Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. PROTOKÓŁ Posiedzenie z dnia 23 lipca 2014 r. w godz oraz BRUKSELA

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi AGRI_PV(2014)0723_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie z dnia 23 lipca 2014 r. w godz oraz BRUKSELA Przewodniczący Czesław Adam Siekierski otworzył posiedzenie w środę 23 lipca 2014 r. o godz lipca 2014 r. w godz Posiedzenie koordynatorów Przy drzwiach zamkniętych 23 lipca 2014 r. w godz W obecności Rady i Komisji 2. Przyjęcie porządku dziennego AGRI_OJ (2014)v0723_1 Porządek dzienny został przyjęty. Głos zabrali: Lidia Senra Rodríguez, Jan Huitema 3. Komunikaty przewodniczącego 4. Wymiana poglądów z dyrektorem generalnym w Komisji Europejskiej (DG AGRI) Jerzym Bogdanem Plewą w sprawie bieżących kwestii i współpracy z DG AGRI Komisji Głos zabrali: Jerzy Bogdan Plewa, Albert Deß, Paolo De Castro, Jens Rohde, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, Mairead McGuinness, Alyn Smith, Jan Huitema, Annie Schreijer-Pierik, Clara Eugenia Aguilera García, Pilar Ayuso, Ricardo Serrão Santos, Elisabeth Köstinger, Peter Jahr, Eric Andrieu, Gabriel Mato, Beata Barbara PV\ doc PE v00-01 Zjednoczona w różnorodności

2 Gosiewska, Anneliese Dodds, Luke Ming Flanagan, Jarosław Kalinowski, Olli Rehn, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski, Jean-Paul Denanot, Daniel Buda, Ulrike Müller, Anja Hazekamp, Jordi Sebastià, Esther Herranz García, Pablo Iglesias, Bronis Ropé, Emmanouil Glezos 5. Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 wszystkie sekcje AGRI/8/ /2040(BUD) Rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Peter Jahr, Matt Carthy, Annie Schreijer-Pierik, Jens Rohde, Luke Ming Flanagan, Jens Rohde, Lidia Senra Rodríguez 6. Program pomocy na rzecz dostarczania owoców i warzyw, bananów oraz mleka do placówek oświatowych AGRI/8/00355 ***I 2014/0014(COD) COM(2014)0032 C7-0025/2014 Wystąpienie Komisji Głos zabrali: Joost Korte, Eric Andrieu, Esther Herranz García, Marijana Petir, Angélique Delahaye, Jarosław Kalinowski, Lidia Senra Rodríguez, Maria Noichl, Michel Dantin, Annie Schreijer-Pierik, Bronis Ropé, Peter Eriksson, Edouard Ferrand, Daniel Buda, Jens Rohde, Luke Ming Flanagan 7. Wdrożenie przepisów dotyczących organizacji producentów, funduszy operacyjnych i programów operacyjnych w sektorze owoców i warzyw od momentu wprowadzenia reformy z 2007 r. (sprawozdanie) COM(2014)0112 Wystąpienie Komisji Głos zabrali: Joost Korte, Esther Herranz García, Philippe Loiseau, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Jarosław Kalinowski, Herbert Dorfmann, Bronis Ropé, Annie Schreijer-Pierik, Marijana Petir, Michel Dantin, Anthea McIntyre, James Nicholson 8. Rozwój sytuacji na rynku mleczarskim i funkcjonowanie przepisów dotyczących pakietu mlecznego (sprawozdanie) COM(2014)0354 Wystąpienie Komisji Głos zabrali: Joost Korte, Marijana Petir, Matt Carthy, Ricardo Serrão Santos, Jens Rohde, Michel Dantin, Eric Andrieu, Esther Herranz García, Sofia Ribeiro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Bronis Ropé, Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch, James Nicholson, Viorica Dăncilă, Daniel Buda, Martin Häusling, Edouard Ferrand, Mairead McGuinness PE v /14 PV\ doc

