(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. B6D 19/32 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/44 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Dwuczęściowa płaska paleta (30) Pierwszeństwo: CH (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/24 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/03 (73) Uprawniony z patentu: Georg Utz Holding AG, Bremgarten, CH (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 JEAN-MARC DUBOIS, Bremgarten, CH DOUWE HOEKSTRA, Muri, CH MARCO MARTI, Bremgarten, CH (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Dariusz Mielcarski SULIMA-GRABOWSKA-SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt Warszawa 10 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-3110/VAL EP B1 Opis [0001] Wynalazek dotyczy dwuczęściowej płaskiej palety jako nośnika towaru drobnicowego do obsługi i składowania towarów drobnicowych, w przypadku której jeden lub więcej towarów drobnicowych jest każdorazowo ładowanych na tę płaską paletę i jest transportowanych i/lub odstawianych z tą płaską paletą. Dziedzina zastosowania niniejszego wynalazku dotyczy obszaru systemów składowania i rozprowadzania, jak również technik składowania dla towarów drobnicowych. [0002] Przy składowaniu towarów drobnicowych znajdują zastosowanie różne koncepcje składowania. I tak przykładowo towary drobnicowe są dostarczane na paletach jednorazowych lub innych środkach opakowaniowych i są przeładowywane na palety płaskie. Załadowane palety płaskie są następnie transportowane przez urządzenia przenoszące do miejsca składowania i są tam odstawianie. Przy dostarczaniu towarów drobnicowych wychodzą one z magazynu na palecie płaskiej do stacji przeładowania i są tam z kolei przeładowywane bądź ładowane ręcznie z palety płaskiej. W przypadku palet przemysłowych o wymiarach około 1 m x 1,2 m powstaje problem, że ręczne rozładowanie i załadowanie palet jest bardzo wyczerpujące i pracochłonne. Towary drobnicowe muszą być unoszone z palety z odległości aż do powyżej metra i muszą być tam odstawiane. W przypadku większych towarów drobnicowych z odpowiednio większą wagą po części nie jest to dostosowane do możliwości osób ładujących. [0003] Z publikacji W02007/12430-A1 jest ujawniany kontener z podstawą, która może być stosowana jako paleta. Ta paleta jest składana z wielu identycznych modułów. Te moduły mają na czterech krawędziach bocznych elementy łączące podobne do ogonów jaskółek, które składają się z wczepów i komplementarnych z nimi wybrań. Na jednym boku modułu jest przy tym usytuowanych wiele wczepów, które są przycięte pionowo ukośnie na kształt klina. Przynależne wybrania dla przyjęcia wczepów są usytuowane na przeciwległej krawędzi bocznej modułu. Dwa połączone ze sobą moduły dają więc dwuczęściową paletę, które jednak z powodu połączenia podobnego do ogona jaskółki są sprzężone ze sobą sztywno i siłowo. Przechylenie lub pochylanie połączonych ze sobą modułów nie jest więc możliwe. Z uwagi na przycięte na ukos wczepy, moduły mogą być łączone tylko pionowo w jednym kierunku i nie mogą być łatwo rozłączone. Poza tym połączona razem z dwóch modułów paleta ma na krawędziach bocznych wystające wczepy. Dla zastosowania do transportu towarów drobnicowych na urządzeniach przenośnikowych ta wieloczęściowa paleta nie jest odpowiednia, ponieważ po pierwsze podczas załadunku nie może być łatwo połączona z dwóch modułów bądź podczas rozładunku nie może być łatwo rozdzielona, a po drugie wczepy wystają na krawędziach bocznych palety. Podczas transportu na urządzeniu przenośnikowym wczepy mogą łatwo zahaczyć się wzdłuż drogi transportu, i w ten sposób utrudniać proces transportu. [0004] Do stanu techniki należy poza tym WO 92/01607 A1. [000] Celem niniejszego wynalazku jest więc utworzenie płaskiej palety wspomnianego rodzaju z dwóch identycznych płyt, które są połączone ze sobą rozłącznie, która umożliwia łatwe rozładowanie i załadowanie, i pojedyncze płyty tej płaskiej palety mogą być prosto i łatwo łączone i rozdzielane. [0006] Cel ten jest osiągany przez płaską paletę o cechach zastrzeżenia 1. [0007] Istotna zaleta wynalazku polega na tym, że dwuczęściowa paleta płaska może być załadowana i rozładowana łatwiej i z mniejszym zaangażowaniem fizycznym, i że pojedyncze płyty płaskiej palety są łatwiejsze w obsłudze. Fakt, że płaska paleta składa się z dwóch identycznych płyt, ułatwia jej obsługę i obniża koszty wytwarzania. [0008] Dalsze korzyści wynalazku wynikają z zastrzeżeń patentowych zależnych i z poniższego opisu, w którym wynalazek jest bliżej wyjaśniany na podstawie przykładu wykonania przedstawionego na schematycznych rysunkach.

