Komisja Petycji. PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 24 września 2014 r. w godz i BRUKSELA

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Petycji PETI_PV(2014)0924 PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 24 września 2014 r. w godz i BRUKSELA Cecilia Wikström (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w poniedziałek 24 września 2014 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego PETI_OJ (2014)235_1 Porządek dzienny posiedzenia został przyjęty jednogłośnie. 2. Komunikaty przewodniczącej Brak komunikatów. 3. Sprawy różne M. Giuffrida przypomniała o pilnej potrzebie odbycia misji informacyjnej na wyspie Lampedusa we Włoszech w związku z ciągle rosnącym napływem migracyjnym do Europy. Przewodnicząca zapoznała się z wnioskiem. 4. Komunikaty przewodniczącej dotyczące posiedzenia koordynatorów 1) Informacja o oczekujących sprawozdaniach a) Wyznaczenie sprawozdawcy odpowiedzialnego za przygotowanie Sprawozdania w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w 2013 r. Koordynatorzy wyrazili zgodę na wyznaczenie Jarosława WAŁĘSY (PPE) na sprawozdawcę. Pozostałe grupy polityczne wyznaczą w ciągu jednego tygodnia kontrsprawozdawców i zgłoszą ich do sekretariatu. PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 b) Wyznaczenie sprawozdawcy odpowiedzialnego za przygotowanie sprawozdania rocznego z działalności Komisji Petycji w 2014 r. Zgodnie z przydziałem sprawozdań według systemu d'hondta sprawozdawca będzie z grupy S&D i ma zostać wskazany w bliskiej przyszłości. Pozostałe grupy polityczne w ciągu jednego tygodnia zgłoszą do sekretariatu kontrsprawozdawców. 2) Portal internetowy aktualna sytuacja Przewodnicząca przypomniała koordynatorom o podjętej przez nich pod koniec minionej kadencji jednomyślnej decyzji o jak najszybszym uruchomieniu portalu internetowego. Posiedzenie komitetu sterującego ma się odbyć 26 września 2014 r. (piątek) w godzinach porannych w celu dopracowania ostatnich szczegółów (głównie technicznych), aby portal mógł zostać uruchomiany w ciągu najbliższych tygodni. 3) Wysłuchanie w sprawie nieprzyjętej do rejestracji europejskiej inicjatywy obywatelskiej Organizatorzy nieprzyjętej do rejestracji europejskiej inicjatywy europejskiej (tytuł: Zaprzestać niszczenia środowiska naturalnego w Europie inicjatywa europejska mająca na celu zapewnienie praw Ziemi pragną przedstawić ją komisji PETI podczas jednego z kolejnych posiedzeń komisji zgodnie z art Uzgodniono, że sprawa ta zostanie ujęta w porządku obrad tak jak petycja na jednym z przyszłych posiedzeń komisji PETI. Termin zostanie jednak przesunięty z uwagi na duże obciążenie pracą w komisji PETI. Stwierdzono, że rozpatrywanie takich spraw w komisji należy uznać za ewentualność, a nie za obowiązek. Co do innych ewentualnych wniosków dotyczących nieprzyjętych do rejestracji europejskich inicjatyw obywatelskich decyzja o możliwości ich omówienia na posiedzeniu komisji PETI będzie podejmowana oddzielnie dla każdej sprawy, ponieważ pierwszeństwo będzie miało zmniejszanie dotychczasowych zaległości w rozpatrywanych obecnie petycjach. 