WSPÓLNE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE AKP UE

Transkrypt

1 WSPÓLNE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE AKP UE Komisja Spraw Społecznych i Środowiska PROTOKÓŁ posiedzenia w sobotę 23 listopada 2013 r. Addis Abeba, Etiopia Job Ndugai (Tanzania, współprzewodniczący ze strony AKP) otworzył posiedzenie w sobotę 23 listopada 2013 r., o godz Przyjęcie porządku dziennego (AP ) Porządek dzienny został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzeń w dniach: 19 i 20 września 2013 r. w Brukseli (AP ) Głos zabrała: Netty Baldeh (Gambia). Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty współprzewodniczących Współprzewodniczący przedstawił szereg komunikatów, które zawierały informacje na temat dwóch warsztatów, oficjalnej ceremonii otwarcia 26. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego oraz biuletynu informacyjnego Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego. 4. Społeczny i środowiskowy wpływ pasterstwa w państwach AKP Współsprawozdawcy: Abdourahamane Chégou (Niger) i Fiona Hall PV\ doc AP v.01-00

2 Rozpatrzenie poprawek (AP /AA) Rozpatrzenie projektu sprawozdania (AP /A) Współsprawozdawcy Abdourahamane Chégou (Niger) i Fiona Hall przedstawili wstępne uwagi. Poprawki przyjęte: 1, 2, 3, 4, popr. ustne 2, 6, 7, 9, 11, POPR. KOMPR. 1, 13, 14, popr. ustne 1, 16, 17, 18, 19, 20, 21, POPR. KOMPR. 2, 24, 25 Poprawki bezprzedmiotowe: 5, 10, 12, 15, 22, 23 Poprawki odrzucone: 8 Decyzja: Sprawozdanie zostało jednomyślnie przyjęte. 5. Wydobycie ropy naftowej i minerałów z dna morskiego w kontekście zrównoważonego rozwoju Współsprawozdawcy: Joe Koim Komun (Papua Nowa Gwinea) i Christa Klaβ Rozpatrzenie projektu sprawozdania (AP ) Współsprawozdawcy podkreślili konieczność bycia świadomym szans i zagrożeń, jakie stwarza górnictwo morskie, jak również konieczność wypracowania odpowiednich procedur i regulacji dotyczących wykorzystywania zasobów na wodach międzynarodowych i terytorialnych, zbadania luk w systemie wykorzystywania tych zasobów, zapewnienia przejrzystości oraz przestrzegania norm środowiskowych i praw człowieka. Głos zabrali: Horst Schnellhardt, Netty Baldeh (Gambia), Michèle Rivasi, Abdourahamane Chégou (Niger), Jo Leinen, Adjedoue Weidou (Czad), Achille Tapsoba (Burkina Faso), Catherine Bearder i Catherine Metdepenningen (Komisja Europejska). Członkowie podkreślili konieczność przeprowadzenia dalszych badań na temat górnictwa morskiego, w których badania wpływu na środowisko prowadziłyby niezależne jednostki, a także konieczność równego podziału korzyści płynących z górnictwa morskiego oraz zapewnienia dobrego zarządzania w przemyśle wydobywczym. AP v /5 PV\ doc

3 Decyzja: Termin składania poprawek do sprawozdania wyznaczono na 12 lutego 2014 r. do godz Obrady kontynuowano pod przewodnictwem Michèle Rivasi (współprzewodniczącej ze strony UE). 6. Decyzja w sprawie tytułu kolejnego sprawozdania Wymiana poglądów Członkowie wymienili poglądy na temat tytułu kolejnego sprawozdania. Głos zabrali: Job Ndugai (Tanzania), Abdourahamane Chégou (Niger), Fiona Hall, Catherine Bearder, Derek Vaughan, Edit Bauer i Achille Tapsoba (Burkina Faso). Decyzje: Następne sprawozdanie będzie zatytułowane: Skutki społecznoekonomiczne umieralności i niedożywienia dzieci w krajach AKP. Współsprawozdawcą ze strony AKP będzie Joseph Owona Kono (Kamerun). Współsprawozdawca ze strony UE zostanie wyznaczony w późniejszym terminie. Harmonogram: pierwsza wymiana poglądów: 15 marca 2014 r.; rozpatrzenie projektu sprawozdania: wrzesień 2014; głosowanie i przyjęcie projektu sprawozdania: listopad 2014 r. Kolejne sprawozdanie będzie zatytułowane: Wyzwania i szanse kształcenia i szkolenia zawodowego w krajach AKP. 7. Zrównoważone rolnictwo i zmiana klimatu w Etiopii Wymiana poglądów z lokalnym przedstawicielem Million Belay (MELCA, etiopska organizacja pozarządowa) wygłosił prezentację na temat zrównoważonego rolnictwa i zmiany klimatu w Etiopii, w której skupił się na ochronie gleb i intensyfikacji upraw, które doprowadziły do zwiększonej produkcji roślinnej. Million Belay podkreślił również znaczenie rolnictwa ekologicznego dla ochrony różnorodności biologicznej, a także dla zwiększenia odporności populacji. PV\ doc 3/5 AP v.01-00

4 Głos zabrali: Jo Leinen, Christa Klaβ, Catherine Bearder, Job Ndugai (Tanzania), Fiona Hall, Adjedoue Weidou (Czad), Michèle Rivasi i David Mogollon (Delegacja UE, Etiopia). Członkowie zwrócili uwagę na znaczenie różnych metod rolnictwa dla poprawy produkcji rolnej za pomocą rolnictwa integrowanego oraz odnotowali kroki podejmowane w związku z wysokim wzrostem demograficznym, grabieżą ziemi i urbanizacją w Etiopii. 8. Sprawy pilne i aktualne Wymiana poglądów Brak. 9. Sprawy różne Svend Robinson (globalny fundusz) wygłosił prezentację na temat głównych zagadnień dotyczących Globalnego Funduszu na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią. 10. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie odbędzie się w Strasburgu (Francja) w dniu 15 marca 2014 r. Posiedzenie zostało zamknięte o godz AP v /5 PV\ doc

5 LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE ANNEXE/ANNEX Présents/Present ACP Job Ndugai (Tanzania), Co-Chair Adjedoue Weidou (Chad), 1 st Vice-Chair Achille Tapsoba (Burkina Faso) Mo-Mamo Karerwa (Burundi) Joseph Owona Kono (Cameroun) Ahamada Djae (Comores) Tutai Tura (Cook Islands) Manuel Jimenez (Dominican Republic) Netty Baldeh (Gambia) Abdourahamane Chegou (Niger) Dalton Tagelagi (Niue) Joe Koim (Papua New Guinea) PE/EP Michèle Rivasi, Co-Chair Horst Schnellhardt, Vice-Chair Edit Bauer, Vice-Chair Catherine Bearder Philippe Boulland Ole Christensen Cristina Gutierrez-Cortines Fiona Hall Christa Klaβ Jo Leinen Nobert Neuser Frank Vanhecke Derek Vaughan Egalement présents/also present ACP Hamudulu (Zambia), Apatoul (Republic of the Congo) NGOs/Organisations Million Belay (MELCA), Svend Robinson (Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria) Commission européenne/european Commission Metdepenningen (DEVCO), Mogollon, Carreras (EU Delegation, Ethiopia) Groupes politiques/political groups Kosinska (EPP) Mutafchieva (S&D) Munoa Salaverria (ALDE) Walelign (V/ALE) Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP Kakule Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP Cole, Illan Sailer, Pribaz Assistance/Assisted by Canart PV\ doc 5/5 AP v.01-00