3 9. Wymiana poglądów na temat sprawozdania Europejskiego Trybunału Obrachunkowego w sprawie wpływu unijnego wsparcia finansowego w zakresie inwestycji i promocji na konkurencyjność sektora wina Przełożono na następne posiedzenie. 10. Przyjęcie zaleceń przedstawionych przez koordynatorów komisji AGRI Projekt zaleceń przekazany przez sekretariat został przyjęty po wprowadzeniu zmian do pkt 2.1, 2.2, 2.3, 2.5 i 2.6 (zmieniona wersja w załączniku). ZALECENIA przedstawione przez koordynatorów grup politycznych podczas ich posiedzenia w dniu 23 lipca 2014 (wersja ze zmianami) 1. ROZPATRZENIE SPRAW W TOKU 1.1 Środki ochronne przeciwko agrofagom roślin 2013/0141(COD) - COM(2013)0267 (1) Grupa ECR wyznaczy sprawozdawcę na miejsce H. Fajmona. (2) Komisja: 1.2 Zdrowie zwierząt wznowi proces ustawodawczy na podstawie tekstu z pierwszego czytania przyjętego dnia 15 kwietnia 2014 r. rozpocznie negocjacje z Radą w celu osiągnięcia porozumienia w drugim czytaniu, na podstawie mandatu udzielonego przy okazji pierwszego czytania (pod warunkiem potwierdzenia przez Konferencję Przewodniczących). (3) Inne grupy polityczne powinny potwierdzić lub wyznaczyć kontrsprawozdawców, którzy wejdą w skład zespołu negocjacyjnego. 2013/0136(COD) - COM(2013)0260 (1) M. Paulsen (ALDE) została zatwierdzona jako sprawozdawczyni w tej sprawie (2) Komisja: wznowi proces ustawodawczy na podstawie tekstu z pierwszego czytania przyjętego dnia 15 kwietnia 2014 r. rozpocznie negocjacje z Radą w celu osiągnięcia porozumienia w drugim czytaniu, na podstawie mandatu udzielonego przy okazji pierwszego czytania (pod warunkiem potwierdzenia przez Konferencję Przewodniczących). (3) Inne grupy polityczne powinny potwierdzić lub wyznaczyć PV\ doc 3/14 PE v00-01

4 kontrsprawozdawców, którzy wejdą w skład zespołu negocjacyjnego. 1.3 Materiał przeznaczony do reprodukcji roślin (nasiona) 2013/0137(COD) - COM(2013)0262 (1) Komisja potwierdzi organom kierowniczym Parlamentu, iż odrzuciła wniosek Komisji w ramach horyzontalnego przeglądu spraw w toku (2) Przewodniczący wystąpi w roli sprawozdawcy odpowiedzialnego w tej sprawie, aby śledzić wszelkie zmiany w procedurze w następstwie pierwszego czytania w Parlamencie (3) Jeżeli Komisja postanowi ostatecznie przedstawić nowy wniosek, sprawa ta zostanie przekazana koordynatorom w celu wyznaczenia nowego sprawozdawcy 1.4 Kontrole urzędowe 2013/0140(COD) - COM(2013)0265 Wyznaczenie nowego sprawozdawcy komisji opiniodawczej dla tej opinii zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 2. PRZDZIELENIE SPRAWOZDAŃ (WNIOSKI USTAWODAWCZE) 2.1 Produkcja ekologiczna i znakowanie produktów ekologicznych, zmiana rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr XXX/XXX [rozporządzenie o kontrolach urzędowych] i uchylenie rozporządzenia Rady (WE) nr 834/ /0100(COD) - COM(2014)0180 Przydzielenie tego sprawozdania zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 2.2 Program pomocy na rzecz dostarczania owoców i warzyw, bananów oraz mleka do placówek oświatowych 2014/0014(COD) - COM(2014)0032 Przydzielenie tego sprawozdania zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 2.3 Zootechniczne i genealogiczne warunki dotyczące handlu zwierzętami hodowlanymi i ich materiałem biologicznym wykorzystywanym do rozrodu oraz ich przywozu do Unii 2014/0032(COD) - COM(2014)0005 Przydzielenie tego sprawozdania zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 2.4 Odniesienia do przepisów zootechnicznych 2014/0033(COD) - COM(2014)0004 PE v /14 PV\ doc