3 [0009] Przedstawiają one: Fig. 1 płytę dwuczęściowej palety w widoku perspektywicznym; Fig. 2 dwuczęściową paletę widzianą z góry, w widoku perspektywicznym; Fig. 3 dwie ułożone w stos płyty w widoku perspektywicznym; Fig. 4 widok częściowy elementu zaczepowego i gniazda zaczepowego; Fig. dwie usytuowane obok siebie płyty palety w widoku od dołu; [0010] Na Figurach dla tych samych elementów są stosowane te same symbole odniesienia i występujące po raz pierwszy wyjaśnienia dotyczą wszystkich Figur, chyba że napisano wyraźnie inaczej. [0011] Zgodna z wynalazkiem wduczęściowa płaska paleta 1 składa się z dwóch identycznych płyt 2, które są połączone ze sobą rozłącznie i utrzymane dwoma środkami sprzęgającymi 3, 30. Figura 1 przedstawia przykładowe wykonanie takiej płyty 2 widziane z góry w widoku perspektywicznym. Płyta 2 ma kształt prostokątny z lekko zaokrąglonymi narożnikami oraz rozmiar 1016 mm x 610 mm i grubość 40 mm. Płyty są korzystnie wykonane z tworzywa sztucznego HDPE (high density polyethylen) i mają w dużym stopniu płaską powierzchnię 8. Dla zwiększenia stabilności dolna strona płyty 2 jest użebrowana i wzmocniona rurami stalowymi, co jest bliżej wyjaśnione na podstawie Figury. Na stronie wzdłużnej 4 są widoczne środki sprzęgające 3, 30 z elementami zaczepowymi 3a, 30a i gniazdami zaczepowymi 3b, 30b, których funkcja jest opisana na podstawie Figury 4. Środki sprzęgające 3, 30 są usytuowane na stronie wzdłużnej 4 w taki sposób, że odstęp elementu zaczepowego 3a, 30a z pierwszej strony poprzecznej 7 płyty 2 odpowiada odstępowi gniazda zaczepowego 3b, 30b od drugiej strony poprzecznej płyty 2. Gdy teraz płyta 2 jest obracana o 180º względem drugiej płyty 2, tak że środki sprzęgające 3, 30 obydwóch płyt 2 są ukierunkowane względem siebie, to każdorazowo jeden element zaczepowy 3a, 30a jednej płyty przylega dokładnie naprzeciw gniazda zaczepowego 3b, 30b drugiej płyty 2. Kształty gniazd zaczepowych 3b, 30b są komplementarne do elementów zaczepowych 3a, 30a, tak że elementy zaczepowe 3a, 30a mogą zostać w sposób dokładnie spasowany wstawione w gniazda zaczepowe 3b, 30b. W przedstawionym przykładzie wykonania elementy zaczepowe 3a, 30a i gniazda zaczepowe 3b, 30b mają kształt trapezowy. Są również jednak możliwe inne formy ukształtowania środków łączących. Na końcach przeciwległej strony wzdłużnej 6 i na środku stron poprzecznych 7 w użebrowaniu 12 są przewidziane gniazda, które służą jako uchwyty. Usytuowane na powierzchni 8 płyty 2 wypustki 9 w rodzaju guzików chwytają przy układaniu płyt 2 w stos za wybrania 11 na dolnej stronie leżącej powyżej płyty 2 i zapobiegają przesuwaniu się ustawionych w stos płyt 2. Wybrania 11 mogą być utworzone przez rastrowanie użebrowania. W środku płyty 2 są przewidziany otwór przelotowy jako otwory zaczepowe 10 do maszynowego przesuwania