Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia FEMM_PV1201_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 1 grudnia 2014 r., w godz i 2 grudnia 2014 r. w godz BRUKSELA Jana Žitňanská (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w poniedziałek 1 grudnia 2014 r. o godz grudnia 2014 r., w godz W obecności Rady i Komisji 1. Przyjęcie porządku dziennego Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dni: 5 6 listopada 2014 r. PV PE v Komunikaty przewodniczącej Brak. 4. Ocena strategii na rzecz równości kobiet i mężczyzn jako wkładu w osiągnięcie celów pekińskiej platformy działania FEMM/8/01978 Przedstawienie studium przez Manuelę Samek z Instytutu Badań Społecznych (Istituto per la Ricerca Sociale) PV\ doc Głos zabrali: Maria Noichl, Angelika Mlinar, Marijana Petir, Marc Tarabella, Manuela Samek 5. Sytuacja kobiet w państwach rejonu Zatoki Perskiej FEMM/8/01977 PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 Przedstawienie studium przez Rahilę Roodsaz z Instytutu Atria ds. Równości Kobiet i Mężczyzn i Historii Kobiet Debata w komisji wspólnie z delegacją ds. stosunków z państwami Półwyspu Arabskiego Iratxe García Pérez przejęła przewodnictwo obrad. Głos zabrali: Michèle Alliot-Marie (współprzewodnicząca), Rahil Roodsaz, Instytut Atria ds. Równości Kobiet i Mężczyzn i Historii Kobiet, Sulaiman Hamid Salem Almazroui, ambasador Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Belgii, Elissavet Vozemberg, Monika Vana, Afzal Khan, Antonis Alexandridis, ESDZ 6. Roczne sprawozdanie dotyczące praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2013 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie FEMM/8/01974 Sprawozdawczyni Jana Žitňanská (ECR) PA PE v01-00 komisji opiniodawczej: Rozpatrzenie projektu opinii Termin składania poprawek: 10 grudnia 2014 r., godz Głos zabrali: Jana Žitňanská, Marijana Petir, Terry Reintke 7. Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) FEMM/8/00840 Prezentacja na temat EIGE i jego działalności, której dokonała dyrektor EIGE Virginija Langbakk Głos zabrały: Virginija Langbakk, EIGE, Vilija Blinkevičiūtė, Monika Vana, Ángela Vallina, Maria Noichl Posiedzenie zostało zamknięte o godz * * * 2 grudnia 2014 r., w godz Przy drzwiach zamkniętych 8. Posiedzenie koordynatorów Iratxe García Pérez (przewodnicząca) otworzyła obrady o godz * * * PE v /10 PV\ doc

3 2 grudnia 2014 r., w godz W obecności Rady i Komisji 9. Komunikat przewodniczącej dotyczący zaleceń koordynatorów Wyznaczenie sprawozdawców i sprawozdawców komisji opiniodawczych - decyzje w sprawie procedur Koordynatorzy zalecili następujący podział sprawozdań z własnej inicjatywy: Uwzględnianie aspektu płci w Parlamencie Europejskim (sprawozdanie z rocznej działalności i sprawozdanie z kontroli) grupie ALDE za 0 punktów; Wzmocnienie pozycji dziewcząt dzięki edukacji grupie S&D za 2 punkty; Kobiety pracujące zawodowo w dziedzinie nauki i na uniwersytetach oraz problem szklanego sufitu grupie PPE za 2 punkty; Równość płci i wzmocnienie pozycji kobiet w erze cyfrowej grupie Verts/ALE za 2 punkty; Pracownice domowe i opiekunki w UE grupie GUE/NGL za 2 punkty; Ubóstwo z perspektywy płci i dzieci grupie S&D za 2 punkty; Zewnętrzne czynniki utrudniające przedsiębiorczość europejskich kobiet (w tym przedsiębiorczość społeczną) grupie S&D za 2 punkty; Koordynatorzy zalecili, aby sporządzić poprawki uwzględniające aspekt płci do sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Program sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT): aktualna sytuacja i perspektywa Wysłuchania Koordynatorzy zalecili, by zaplanować wysłuchanie publiczne w sprawie okaleczania żeńskich narządów płciowych w kontekście Międzynarodowego Dnia Zerowej Tolerancji dla Okaleczania Narządów Płciowych Kobiet. Wysłuchanie odbędzie się w dniu 20 stycznia br. Koordynatorzy potwierdzili nazwiska ekspertów, którzy zostaną zaproszeni na wysłuchanie publiczne pod hasłem Równe traktowanie kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy. Wyjazdy komisji i współpraca z EIGE Koordynatorzy zatwierdzili skład delegacji do Rygi (w dniach lutego) i EIGE w Wilnie (18 20 lutego). PV\ doc 3/10 PE v01-00