5 Przydzielenie tego sprawozdania zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 2.5 Klonowanie zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni utrzymywanych i rozmnażanych do celów chowu 2013/0433(COD) - COM(2013)0892 Przydzielenie tego sprawozdania zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 2.6 Wprowadzanie do obrotu żywności pochodzącej od klonów zwierząt 2013/0434(APP) - COM(2013)0893 Przydzielenie tego sprawozdania zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 3. PRZYDZIELENIE OPINII 3.1 Nowa żywność 2013/0435(COD) - COM(2013) przedm. właść. ENVI Przydzielenie tej opinii zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 3.2. Redukcja krajowych emisji niektórych rodzajów zanieczyszczeniaatmosferycznego oraz zmiana dyrektywy 2003/35/WE 2013/0443(COD) - COM(2013) przedm. właść. ENVI Przydzielenie tej opinii zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 4. WAŻNE KOMUNIKATY KOMISJI I SPRAWOZDANIA (ORAZ INNE MOŻLIWE SPRAWOZDANIA INI) 4.1 Nowa strategia leśna UE na rzecz lasów i sektora leśno-drzewnego (komunikat) COM(2013)0659 (1) Komisja zwróci się do Konferencji Przewodniczących o udzielenie zgody na sporządzenie wniosku z własnej inicjatywy na ten temat (2) Przydzielenie tego sprawozdania zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 4.2 Wdrożenie przepisów dotyczących organizacji producentów, funduszy operacyjnych i programów operacyjnych w sektorze owoców i warzyw od momentu wprowadzenia reformy z 2007 r. (sprawozdanie) COM(2014)0112 PV\ doc 5/14 PE v00-01

6 (1) Komisja zwróci się do Konferencji Przewodniczących o udzielenie zgody na sporządzenie wniosku z własnej inicjatywy na ten temat (2) Przydzielenie tego sprawozdania zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 4.3 Rozwój sytuacji na rynku mleczarskim i funkcjonowanie przepisów dotyczących pakietu mlecznego (sprawozdanie) COM(2014)0354 (1) Komisja zwróci się do Konferencji Przewodniczących o udzielenie zgody na sporządzenie wniosku z własnej inicjatywy na ten temat (2) Przydzielenie tego sprawozdania zostało odroczone do następnego posiedzenia koordynatorów 4.4. Inne możliwe sprawozdania z własnej inicjatywy Podczas następnego posiedzenia koordynatorów zostaną podjęte decyzje o tym, czy zwrócić się z wnioskiem o zgodę na sporządzenie sprawozdań z własnej inicjatywy w innych sprawach zaproponowanych przez grupy polityczne. 5. INNE DOKUMENTY OTRZYMANE TYTUŁEM INFORMACJI Komisja nie podejmie żadnych działań w związku z następującymi dokumentami: 5.1 Rezultaty programów zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych współfinansowanych przez UE w latach COM(2014) Ustanowienie europejskiego funduszu wsparcia dla zastosowań małoobszarowych w dziedzinie środków ochrony roślin COM(2014) Plan działania na rzecz przyszłości produkcji ekologicznej w Unii Europejskiej COM(2014) Ocena postępów, przedstawiona Komisji i Radzie przez Włochy, w zakresie odzyskiwania kwoty należnej od producentów mleka w związku z opłatą za przekroczenie kwoty krajowej za lata gospodarcze 1995/1996 do 2001/2002 COM(2014) Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe 2014/0137(NLE) - COM(2014)0261 PE v /14 PV\ doc