4) Planowanie wysłuchań komisji w 2015 r. Koordynatorzy postanowili zorganizować wysłuchanie na temat stosowania rozporządzenia w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej, które ma odbyć się w marcu 2015 r. Wysłuchanie to zostanie zorganizowane w ścisłej współpracy z komisją AFCO i Departamentem Tematycznym, który opublikował właśnie ekspertyzę na ten temat i mógłby ją jeszcze przed takich wysłuchaniem zaktualizować. W tym celu o opinię zostanie poproszona komisja AFCO i zostanie wysłane pismo informacyjne do przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji. Grupy polityczne mają w ciągu tygodnia złożyć w sekretariacie PETI propozycje kolejnych wysłuchań. 5) Komunikat przewodniczącej dotyczący kompetencji Komisji Petycji Koordynatorzy zgodzili się, że rozsyłany przez przewodniczącą dokument analityczny w tej sprawie stanowi pozytywną podstawę do dyskusji. Grupy polityczne powinny jak najszybciej przedłożyć dodatkowe sugestie i komentarze. 6) Sprawy różne Sprawy tytułem informacji PE v /12 PV\ doc

3 a) Oczekujące na rozpatrzenie propozycje wyjazdów w celach informacyjnych Przewodnicząca przypomniała koordynatorom, że z uwagi na obecnie dużą liczbę zaległych spraw w procedurze rozpatrywania petycji do końca 2014 r. nie powinny być organizowane żadne wyjazdy w celach informacyjnych. Koordynatorzy zapoznali się z misjami informacyjnymi zaplanowanymi jeszcze w trakcie poprzedniej kadencji (rzeka Ebro, droga Via Carpathia, Irlandia i sprawy związane z ochroną dziecka w Wielkiej Brytanii). Zostanie wysłane pismo do przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji z informacją o tym, że w 2015 r. mogą mieć miejsce w przybliżeniu trzy takie misje i że dla każdej z nich złożony zostanie indywidualny wniosek na zasadzie ad hoc zgodnie z art. 216 ust. 5 Regulaminu. Odnotowano również wniosek w sprawie dodatkowego wyjazdu w celach informacyjnych poświęconego migracji w południowym regionie Morza Śródziemnego (Lampeduza itd.). Co do zasady uzgodniono, że nie należy przewidywać żadnych wyjazdów w celach informacyjnych bez uprzedniego przeprowadzenia dogłębnej dyskusji w komisji na temat związanych z nimi petycji. Tylko wtedy koordynatorzy będą rozważali możliwość zorganizowania wyjazdu. Ponadto odnotowano, że podjęcie decyzji o misji informacyjnej musi poprzedzać dokonanie przeglądu sprawy w celu wykorzystania w pełni pracy innych komisji w Parlamencie. Wszelkie dodatkowe wnioski mają zostać złożone na piśmie i omówione na następnym posiedzeniu koordynatorów. b) Wybór Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Posłowie odnotowali fakt rozpoczęcia procedury. Jednomyślnie postanowiono, że przewodnicząca wystosuje pismo do przewodniczącego Schulza w sprawie kwestii przejrzystości dotyczących kandydatów na stanowisko Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, a w szczególności w sprawie ujawnienia nazwisk posłów, którzy poparli konkretne nominacje. c) Przesłuchania kandydatów na komisarzy (decyzja Konferencji Przewodniczących Komisji) Koordynatorzy odnotowali, że komisja PETI została zaproszona do udziału w przesłuchaniu kandydata na komisarza Timmermansa (pierwszy wiceprzewodniczący), które odbędzie się 7 października 2014 r. po południu. Otrzymano również potwierdzenie dotyczące udziału komisji PETI w przesłuchaniu kandydata na komisarza Navracsicsa (edukacja, kultura, młodzież i obywatelstwo), które ma się odbyć w dniu 1 października 2014 r. wieczorem. Grupy polityczne zdecydują o przydziale mówcom czasu wystąpień. d) Ewentualna wizyta Komisji Petycji Publicznych w parlamencie Szkocji Koordynatorzy przyjęli z zadowoleniem informację o wizycie szkockiej komisji petycji podczas posiedzenia komisji PETI w dniu 1 grudnia 2014 r. Po konsultacjach z Edynburgiem ustalony zostanie projekt programu, który w odpowiednim czasie zostanie przekazany koordynatorom. e) Lista posiedzeń komisji PETI Zatwierdzono przesłaną koordynatorom listę posiedzeń komisji PETI w 2014 r. oraz harmonogram posiedzeń na 2015 r. PV\ doc 3/12 PE v01-00

