ACP-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY. PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 4 grudnia 2015 r. w godz Bruksela

Transkrypt

1 ACP-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE PARITAIRE ACP-UE Komisja ds. Społecznych i Środowiska ACP_PV(2015) PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 4 grudnia 2015 r. w godz Bruksela Współprzewodniczący Michèle Rivasi otworzył posiedzenie w piątek 4 grudnia 2015 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego OJ AP v01-00 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia: września 2015 r. PV AP v01-00 Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty współprzewodniczących Współprzewodniczący poinformował członków komisji o wzmocnieniu środków bezpieczeństwa w Brukseli po atakach w Paryżu, o braku warsztatów podczas 30. sesji, o oficjalnym otwarciu i o biuletynie. ***Głosowanie*** 4. Jak poprawić warunki gospodarcze i społeczne w krajach rozwijających się, w tym wkład przedsiębiorstw rodzinnych, aby zapobiegać katastrofom zdrowotnym. Współsprawozdawcy: Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) oraz Arne Gericke Rozpatrzenie poprawek AM AP v01-00 Przyjęcie projektu sprawozdania DR AP v01-00 PV\ doc AP v01-00

2 Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) i Arne Gericke wygłosili uwagi wstępne na temat sprawozdania. Poprawki przyjęte: popr. kompr. 8, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 33, 34, popr. kompr. 1, popr. kompr. 2, 49 (część pierwsza), 51, 53, 54, popr. kompr. 3, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 74, 75, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88 (część pierwsza), 89, popr. kompr. 4, 98 (z popr. ustną), 99, 100, 101, 103, 104, 106, 107, popr. kompr. 5, 114, popr. kompr. 6, popr. kompr. 7, 128, 129. Poprawki odrzucone: 11, 20, 21, 22, 23, 26, 30, 32, 49 (część druga), 70, 73, 85, 88 (część druga), 105. Poprawki bezprzedmiotowe: 1, 5, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 56, 57, 58, 59, 76, 77, 78, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 102, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127. Poprawka uznana za niedopuszczalną: 130 Decyzja: Sprawozdanie zostało przyjęte jednomyślnie. ***Koniec głosowania*** 5. Migracja między krajami AKP a państwami członkowskimi UE przyczyny, skutki i strategie wspólnego zarządzania Współsprawozdawcy: Zamel Mohamed El Mokhtar (Mauretania) oraz Norbert Neuser Rozpatrzenie dokumentu roboczego DT AP v01-00 Członkowie wyrazili zgodę, aby Zamela Mohameda El Mokhtara (Mauretania) w roli współsprawozdawcy odpowiedzialnego za sprawozdanie zastąpił Magnus Kofi Amoatey (Ghana). Współsprawozdawcy podkreślili konieczność zwalczania podstawowych przyczyn, a nie tylko przejawów zjawiska migracji. Należy zachęcać rządy państw dotkniętych problemem migracji do podejmowania skuteczniejszych działań w dziedzinie edukacji oraz tworzenia miejsc pracy, aby przeciwdziałać drenażowi mózgów z Afryki. Zauważyli oni następnie konieczność rozróżnienia nielegalnych migrantów i uchodźców i zapewnienia im podstawowych praw, na które zasługują. Głos zabrali: Adjedowe Weidou (Czad), Michèle Rivasi, Laura Agea, Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone), Anna Zaborska oraz Netty Baldeh (Gambia). Członkowie podkreślili potrzebę przyjęcia całościowego podejścia do kwestii migracji, zachęcania do dialogu politycznego oraz przeprowadzenia oceny skuteczności pomocy UE w ramach współpracy na rzecz rozwoju w zwalczaniu ubóstwa. Obrady kontynuowano pod przewodnictwem Laury Agei (wiceprzewodniczącej ze strony AP v /7 PV\ doc