7 5.6 Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1387/2013 zawieszające cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty rolne i przemysłowe 2014/0148(NLE) - COM(2014) Wydatki EFRG system wczesnego ostrzegania 1-4/2014 COM(2014) Wydatki EFRG system wczesnego ostrzegania 5-6/2014 COM(2014) Pismo Prezesa Europejskiego Trybunału Obrachunkowego z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie sprawozdania specjalnego nr 18/2013 w sprawie wiarygodności wyników kontroli wydatków rolnych przeprowadzanych przez państwa członkowskie 5.10 Pismo Prezesa Europejskiego Trybunału Obrachunkowego z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie sprawozdania specjalnego nr 4/2014 pt. Włączenie celów polityki wodnej UE do WPR: częściowy sukces 5.11 Maksymalne dozwolone poziomy skażenia promieniotwórczego żywności i pasz po awarii jądrowej lub w innym przypadku zdarzenia radiacyjnego 2013/0451(NLE) - COM(2013) Pismo burmistrza Conil de la Frontera (Hiszpania) w sprawie wniosku przyjętego przez władze lokalne (Ayuntamiento Pleno) dnia 29 maja 2014 r Stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej na forum Rady Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy w sprawie przedłużenia Umowy międzynarodowej z 2005 r. w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych COM(2014) KONTROLA AKTÓW DELEGOWANYCH 6.1 Projekt aktu delegowanego na temat zezwoleń na nasadzenia winorośli Przedstawiciele Komisji Europejskiej zostaną poproszeni o przedstawienie stanu prac nad tym projektem aktu delegowanego na następnym posiedzeniu komisji AGRI, tak by posłowie mogli zgłosić uwagi na temat projektu, zanim zostanie on oficjalnie przyjęty przez Komisję/ przekazany PE. Wymiana poglądów powinna mieć raczej otwarty charakter, a nie odbywać się przy drzwiach zamkniętych. 7. KONTROLA POŚWIĘCONEJ ROLNICTWU CZĘŚCI PV\ doc 7/14 PE v00-01

8 MIĘDZYNARODOWYCH NEGOCJACJI HANDLOWYCH Wyznaczenie lub zatwierdzenie stałych sprawozdawców w sprawie TTIP (UE/USA), UE/Mercosur, UE/Japonia i WTO zostało przełożone na następne posiedzenie koordynatorów 8. WYZNACZENIE INNYCH STAŁYCH SPRAWOZDAWCÓW 8.1 STOA Dwaj członkowie komisji AGRI, którzy wejdą w skład zespołu STOA, zostaną wyznaczeni przez grupy PPE i S&D 8.2 Uwzględnienie aspektu płci Stały sprawozdawca komisji AGRI ds. uwzględnienia aspektu płci zostanie wyznaczony przez grupę GUE 9. WYKORZYSTANIE BUDŻETU PRZEZNACZONEGO NA DORADZTWO USŁUGI ŚWIADCZONE PRZEZ DEPARTAMENT TEMATYCZNY IPOL/B Sekretariat ponownie skonsultuje się z koordynatorami za pośrednictwem poczty elektronicznej w sprawie zagadnień, w jakich należy przeprowadzić badania/przygotować analizy, na podstawie propozycji Departamentu Tematycznego B i różnych grup politycznych w celu podjęcia decyzji w tym zakresie podczas następnego posiedzenia koordynatorów 10 WYSŁUCHANIA PUBLICZNE I DELEGACJE, KTÓRE ZOSTANĄ ZORGANIZOWANE PRZEZ KOMISJĘ AGRI W DRUGIEJ POŁOWIE 2014 R. I W PIERWSZEJ POŁOWIE ROKU Wysłuchania publiczne Koordynatorzy rozpatrzą jak najszybciej, w celu podjęcia decyzji w tych kwestiach na następnym posiedzeniu: (1) czy ewentualne wysłuchania publiczne powinny zostać zorganizowane przez komisję AGRI przed końcem 2014 r. (możliwie podczas posiedzeń komisji AGRI w dniach 5 6 listopada i/lub 3 4 grudnia) oraz jakie powinny być ich tematy; (2) ewentualne tematy jednego lub dwóch wysłuchań organizowanych przez komisję AGRI w pierwszej połowie 2015 r Delegacje (1) Grupy polityczne pochylą się nad kwestią delegacji AGRI, które odbyłyby się w pierwszej połowie 2015 r. w celu podjęcia decyzji w tej sprawie podczas posiedzenia koordynatorów komisji AGRI w dniach września PE v /14 PV\ doc