4 f) Opinia prawna dotycząca skargi o naruszenie prawa autorskiego w związku z odwołaniem do opinii prawnej polskiego prawnika Krzysztofa Uczkiewicza w Dokumencie roboczym w sprawie misji informacyjnej na Dolnym Śląsku w Polsce w dniach maja 2013 r. Koordynatorzy upoważnili sekretariat, aby w porozumieniu z Wydziałem Prawnym skierował pismo do polskiego autora, w którym przeprosi go w imieniu komisji za zaszły incydent, wyjaśni kontekst, w jakim jego artykuł został wymieniony i wskaże powód takiego działania. 7) Projekty porządków dziennych: Projekt porządku dziennego posiedzenia w październiku 2014 r. został już przesłany koordynatorom i ma zostać zatwierdzony w drodze procedury pisemnej. Koordynatorzy są proszeni o przedstawienie swoich uwag do piątku 26 września 2014 r. do godz Współpraca Komisji Europejskiej z Komisją Petycji (prezentacji dokona KE) Prezentacji dokonał Pascal Leardini, kierownik Dyrekcji F w Sekretariacie Generalnym Komisji Europejskiej (KE), który zwrócił uwagę na znaczny wzrost (o 45%) liczby petycji w ubiegłym roku, z których znaczna część jest przesyłana do Komisji w celu wydania przez nią opinii. Cztery główne obszary tematyczne tych petycji to ochrona środowiska, prawa podstawowe, prawo swobodnego przepływu obywateli i pracowników oraz kryzys społeczny i ekonomiczny. Po opisaniu wewnętrznej procedury stosowanej przez Komisję w odniesieniu do rozpatrywania petycji, wskazane zostały kluczowe kwestie dotyczące omawianej współpracy, a mianowicie potrzeba ściślejszej oceny dopuszczalności petycji kierowanych do Komisji, wymóg zaangażowania państw członkowskich i ich organów, obecność urzędników Komisji na posiedzeniach przygotowawczych i wreszcie duża liczba rozpatrywanych petycji, co znacząco zwiększa obciążenie pracą. W celu usprawnienia dotychczasowej bliskiej współpracy Komisja zaproponowała rozwiązania, które pokrywają się ze wskazanymi kluczowymi zagadnieniami, w tym zapraszanie organów państw członkowskich na posiedzenia i szersze wykorzystanie istniejących instrumentów. Członkowie komisji PETI zostali poinformowani o postępowaniach w sprawie uchybienia zobowiązaniom i stanie prac związanych z rozpatrywaniem petycji przez Komisję, która działa w ramach swoich kompetencji, stojąc na straży traktatów europejskich. Sekretariat dokłada starań, aby przekierowywać obecnie osoby składające petycje do innych źródeł informacji i wskazówek niż Komisja. P. Leardini odpowiedział na pytania zadane mu przez posłów Margarete Auken, Peter Jahr, Soledad Cabezón Ruiz, Notis Marias, Eleni Theocharous i Beatriz Becerra Basterrechea. 6. Współpraca Wydziału Prawnego z Komisją Petycji (prezentacji dokona Wydział Prawny) Prezentacji dokonał Antonio Caiola, szef działu w Wydziale Prawnym Parlamentu PE v /12 PV\ doc