4 Koordynatorzy zatwierdzili skład delegacji na 59. sesję Rady Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych. Koordynatorzy wyznaczyli następujących posłów na członków grupy ds. kontaktów z EIGE: dwóch członków Sirpa Pietikäinen i Vilija Blinkevičiūtė, oraz dwóch zastępców Angelika Mlinar i Ernest Urtasun. Międzynarodowy Dzień Kobiet 2015 Międzynarodowy Dzień Kobiet będzie obchodzony dnia 5 marca. Tematem obchodów w 2015 r. jest Wzmocnienie pozycji kobiet i dziewcząt za pośrednictwem edukacji. W odniesieniu do propozycji wizualizacji i przekazu przedstawionych przez DG COMM koordynatorzy przedstawili następujące uwagi: Plan przekazu z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet wpisujący się w szerszy przekaz kampanii informowania o prawach człowieka wiąże się z potencjalnym niebezpieczeństwem, że perspektywa praw kobiet zgubi się w obszerniejszej tematyce praw człowieka. Tematem obchodów są wyraźnie kobiety i dziewczęta, podczas gdy propozycja DG COMM skupia się niemal wyłącznie na dziewczętach. Temat tego dnia wyraźnie wskazuje na edukację jako słowo-klucz, natomiast propozycja DG COMM koncentruje się nadmiernie na możliwościach zatrudnienia. Tekst zaproponowany przez DG COMM wymaga korekty, gdyż użyty język jest po części niejasny, splatają się w nim kwestie równości płci i praw człowieka, a jego przekaz nie jest łatwy w odbiorze. Szczególny akcent kładziony w propozycji DG COMM na (afrykańskie) dziewczęta w kontekście krajów rozwijających się i na młode kobiety w przypadku krajów rozwiniętych jest stereotypowy, zaś obrazy, jakie ze sobą niesie, stygmatyzujące. Raz jeszcze duży nacisk został położony na możliwości zatrudnienia w przypadku młodych kobiet i ogólnie tekst nie zawsze odzwierciedla stan faktyczny w odniesieniu do wyzwań i rozwiązań związanych z wzmocnieniem pozycji kobiet i dziewcząt za pośrednictwem edukacji. Pożądane byłyby bardziej budujące i wyraziste obrazy w przypadku plakatów dotyczących Międzynarodowego Dnia Kobiet. Komisja FEMM podkreśliła, iż oczekuje, że będzie informowana o każdym działaniu i wyborze dotyczącym dalszych obrazów i przesłań. 10. Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej 2013 r. FEMM/8/01107 Sprawozdawca: Marc Tarabella (S&D) PR PE v02-00 Rozpatrzenie projektu sprawozdania Termin składania poprawek: 10 grudnia 2014 r., godz Głos zabrali: Izaskun Bilbao Barandica, Constance Le Grip, Viorica Dăncilă, Marijana Petir, Jordi Sebastià, Anna Hedh, Marc Tarabella PE v /10 PV\ doc

5 11. Utworzenie europejskiej platformy na rzecz usprawnienia współpracy w zakresie zapobiegania pracy nierejestrowanej i zniechęcania do niej FEMM/8/00430 ***I 2014/0124(COD) COM(2014)0221 C7-0144/2014 Sprawozdawczyni Kostadinka Kuneva (GUE/NGL) PA PE v01-00 komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: EM Georgi Pirinski (S&D) PR PE v01-00 Rozpatrzenie projektu opinii Termin składania poprawek: 10 grudnia 2014 r., godz Absolutorium za rok budżetowy 2013: budżet ogólny UE Komisja Europejska FEMM/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Sprawozdawczyni Iratxe García Pérez (S&D) PA PE v01-00 komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Rozpatrzenie projektu opinii Termin składania poprawek: 10 grudnia 2014 r., godz Absolutorium za rok budżetowy 2013: Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) FEMM/8/ /2119(DEC) COM(2014)0510[34] C8-0195/2014 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Iratxe García Pérez (S&D) PA PE v01-00 Przedm. właśc.: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) Rozpatrzenie projektu opinii Termin składania poprawek: 10 grudnia 2014 r., godz * * * 2 grudnia 2014 r., w godz Wspólna debata z Komisją Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (LIBE) Zob. osobny projekt porządku obrad PE Sprawy różne * * * PV\ doc 5/10 PE v01-00

6 brak 15. Następne posiedzenie 20 stycznia 2015 r. w godz i (Bruksela) PE v /10 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iratxe García Pérez, Vilija Blinkevičiūtė, Jana Žitňanská Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto, Beatriz Becerra Basterrechea, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Viorica Dăncilă, Anna Hedh, Mary Honeyball, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Angelika Mlinar, Maria Noichl, Marijana Petir, Terry Reintke, Jordi Sebastià, Ernest Urtasun, Beatrix von Storch, Ángela Vallina, Elissavet Vozemberg Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica, Constance Le Grip, Iliana Iotova, Kostadinka Kuneva, Marc Tarabella, Monika Vana 200 (2) 206 (3) Michèle Alliot-Marie, Amjad Bashir 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 7/10 PE v01-00

8 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) J. Mugica, R. Petkova, A. Van Nistelhooy, I. van Bethlenfaly Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ E. Hodges, Slovenian Representation, H. Whitlock, UK Representation, A. Alexandridis, EEAS, S. Almazroui, UAE Embassy Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /10 PV\ doc

9 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI V. Remacle, D. Senk Le Texier, O. Pozzobon, L. Groves T. Feeley, E. Van der Steen, R. Greaves K. Koscova, C. Healy E. Horstkötter A. Jafari Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE M. Tell, E. Schulze, O. Marzocchi M. Orel-Schwarz L. Hansson PV\ doc 9/10 PE v01-00

10 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten T. Lukacsi Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet M. Warasin, A. Balan, C. Genta, N. Strauch, P. Prossliner, I. Sokolska, C. Tamburini, C. Camilleri, D. Tsougrani, G. Duma, M. Conde- Pereira, P. Nawroth Borsalino Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter F. Van der Elst * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /10 PV\ doc