(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/21 EP B1 (13) (51) T3 Int.Cl. D06F 39/00 ( ) A47L 15/42 ( ) F24C 7/08 ( ) D06F 39/12 ( ) (54) Tytuł wynalazku: Panel sterowniczy do elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego (30) Pierwszeństwo: FR (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2007/24 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/10 (73) Uprawniony z patentu: FagorBrandt SAS, Rueil Malmaison, FR (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 GEORGES BOURGEOIS, ORLEANS, FR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Katarzyna Karcz PRZEDSIĘBIORSTWO RZECZNIKÓW PATENTOWYCH PATPOL SP. Z O.O. ul. Nowoursynowska 162 J Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy panelu sterowniczego. [0002] Dotyczy on równieŝ elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego i korzystnie piekarnika do zabudowy, wyposaŝonego w panel sterowniczy według wynalazku. [0003] Ogólnie, niniejszy wynalazek dotyczy elektrycznych sprzętów gospodarstwa domowego, w których muszą być wmontowane człony sterownicze w celu zrealizowania interfejsu między uŝytkownikiem a wymienionymi sprzętami. [0004] Znane są elektryczne sprzęty domowe, w których człony sterownicze, takie jak wyświetlacze, są umieszczone na przedniej stronie panelu sterowniczego. [0005] W praktyce, człony sterownicze są umieszczone w płaszczyźnie równoległej do przedniej strony panelu sterowniczego sprzętu. Na ogół, przednia strona sprzętu jest pionowa. [0006] Ten rodzaj panelu sterowniczego nie pozwala na łatwą wizualizację napisów na panelu sterowniczym albo na obserwowanie informacji na wyświetlaczu, w zaleŝności od wysokości miejsca, w którym znajduje się sprzęt i wzrostu uŝytkownika. [0007] Ponadto, znane są nachylane panele sterownicze, które moŝna ustawić w płaszczyźnie sprzętu pod kątem, który jest regulowany. [0008] Ten rodzaj panelu sterowniczego opisano na przykład w dokumencie CN [0009] JednakŜe, te panele sterownicze mają niedogodność polegającą na tym, Ŝe mają zamkniętą obudowę, aby zapewnić bezpieczeństwo uŝytkownika, i w szczególności wymagają zaprojektowania zagłębienia w ścianie sprzętu do przyjmowania obudowy tworzącej panel sterowniczy. Zasilanie wymienionych paneli sterowniczych wymaga otworu w ścianie sprzętu i moŝe powodować zakleszczenie kabla zasilającego między obudową panelu sterowniczego a zagłębieniem w ścianie sprzętu. [0010] Ponadto, te panele sterownicze mają równieŝ niedogodność polegającą na tym, Ŝe ich oś obrotu jest ruchoma. [0011] Komponenty wykorzystywane w takim panelu sterowniczym są szczególne, biorąc pod uwagę, Ŝe wymiary obudowy wymienionego panelu sterowniczego są ograniczone. Ponadto, system chłodzenia tego panelu sterowniczego jest szczególny, ze względu na ogrzewanie komponentów zamkniętych w małej przestrzeni. [0012] Taki panel sterowniczy zawiera zatem objętościowe i specyficzne części, a jego koszty produkcji są względnie wysokie. [0013] Z drugiej strony znany jest dokument DE A1, który opisuje panel sterowniczy, który moŝna poprzecznie zaginać w kierunku widzenia uŝytkownika znajdującego się naprzeciw sprzętu domowego. [0014] W tym dokumencie DE A1 zaproponowano urządzenie mechaniczne, wraz z którym panel sterowniczy moŝe się przemieszczać z połoŝenia spoczynkowego do połoŝenia roboczego poprzez pociągnięcie do przodu za konstrukcję panelu sterowniczego. Pod koniec tego przemieszczania, które jest ograniczone ogranicznikiem, panel sterowniczy nie moŝe się ponownie przemieszczać do połoŝenia spoczynkowego wskutek nacisku na przednią stronę. W tym celu, panel sterowniczy trzeba jeszcze raz pociągnąć do przodu na małą odległość, a następnie wcisnąć do połoŝenia spoczynkowego. Jest to moŝliwe za pomocą urządzenia mechanicznego zawierającego dźwignię i tor prowadzący w postaci rdzenia, w którym dźwignia jest przemieszczana przez uŝytkownika. 1