płyt 2. Robot może chwytać płyty 2 za otwory zaczepowe 10, przykładowo układać w stos lub doprowadzać do instalacji czyszczącej. [0012] Figura 2 przedstawia w widoku perspektywicznym dwuczęściową paletę płaską 1 w widoku z góry. Obydwie płyty 2 są swoimi stronami wzdłużnymi 4 ze środkami sprzęgającymi 3, 30 ukierunkowane względem siebie i są trzymane razem za pomocą elementów zaczepowych 3a,30a i elementów przyjmujących 3b, 30b leżącej każdorazowo naprzeciwko płyty 2. To znaczy, elementy zaczepowe 3a, 30a pierwszej płyty 2 chwytają za elementy przyjmujące 3b, 30b drugiej płyty 2, a elementy zaczepowe 3a, 30a drugiej płyty 2 chwytają za elementy przyjmujące 3b, 30b pierwszej płyty 2. Przez to obydwie płyty 2 są trzymane razem przez rodzaj połączenia zawiasowego. Przez przechylenie do góry, tzn. przez przechylenie jednej z płyt 2 o kąt > 2º wokół wspólnej hipotetycznej osi obrotowej A, która przebiega wzdłuż osi wzdłużnej 4, obydwie płyty 2 mogą zostać odsprzężone. Te dwie płyty 2 mogą być również sprzężone przez to, że obydwie strony wzdłużne 4 ze środkami sprzęgającymi 3, 30 są zestawione, i obydwie płyty 2 są przechylane pod kątem > 2º. Gdy tylko kąt przechylenia zostanie zmniejszony, elementy zaczepowe 3a, 30a chwytają za elementy przyjmujące 3b, 30b przeciwległej płyty 2 i obydwie płyty 2 zostają ze

4 sobą sprzężone przez rodzaj połączenia zawiasowego w sposób rozłączny. To połączenie w rodzaju połączenia zawiasowego okazuje się również korzystne względem sztywnej palety przemysłowej przy transporcie palety płaskiej 1 na urządzeniu transportującym, ponieważ może ona wyrównać przejścia przy różnych wzniesieniach wzdłuż drogi przenoszenia. [0013] Na Figurze 3 są przedstawione dwie płyty 2 ułożone jedna nad drugą na stosie w widoku perspektywicznym. Z uwagi na wypustki 9, z jednej strony ustawione w stos płyty nie przesuwają się, a z drugiej strony wypustki 9 działają również centrująco, tak że płyty mogą być ułożone w stos jako leżące jedna nad drugą. [0014] Figura 4 przedstawia widok częściowy dwóch płyt 2 w obszarze środków sprzęgających 3, przy czym płyty 2 są przecięte. Widoczny jest element zaczepowy 3a przedstawionego na Figurze po lewej stronie wycinka płyty pierwszej płyty 2 oraz gniazdo zaczepowe 3b przedstawionego po prawej stronie wycinka płyty drugiej płyty 2. Element zaczepowy 3a działa podobnie do haka, który chwyta za element przyjmujący 3b. Element przyjmujący 3b jest utworzony przez przebiegający równolegle do strony wzdłużnej 4 rowek w użebrowaniu 12 dolnej strony płyty 2. Lewa płyta jest lekko przechylona do góry, tak że element zaczepowy 3a nie chwyta jeszcze całkowicie za element przyjmujący 3b. Przy opuszczaniu lewej płyty 2 element zaczepowy porusza się do góry i chwyta za element przyjmujący 3b. Przez stożkowy bądź trapezowy kształt elementów