta detergentu na opakowaniu). 2. Przestrzega& zalece* i wskazówek producenta stosowanego 'rodka do zmywania. Nie wolno wk"adad tabletek do komory zmywarki lub do koszyka na sztudce, poniewab w ten sposób ograniczy sic efektywnofd zmywania. Tabletki naleby wk"adad zawsze do pojemnika na Frodek do zmywania. 23

24 3. Je'li przy pierwszym zastosowaniu produktu 3 w 1 wystpi jakiekolwiek problemy, nale y skontaktowa& si z dziaem serwisowym producenta 'rodka do zmywania (numer telefonu podany jest na opakowaniu). Wskazówki specjalne Stosujc kombinowane 'rodki do zmywania, wskafniki poziomu pynu nabyszczajcego i soli staj si zbyteczne. Dlatego wskazane jest wyczenie dopywu pynu nabyszczajcego, co jest jednak mo liwe tylko w niektórych modelach zmywarek. Na zmikczaczu nale y wtedy ustawi& najni szy stopie* twardo'ci wody. Je'li przestan Pa*stwo stosowa& produkty do zmywania 3 w 1, nale y wykona& nastpujce czynno'ci: Nala& pyn nabyszczajcy oraz nasypa& sól regeneracyjn do wa'ciwych pojemników. Stopie* twardo'ci wody ustawi& na najwy sz mo liw warto'& i wykona& trzy zwyke cykle zmywania bez naczy*. Twardo'& wody ustawi& na odpowiedni stopie* w miejscu podczenia zmywarki do sieci wodnej. Kompaktowe Frodki do zmywania 9rodki do zmywania w zmywarkach mo na podzieli& ze wzgldu na ich skad chemiczny na dwa podstawowe typy: 1. tradycyjne 'rodki alkaliczne ze rcymi skadnikami, 2. niskoalkaliczne 'rodki kompaktowe z naturalnymi enzymami. Enzymy w kompaktowych 'rodkach do zmywania rozpuszczaj zabrudzenia i s rozkadane biologicznie. Programy zmywania wykorzystuj wa'ciwo'ci enzymów, dziki którym zabrudzenia zostaj rozpuszczane ju w niskich temperaturach, skracajc jednocze'nie czas nagrzewania wody. Dziki wa'ciwo'ciom kompaktowych 'rodków do zmywania, w programach z temperatur 50 o C osiga si takie same rezultaty zmywania, jakie uzyskuje si w programach z temperatur 65 o C. Tabletki do zmywania w zmywarkach Niektóre z produkowanych tabletek do zmywania rozpuszczaj si zbyt wolno i zawarte w nich enzymy nie s wykorzystywane w przypadku krótkich programów. Je eli stosuj Pa*stwo tabletki, zalecamy wybieranie programów zasadniczych ze zmywaniem wstpnym. 24

25 Automatyczne programy zmywania W programach automatycznych stopie* zabrudzenia naczy* jest oceniany na podstawie stopnia zmtnienia wody. Je eli naczynia s lekko zabrudzone i jest ich mao w zmywarce, wtedy czas trwania programów Zmywanie wstpne, Zmywanie zasadnicze i Pukanie zostanie skrócony i obni y si zu ycie wody. Dziki temu naczynia s perfekcyjnie umyte, a zmywarka pobiera niewielk ilo'& wody i zu ywa mniej energii elektrycznej. Przy penym wsadzie bardzo zabrudzonych naczy*, czas trwania programów Zmywanie wstpne, Zmywanie zasadnicze i Pukanie zostanie wydu ony i zwikszy si zu ycie wody. Dlatego te czas trwania poszczególnych programów, zu ycie wody i energii elektrycznej w programach automatycznych mo e si zmienia& w podanych zakresach (zob. tabela programów). W ten sposób uzyskuje si optymalny rezultat zmywania naczy* przy niskim zu yciu wody i energii elektrycznej. W programach automatycznych temperatura dopasowywana jest odpowiednio do stopnia zabrudzenia naczy* w zakresie od 50 o C do 65 o C. 25