5 Europejskiego, który przedstawił zwięźle kompetencje wydziału, m.in. reprezentowanie Parlamentu Europejskiego we wszystkich sądach i udzielanie (pisemnych lub nieformalnych) opinii prawnych dla wszystkich organów Parlamentu Europejskiego. Obszernie odniesiono się do wyroków Sądu Unii Europejskiej dotyczących petycji i ich rozpatrywania; rzeczone sprawy podzielono na dwie kategorie, tj. sprawy, w których petycje uznano za niedopuszczalne, w tym najszerzej omawiano sprawę T-308/07 (Ingo-Jens Tegebauer przeciwko Parlamentowi Europejskiemu). Stwierdzono co do zasady, że wszelkie decyzje o dopuszczalności podejmowane przez komisję PETI wymagają wyczerpującego i jednoznacznego uzasadnienia. Ta sama zasada została powtórzona w kolejnych wyrokach, np. w sprawie T- 280/09 (José Carlos Morte Navarro przeciwko Parlamentowi Europejskiemu) i T-160/10 (J v przeciwko Parlamentowi Europejskiemu). Druga kategoria obejmuje sprawy dotyczące decyzji komisji PETI o zakończeniu badania petycji, tu omówiono najpierw sprawę T-186/11 (Peter Schönberger przeciwko Parlamentowi Europejskiemu). Komisja PETI uznała petycję za dopuszczalną; następnie sekretariat zakończył badanie petycji i przekazał sprawę do DG ds. Personelu. Decyzja sekretariatu została zaskarżona przez składającego petycję i Sąd stwierdził nieważność podjętego działania w związku z brakiem środków odwoławczych od takiej decyzji. Stanowisko to powtórzono w innych sprawach, m.in. w sprawie T-650/13 (Zoltán Lomnici przeciwko Parlamentowi Europejskiemu). Na koniec odniesiono się do odwołania złożonego przez składającego petycję w sprawie Schönberger (obecnie sprawa nr C- 261/13). Mimo że wyrok nie został jeszcze wydany, rzecznik generalny N. Jääskinen dokonał wykładni przepisów dotyczących petycji pod nowym kątem i wskazał, że komisja PETI może podjąć decyzję o odrzuceniu petycji jako niedopuszczalnej bez możliwości odwołania się składającego petycję od tej decyzji i tym samym całkowicie podważył orzecznictwo w sprawie Tegebauera. Dopiero okaże się, czy Sąd przyjmie stanowisko rzecznika generalnego w kolejnym wyroku. A. Petycje podlegające dyskusji w komisji na podstawie pisemnej odpowiedzi Komisji Europejskiej lub innych otrzymanych dokumentów 7. Petycja 0454/2009, którą złożyła Wendy Clark (Wielka Brytania) w imieniu Port Services (Invergordon) Ltd., w sprawie rzekomego nadużywania pozycji dominującej przez władze portowe Cromarty Firth (Szkocja) Głos zabrał: Hubert de Broca (Komisja Europejska KE) Przewodnicząca poinformowała, że składająca petycję wystosowała pismo do komisji PETI, w którym zawiadomiła, że szkockie władze rozpoczęły procedurę mediacyjną. Decyzja: W oparciu o pismo nadesłane przez składającą petycję informujące o toczącej się mediacji należy wysłać do szkockich władz specjalne pismo popierające proces mediacyjny i zakończyć badanie petycji. 8. Petycja 0338/2010, którą złożył T.F.T (Hiszpania) w imieniu Plataforma por la defensa de los valles verdes w sprawie ujęć wodnych i wiercenia studni w Sierra de Cazorla, rezerwacie przyrody w Segura y las Villas w Jaén PV\ doc 5/12 PE v01-00

6 Głos zabrali: R.G. (w imieniu składającego petycję), José Severt Martin (KE), Soledad Cabezón Ruiz, Beatriz Becerra Basterrechea Decyzja: Petycja pozostanie otwarta. Komisja prześle dodatkowe informacje, aby poinformować komisję PETI o dokładnej lokalizacji obiektów, które mają zostać wybudowane w przyszłości poza obszarem ujęć wodnych, ponieważ konieczne będzie zachowanie odpowiedniej odległości w celu zapobieżenia jakiemukolwiek oddziaływaniu na obszar ochronny. 9. Prezentacja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Emily O'Reilly dotycząca sprawozdania rocznego za 2013 r. Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O Reilly przedstawiła komisji PETI sprawozdanie roczne za poprzedni rok kalendarzowy. Po krótkim opisie głównych wydarzeń z ubiegłego roku Emily O Reilly przedstawiła informacje na temat liczby obywateli, którym jej biuro udzieliło pomocy w 2013 r., liczby otwartych i zamkniętych w omawianym roku dochodzeń oraz instytucji, których dotyczyły wszczęte dochodzenia, wyniki otwartych dochodzeń, procentowy wskaźnik zgodności z decyzjami rzecznika praw obywatelskich i na koniec dane statystyczne dotyczące poszczególnych państw na temat otrzymanych skarg i wszczętych dochodzeń. Wymieniła główne zagadnienia (przejrzystość, kwestie etyczne, uczestnictwo obywateli, projekty finansowane przez UE, prawa podstawowe i kultura służby) badane w toku dochodzeń prowadzonych w ramach jej działalności oraz omówiła perspektywy na przyszłość, przedstawiając najważniejsze założenia jej działalności (wpływ, adekwatność, widoczność) i trwające obecnie strategiczne dochodzenia. Następnie posłowie Margarete Auken, Notis Marias, Jarosław Leszek Wałęsa (sprawozdawca), Michèle Rivasi, Soledad Cabezón Ruiz, Angela Vallina, Pál Csáky, Beatriz Becerra Basterrechea i Roberta Metsola zadali pytania, na które Emily O Reilly udzieliła stosownie odpowiedzi. 10. Petycja 1137/2013, którą złożył Konstantinos Stoios (Grecja), w imieniu stowarzyszenia na rzecz ochrony środowiska Przyjaciele Ziemi w Assiros, stowarzyszenia na rzecz ochrony środowiska w Langadas oraz stowarzyszenia ekologicznego w Salonikach, w sprawie naruszenia krajowego i unijnego prawa ochrony środowiska w związku z eksploatacją składowiska odpadów w Mavrorachi w okręgu Saloniki Głos zabrali: Dimitrios Megkas i Christos Chatziparadisis (w imieniu składających petycję), Paul Speight (KE), Vassilios Liogkas (greckie Ministerstwo Środowiska i Zmiany Klimatu) 11. Petycja 0742/2007, którą złożył Andreas Varnakiotis (Grecja), w sprawie umiejscowienia składowiska odpadów w prefekturze Achaja (Grecja) Głos zabrali: Andreas Varnakiotis (składający petycję), Paul Speight (KE), Vassilios Liogkas (greckie Ministerstwo Środowiska i Zmiany Klimatu), Notis Marias, Sofia Sakorafa, Miltiadis Kyrkos Wspólna decyzja dla petycji w pkt 10 i 11: Rozpatrywanie petycji pozostaje otwarte. Należy wystosować pisma do władz regionalnych i organów zarządzających składowisk odpadów w celu uzyskania wyjaśnień dotyczących wdrożenia dyrektyw środowiskowych, rodzaju PE v /12 PV\ doc

7 środków podjętych przez te władze w zakresie przeciwdziałania wytwarzaniu odpadów, recyklingu i spalania odpadów oraz podjęcia specjalnych środków zapobiegających wyciekom i zanieczyszczeniom wód powierzchniowych i podziemnych. 12. Petycja 0258/2011, którą złożyła Karen Everett (Wielka Brytania), z 679 podpisami, w sprawie zanieczyszczenia wód w Western Beach w Gibraltarze bakteriami Escherichia coli, rzekomo przez ścieki z Hiszpanii Głos zabrali: Paul Speight (KE), Soledad Cabezón Ruiz, Rosa Estaràs Ferragut Decyzja: Rozpatrywanie petycji pozostaje otwarte. Należy wystosować pismo do władz Gibraltaru w celu uzyskania wyjaśnień na temat stanu plaży i informacji, czy zostały podjęte działania w kwestii oczyszczalni. 