3 [0015] Niniejszy wynalazek ma na celu rozwiązanie wymienionych niedogodności i zaproponowanie nachylanego panelu sterowniczego pozwalającego na zapewnienie szybkiego i niezawodnego działania. [0016] W tym celu, przedmiotem niniejszego wynalazku jest elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego zawierający panel sterowniczy, przy czym wymieniony panel sterowniczy zawiera co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu i jeden element ruchomy. [0017] Według wynalazku, element ruchomy ma moŝliwość ruchu obrotowego wokół stałej osi obrotu A w stosunku do wymienionego co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu, a wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu zawiera co najmniej jeden środek prowadzący i środek blokujący, które współpracują z wymienionym elementem ruchomym, zaś element ruchomy zawiera ścianę dolną zamkniętą co najmniej między stroną przednią panelu sterowniczego a stroną przednią wymienionego elementu ruchomego, a wymieniony ruchomy element jest otwarty do wewnątrz wymienionego elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego. [0018] W ten sposób, panel sterowniczy według wynalazku ma ruchomy element umoŝliwiający pomieszczenie członów sterowniczych i łatwą obserwację przez uŝytkownika. Środek blokujący umieszczony na wymienionym co najmniej jednym nieruchomym środku do montaŝu pozwala na zapewnienie ustawienia panelu sterowniczego podczas jego stosowania. [0019] Według korzystnej cechy wynalazku, wymieniony panel sterowniczy przyjmuje co najmniej dwa połoŝenia. [0020] Wymieniony panel sterowniczy przyjmuje pierwsze połoŝenie, w którym przednia strona wymienionego panelu sterowniczego jest zrównana z przednią stroną sprzętu i co najmniej jedno drugie połoŝenie, w którym przednia strona wymienionego panelu sterowniczego jest nachylona względem przedniej strony sprzętu. [0021] Według praktycznego sposobu wykonania wynalazku, nachylenie między przednią stroną wymienionego panelu sterowniczego a przednią stroną sprzętu tworzy kąt zasadniczo równy 30. [0022] Zgłaszający stwierdził, Ŝe poprzez nachylenie panelu sterowniczego zgodnie z tym kątem, uŝytkownik moŝe łatwo zobaczyć informacje widoczne z przodu wymienionego ruchomego elementu, zapewnia się bezpieczeństwo uŝytkownika, w istocie, uŝytkownik nie moŝe włoŝyć rąk między ruchomy element a wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu panelu sterowniczego. [0023] Ponadto, taki nachylany panel sterowniczy pozwala na stosowanie standardowych komponentów i na zachowanie systemu chłodzącego sprzęt takiego samego jak sprzętu zawierającego standardowy panel sterowniczy. Konstrukcja sprzętu jest taka sama niezaleŝnie od zamontowanego panelu sterowniczego. Elementy łączące miedzy komponentami nachylanego panelu sterowniczego a komponentami znajdującymi się w sprzęcie są takie same jak w przypadku sprzętu znanego fachowcom. [0024] Inne cechy i zalety wynikną równieŝ z poniŝszego opisu. [0025] Na załączonych rysunkach przedstawionych tytułem nieograniczających przykładów: - figura 1 jest perspektywicznym widokiem panelu sterowniczego według jednego ze sposobów wykonania wynalazku; - figura 2 jest pierwszym perspektywicznym widokiem nieruchomego środka do montaŝu panelu sterowniczego według jednego ze sposobów wykonania wynalazku; - figura 3 jest drugim perspektywicznym widokiem nieruchomego środka do montaŝu panelu sterowniczego według jednego ze sposobów wykonania wynalazku; 2