26 Tabela programów Z tabeli nale y wybra& odpowiedni program zmywania. Rodzaj naczy6 Naczynia i garnki Naczynia bez garnków Dodatkowo Rodzaj zabrudzenia Odpowiedni program zmywania Mocno zabrudzone Zaschni2te resztki potraw z tuszczem i biakiem 7rednio zabrudzone Zaschni2te resztki potraw Naczynia zaraz po u.yciu rednio i lekko zabrudzone Serwis kawowy i deserowy Delikatne naczynia szklane 7rednio i lekko zabrudzone Przystosowane do mycia rodkami kompaktowymi Intensywny 70 o C Automatyczny 30 MIN 1) ECO 50 o 2) Zmywanie Zmywanie Zmywanie wst2pne wst2pne wst2pne Przebieg Zmywanie zasadnicze Zmywanie zasadnicze Zmywanie zasadnicze Zmywanie zasadnicze programu 3) Pukanie x 2 Pukanie Pukanie Pukanie z nabyszczaniem Pukanie z nabyszczaniem Pukanie z nabyszczaniem Pukanie z nabyszczaniem Suszenie Suszenie Suszenie Parametry eksploatacyjne 4) Czas trwania programu 5) (minuty) Zu@ycie energii (kwh) Zu@ycie wody (litry) ,75 1,95 1,10 1,40 0,8 0,95 1, ) Ten program nie nadaje si2 do zmywania naczy1 z zaschni2tymi resztkami potraw. 2) Program testowy dla instytutów badawczych. 3) Podczas przebiegu programu syszalne s ró.ne odgosy. Poziom haasu jest uzale.niony od fazy i intensywnoci wykonywanego programu zmywania. 4) Podane wartoci zostay uzyskane w warunkach znormalizowanych i maj jedynie charakter orientacyjny. Parametry mog przyjmowa ró.ne wartoci w zale.noci od np. iloci zmywanych naczy1. Dlatego rzeczywiste parametry mog si2 nieco ró.ni od podanych powy.ej. 5) Jeli twardo wody jest ustawiona elektronicznie na stopie1 10, wtedy czas trwania programu mo.e si2 nieco wydu.y. 26

27 W",czenie programu zmywania Aby wczy& program zmywania, nale y wykona& nastpujce czynno- 'ci: 1. Sprawdzi&, czy naczynia zostay wa'ciwie rozmieszczone i nie blokuj ramion natryskowych. 2. Otworzy& zawór dopywu wody. 3. Zamkn& drzwi zmywarki. 4. Wcisn& przycisk ON/OFF = W",czony/Wy",czony. WskaFnik przycisku zostanie pod'wietlony. 5. Wcisn& przycisk wybranego programu (zob. tabela programów). WskaFnik wybranego programu zostanie pod'wietlony. Na wy'wietlaczu pojawi si równie czas potrzebny do wykonania programu. Po upywie ok. 3 sekund rozpocznie si wybrany program zmywania. Czas trwania programu wskazywany na wy'wietlaczu dopasowywany jest podczas zmywania do ilo'ci naczy*, znajdujcych si w zmywarce oraz stopnia ich zabrudzenia. Je eli po uruchomieniu programu na wy'wietlaczu pojawi si kod usterki, nale y zapozna& si ze wskazówkami podanymi w rozdziale Zakócenia w pracy zmywarki.... Zmiana / Przerwanie / Skasowanie wybranego programu Trwajcy program mo na zmienia& lub przerywa& tylko wtedy, gdy jest to rzeczywi'cie konieczne. Po powtórnym zamkniciu drzwi, powietrze, które si dostao do wntrza zmywarki, jest podgrzewane i rozszerza si. Wskutek tego woda mo e przedosta& si na spód zmywarki i spowodowa& zadziaanie wodnego systemu zabezpieczajcego przed zalaniem. Zmiana programu Je'li chc Pa*stwo zmieni& program zmywania w cigu pierwszych 3 sekund po jego ustawieniu, nale y nacisn& przycisk innego programu. Je'li chc Pa*stwo zmieni& program w pófniejszym czasie, nale y wykona& nastpujce czynno'ci: 1. Wcisn& i przytrzyma& przycisk nowego programu. Najpierw pulsuje wskafnik trwajcego programu. Po kilku sekundach bdzie si 'wieci tylko wskafnik nowo wybranego programu. 2. Zwolni& przycisk programu. Rozpocznie si ustawiony program. 27