9 (2) Przyszły program delegacji powinien obejmować wizytę na mediolańskiej wystawie w 2015 r. 11. PETYCJE Komisja jest proszona o zapoznanie się z następującymi petycjami, o czym przewodniczący poinformuje przewodniczącego komisji PETI: Petycja nr 1172/2013, którą złożył I.G. (Rumunia) w sprawie stosowania antybiotyków w produktach spożywczych pochodzenia zwierzęcego 11.2 Petycja nr 0638/2013, którą złożyli Sophie Greger (Niemcy), w imieniu stowarzyszenia Animals Angels e.v., i Peter Stevenson (Wielka Brytania), w imieniu organizacji Compassion in World Farming (Współczucie w rolnictwie światowym), w sprawie warunków przetrzymywania bydła mlecznego w Niemczech i w UE 11.3 Petycja nr 0805/2013, którą złożyła Susanne Gura (Niemcy), w imieniu Dachverband Kulturpflanzen und Nutztiervielfalt e. V., w sprawie reformy przepisów UE odnośnie do materiału rozmnożeniowego 11.4 Petycja nr 0250/2013, którą złożył Jesús Martínez (Hiszpania), w sprawie rzekomo nienależytego wdrożenia programu Komisji LEADER w Galicji (Hiszpania) 12. SPRAWY RÓŻNE 12.1 Udział Unii w wystawie EXPO 2015 r. w Mediolanie, której temat brzmi: Wyżywić planetę, energia do życia Komisja zamierza wziąć udział w wystawie EXPO 2015 w Mediolanie i podejmie rozważania dotyczące możliwych warunków takiego udziału ************ 11. Sprawy różne Głos zabrali: Eric Andrieu, Albert Deß, James Nicholson, Herbert Dorfmann 12. Następne posiedzenia 3 września 2014 r., w godz oraz września 2014 r., w godz Bruksela PV\ doc 9/14 PE v00-01

10 Posiedzenie zostało zamknięte o godz PE v /14 PV\ doc

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Richard Ashworth, Paul Brannen, Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Jørn Dohrmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Barbara Gosiewska, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marit Paulsen, Marijana Petir, Constantin-Laurențiu Rebega, Jens Rohde, Bronis Ropé, Jordi Sebastià, Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Pilar Ayuso, Bas Belder, Mara Bizzotto, Franc Bogovič, Gianluca Buonanno, Angélique Delahaye, Jean-Paul Denanot, Jørn Dohrmann, Peter Eriksson, Fredrick Federley, Emmanouil Glezos, Maria Heubuch, Pablo Iglesias, Manolis Kefalogiannis, Norbert Lins, Anthea McIntyre, Susanne Melior, Momchil Nekov, Olli Rehn, Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos, Alyn Smith 200 (2) Gabriel Mato, Seán Kelly, Georges Bach 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 11/14 PE v00-01

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Frank Bollen, Silvia Michelini, Olga Perez, Arpad Szabolcs По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Viktoria Kerekes Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Johan Knoppers, Joost Korte, Gijs Schilthuis, Viktoria Palotai, Bruno Vilain, Anne... Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /14 PV\ doc

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Maria Paola De Angelis, Alwyn Strange, Harald Welsch Francisco Guerra, Sonja Steenhaut Guna Rudzite Daniel Dalton, Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Michel Dupont, Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Antons Klindzans, Myriam Losa Anthony Brown, Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Albert Massot-Marti, Francesco Tropea, Guillaume Ragonnaud Michaela Findeis, Jan Jakubov Thierry Schornak PV\ doc 13/14 PE v00-01

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rasma Kaskina Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Hélène Cuisinier, Oliver Emmes, Olivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Andreas Schneider Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ivona Cervenanska, Szidonia Fogarasi * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ doc