ACP-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY. Komisja Spraw Politycznych. PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 29 listopada 2014 r., w godz

Transkrypt

1 ACP-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE PARITAIRE ACP-UE Komisja Spraw Politycznych ACP_PV(2014)1129 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 29 listopada 2014 r., w godz STRASBURG Dharamkumar Seeraj (Gujana) (przewodniczący), zastępujący współprzewodniczącego AKP Makhosiniego Hlongwanego (Zimbabwe), otworzył posiedzenie w sobotę 29 listopada 2014 r. o godz Współprzewodniczący ogłosił, jakie będą używane języki. Komisja zapoznała się z nazwiskami nowych członków swojego prezydium po stronie UE. Są to: Charles Goerens (ALDE) jako współprzewodniczący, Joachim Zeller (PPE) jako pierwszy wiceprzewodniczący i Enrique Guerrero Salom jako drugi wiceprzewodniczący. Dalszej części posiedzenia przewodniczył pierwszy wiceprzewodniczący po stronie PE Joachim Zeller. 1. Przyjęcie porządku dziennego Porządek dzienny został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole. 2. Przyjęcie protokołu posiedzenia z dnia 15 marca 2014 r. (PV AP v01-00) Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty współprzewodniczącego Współprzewodniczący wyjaśnił, że powodem odwołania posiedzenia wrześniowego były przygotowania do przesłuchania nowych komisarzy. PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 Współprzewodniczący ogłosił, że z powodu późnego podjęcia decyzji o posiedzeniu w Strasburgu władze włoskie nie mogły zorganizować warsztatów; zamiast warsztatów odbył się pokaz filmu dokumentalnego pt. Virunga. 4. Różnorodność kulturowa a prawa człowieka Współsprawozdawcy: Abdoulaye Touré (Wybrzeże Kości Słoniowej) oraz Davor Ivo Stier Rozpatrzenie dokumentu roboczego DT AP v01-00 Louis André Dacoury Tabley (Wybrzeże Kości Słoniowej) w zastępstwie Abdoulaye Touréego (Wybrzeże Kości Słoniowej) oraz Davor Ivo Stier przedstawili dokument roboczy. Głos zabrali: Charles Nsimba Mwando (Demokratyczna Republika Konga), Enrique Guerrero Salom, Michael Gahler, Mariya Gabriel, Ignazio Corrao, Komi Selom Klassou (Togo), Boniface Yehuetome (Benin), Laurent Ngon-Baba (Republika Środkowoafrykańska), Ana Rita Sithole (Mozambik), Joachim Zeller, Kristin De Peyron (ESDZ) oraz Christophe Lutundula Apala Pen'Apala (Demokratyczna Republika Konga). Współsprawozdawcy zamknęli debatę. Dalszej części posiedzenia przewodniczył Dharamkumar Seeraj (Gujana) 5. Decyzja w sprawie tytułu kolejnego sprawozdania Wymiana poglądów Głos zabrali: Dharamkumar Seeraj (Gujana), Davor Ivo Stier, Enrique Guerrero Salom, Christophe Lutundula Apala Pen'Apala (Demokratyczna Republika Konga), Boniface Yehuetome (Benin), Ignazio Corrao, Michael Gahler, Laurent Ngon-Baba (Republika Środkowoafrykańska), Komi Selom Klassou (Togo), Ahamada Soukouna (Mali), Ana Rita Sithole (Mozambik), Mariya Gabriel, Bodil Ceballos, Job Yustino Ndugai (Tanzania), Kashetu Kyenge, Joyce Laboso (Kenia), Nelson Santos (Timor Wschodni), Kombo Gberi (Kamerun) oraz Elmi Obsieh Wais (Dżibuti). Decyzja: kolejne sprawozdanie będzie nosiło tytuł: Ocena Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce po 10 latach: skuteczność i perspektywy na przyszłość. Harmonogram: pierwsza wymiana poglądów: marca 2015 r.; wymiana poglądów na podstawie dokumentu roboczego: 13 czerwca 2015 r.; rozpatrzenie projektu sprawozdania: września 2015 r.; przyjęcie projektu sprawozdania przez komisję: 5 grudnia 2015 r. Dalszej części posiedzenia przewodniczył pierwszy wiceprzewodniczący po stronie PE Joachim Zeller. PE v /8 PV\ doc