28 Przerwanie trwaj,cego programu zmywania poprzez otwarcie drzwi zmywarki Podczas otwierania drzwi zmywarki mobe wydobywad sic gor,ca para. ZachowaD szczególn, ostrobnofd, gdyb istnieje niebezpiecze/- stwo poparzenia. 1. Otworzy& drzwi zmywarki. Program zatrzyma si. 2. Zamkn& drzwi, program bdzie kontynuowany od miejsca, w którym zosta zatrzymany. Kasowanie programu zmywania (RESET) 1. Wcisn& i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3. WskaFnik trwajcego programu bdzie pulsowa przez kilka sekund, a potem zga'nie. 2. Zwolni& przyciski funkcji. Program zosta skasowany. Po wyczeniu zmywarki wybrany program zostanie tylko zatrzymany, ale nie bdzie skasowany. Po ponownym wczeniu zmywarki program bdzie kontynuowany. Funkcja dodatkowa 3 w 1 Zmywarka wyposa ona jest w specjaln funkcj dodatkow, umo liwiajc optymalne wykorzystanie tabletek do zmywania 3 w 1, dziki której dodawanie nabyszczacza i soli regeneracyjnej staje si zbdne. Funkcj dodatkow mo na aktywowa& przy wszystkich programach zmywania. Aby wczy& funkcj dodatkow, nale y wykona& nastpujce czynno- 'ci: 1. Do pojemnika na detergent wo y& tabletki do zmywania 3 w Wczy& zmywark. 3. Nacisn& przycisk funkcji dodatkowej 3 w 1. Za'wieci si wskafnik funkcji dodatkowej 3 w 1. Dodawanie soli regeneracyjnej i pynu nabyszczajcego z odpowiednich pojemników zostaje przerwane. Brak soli i nabyszczacza nie jest w takiej sytuacji wskazywany. 4. Po naci'niciu przycisku 3 w 1 funkcja dodatkowa zostaje wczona lub wyczona. WskaFnik 3 w 1 wskazuje obecne ustawienie: Wska?nik 3 w 1 jest podwietlony Wska?nik 3 w 1 nie jest podwietlony Funkcja dodatkowa jest wczona Funkcja dodatkowa jest wyczona (ustawienie fabryczne) 28

