PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 23 marca 2017 r. w godz i 24 marca 2017 r. w godz Bruksela

Transkrypt

1 ACP-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE PARITAIRE ACP-UE Komisja Spraw Społecznych i Środowiska ACP_PV(2017) PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 23 marca 2017 r. w godz i 24 marca 2017 r. w godz Bruksela Bogdan Brunon Wenta (przewodniczący) otworzył posiedzenie w czwartek 23 marca 2017 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego (AP v01-00) Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia (AP ) grudnia 2016 r. w Nairobi Protokół został zatwierdzony. 3. Ogłoszenia współprzewodniczących Współprzewodniczący poinformował członków komisji o tematach dwóch pilnych rezolucji, o tematach debat bez rezolucji oraz o temacie warsztatów na 33. sesję WZP AKP-UE, jak również o biuletynie WZP. 4. Rola sportu jako czynnika sprzyjającego edukacji i eliminowaniu ubóstwa Współsprawozdawcy: Abderahmane Marrakchy (Mauretania) i Teresa Jimenez-Becerril Barrio Rozpatrzenie projektu sprawozdania DR AP v01-00 Abderahmane Marrakchy (Mauretania) i Bogdan Brunon Wenta (w zastępstwie Teresy Jimenez-Becerril Barrio) podkreślili główne punkty projektu sprawozdania: a) powszechne prawo do sportu, b) sport powinien być częścią polityki rozwojowej, c) potrzeba stosowania w sporcie polityki zerowej tolerancji wobec korupcji i innych PV\ docx AP v01-00

2 rodzajów przestępstw, d) rola sportu w integracji grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, e) promowanie praw osób niepełnosprawnych w sporcie oraz f) potrzeba wprowadzenia umów o ułatwieniach wizowych we wszystkich programach mobilności sportowej UE-AKP. Głos zabrali: Musa Hussein Naib (Erytrea), Alhaji Sillah (Gambia), Adjedowe Weidou (Czad), Norbert Neuser, Randriambololona Mananjara (Madagaskar), Julie Ward, Clifford Andre (Seszele), Catherine Bearder, Owono Nguema (Gabon), Chekou Kore Hassane (Niger) i Bruno Gatta (Komisja Europejska). Członkowie podkreślili znaczenie sportu dla rozwoju społecznego, a w związku z tym potrzebę przeznaczenia funduszy publicznych na rozwój sportu. Zwrócili również uwagę, że należy promować uczestnictwo dziewcząt w sporcie, a także dysponować strukturami, które pozwolą chronić ofiary handlu ludźmi prowadzonego pod pretekstem działalności sportowej. Decyzja: Termin składania poprawek do projektu sprawozdania wyznaczono na środę 10 maja 2017 r. do godz Przegląd Konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju konsekwencje dla współpracy AKP i UE na rzecz rozwoju Wymiana poglądów ze sprawozdawcami Parlamentu Europejskiego ds. przeglądu Konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju Bogdanem Brunonem Wentą i Norbertem Neuserem Bogdan Brunon Wenta i Norbert Neuser poinformowali komisję o głównych aspektach przeglądu Konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju. Poddany przeglądowi Konsensus będzie ściśle powiązany z celami zrównoważonego rozwoju, a także z programem działań z Addis Abeby w sprawie finansowania rozwoju. Podkreślono kluczowe znaczenie wspomagania państw partnerskich w przejmowaniu odpowiedzialności za inicjatywy rozwojowe. Zaznaczono, że Parlament Europejski jest zaangażowany w walkę z ubóstwem. Głos zabrali: Catherine Bearder, Nekundi Verkko (Namibia), Julie Ward, Adjedowe Weidou (Czad) i Carlos Berrozpe (Komisja Europejska). Członkowie zauważyli, że Brexit wpłynie na unijną politykę rozwoju, a państwa AKP powinny ograniczyć zależność od pomocy. Członkowie zwrócili również uwagę na potrzebę sprawiedliwego handlu, przestrzegania praw człowieka i wspierania państw AKP w tworzeniu miejsc pracy. 6. Poprawa dostępu do systemów podstawowej opieki zdrowotnej, w szczególności do leków przeciw chorobom zakaźnym Powołanie współsprawozdawców Pierwsza wymiana poglądów z Lynette Mabote (AIDS and Rights Alliance for Southern Africa ARASA) Lynette Mabote (ARASA) przedstawiła prezentację na temat polepszającego się AP v /9 PV\ docx