zaczepowych 3a, 30a i odpowiadających im elementów przyjmujących 3b, 30b obydwie płyty 2 się centrują gdy tylko zostaną opuszczone, i obydwie leżą w przybliżeniu w tej samej płaszczyźnie. Obydwie strony wzdłużne 4 przylegają przy tym blisko siebie, tak że obydwie płyty 2 przy położeniu poziomym mogą być jeszcze pionowo przechylane, jednakże nie mogą być obracane w płaszczyźnie poziomej. Tym samym płyty 2 tworzą przez rodzaj połączenia zawiasowego elementów zaczepowych 3a, 30a i przynależnych elementów przyjmujących 3b, 30b dwuczęściową paletę 1. Poza tym na Figurze widać rynnę 13, która przebiega równolegle do strony wzdłużnej 4, i która jest przeznaczona do przyjęcia rury, jak na przykład rury stalowej. Rura stalowa wzmacnia płytę 2 i zwiększa jej siłę nośną. Na Figurze 4 rura stalowa nie jest jeszcze wstawiona. W gotowym stanie płyty 2 z włożoną rurą stalową rynna 13 zostaje zakrywana płytą i płyta zostaje zespawana z brzegiem 14 rynny 13. W tym celu boki 14 rynny 13 i sąsiednie mostki użebrowania 12 są nieco krótsze niż pozostałe użebrowanie 12. Na dolnej stronie każdej płyty 2 są przewidziane dwie takie rynny 13 do przyjęcia rury stalowej. [001] Na Figurze są przedstawione dwie usytuowane obok siebie płyty 2 palety 1 w widoku od dołu. Widać środki sprzęgające, mianowicie elementy zaczepowe 3a, 30a i elementy przyjmujące 3b, 30b każdorazowo z odpowiadającymi im na przeciwległej płycie 2 środkami sprzęgającymi. Dolna strona płyty 2 jest użebrowana, co nadaje płycie wymaganą stabilność. W każdej płycie są przewidziane dwie rynny 13 do przyjęcia rury stalowej, które również przyczyniają się do stabilności i wzmocnienia płyty 2. Okrągłe wybrania 11 w użebrowaniu 12 służą przy układaniu płyt 2 w stos, do przyjęcia wypustek 10 leżących poniżej płyty 2. Wnęki na stronach poprzecznych 7 płyty 2 tworzą uchwyty do łatwiejszej obsługi płyt 2. W środku płyt 2 widać dolne strony otworów zaczepowych 10. [0016] Celem załadowania zgodnej z wynalazkiem palety płaskiej 1 najpierw na stacji załadowczej na urządzeniu przenośnikowym jest kładziona i ładowana pierwsza płyta 2. Następnie druga płyta 2 jest zawieszana w leżącej na urządzeniu przenośnikowym płycie 2 i jest załadowywana. Celem rozładowania takiej palety płaskiej 1 postępuje się odwrotnie. Najpierw jest rozładowywana przednia płyta 2, następnie jest ona odsprzęglana od drugiej płyty przez przechylenie do góry, i jest usuwana z urządzenia przenośnikowego. Następnie jest rozładowywana druga płyta 2, a więc druga połowa płaskiej palety 1. Przez mniejszą szerokość płyt 2 względem palety przemysłowej jest znacznie uproszczone ich załadowanie i rozładowanie. Ponieważ pojedyncze płyty 2 stanowią tylko połowę płaskiej palety 1, ich ciężar wynosi tylko mniej więcej połowę i tym samym ich obsługa jest znacznie łatwiejsza i oszczędzająca siłę.