4 - figura 4 jest perspektywicznym widokiem panelu sterowniczego zawierającego środki prowadzące i środki amortyzujące według jednego ze sposobów wykonania wynalazku; - figury od 5 do 11 ilustrują działanie środków prowadzących i amortyzujących podczas przejścia ruchomego elementu panelu sterowniczego według jednego ze sposobów wykonania wynalazku z połoŝenia pionowego do połoŝenia nachylonego i podczas jego powrotu do połoŝenia pionowego; i - figura 12 jest perspektywicznym widokiem panelu sterowniczego zamontowanego na podstawie według jednego ze sposobów wykonania wynalazku. [0026] Najpierw w odniesieniu do figury 1 zostanie opisany panel sterowniczy elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego według jednego ze sposobów wykonania wynalazku. [0027] Ten panel sterowniczy 1 zawiera co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 3 i element ruchomy 4. [0028] Według sposobu wykonania zilustrowanego na figurze 1, wymieniony panel sterowniczy 1 zawiera dwa nieruchome środki do montaŝu 3 zamontowane na podstawie 2. [0029] Wymienione nieruchome środki do montaŝu 3 są przeznaczone do przyjmowania elementów dekoracyjnych. Wymienione elementy dekoracyjne mogą być płytkami ze stali nierdzewnej lub równieŝ z pomalowanej blachy. [0030] Wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 3 zawiera co najmniej jeden otwór 13 do przepuszczania elementu mocującego dekoracyjnego elementu panelu sterowniczego 1. Element mocujący elementu dekoracyjnej panelu sterowniczego 1 moŝe być sterującym środkiem zatrzaskowym współpracującym z co najmniej jednym otworem wykonanym w podstawie 2. [0031] Wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 3 zawiera co najmniej jeden środek mocujący 9. [0032] W sposobie wykonania zilustrowanym na figurach od 1 do 3, wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 3 zawiera dwa środki mocujące 9. Wymieniony co najmniej jeden środek mocujący 9 co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3 jest co najmniej jednym spręŝystym elementem zatrzaskowym 10. Wymieniony co najmniej jeden środek mocujący 9 co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3 moŝe równieŝ zawierać element do mocowania za pomocą śruby. [0033] Element ruchomy 4 jest dostosowany do przyjmowania członów sterowniczych (nieprzedstawionych) takich jak na przykład wyświetlacze, członów dotykowych, termostatów lub równieŝ przełączników. Środki mocujące członów sterowniczych na takim nachylanym panelu sterowniczym są zbliŝone do środków mocujących klasycznego panelu sterowniczego znanego fachowcom. [0034] Człony sterownicze umieszczone na ruchomym elemencie 4 są połączone z elementami łączącymi znanymi fachowcom i identycznymi jak te stosowane dla klasycznego panelu sterowniczego. Wymienione elementy łączące mogą mieć zasadniczo większą długość, aby umoŝliwiać ruch obrotowy ruchomego elementu 4 wokół osi obrotu A. Zwiększenie długości wymienionych elementów łączących moŝe się mieścić w zakresie wynoszącym między 1 cm a 5 cm. Wymienione elementy łączące to na ogół kable płaskie i/lub przewody łączące człony sterujące panelu sterowniczego z elementami elektrycznymi stanowiącymi sprzęt. [0035] Element ruchomy 4 zawiera ścianę przednią 20, ścianę dolną 8 i dwie ściany boczne 25. Dolna ściana 8 ma kształt okrągły, aby umoŝliwić ruch obrotowy między ruchomym elementem 4 a wymienionym co najmniej jednym nieruchomym środkiem do montaŝu 3. [0036] Ruchomy element 4 zawiera ścianę dolną 8 zamkniętą co najmniej między stroną przednią 21 panelu sterowniczego 1 a przednią stroną 20 wymienionego ruchomego elementu 4. 3