29 5. Nacisn& przycisk wybranego programu (zob. tabela programów). Po ok. 3 sekundach rozpoczyna si wybrany program. Po rozpoczciu programu nie mo na ju zmieni& funkcji dodatkowej. W takim przypadku nale y skasowa& program poprzez RESET i ustawi& ponownie. Je'li funkcja dodatkowa zostanie wczona, bdzie aktywna we wszystkich programach do momentu, kiedy zostanie wyczona poprzez ponownie naci'nicie przycisku. Czasy trwania programów podane w tabeli mog ulega& zmianie w przypadku wczenia funkcji dodatkowej. Zamieniajc tabletki do zmywania 3 w 1 na tradycyjny 'rodek do zmywania, nale y w szczególno'ci zwróci& uwag na 3 ostatnie punkty podane w rozdziale Stosowanie tabletek 3 w 1 do zmywania w zmywarkach. Ustawienie lub zmiana czasu rozpoczccia programu Funkcja ta umo liwia zaprogramowanie czasu rozpoczcia pracy zmywarki w zakresie od 1 do 19 godzin. Ustawienie opónnionego czasu startu programu 1. Wcisn& przycisk ON/OFF = W",czony/Wy",czony. 2. Przycisk ustawienie opónnionego czasu startu przyciska& do momentu, a na wy'wietlaczu bdzie pulsowaa ilo'& godzin, po upywie których ma si rozpocz& program zmywania. 3. Wcisn& przycisk wybranego programu. Na wy'wietlaczu pulsuje krótko czas trwania wybranego programu, a nastpnie ustawiony czas rozpoczcia programu. Wtedy, gdy ilo'& godzin bdzie pod'wietlona w sposób cigy, funkcja opófnionego startu programu zostaje wczona. Program zmywania rozpocznie si automatycznie po upywie ustawionego czasu. Zmiana czasu rozpoczccia programu Je eli program z opófnieniem startu jeszcze si nie rozpocz, mo na zmieni& godzin rozpoczcia pracy poprzez wci'nicie przycisku ustawienie opónnionego czasu startu. Anulowanie czasu rozpoczccia programu Je eli program z opófnieniem startu jeszcze si nie rozpocz, mo na anulowa& t funkcj, naciskajc przycisk ustawienie opónnionego czasu startu do momentu, a na wy'wietlaczu pojawi si czas trwania wybranego programu. Wybrany program rozpocznie si natychmiast. 29

30 Zmiana programu po ustawieniu funkcji opónnionego czasu startu Je eli program z opófnieniem startu jeszcze si nie rozpocz, mo na zmieni& wybrany program, naciskajc przycisk innego programu. 1. Nacisn& i przytrzyma& wci'nity przycisk nowego programu. Najpierw pulsuje wskafnik wcze'niej wybranego programu. Po kilku sekundach pulsuje tylko wskafnik nowego programu. 2. Zwolni& przycisk. Nowo wybrany program wczy si automatycznie po upywie ustawionego czasu. System identyfikacji ilofci wsadu - sensorlogic Je'li rozpocz si program zmywania, a w górnym i / lub dolnym koszu jest niewiele naczy*, wtedy inteligentny ukad elektroniczny dopasowuje ilo'& pobieranej wody i czas trwania zmywania odpowiednio do ilo'ci naczy*. Dziki temu mo liwe jest szybsze umycie mniejszej ilo'ci naczy* w sposób bardziej ekonomiczny. Przy poowie wsadu (6-osobowa zastawa) uzyskuje si oszczdno'ci w zuyciu wody - do 2 litrów i energii - 0,2 kwh. Wy",czenie zmywarki Zmywark nale y wyczy& po zako*czeniu programu, je'li na wy'wietlaczu pojawi si czas trwania Wcisn& przycisk ON/OFF = W",czony/Wy",czony. WskaFnik ON/OFF = W",czony/Wy",czony zga'nie. Po otwarciu drzwi zmywarki, z jej wnctrza wydobywa sic gor,ca para. Dlatego naleby zachowad szczególn, ostrobnofd podczas otwierania drzwi zmywarki. 2. Otworzy& drzwi zmywarki. Wyjmowanie naczy/ ze zmywarki Naczynia tu po zako*czeniu zmywania s bardzo gorce i bardzo atwo mog ulec uszkodzeniu. Przed wyjciem naczy* ze zmywarki nale y pozostawi& je na jaki' czas do ostygnicia. Po zako*czeniu programu naczynia powinny pozosta& jeszcze w zamknitej zmywarce przez ok. 15 minut w celu wysuszenia oraz ostygnicia. Najpierw nale y wyj& naczynia z dolnego kosza, pófniej z górnego (krople wody z naczy* z górnego kosza nie bd paday na naczynia umieszczone w dolnym koszu, pozostawiajc smugi czy nalot). 30