13. Petycja 1102/2009, którą złożył Gerard Cussinet (Francja) w imieniu Association de Défense pour le Droit au Logement et à la Consommation, w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego niewłaściwym sposobem korzystania ze składowiska odpadów w Cusset (Vichy Val d Allier, Francja) Głos zabrał: Paul Speight (KE) Decyzja: Rozpatrywanie petycji zostaje zakończone. 14. Petycja 1377/2010, którą złożył M.P. (Polska) w imieniu grupy obywatelskiej Terra z 5300 podpisami, w sprawie zanieczyszczeń przemysłowych w mieście Szczecinek w północno-zachodniej Polsce Głos zabrali: Jill Michielssen (KE), Julia Pitera Decyzja: Rozpatrywanie petycji pozostaje otwarte. Ponieważ Komisja Europejska nadal jest na etapie wymiany informacji z polskimi władzami, również komisja PETI skontaktuje się z nimi w celu uzyskania informacji na temat bieżącej sytuacji. 15. Petycja 1770/2009, którą złożył Carlo Crotti (Włochy) w imieniu stowarzyszenia Salvaguardia idraulica del territorio padovano e veneziano, w sprawie rzekomego naruszenia przepisów określonych w dyrektywie 2007/60/WE w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim, w związku z budową autostrady z Wenecji do Padwy Głos zabrali: Ioannis Kavvadas (KE), Eleonora Evi Decyzja: Rozpatrywanie petycji pozostaje otwarte. Komisja Europejska ma przekazać komisji PETI dodatkowe informacje w tej sprawie, w szczególności dotyczące postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. 16. Prezentacja studium na temat Europejska Inicjatywa Obywatelska pierwsze doświadczenia Prezentacji studium dokonała Marta Ballesteros, przedstawicielka firmy konsultingowej Milieu Ltd, której Departament Tematyczny zlecił wykonanie tego sprawozdania. Po PV\ doc 7/12 PE v01-00

8 przedstawieniu podstawy prawnej europejskiej inicjatywy europejskiej zawartej w pierwotnym i wtórnym prawie UE Marta Ballesteros objaśniła cele studium polegające na zidentyfikowaniu przeszkód, przed jakimi stają organizatorzy występujący z europejską inicjatywą obywatelską i za nią odpowiedzialni, przeanalizowaniu możliwych rozwiązań w celu przezwyciężenia takich przeszkód oraz zaproponowaniu zaleceń w celu poprawy funkcjonowania europejskiej inicjatywy europejskiej. Najważniejsze ustalenia tego studium poczyniono w następujących dziedzinach: internetowy system certyfikacji, rejestracja europejskich inicjatyw europejskich przez Komisję, internetowy system gromadzenia, zbieranie podpisów przez obywateli, weryfikacja podpisów przez państwa członkowskie i wreszcie przedkładanie europejskich inicjatyw obywatelskich Komisji. Praktyczne zalecenia odnosiły się do udostępniania infrastruktury informatycznej (sprzęt i oprogramowanie komputerowe) przez Komisję, przeglądu odpowiedniego rozporządzenia i artykułu Traktatu oraz wymogu tłumaczenia. Następnie padły pytania zadane przez Marie- Christine Pironnet (KE) oraz posłów Tatjanę Ždanokę, Sylvię-Yvonne Kaufmann, Notisa Mariasa, Petera Jahra i Robertę Metsolę, na które prelegentka udzieliła odpowiedzi. B. Petycje, które mają zostać zamknięte na podstawie pisemnej odpowiedzi Komisji lub innych otrzymanych dokumentów Zamknięto następujące petycje: 1065/2007, 0070/2010, 0269/2011, 0306/2011, 0390/2011, 0903/2011, 0095/2012, 0282/2012, 0436/2012, 0980/2012, 1051/2012, 1075/2012, 1108/2012, 1168/2012, 1175/2012, 1223/2012, 1292/2012, 1449/2012, 1455/2012, 1471/2012, 1522/2012, 1585/2012, 1603/2012, 1718/2012, 1744/2012, 1771/2012, 0093/2013, 0097/2013, 0158/2013, 0159/2013, 0194/2013, 0293/2013, 0317/2013, 0305/2013, 0313/2013, 0322/2013, 0333/2013, 