5 [0037] Tak samo, ruchomy element 4 zawiera co najmniej jedną ścianę boczną 25 zamkniętą co najmniej między stroną przednią 21 panelu sterowniczego 1 a przednią stroną 20 wymienionego ruchomego elementu 4. [0038] W ten sposób, uŝytkownik nie moŝe włoŝyć rąk między ruchomy element 4 a nieruchomy środek do montaŝu 3. Bezpieczeństwo uŝytkownika zapewniono za pomocą wymienionych ścian 8 i 25. [0039] Wymienione ściany dolna 8 i boczne 25 ruchomego elementu 4 nie posiadają wystającego elementu pozwalającego uŝytkownikowi na pociąganie za wymieniony ruchomy element 4. Wymienione ściany dolna 8 i boczne 25 stanowią powierzchnie gładkie. Tak samo, kształt ruchomego elementu 4 ustanowionego przez ścianę dolną 8, dwie ściany boczne 25 i ścianę przednią 20 nie posiada zagłębień pozwalających uŝytkownikowi na pociągnięcie za wymieniony ruchomy element 4. [0040] Element ruchomy 4 jest otwarty do wewnątrz sprzętu. Wymieniony ruchomy element 4 nie zawiera ściany tylnej. W ten sposób, system chłodzący członów sterowniczych jest taki sam jak ten stosowany dla sprzętu zawierającego tradycyjny panel sterowniczy. W ten sposób, człony sterownicze nie muszą posiadać dodatkowych szczególnych cech związanych z wymiarami i ogrzewaniem wewnątrz sprzętu. [0041] Taki panel sterowniczy 1 moŝe być zamontowany na dowolnego rodzaju sprzęcie bez modyfikacji konstrukcji. W ten sposób, te same urządzenia mogą zawierać tradycyjny panel sterowniczy lub równieŝ nachylany panel sterowniczy 1 według wynalazku, pozwalając zatem na duŝą elastyczność produkcji. W ten sposób, konstrukcja sprzętów jest standardowa dla zespołu z tego zakresu urządzeń i wymienione sprzęty są personalizowane z tradycyjnym panelem sterowniczym lub z panelem sterowniczym według wynalazku. [0042] Element ruchomy 4 moŝe być wykonany z tworzywa sztucznego, takiego jak tworzywo termoutwardzalne. [0043] Element ruchomy 4 moŝe zawierać pustki 27 do umoŝliwiania wyjmowania z formy podczas wytwarzania wymienionej części. [0044] Element ruchomy 4 jest dostosowany do przyjmowania elementu dekoracyjnego, takiego jak szyba 28. Wymienioną szybę 28 moŝna poddać sitodrukowi, aby nadać estetyczny wygląd sprzętowi. Wymieniona szyba 28 moŝe być połączona z ruchomym elementem 4 przez sklejenie lub równieŝ za pomocą spręŝystych środków zatrzaskowych. [0045] Ruchomy element 4 ma moŝliwość ruchu obrotowego wokół osi obrotu A nieruchomej względem co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3, i wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 3 zawiera co najmniej jeden środek prowadzący 6 i środek blokujący 7 współpracujące z wymienionym ruchomym elementem 4. [0046] Wymieniony ruchomy element zawiera występ 5 zrównany z nieruchomą osią obrotu A. [0047] Wymieniony panel sterowniczy 1 przyjmuje co najmniej dwa połoŝenia. [0048] Wymieniony panel sterowniczy 1 przyjmuje pierwsze połoŝenie, w którym przednia strona 20 wymienionego panelu sterowniczego 1 jest zrównana z przednią stroną 21 sprzętu i co najmniej jedno drugie połoŝenie, w którym przednia strona 20 wymienionego panelu sterowniczego 1 jest nachylona względem przedniej strony 21 sprzętu. [0049] Korzystnie, nachylenie między przednią stroną 20 wymienionego panelu sterowniczego 1 a przednią stroną 21 sprzętu tworzy kąt zasadniczo równy 30. [0050] Według korzystnego sposobu wykonania, przemieszczenie ruchomego elementu 4 wywołuje się poprzez nacisk na przednią stronę 20 wymienionego panelu sterowniczego 1. [0051] Element ruchomy 4 działa wedle zasady przycisku "push pull". 4