31 Konserwacja i czyszczenie Do mycia zmywarki nie wolno stosowad Frodków Br,cych oraz Frodków do czyszczenia mebli! Powierzchni zewntrzn zmywarki i panel z elementami sterujcymi nale y czy'ci& mikk 'ciereczk i czyst wod. Je eli zajdzie potrzeba zastosowania detergentu, nale y stosowa& jedynie detergenty chemicznie obojtne. Ramiona natryskowe nie wymagaj dodatkowego czyszczenia. Elementy takie jak np. uszczelka drzwi, pojemniki powinno si co pewien czas sprawdza& i w razie konieczno'ci usun& z nich zanieczyszczenia. Czyszczenie filtrów Filtry znajdujce si na dolnej 'ciance komory zmywarki maj wa'ciwo'ci samoczyszczce, ale nale y je regularnie kontrolowa& i w razie konieczno'ci wyczy'ci&. Zanieczyszczone filtry wpywaj ujemnie na prac zmywarki i efekty zmywania. Aby wyj& filtry w celu ich wyczyszczenia, nale y wykona& nastpujce czynno'ci: 1. Otworzy& drzwi zmywarki i wyj& dolny kosz. 2. System filtrów zmywarki skada si z 3 cz'ci: gruby/drobny filtr, mikrofiltr oraz filtr paski. Mo na go odblokowa& i wyj& za pomoc rczki mikrofiltra. 3. Przekrci& filtr rczk w lewo o ¼ obrotu i wyj&. 4. Przytrzyma& gruby/drobny filtr (1/2) i wyj& z mikrofiltra (3). 5. Dokadnie umy& wszystkie filtry pod bie- c wod. 31

32 6. Paski filtr (4) zdj& z dolnej cz'ci komory zmywarki i wyczy'ci& po obu stronach. 7. Po umyciu wo y& paski filtr na swoje miejsce. 8. Poczy& filtr gruby/drobny i mikrofiltr w jedn cao'&. 9. System filtrów wo y& z powrotem w zagbienie w dolnej cz'ci komory zmywarki, przekrcajc rczk w praw stron. Nastpnie nale y sprawdzi&, czy zewntrzna krawdf paskiego filtra dokadnie przylega do dna zmywarki. Nie wolno ubywad zmywarki bez filtrów. Niewa'ciwe zamontowanie filtrów bdzie wpywao ujemnie na wyniki zmywania. Oczyszczenie filtrów jest bardzo wa ne dla zapewnienia prawidowej pracy urzdzenia. 32

33 Zak"ócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny Niektóre usterki powstaj wskutek niewykonania prostych czynno'ci konserwacyjnych lub niedopatrze* i mo na je atwo usun& bez wzywania technika z zakadu serwisowego. Prosz sprawdzi& wedug poni szych wskazówek, czy dan usterk mo na usun& samodzielnie: Usterk mo na usun& samodzielnie, je'li na wyfwietlaczu zmywarki pojawi sic kod usterki. Usterka Wska?nik wybranego programu pulsuje: na wywietlaczu zosta wskazany kod usterki, 10 do zmywarki nie dopywa woda. Wska?nik wybranego programu pulsuje. Na wywietlaczu pojawi si2 kod usterki, 20. Na wywietlaczu pojawi si2 kod usterki, 30. Prawdopodobna przyczyna Zawór dopywu wody jest niedro.ny. Zawór dopywu wody jest zakr2cony. Filtr w w2.u dopywowym jest zatkany. Filtry w cz2ci spodniej zmywarki s zatkane. W. dopywowy wody jest nieprawidowo uo.ony. Syfon jest zablokowany. W. odpywowy wody jest nieprawidowo uo.ony. Wodny system zabezpieczajcy przed zalaniem zosta uruchomiony. Rozwi3zanie Wyczyci zawór wodny. Odkr2ci zawór wodny. Wyczyci filtr. Nacisn przycisk rozpocz2tego programu zmywania, nast2pnie anulowa program zmywania poprzez RESET; wyczyci filtry. Sprawdzi uo.enie w2.a. Wyczyci syfon. Sprawdzi uo.enie w2.a. Zakr2ci zawór wodny i wezwa technika z autoryzowanego serwisu w celu wykonania naprawy. Po usuniciu usterki oznaczonej kodem, 10 lub, 20 nale y wcisn& przycisk programu zmywania, który si rozpocz. Program bdzie kontynuowany. Je'li po wykonaniu opisanych czynno'ci, wskafniki sygnalizujce usterk nadal zostaj wy'wietlone, usterk nale y zgosi& w autoryzowanym zakadzie serwisowym. 33