3 6. Wyzwania związane z pojednaniem narodowym w krajach w sytuacji pokonfliktowej i krajach w sytuacji pokryzysowej Współsprawozdawcy: Komi Selom Klassou (Togo) i Joachim Zeller Komi Selom Klassou (Togo) i Joachim Zeller przedstawili projekt sprawozdania. Poprawki przyjęte: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, popr. ustna 2, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 33, 35, 40, 43, popr. ustna 1, 45, 46, 48, 49, 52, 55, 57, 58, 59, 60, 65, 66, 67, 68. Poprawki odrzucone: 2, 8, 11, 20, 27, 29, 31, 32, 34, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 44, 47, 50, 51, 54, 56, 61, 62, 63, 64. Poprawki bezprzedmiotowe: 17, popr. ustna 3, 53. Decyzja: Projekt sprawozdania po uwzględnieniu zmian został przyjęty jednogłośnie, przy 26 głosach za. 7. Projekt poprawek do Regulaminu przyjęty przez Prezydium Przyjęcie opinii PA AP v01-00 Komisja głosowała nad opinią w sprawie poprawek do Regulaminu zaproponowanych przez Prezydium. Poprawki odrzucone: 1, 2 oraz pierwotne brzmienie art. 28a i art. 29 zaproponowane przez Prezydium. Decyzja: Komisja wydała negatywną opinię w sprawie poprawek do Regulaminu zaproponowanych przez Prezydium. Dalszej części posiedzenia przewodniczył Dharamkumar Seeraj (Gujana) 8. Dialog polityczny prowadzony na podstawie art. 8 umowy z Kotonu Wymiana poglądów z udziałem Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych Głos zabrała: Kristin De Peyron (ESDZ). 9. Działania następcze ESDZ i Komisji wynikające z rezolucji przyjętej przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w sprawie rozprzestrzeniania się terroryzmu na świecie: roli internetu i mediów społecznościowych Wymiana poglądów Głos zabrała: Kristin De Peyron (ESDZ). PV\ doc 3/8 PE v01-00

4 10. Sytuacja polityczna w krajach AKP i państwach członkowskich UE Wymiana poglądów Członkowie przedstawili sytuację polityczną w swoich krajach. Głos zabrali: Ismail Al Hag Musa (Sudan), Komi Selom Klassou (Togo), Ahamada Soukouna (Mali), Kombo Gberi (Kamerun), Laurent Ngon-Baba (Republika Środkowoafrykańska), Joyce Laboso (Kenia), Jocelerme Privert (Haiti) oraz Mo- Mamo Karerwa (Burundi). 11. Sprawy różne Brak. 12. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie odbędzie się w dniach 19 i 20 marca 2015 r. w Brukseli. Posiedzenie zamknięto o godz PE v /8 PV\ doc

5 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Joachim Zeller Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter EU Bodil Ceballos, Ignazio Corrao, Mariya Gabriel, Enrique Guerrero Salom, Karol Karski, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Rainer Wieland, Tadeusz Zwiefka ACP Boniface Yehouetome (Benin), Gberi Kombo (Cameroon), Laurent N gon-baba (Central African Republic), Abdou Djabir (Comoros), Louis André Dacoury-Tabley (Cote D Ivoire), Elmi Obsieh Wais (Djibouti), Seeraj Dharamkumar (Guyana), Jocelerme Privert (Haiti), Mikael Phillips (Jamaica), Joyce Laboso (Kenya), James Munthali (Malawi), Ahamada Soukouna (Mali), Ana Rita Sithole (Mozambique), Nelson Santos (Timor Leste), Selom Klassou (Togo), Otinielu Tauteleimalae Tausi (Tuvalu) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter EP: Michael Gahler, Davor Ivo Stier ACP: Mary Mwayelwa (Tanzania), Nyasha Chikwinyia (Zimbabwe) 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 5/8 PE v01-00

6 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Peter Craig McQuaide Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU- Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Kristin De Peyron Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Mwidogo, Mo-Mamo Karerwa, Ndayirorere, Habonimana, Niyubahwe, Nzeyimana (Burundi), Mohamadou (Cameroon), Toure (Cote D Ivoire), Sidai, Mbaya, Ndindivi, Kinywa, Chebet, Kembi Gitura (Kenya), Razafindravelo (Madagascar), F. Diallo, M. Diallo, Cisse, Hamatou (Mali), Ualene (Mozambique), Boubakar (Niger), Tilley-Gyado, Akpan, Owuh (Nigeria), Lutundula (RDC), Amir, Omer (Sudan), Ndugai, Mwanjelwa, Yakubu, Makwai (Tanzania), Joseph (Trinidada & Tobago), Asilan (Togo), Bako (Uganda), Bukari (ECOWAS) PE v /8 PV\ doc

7 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Palassof Williams Pondelek Rejdyck Hodo, Pasini Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Lewanowicz PV\ doc 7/8 PE v01-00

8 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Pribaz, Pellegrims, Meseth Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Urban, König * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /8 PV\ doc