6 [0052] W innym sposobie wykonania wynalazku, przemieszczenie ruchomego elementu 4 wywołuje się za pomocą zasilanego silnikowo środka napędowego. [0053] W ten sposób, ruchomy element 4 panelu sterowniczego 1 moŝe być ustawiony zgodnie z poŝądanym nachyleniem. UŜytkownik moŝe zapamiętać nachylenie w pamięci mikrosterownika sprzętu w taki sposób, aby ustawiać ruchomy element 4 w zaleŝności od swojego wzrostu i wysokości usytuowania sprzętu. [0054] Wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 3 moŝe równieŝ zawierać człony sterownicze, zwłaszcza przycisk pozwalający na przemieszczenie elementu ruchomego 4. [0055] Człony sterownicze mogą działać w niezaleŝnie od połoŝenia ruchomego elementu 4. Wymienione człony sterownicze mogą działać, gdy wymieniony ruchomy element 4 jest w połoŝeniu początkowym, to znaczy gdy przednia strona 20 ruchomego elementu 4 jest równana z przednią stroną 21 sprzętu, lub równieŝ w stanie uŝytkowania, dla zaoszczędzenia energii. Wymienione człony sterownicze mogą działać, gdy wymieniony ruchomy element 4 jest w połoŝeniu nachylonym, to znaczy gdy przednia strona 20 ruchomego elementu 4 jest nachylona względem przedniej strony 21 sprzętu, w taki sposób, aby wizualizować informacje związane z działaniem i programowaniem sprzętu. [0056] W sposobie wykonania wynalazku zilustrowanym na figurze 1, ruchomy element 4 rozciąga się na części szerokości panelu sterowniczego 1. [0057] Zrozumiałe jest, Ŝe ten sposób wykonania wynalazku nie jest ograniczający i ruchomy element 4 moŝe się rozciągać na całej szerokości panelu sterowniczego 1. [0058] Wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 3 występuje na ogół w postaci kątownika. Ściana prostopadła przedniej strony panelu sterowniczego 1 pozwala na podtrzymywanie środków pozwalających na nachylanie ruchomego elementu 4. [0059] Wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 3 moŝe zawierać Ŝebra w kącie kątownika do usztywniania wymienionej części. [0060] Następnie w odniesieniu do figur od 5 do 12 zostanie opisane działanie ruchomego elementu panelu sterowniczego według jednego ze sposobów wykonania wynalazku. [0061] Wymieniony co najmniej jeden środek prowadzący 6 co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3 współpracuje z krzywką 12. [0062] Krzywka 12 zawiera oś obrotu 17 i cylindryczny element 18 (przedstawiony zwłaszcza na figurze 4) współpracujący z wymienionym co najmniej jednym środkiem prowadzącym 6 co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3, przy czym wymieniona oś obrotu 17 zawiera spręŝynę skręcaną 26. [0063] Oś obrotu 17 krzywki 12 jest nieruchoma. Oś obrotu 17 jest zamontowana wraz ze spręŝyną skręcaną 26 na ruchomym elemencie 4. Wymieniona oś obrotu 17 podąŝa za ruchem ruchomego elementu 4 narzuconym przez wymieniony co najmniej jeden środek prowadzący 6 wymienionego co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3. [0064] Wymieniony co najmniej jeden środek prowadzący 6 jest utworzony w wymienionym co najmniej jednym nieruchomym środku do montaŝu 3. Profil co najmniej jednego środka prowadzącego 6 jest dostosowany do przemieszczania wymienionego elementu ruchomego 4 zgodnie z ruchem obrotowym wokół osi obrotu A. [0065] Element cylindryczny 18 przemieszcza się wzdłuŝ profilu wymienionego co najmniej jednego środka prowadzącego 6. Element cylindryczny 18 jest połączony z krzywką 12. 5