34 W przypadku wskazania innych kodów nale y zgosi& awari w autoryzowanym zakadzie serwisowym, podajc kod usterki, który pojawi si na wy- 'wietlaczu. Problemy podczas pracy zmywarki Usterka Program nie rozpoczyna si2. W komorze zmywarki widoczne s lady rdzy. Podczas pracy zmywarki sycha wiszczce odgosy. Prawdopodobna przyczyna Drzwi zmywarki s niedomkni2te. Urzdzenie nie jest podczone do zasilania. Bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej zosta uszkodzony. W przypadku modeli z funkcj opó?nionego startu: wczono opó?niony start programu. Komora wewn2trzna zmywarki jest wykonana ze stali nierdzewnej. 7lady mog pochodzi ze?róde zewn2trznych, np. naczy1, garnków itp. Usun plamy specjalnym rodkiem przeznaczonym do czyszczenia stali nierdzewnej. Nie jest to wada urzdzenia. Rozwi3zanie Zamkn drzwi zmywarki. Wtyczk2 przewodu zasilajcego wo.y do gniazdka sieciowego. Wymieni bezpiecznik. Je.eli naczynia maj by zmywane natychmiast, nale.y anulowa opcj2 opó?nionego czasu startu. Wkada tylko te naczynia, które nadaj si2 do zmywania w zmywarce. Zamkn szczelnie pokrywk2 pojemnika na sól. U.y detergentu innej marki. Naczynia s, niewystarczaj,co czyste - niezadowalaj,cy efekt zmywania. Wybrali Pa*stwo program nieodpowiedni do stopnia zabrudzenia naczy*. Kosze s przepenione. Naczynia s niewa'ciwie uo one w koszach i strumie* wody nie dociera do wszystkich naczy*. Filtry na spodzie zmywarki s zanieczyszczone lub nieprawidowo zaoone. Zastosowano niewystarczajc ilo'& lub niewa'ciwy detergent. Detergent jest stary lub stwardniay. Osad wapniowy na naczyniach: brak soli w pojemniku. Bez dodania odpowiedniej soli nie mo na zmikczy& wody lub zmikczacz wody zosta ustawiony nieodpowiednio do twardo'ci wody w miejscu podczenia zmywarki. W odprowadzajcy wod jest zablokowany, uszkodzony bdf niewa- 'ciwie podczony. 34