3 dostępu do leków w państwach AKP. Podkreśliła współczesne wyzwania związane z wirusem HIV 37 mln osób potrzebuje leczenia, 3,3 mln dzieci żyje z HIV, a tylko 32 % z nich poddawane jest terapii antyretrowirusowej (ARV). Zwróciła również uwagę na poważny globalny problem odporności na środki przeciwdrobnoustrojowe (AMR) oraz na wzrost obciążenia chorobami niezakaźnymi w państwach AKP. Komisja potwierdziła mianowanie Mfanawemakhosi Dlaminiego (Suazi) i Anny Zaborskiej na współsprawozdawców. Współsprawozdawcy podkreślili wagę efektywnego dostępu do leków i rozporządzania nimi, dostępności i zatrzymania zasobów ludzkich w sektorze opieki zdrowotnej oraz dostępu ludności wiejskiej z państw AKP do podstawowej opieki zdrowotnej. Głos zabrali: Adjedowe Weidou (Czad), Alpha B. Lewally (Sierra Leone), Oumoukelthoum Soulid Ahmed (Mauretania), Nekundi Verkko (Namibia), Chekou Kore Hassane (Niger), Michael Peyrefitte (Belize), S. Mlotshwa (Zimbabwe) i Kevin McCarthy (Komisja Europejska). Członkowie zwrócili uwagę, że należy sprostać wyzwaniom związanym z dostępem do leków i opieki medycznej, jak również z poprawą struktury opieki zdrowotnej w państwach AKP. Następnie członkowie potwierdzili rolę edukacji zdrowotnej i strategii profilaktycznych w ograniczaniu rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych w państwach AKP. Posiedzenie zawieszono o godz i wznowiono w piątek 24 marca 2017 r. o godz pod przewodnictwem Gatoloaifaany Amatagi Gidlow (współprzewodniczącej AKP). 7. Działania następcze Komisji w związku z rezolucjami przyjętymi przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne w następujących sprawach: - Migracja między krajami AKP a państwami członkowskimi UE przyczyny, skutki i strategie wspólnego zarządzania - Wyzwania dla rolnictwa rodzinnego i produkcji rolnej na małą skalę w państwach AKP Bruno Gatta (Komisja Europejska) przekazał komisji najnowsze informacje na temat działań następczych Komisji Europejskiej, w szczególności dotyczące posiedzenia urzędników wyższego szczebla w sprawie wspólnego planu działania z Valletty w 2017 r., i zauważył, że ustanowienie kryzysowego funduszu powierniczego UE dla Afryki było przełomowym krokiem na drodze do rozwiązania kwestii migracji z Afryki. Bernard Rey (Komisja Europejska) podkreślił działania Komisji w sprawie rolnictwa rodzinnego oraz produkcji rolnej na małą skalę w państwach AKP, w tym również działania na rzecz własności gruntów, innowacje w rolnictwie i wspieranie dostępu do nasion. Głos zabrali: Uladi Mussa (Malawi), Julie Ward, Nekundi Verkko (Namibia), Joshua Lidani (Nigeria), Alpha B. Lewally (Sierra Leone), Mai Ibrahim Hassan (Sudan), Catherine Bearder, Bruno Gatta (Komisja Europejska) i Bernard Rey (Komisja Europejska). PV\ docx 3/9 AP v01-00