7 [0066] Element cylindryczny 18 umieszcza się w rowku 30 (patrz zwłaszcza figura 4) podczas ruchu obrotowego ruchomego elementu 4 wokół osi obrotu A. Wymieniony rowek 30 ma kształt łuku okręgu, aby umoŝliwiał ruch obrotowy ruchomego elementu 4. [0067] Element ruchomy 4 zilustrowano na figurach 1, 4 i 12. Elementu ruchomego 4 nie przedstawiono na pozostałych figurach w celu ich uproszczenia. [0068] Według figury 5, krzywka 12 jest w połoŝeniu początkowym odpowiadającym połoŝeniu przedniej strony 20 ruchomego elementu 4 zrównanej z przednią stroną 21 sprzętu. Szyba 28 jest umieszczona pionowo. Element cylindryczny 18 styka się z wymienionym co najmniej jednym środkiem prowadzącym 6. Ponadto, wymieniony co najmniej jeden środek prowadzący 6 co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3 zawiera co najmniej jeden blokujący element oporowy 19 ruchomego elementu 4 w połoŝeniu początkowym. [0069] Środek spręŝysty 22 łączący wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 4 i co najmniej jeden element ruchomy 4 pozwala na ustawianie wymienionego elementu ruchomego w połoŝeniu nachylonym. Środek spręŝysty 22 jest ściśnięty w połoŝeniu początkowym. Środek spręŝysty 22 przykłada siłę na ruchomy element 4 w celu przemieszczenia wymienionego ruchomego elementu 4 z połoŝenia początkowego do połoŝenia nachylonego. Środek spręŝysty 22 ma sztywność wystarczającą do przemieszczenia ruchomego elementu 4 zawierającego człony sterownicze. [0070] Według figury 6, nacisk na ruchomy element 4 panelu sterowniczego 1 za pośrednictwem szyby 28 pozwala na oddzielenie elementu cylindrycznego 18 od co najmniej jednego środka prowadzącego 6. [0071] Według figury 7, spręŝyna 26 krzywki 12 unosi element cylindryczny 18. SpręŜyna 26 krzywki 12 umieszcza się w swoim stanie równowagi. [0072] Według figury 8, wymieniony spręŝysty środek 22 nie jest ściskany. Wymieniony środek spręŝysty 22 przemieszcza się co najmniej częściowo w rowku 23 wykonanym w wymienionym co najmniej jednym nieruchomym środku do montaŝu 23, jak zilustrowano na figurze 12. W ten sposób, środek spręŝysty 22 nie moŝe się napręŝać między wymienionym co najmniej jednym nieruchomym środkiem do montaŝu 3 a elementem ruchomym 4 i nie przeszkadza zatem podczas nachylania ruchomego elementu 4 panelu sterowniczego 1. [0073] Wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu 3 zawiera co najmniej jeden środek amortyzujący 14 do hamowania ruchu obrotowego ruchomego elementu 4 wokół osi obrotu A. [0074] Występ 5 osi obrotu A elementu ruchomego 4 jest włoŝony w gniazdo 27 co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3. Mocowanie występu 5 osi obrotu A elementu ruchomego 4 przeprowadza się za pomocą spręŝystego środka zatrzaskowego. [0075] Wymieniony środek amortyzujący 14 moŝe być amortyzatorem olejowym. Wymieniony środek amortyzujący 14 wchodzi w otwór 29 co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3. Środek amortyzujący 14 zawiera co najmniej jedno mniejsze koło zębate 15 współpracujące z zębatką 16 umieszczoną na wymienionym elemencie ruchomym 4. [0076] Według figury 9, element cylindryczny 18 dociera do zakończenia co najmniej jednego środka prowadzącego 6 co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3. W ten sposób, ruchomy element 4 jest w połoŝeniu nachylonym w celu wizualizowania informacji i sterowania członami sterowniczymi panelu sterowniczego 1. [0077] Wymieniony co najmniej jeden środek blokujący 7 co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu 3 jest elementem oporowym do blokowania panelu sterowniczego 1 w połoŝeniu otwartym. 6