35 Naczynia s, nieodpowiednio osuszone i bez po"ysku. Zastosowano niewa'ciwy jako'ciowo pyn nabyszczajcy. Poziom pynu nabyszczajcego jest zbyt niski (lub cakowity brak pynu). Widoczne Flady odk"adaj,cego sic wapnia, bia"y nalot na naczyniach lub niebieskawy osad. Za du a dawka pynu nabyszczajcego. W tym wypadku nale y ustawi& mniejsze dozowanie pynu. Na talerzach i szklanych naczyniach pozostaj, wysuszone krople wody. Zbyt maa dawka pynu nabyszczajcego. W tym wypadku nale y zwikszy& dozowanie pynu nabyszczajcego. U yto pynu nabyszczajcego o niskiej jako'ci. Przyczyn mo e by& równie 'rodek do zmywania. Skontaktowa& si z producentem detergentu. Dane techniczne Pojemno: Dopuszczalne cinienie wody: Podczenie do sieci elektrycznej: Zmywarka: wersja wolnostoj3ca Wymiary: Maksymalny ci2.ar: zastawa stoowa na 12 osób wraz ze sztucami 1-10 bar ( = N/cm 2 = 0,1-1,0 MPa) Dane dotyczce parametrów sieci elektrycznej, do której mo.e zosta podczona zmywarka, znajduj si2 na tabliczce znamionowej po prawej stronie na wewn2trznej kraw2dzi drzwi zmywarki. 850 x 600 x 600 (wys. x szer. x g2b. w mm) 54 kg Zmywarka: wersja zintegrowana lub w dolnej zabudowie Wymiary: x 596 x 570 (wys. x szer. x g2b. w mm) Maksymalny ci2.ar: 50 kg Zmywarka: wersja ca2kowicie zintegrowana Wymiary: Maksymalny ci2.ar: x 596 x (wys. x szer. x g2b. w mm) 50 kg Urzdzenie spenia wymogi Unii Europejskiej: dyrektywa Nr 73/23/EWG z r. - wytyczne o niskich napiciach dyrektywa Nr 89/336EWG z r. (cznie z dyrektyw 92/31/EWG)dyrektywa EMV. 35

36 Wskazówki dla instytutów badawczych Test wedug normy EN musi by& wykonany przy cakowicie wypenionej zmywarce z programem testowym (zob. tabela programów). Test wedug normy EN musi by& wykonany przy penym pojemniku z sol i penym pojemniku z pynem nabyszczajcym z programem testowym. Dozowanie rodka do zmywania Ustawienie dozowania pynu nabyszczajcego Pe2ny wsad: 12 osobowa zastawa sto2owa 23cznie z serwisem kawowym 5 g + 25 g (typ B) 20 g (typ B) 4 (typ III) 4 (typ III) Po2owa wsadu: 6 osobowa zastawa sto2owa 23cznie z serwisem kawowym, co drugie miejsce pozostawi wolne Przyk"ady umieszczenia naczy/ w zmywarce Górny kosz Górny kosz Dolny kosz z koszykiem na sztu&ce Koszyk na sztu&ce 36

37 Instalacja Ustawienie Zmywark nale y ustawi& na równym i stabilnym podo u, a nastpnie wypoziomowa&. Nó ki regulacyjne nale y wykrci& kluczem do 'rub bdcym na wyposa eniu zmywarki, aby zniwelowa& nierówno'ci podo a i dopasowa& wysoko'& zmywarki do innych mebli. W przypadku ustawienia zmywarki w zabudowie dolnej lub w cakowitej zabudowie z innymi meblami, nale y odpowiednio wyregulowa& nó ki regulacyjne 'rubokrtem. W odprowadzajcy i doprowadzajcy wod oraz przewód zasilajcy musz by& uo one swobodnie w tylnej cz'ci we wgbieniu w cokole tak, aby przewody nie byy zagite. Zmywarki wolnostoj,ce Zmywarka mo e by& ustawiona jako urzdzenie wolnostojce bez konieczno'ci przymocowania jej np. do ssiadujcych mebli. Je'li z powodu niewystarczajcej ilo'ci miejsca zmywarka musi by& ustawiona w pobli u pieca gazowego lub wglowego, nale y pomidzy piecem a zmywark zamontowa& pyt izolacyjn odporn na wysok temperatur (gboko'& - 57,5 cm), która powinna by& wyposa ona w foli aluminiow od strony pieca. Je eli zmywarka bdzie wsunita pod blat kuchenny, to nale y zdj& blat kuchenny: Wykrci& 'ruby ze wsporników z tyu urzdzenia (1). Wysun& blat na ok. 1 cm do tyu (2). Pocign& blat do przodu (3) i zdj&. 37