0339/2013, 0359/2013, 0362/2013, 0365/2013, 0388/2013, 0416/2013, 0453/2013, 0456/2013, 0458/2013, 0459/2013, 0461/2013, 0464/2013, 0480/2013, 0489/2013, 0516/2013, 0518/2013, 0580/2013, 0597/2013, 0619/2013, 0627/2013, 0661/2013, 0712/2013, 0751/2013, 0831/2013, 0879/2013, 0941/2013, 0947/2013, 0974/2013, 0984/2013, 0998/2013, 1030/2013, 1046/2013, 1051/2013, 1171/2013 Petycje 1153/2009, 0051/2012, 0399/2012, 0937/2012, 1344/2012, 1531/2012, 1537/2012, 1569/2012, 1591/2012, 0119/2013, 0267/2013, 0337/2013, 0471/2013, 0507/2013, zostaną usunięte z sekcji B porządku obrad i pozostaną otwarte. 17. Termin i miejsce następnego posiedzenia 7 października 2014 r. w godz Załącznik: Lista petycji uznanych za dopuszczalne od ostatniego posiedzenia Komisji Petycji w dniu 1 kwietnia 2014 r. Lista petycji do ponownego rozpatrzenia, zamknięcia lub wycofania na podstawie uwag przewodniczącej Lista wniosków budzących wątpliwości PE v /12 PV\ doc

9 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström, Rosa Estaràs Ferragut, Roberta Metsola, Marlene Mizzi, Pál Csáky Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marina Albiol Guzmán, Margrete Auken, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Soledad Cabezón Ruiz, Eleonora Evi, Takis Hadjigeorgiou, Peter Jahr, Rikke Karlsson, Notis Marias, Edouard Martin, Julia Pitera, Gabriele Preuß, Laurențiu Rebega, Sofia Sakorafa, Eleni Theocharous, Yana Toom, Jarosław Leszek Wałęsa, Tatjana Ždanoka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Michela Giuffrida, Anja Hazekamp, György Hölvényi, Miltiadis Kyrkos, Jérôme Lavrilleux, Svetoslav Hristov Malinov, Gabriel Mato, József Nagy, Demetris Papadakis, Michèle Rivasi, Ángela Vallina, Janusz Wojciechowski 200 (2) 206 (3) Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Sylvia-Yvonne Kaufmann 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 9/12 PE v01-00

10 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Marta Ballesteros, Christos Chatziparadisis, Vasieios Liogkas (Expert Advisor of the Greek Minister of Environment, on behalf of the Greek Ministry) Dimitrios Megkas, Andreas Varnakiotis, R.G. Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Christos Bezirtzoglou, Hubert de Broca, B. Bujarrabal Fernandez, Ioannis Kavvadas,Gabriele Kremer, Pascal Leardini, Pascal Lefèvre, M. Servert Martin, Jill Michielssen, Marie-Christine Pironnet, Paul Speight, Ewa Szymanska, Anna Wlazlo Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ European Ombudsman Emily O Reilly, Ian Harden, Aidan O Sullivan Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /12 PV\ doc

11 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas secretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Mina Petrucci Nicolaida Khier-Koskina, Ambroise Perrin, Elena Thevissen Javier Corrales Ciganda, Airis Meier Bismpa Glykeria, Mateusz Kochanowski Marc Gimenez Elvira Hernandez Toledo Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ottavio Marzocchi Lena Hansson PV\ doc 11/12 PE v01-00

12 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Antonio Caiola, Anne Pospisilova Padowska, Daniel Warin Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Jari-Pekka Erholm, Johannes Heezen, Carolina LeCocq Perez, David Lowe, Giorgio Mussa, Natalia Papasteriadou, Georgiana Sandu, Martina Schonard Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /12 PV\ doc