3 UE). 6. Decyzja w sprawie tytułu kolejnego sprawozdania Głos zabrali: Anna Zaborska, Norbert Neuser, Netty Baldeh (Gambia), Catherine Bearder, Younoussa Tondy (Niger), Adjedowe Weidou (Czad), Rafael Mangouala (Gabon), Laura Agea oraz Ole Christensen. Członkowie odbyli szeroko zakrojoną wymianę poglądów na temat tytułu kolejnego sprawozdania. Decyzja: Tytuł sprawozdania będzie następujący: Wyzwania dla rolnictwa rodzinnego i produkcji rolnej na małą skalę w państwach AKP. Następne sprawozdanie będzie zatytułowane Sport jako instrument na rzecz pokoju i rozwoju społecznego. Obrady kontynuowano pod przewodnictwem współprzewodniczącego Rafaela Mangouali (Gabon). 7. Działania podjęte przez Komisję w następstwie przyjęcia przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE rezolucji w sprawie wyzwań i możliwości w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego w państwach AKP Wymiana poglądów z przedstawicielami Komisji Europejskiej Aurora Iglesias Ortega (Komisja Europejska) podkreśliła zaangażowanie UE w zakresie kształcenia, co odzwierciedla szereg dokumentów UE dotyczących polityki rozwoju UE, w tym Program działań na rzecz zmian. W nowych ramach finansowych na lata łączny budżet UE przeznaczony na wspieranie kształcenia i szkolenia w krajach rozwijających się wynosi około 4,7 mld EUR. Ponadto coraz więcej państw AKP wybiera szkolenia zawodowe jako sektor współpracy z UE lub jako element szerszego podejścia do kształcenia i szkolenia. Podczas ostatniego szczytu w Valletcie poświęconego migracji, UE, Unia Afrykańska i inne kluczowe kraje przyjęły plan działania, który obejmuje szereg konkretnych działań mających na celu wspieranie mobilności studentów, naukowców i przedsiębiorców między Afryką a Europą. Głos zabrali: Musa Hussein Naib (Erytrea), Adjedowe Weidou (Czad), Rafael Mangouala (Gabon) oraz Aurora Iglesias Ortega (Komisja Europejska). Posłowie podkreślili konieczność powiązania kształcenia i szkolenia zawodowego z zatrudnieniem. 8. Afrykańska strategia ochrony przyrody Wymiana poglądów z przedstawicielami Komisji Europejskiej Philippe Mayaux (Komisja Europejska) podkreślił, że eksploatacja gruntów i zasobów naturalnych w Afryce wzrosła w ciągu ostatnich dziesięcioleci i wzrośnie znacznie bardziej w wyniku bieżących tendencji demograficznych i gospodarczych. Janice Weatherly-Singh (Wildlife Conservation Society) zauważyła, że afrykańska dzika PV\ doc 3/7 AP v01-00

4 flora i fauna znajdują się obecnie w obliczu niespotykanych dotąd zagrożeń. Zaznaczyła, że ochrona dzikiej przyrody i dzikich miejsc wiąże się z wieloma korzyściami, takimi jak bezpieczeństwo żywnościowe i poprawa warunków życia ludności. Głos zabrali: Catherine Bearder, Adjedowe Weidou (Czad), Joyce Laboso (Kenia) oraz Rafael Mangouala (Gabon). Posłowie zwrócili uwagę na znaczenie promowania zrozumienia przez obywateli na rzecz ochrony dzikiej flory i fauny, w celu zaradzenia konfliktowi między działalnością człowieka a dziką przyrodą. 9. Sprawy pilne i aktualne Brak 10. Sprawy różne Brak 11. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie odbędzie się w dniach 17 i 18 marca 2016 r. w Brukseli (Belgia). Posiedzenie zamknięto o godz AP v /7 PV\ doc

5 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) EP/PE: Michèle Rivasi, Co-Chair Laura Agea, 1 st Vice-Chair ACP: Raphaël Mangouala (Gabon), Co-Chair Netty Baldeh (Gambia), 1 st Vice-Chair Manuel Jimenez (Dominican Republic), 2nd Vice Chair Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter EP/PE Bearder Catherine Christensen Ole Gericke Arne Neuser Norbert Zaborska Anna ACP Adjedoue Weidou (Chad) Musa Hussein Naib (Eritrea) Magnus Kofi Amoatey (Ghana) Semano Henry Sekatle (Lesotho) Sidi Mohamed Bouna (Mauritania) Younoussa Tondy (Niger) Ibrahim Bundu (Sierra Leone) Bruno Lengkon (Vanuatu) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter EP/PE Ponga Maurice, Gambús Francesc Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Janice Weatherly-Singh (WSC) PV\ doc 5/7 AP v01-00

6 Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Aurora Iglesias Ortega, Philippe Mayaux, C. Ilieva, I. Wahedova, A. Kalesias, B. Gatta (DG DEVCO), E. Csontos (DG HOME) Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU- Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Juliao F. Teixeira, Angelica Costa de Jesus, Isabel Pereira, G. Guim (Angola), V. Sukumoba, S. Bavugamenshi (Burundi), G. N. Ela (Equatorial Guinea), J. C. Owono Nguema, A. Rissonga, R. Bewotse, F.C. Yalis, M.N.Tsiaba (Gabon), C.K.O. Nsiah (Ghana), L. Njau, K. Kibet (Kenya), F. Ghrib (Mauritania), J. Marie (Mauritius), A. Chegou, N.M. Cazalica (Niger), Kapi Maro (Papua New Guinea), A.B. Lewally, H. Kuyembeh, M. Koroma (Sierra Leone), K. Mosinki (Botswana), N.K. Biduaya, V. Pika, T. M. Basiala, M. Moleko, (RDC), N. P. Kouback (Vanuatu) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Kosinska Mutafchieva Desnuelle King AP v /7 PV\ doc

7 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/forsamlingens sekretariat/sekretariat der Versammlung/Assamblee sekretariaat/γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/secrétariat de l'assemblée/tajništvo skupštine/segretariato dell'assemblea/asamblejas sekretariāts/asamblėjos sekretoriatas/a Közgyűlés titkársága/segretarjat tal- Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/secretariatul adunării/sekretariát zhromaždenia/sekretariat skupščine/edustajakokouksen sihteeristö/församlingens sekretariat EP/PE: Pribaz, Cole, Perez Navas ACP: Kakule Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Batteauw, Jonsson * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 7/7 AP v01-00