5 4 Zastrzeżenia patentowe Płaska paleta (1) jako nośnik towaru drobnicowego do obsługi i składowania towarów drobnicowych, składająca się z identycznych płyt (2), z usytuowanymi na stronie wzdłużnej (4) środkami łączącymi (3, 30), przy czym te środki łączące (3, 30) mają element zaczepowy (3a, 30a) i komplementarny do elementu zaczepowego (3a, 30a) element przyjmujący (3b, 30b), i że środki łączące (3, 30) są usytuowane na stronie wzdłużnej (4) płyty (2) w taki sposób, że odstęp elementu zaczepowego (3a, 30a) od pierwszej strony poprzecznej (7) płyty (2) odpowiada odstępowi elementu przyjmującego (3b, 30b) od drugiej strony poprzecznej (7) płyty (2), przy czym każda płyta (2) ma co najmniej jeden element zaczepowy (3a, 30a) i jeden element przyjmujący (3b, 30b), znamienna tym, że element zaczepowy (3a, 30a) jest ukształtowany w postaci haka, jako wystający ze strony wzdłużnej płyty, a element przyjmujący (3b, 30b) jest ukształtowany przez przebiegający równolegle do strony wzdłużnej (4) rowek z przewidzianym blisko strony wzdłużnej (4) żebrem, przy czym element zaczepowy (3a, 30a) chwyta za żebro, gdy strony wzdłużne (4) płyt (2) leżą naprzeciw siebie i pod kątem, który jest mniejszy niż z góry określony kąt, który jest określony przez wysokość żebra i odstęp żebra od strony wzdłużnej (4), w celu sprzężenia obydwu płyt (2), i przy czym element zaczepowy (3a, 30a) odłącza się od elementu przyjmującego (3b, 30b) w przypadku kąta, który jest większy niż z góry określony kąt, w celu odsprzężenia obydwu płyt (2). 2. Płaska paleta (1) według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że płyta (2) ma na stronie wzdłużnej (4) dwa elementy zaczepowe (3a, 30a) i dwa komplementarne z tymi elementami zaczepowymi (3a, 30a) elementy przyjmujące (3b, 30b). 3. Płaska paleta (1) według zastrzeżenia 1 albo 2, znamienna tym, że z góry określony kąt, który jest określony przez wysokość żebra i odstęp żebra od strony wzdłużnej (4) wynosi 2º. 4. Płaska paleta (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że płyta (2) na swojej dolnej stronie ma użebrowanie (12) dla zwiększenia stabilności, przy czym mostki użebrowania (12) mają maksymalny odstęp od siebie 60 mm.. Płaska paleta (1) według zastrzeżenia 4, znamienna tym, że płyta (2) na swojej dolnej stronie ma dwie rynny (13), które są przewidziane do przyjęcia rury stalowej. 6. Płaska paleta (1) według zastrzeżenia 4 albo, znamienna tym, że na powierzchni płyty (2) są przewidziane co najmniej dwie wypustki (9), które są usytuowane w taki sposób, że chwytają za wybrania (11) w użebrowaniu (12) płyty (2) leżącej powyżej w stosie. 7. Płaska paleta (1) według jednego z zastrzeżeń 4 do 6, znamienna tym, że na stronach poprzecznych (7) płyty (2) są przewidziane wnęki () w użebrowaniu (12), które z powierzchnią płyty (2) tworzą uchwyt (). 8. Płaska paleta (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że w powierzchni płyty (2) jest przewidziany co najmniej jeden otwór przelotowy, który tworzy otwór zaczepowy (10). Uprawniony: Pełnomocnik: Georg Utz Holding AG mgr inż. Dariusz Mielcarski Rzecznik patentowy

6

7 6

8 7

9 8 DOKUMENTY CYTOWANE W OPISIE Ta lista dokumentów cytowanych przez Zgłaszającego została przyjęta jedynie dla informacji czytającego i nie jest częścią składową europejskiego opisu patentowego. Została ona utworzona z dużą starannością; Europejski Urząd Patentowy nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy i braki. Dokumenty patentowe cytowane w opisie WO A1 [0003] WO A1 [0004]