8 UŜytkownik moŝe naciskać przyciski członów sterowniczych, co nie sprawia, Ŝe ruchomy element 4 powraca do wnętrza panelu sterowniczego 1. [0078] Aby umoŝliwić powrót ruchomego elementu 4 do połoŝenia początkowego, uŝytkownik musi przyłoŝyć nacisk na szybę 28, aby element cylindryczny 18 przeszedł nad elementem oporowym co najmniej jednego środka blokującego 7. [0079] Element ruchomy 4 zawiera co najmniej jeden zabezpieczający element oporowy 24 do nachylania wymienionego panelu sterowniczego 1. Wymieniony zabezpieczający element oporowy 24 pozwala na zapewnienie, by ruchomy element 4 nie mógł się otwierać bardziej, niŝ do poŝądanego połoŝenia nachylonego. W ten sposób, urządzenie nachylające panelu sterowniczego 1 zostaje zablokowane. [0080] Według figury 10, element cylindryczny 18 podąŝa za profilem co najmniej jednego środka prowadzącego 6 aŝ do drugiego zakończenia. W takim przypadku, ruchomy element 4 i szyba 28 wchodzą nieco do wnętrza panelu sterowniczego 1. [0081] Wymieniony co najmniej jeden środek prowadzący ma taki profil, Ŝe tworzy on rowek, który zapewnia, Ŝe element cylindryczny 18 nie moŝe unosić się pod wpływem spręŝyny 26 umieszczonej wokół osi obrotu 17. [0082] Podczas fazy powrotu ruchomego elementu 4 do połoŝenia początkowego, środek spręŝysty 22 jest ściśnięty. [0083] Według figury 11, element cylindryczny 18 podąŝa za profilem co najmniej jednego środka prowadzącego 6 w postaci przegrody w celu uniknięcia powrotu ruchomego elementu 4 do połoŝenia otwartego. Blokujący element oporowy 19 pozwala na zapewnienie, by element cylindryczny podąŝał za profilem co najmniej jednego środka prowadzącego 6 i na uniknięcie sytuacji, w której krzywka 12 będzie podnoszona przez spręŝynę 26. Element cylindryczny 18 umieszcza się w strefie zagłębionej co najmniej jednego środka prowadzącego 6 aby przemieszczać ruchomy element 4 do połoŝenia początkowego, to znaczy, Ŝe przednia strona 20 ruchomego elementu 4 jest zrównana z przednią stroną 21 sprzętu takiego jak zilustrowany na figurze 5. [0084] Co zrozumiałe do wcześniej opisanego przykładu wykonania moŝna wprowadzić liczne modyfikacje bez wybiegania poza zakres wynalazku. [0085] W szczególności, ruchomy element 4 moŝe się rozciągać na całej szerokości panelu sterowniczego 1. [0086] W ulepszonym sposobie wykonania wynalazku, panel sterowniczy 1 moŝe zawierać środek odblokowujący element ruchomy 4 z połoŝenia nachylonego do połoŝenia początkowego. Środek odblokowujący moŝna uruchamiać za pomocą opóźnienia czasowego. Opóźnienie czasowe moŝe odpowiadać czasowi, w którym uŝytkownik nie wykorzystuje członów sterowniczych. W ten sposób, ruchomy element 4 przemieszcza się do połoŝenia początkowego w taki sposób, aby nie wystawał z panelu sterowniczego 1. ZastrzeŜenia patentowe 1. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego zawierający panel sterowniczy, przy czym wymieniony panel sterowniczy zawiera co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu (3) i jeden element ruchomy (4), przy czym element ruchomy (4) ma moŝliwość ruchu obrotowego wokół stałej osi obrotu (A) w stosunku do wymienionego co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu (3), przy czym wymieniony co 7

9 najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu (3) zawiera co najmniej jeden środek prowadzący (6) i środek blokujący (7) współpracujące z wymienionym elementem ruchomym (4), zaś element ruchomy (4) zawiera ścianę dolną (8) zamkniętą co najmniej między stroną przednią (21) panelu sterowniczego (1) a stroną przednią (20) wymienionego elementu ruchomego (4), znamienny tym, Ŝe wymieniony ruchomy element (4) jest otwarty do wewnątrz wymienionego elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego. 2. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według zastrzeŝenia 1, znamienny tym, Ŝe wymieniony elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego zawiera system chłodzenia członów sterowniczych umieszczonych na elemencie ruchomym (4). 3. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według zastrzeŝenia 1 albo 2, znamienny tym, Ŝe wymieniony panel sterowniczy (1) przyjmuje co najmniej dwa połoŝenia. 4. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według zastrzeŝenia 3, znamienny tym, Ŝe wymieniony panel sterowniczy (1) przyjmuje pierwsze połoŝenie, w którym przednia strona (20) wymienionego panelu sterowniczego (1) jest zrównana z przednią stroną (21) sprzętu i co najmniej jedno drugie połoŝenie, w którym przednia strona (20) wymienionego panelu sterowniczego (1) jest nachylona względem przedniej strony (21) sprzętu. 5. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według zastrzeŝenia 4, znamienny tym, Ŝe nachylenie między przednią stroną (20) wymienionego panelu sterowniczego (1) a przednią stroną (21) sprzętu tworzy kąt zasadniczo równy Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z zastrzeŝeń od 1 do 5, znamienny tym, Ŝe przemieszczenie ruchomego elementu (4) wywołuje się poprzez nacisk na przednią stronę (20) wymienionego panelu sterowniczego (1). 7. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z zastrzeŝeń od 1 do 5, znamienny tym, Ŝe przemieszczenie ruchomego elementu (4) wywołuje się za pomocą zasilanego silnikowo środka napędowego. 8. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z zastrzeŝeń od 1 do 7, znamienny tym, Ŝe ruchomy element (4) zawiera co najmniej jedną ścianę boczną (25) zamkniętą co najmniej między stroną przednią (21) panelu sterowniczego (1) a przednią stroną (20) wymienionego ruchomego elementu (4). 9. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z zastrzeŝeń od 1 do 8, znamienny tym, Ŝe wymieniony co najmniej jeden środek prowadzący (6) co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu (3) współpracuje z krzywką (12). 10. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z zastrzeŝeń od 1 do 9, znamienny tym, Ŝe krzywka (12) zawiera oś obrotu (17) i cylindryczny element (18) współpracujący z wymienionym co najmniej jednym środkiem prowadzącym (6) co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu (3), przy czym wymieniona oś obrotu (17) zawiera spręŝynę skręcaną (26). 11. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z zastrzeŝeń od 1 do 10, znamienny tym, Ŝe wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu (3) zawiera co najmniej jeden środek mocujący (9). 12. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według zastrzeŝenia 11, znamienny tym, Ŝe wymieniony co najmniej jeden środek mocujący (9) co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu (3) jest co najmniej jednym spręŝystym elementem zatrzaskowym (10). 8