4 Członkowie przyznali, że migracji należy przeciwdziałać politycznie na drodze dialogu aby wspierać długoterminowe strategie rozwoju w państwach AKP. Członkowie zwrócili również uwagę, że należy wspomagać produkcję rolną na małą skalę w państwach AKP poprzez finansowanie i zapewnienie nowych technologii. 8. Rozwój nauki i technologii w państwach AKP skutecznym narzędziem rozwoju Wymiana poglądów z administratorem ds. badań w zespole Parlamentu Europejskiego ds. Weryfikacji Rozwiązań Naukowych i Technologicznych (STOA) Ginaluką Quaglio, pracownikiem naukowym Centrum Badań Przemysłowych (CSIL) Laurą del Ponte oraz Komisją Europejską. Gianluca Quaglio i Laura del Ponte zaprezentowali badanie pt. ICT w krajach rozwijających się. Podkreślili rolę ICT w zmniejszaniu ubóstwa, przeszkody w wykorzystywaniu ICT w krajach o niskich i średnich dochodach, wpływ ICT na opiekę zdrowotną w tych krajach oraz wsparcie UE na rzecz ICT4D. Zauważyli również, że: a) ICT są czynnikiem rozwoju gospodarczego i przeciwdziałania ubóstwu, dlatego należy upowszechniać korzystanie z nich w najważniejszych sektorach, b) postęp techniczny nie przynosi automatycznie korzyści osobom ubogim oraz c) ICT powinny być wykorzystywane do walki z ubóstwem, która jest nadrzędnym celem polityki UE na rzecz rozwoju. Paola Cervo (Komisja Europejska) wyróżniła programy współpracy AKP-UE na rzecz rozwoju w dziedzinach nauki i technologii, jak również badania dotyczące zrównoważonego rozwoju finansowane z 9. i 10. EFR (wewnętrzne fundusze AKP). Głos zabrali: Adjedowe Weidou (Czad), Julie Ward, Alpha B. Lewally (Sierra Leone) i Gatoloaifaana Amataga Gidlow (Samoa). Członkowie zwrócili uwagę, że państwa AKP powinny inwestować w badania i rozwój oraz skutecznie wdrażać krajowe strategie naukowo-technologiczne. Członkowie uznali dążenia państw AKP do gospodarki opartej na wiedzy i wezwali państwa AKP do prowadzenia odpowiedniej polityki w celu zatrzymania naukowców, jak również zachęcania młodych ludzi zwłaszcza dziewcząt do studiowania nauk ścisłych. 9. Dzieci uchodźców i dzieci wewnętrznie przesiedlone w Afryce perspektywy edukacyjne Wymiana poglądów z Jacqueline Hale (przewodniczącą adwokatury dla Unii Europejskiej, Save the Children) Jacqueline Hale przekazała komisji najnowsze informacje o sytuacji dzieci w obozie dla uchodźców w Daadab w Kenii w kontekście decyzji sądu kenijskiego o zamknięciu obozu. Poinformowała, że w oczekiwaniu na zamknięcie obozu trwa dobrowolna repatriacja uchodźców z powrotem do Somalii. Należy zatem nieustannie chronić dzieci w obozie Daadab i podczas ich podróży do Somalii. Wspólnota międzynarodowa powinna nadal wspierać uchodźców przebywających w obozie w Daadab, zwłaszcza w AP v /9 PV\ docx

5 kwestii nauki dzieci. Głos zabrali: Uladi Mussa (Malawi), Adjedowe Weidou (Czad), Abdikadir Aden (Kenia), Julie Ward, Mfanawemakhosi Dlamini (Suazi) i Marja Karjalainen (Komisja Europejska). Członkowie uznali, że państwa muszą rozwiązać kwestie podstawowych przyczyn niestabilności politycznej, a także promować pokój i zgodę. Widząc zaangażowanie rządu kenijskiego w przyjęcie uchodźców, członkowie podkreślili konieczność ochrony prawa dzieci do nauki. 10. Sprawy pilne i aktualne Wymiana poglądów Brak. 11. Sprawy różne Brak. 12. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie komisji odbędzie się w dniu 17 czerwca 2017 r. na Malcie. Posiedzenie zostało zamknięte o godz PV\ docx 5/9 AP v01-00