38 Je'li zmywarka bdzie pófniej u ytkowana jako urzdzenie wolnostojce, nale y ponownie zamontowa& oryginalny blat. Cokó" zmywarek wolnostoj,cych nie jest regulowany. Pod",czenie zmywarki do sieci wodoci,gowej Zmywarka jest skonstruowana zgodnie z wszelkimi przepisami bezpiecze*- stwa i jest wyposa ona w urzdzenie zabezpieczajce, które zapobiega przed powrotnym napywem wody ze zmywarki do sieci wodnej. Zmywarka mo e by& zasilana zimn lub ciep wod o maksymalnej temperaturze do 60oC. Zmywarki nie wolno podcza& do otwartych urzdze* wody gorcej i przepywowych podgrzewaczy wody. Dopuszczalne cifnienie wody Minimalne cinienie wody: 1 bar (= 10 N/cm 2 = 100 kpa) Maksymalne cinienie wody: 10 bar (= 100 N/cm 2 = 1 MPa) Pod",czenie wcba doprowadzaj,cego wodc W przypadku cinienia wody poni.ej 1 bar nale.y zwróci si2 o porad2 do autoryzowanego zakadu serwisowego. Przy cinieniu wody powy.ej 10 bar nale.y uruchomi zawór redukujcy cinienie (mo.na naby w sklepach specjalistycznych). W doprowadzajcy wod nie mo e by& zagnieciony, zaamany lub zakrcony. Nale y zwróci& szczególn uwag na prawidowe uo enie w a. W dopywowy wody jest wyposa ony w nakrtk metalow lub plastikow i mo e by& podczony do zaworu wodnego z gwintem ¾. - nakrctki z",czek wcba naleby nakrccad rccznie. - metalowych nakrctek nie wolno nakrccad ubywaj,c narzcdzi, sprawdzi&, czy poczenie jest szczelne. Aby pobór wody w kuchni nie zosta ograniczony, zalecamy zainstalowanie dodatkowego zaworu wodnego. O ile bdzie to niemo liwe, nale y zainstalowa& dodatkowy zawór na ju istniejcy. Je'li w znajdujcy si na wyposa eniu zmywarki jest za krótki i konieczne jest zamontowanie du szego w a doprowadzajcego wod, prosz zwróci& si do autoryzowanego zakadu serwisowego. 38

39 Ten rozdzia" dotyczy tylko zmywarek, które przy pod",czeniu wcba do zaworu wodnego posiadaj, zawór bezpiecze/stwa. W,B dop"ywowy z zaworem bezpiecze/stwa Po podczeniu dwu'ciennego w a dopywowego, zawór bezpiecze*stwa znajduje si bezpo'rednio na zaworze wodnym. Dlatego w dopywowy znajduje si pod ci'nieniem tylko podczas dopywu wody. Je'li w dopywowy bdzie nieszczelny, wtedy zawór bezpiecze*stwa spowoduje przerwanie dopywu wody i uruchomi pomp opró niajc w zmywarce. Uk"adaj,c w,b dop"ywowy naleby przestrzegad nastcpuj,cych wskazówek: Odstp pomidzy doln krawdzi zaworu bezpiecze*stwa i powierzchni, na której stoi zmywarka, musi wynosi& przynajmniej 30 cm. W dwu'ciennym w u dopywowym znajduje si instalacja elektryczna zaworu bezpiecze*stwa, dlatego nie wolno zanurza& w a dopywowego i elektrozaworu w wodzie. W przypadku uszkodzenia w a dopywowego lub zaworu bezpiecze*stwa nale y natychmiast wyj& wtyczk z gniazdka sieciowego. W dopywowy z zaworem bezpiecze*stwa mo e wymieni& wycznie uprawniony technik z zakadu serwisowego. W dopywowy nale y uo y& w taki sposób, aby nie znajdowa si powy ej dolnej krawdzi zaworu bezpiecze*stwa. 39