10 13. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z zastrzeŝeń od 1 do 12, znamienny tym, Ŝe wymieniony co najmniej jeden środek blokujący (7) co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu (3) jest elementem oporowym do blokowania panelu sterowniczego (1) w połoŝeniu otwartym. 14. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z zastrzeŝeń od 1 do 13, znamienny tym, Ŝe środek spręŝysty (22) łączy wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu (3) i co najmniej jeden element ruchomy (4). 15. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według zastrzeŝenia 14, znamienny tym, Ŝe wymieniony środek spręŝysty (22) przemieszcza się co najmniej częściowo w rowku (23) wykonanym w wymienionym co najmniej jednym nieruchomym środku do montaŝu (3). 16. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z zastrzeŝeń od 1 do 15, znamienny tym, Ŝe wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu (3) zawiera co najmniej jeden środek amortyzujący (14). 17. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z poprzednich zastrzeŝeń, znamienny tym, Ŝe wymieniony co najmniej jeden środek prowadzący (6) co najmniej jednego nieruchomego środka do montaŝu (3) zawiera co najmniej jeden blokujący element oporowy (19) ruchomego elementu (4) w połoŝeniu początkowym. 18. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z poprzednich zastrzeŝeń, znamienny tym, Ŝe wymieniony panel sterowniczy (1) zawiera dwa nieruchome środki do montaŝu (3) zamontowane na podstawie (2). 19. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z poprzednich zastrzeŝeń, znamienny tym, Ŝe wymieniony co najmniej jeden nieruchomy środek do montaŝu (3) zawiera co najmniej jeden otwór (13) do przepuszczania elementu mocującego dekoracyjnego elementu panelu sterowniczego (1). 20. Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego według któregokolwiek z poprzednich zastrzeŝeń, znamienny tym, Ŝe element ruchomy (4) zawiera co najmniej jeden zabezpieczający element oporowy (24) do nachylania wymienionego panelu sterowniczego (1). 9

11 10

12 11

13 12

14 13

15 14

16 15

17 16

18 17

19 18

20 19

21 20

22 21

23 ODNOŚNIKI CYTOWANE W OPISIE PoniŜsza lista odnośników cytowanych przez zgłaszającego ma na celu wyłącznie pomoc dla czytającego i nie stanowi części dokumentu patentu europejskiego. Pomimo, Ŝe dołoŝono największej staranności przy jej tworzeniu, nie moŝna wykluczyć błędów lub przeoczeń i EUP nie ponosi Ŝadnej odpowiedzialności w tym względzie. Dokumenty patentowe cytowane w opisie CN [0008] DE A1 [0013] [0014] 22