6 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) EP/PE: ACP: Gatoloaifaana A. Gidlow (Co-Chair) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter EP/PE Bogdan Brunon Wenta Catherine Bearder Ole Christensen Norbert Neuser Maria Noichl Lidia Senra Rodriguez Jadwiga Wisniewska ACP Michael Peyrefitte (Belize) Musa Hussein Naib (Eritrea) Alhaji Sillah (Gambia) Randriambololona Mananjara (Madagascar) Uladi Mussa (Malawi) Oum Kelthoum Soueid Ahmed (Mauritania) Veikko Nekundi (Namibia) Amanou Dioffo (Niger) Alpha B. Lewally (Sierra Leone) Mfanawemakhosi Dlamini (Swaziland) Adjedowe Weidou (Tchad) Alix Boyd Knights (Dominica) Owono Nguema J.C.(Gabon) Novisi Abaidoo (Ghana) Clifford Andre (Seychelles) Mahe R. Tchamako(Vanuatu) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter EP/PE Julie Ward Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Brenda King (CESE) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan AP v /9 PV\ docx

7 Lynette Mabote (AIDS and Rights Alliance for Southern Africa (ARASA)), Gianluca Quaglio, Laura del Ponte (STOA), Jacqueline Hale ( Save the Children) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Bruno Gatta, Carlos Berrrozpe, Kevin McCarthy, Bernard Rey, Karjalainen Marja, Paola Cervo (DG DEVCO) Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU-Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Preuβ Gabriele Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Selby Pillay, Johnette Stephen, Waven W. (Seychelles), ), Ninahaza M., Mfatiyimana A. (Burundi), Bobenda A., Mukendi K., Basiala Maka M.T., Moleko M., Ngindu-Kabundi (DRC), A. Sylla (Guinee), Manesor, Jafetra R., L. Malement, Rajaon A., J. Razafisou, Razafindravelo H. (Madagascar), Alexandre S.A. (Angola), Guadolupe N.E., Oyono Bibabg S. (Guinea Equatorial), I. Adamou M.Sani, Chekou Kore H., Oumarou Amadou, M. Ousmane (Niger), Wnjiru N., A.Aden, P. Nzusi (Kenya), Ngaka N. (Botswana), S. Mlotshwa, N.Samasuwo, Kanonge T.N. (Zimbabwe), Ebrima O. Camara (Gambia), J. Lidani, Oladele O.G, N.F. Aguwa (Nigeria), M. Toure, D. Diakite (Mali),A. Mahdi, M.I.Hassan (Sudan), Masuku P. (Swaziland), H. Kuyembeh, M. Koroma (Sierra Leone), W. Okaikoe, C. Nsiah (Ghana), Samba Sadfy, A. Marrakchy, F. Ghrib (Mauritania), Guelpina B. (Tchad), M. T. Hagos (Eritrea), Andy Rodriguez (Dominican Republic), and T. Leuelu (Tuvalu). Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PV\ docx 7/9 AP v01-00

8 PPE S&D Greens/EFA Agata Byczewska Rose Bagudu, Stefan Živović, Eleanor Quinn Tom Koeller Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/forsamlingens sekretariat/sekretariat der Versammlung/Assamblee sekretariaat/γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/secrétariat de l'assemblée/tajništvo skupštine/segretariato dell'assemblea/asamblejas sekretariāts/asamblėjos sekretoriatas/a Közgyűlés titkársága/segretarjat tal- Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/secretariatul adunării/sekretariát zhromaždenia/sekretariat skupščine/edustajakokouksen sihteeristö/församlingens sekretariat EP/PE Rok Kozelj, J.C Perez Navas ACP John Kakule Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Nadine Batteauw * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman AP v /9 PV\ docx

9 PV\ docx 9/9 AP v01-00