Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony. PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 24 marca 2015 r., w godz i BRUKSELA

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony SEDE_PV(2015)03_24v01-00 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 24 marca 2015 r., w godz i BRUKSELA Anna Elżbieta Fotyga (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie we wtorek 24 marca 2015 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego SEDE_OJ v01-00 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Komunikaty przewodniczącej Brak. We współpracy z Delegacją do Komisji Współpracy Parlamentarnej UE-Ukraina 3. Militaryzacja Krymu i sytuacja w zakresie bezpieczeństwa rok po nielegalnej aneksji przez Rosję Wymiana poglądów z udziałem: J. E. Ambasadora K. Jelisiejewa (misja Ukrainy przy Unii Europejskiej) Refata Chubarowa, przywódcy medżlisu Tatarów krymskich Głos zabrali: Anna Elżbieta Fotyga, Andrej Plenković, Kostiantyn Jelisiejew, Refat Chubarow, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Jaromír Štětina, Tunne Kelam, Victor Boștinaru, Doru-Claudian Frunzulică, arcybiskup Kliment Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego. 4. Sprawozdanie z misji do Kijowa w dniach marca 2015 r. Głos zabrali: Anna Elżbieta Fotyga, Michael Gahler, Eugen Freund, Andrej Plenković. PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 Wspólnie z Komisją Spraw Zagranicznych 5. Bezpieczeństwo lotnicze nad obszarami ogarniętymi konfliktem i terytoriami kontrolowanymi przez wojsko oraz zagrożenia dla lotnictwa cywilnego ze strony samolotów wojskowych Wymiana poglądów z udziałem: Franka Brennera, dyrektora generalnego Eurocontrol Bogdana Gajewskiego, starszego inżyniera ds. działań naprawczych w Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa agencji Transport Canada (na emeryturze) Głos zabrali: Anna Elżbieta Fotyga, Elmar Brok, Frank Brenner, Bogdan Gajewski, Michael Gahler, Zdzisław Krasnodębski, Charles Tannock, Janusz Zemke, Ryszard Czarnecki. 24 marca 2015 r., w godz Wspólne posiedzenie z Komisją Budżetową (BUDG) art. 55 Finansowanie wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (patrz odrębny protokół) 24 marca 2015 r., w godz Wpływ przemian zachodzących na europejskich rynkach wyposażenia obronnego na potencjał bezpieczeństwa i obrony w Europie AFET/8/ /2037(INI) Sprawozdawczyni: Ana Gomes (S&D) PR PE v01-00 Przedm. właśc.: AFET* Opiniodaw.: ITRE decyzja: bez opinii IMCO* Ildikó Gáll-Pelcz (PPE) PA PE v02-00 Rozpatrzenie projektu sprawozdania Termin składania poprawek: 31 marca 2015 r., godz Głos zabrali: Anna Elżbieta Fotyga, Ana Gomes, Michael Gahler, Sabine Lösing, Reinhard Bütikofer, Bogdan Andrzej Zdrojewski. 7. Termin i miejsce następnego posiedzenia 16 kwietnia 2015 r., w godz Bruksela PE v /9 PV\ doc

3 Posiedzenie zamknięto o godz In camera Enlarged Bureau meeting The record of decisions is attached in the annex, on page 4. PV\ doc 3/9 PE v01-00

4 EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS SUBCOMMITTEE ON SECURITY AND DEFENCE Tuesday, 24 March 2015 Room Altiero Spinelli 1G-2 Brussels *** ENLARGED BUREAU MEETING *** DECISIONS AND RECOMMENDATIONS 1 DECISIONS 1. SEDE work programme second semester A. Public Hearings Coordinators decided to request authorisation for the organisation of the following hearings: Cooperation with third countries and organisations in the field of CSDP The use of private security companies in the context of European security and defence policy B. Missions Coordinators decided to request authorisation for the organisation of the following missions: Missions inside the EU or to candidate countries: ATALANTA HQ, Northwood (UK) September Missions outside the EU (ad hoc missions): EUBAM Moldova/Ukraine (Moldova) July EUFOR Althea Bosnia and Herzegovina November 1 Were present: Mrs Anna FOTYGA, Chair (ECR) Coordinators: Mr Michael GALHER (EPP), Mrs Ana GOMES for Mr Ioan PAŞCU (S&D), Mrs Hilde VAUTMANS for Mr Johannes VAN BAALEN (ALDE), Mrs Sabine LÖSING, 4th Vice-Chair (GUE/NGL), Ms Bodil CEBALLOS (GREENS/ALE) and Mr Fabio CASTALDO for Mr Mike HOOKEM (EFDD) For the political groups: Mr Robert GOLANSKI (EPP), Mr Ciprian MATEI (S&D), Mr Krzysztof ZIELKE and Mr Richard HAZLEWOOD (ECR), Mr Edoardo FERRARA (ALDE), Ms Vera POLYCARPOU (GUE/NGL), Mr Tobias HEIDER (GREENS/ALE), Mr Rezio PASINI (EFDD) and Mr Peter PÖLZER (NI) PE v /9 PV\ doc

5 2. Studies / workshops Coordinators decided to order a study on "Supporting European security and defence with existing EU measures and procedures". PV\ doc 5/9 PE v01-00

6 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) SEDE - Anna Elżbieta Fotyga (P), Jaromír Štětina (2 nd VP), Afzal Khan (3 rd VP), Sabine Lösing (4 th VP) AFET - Elmar Brok (P) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter SEDE - Johannes Cornelis van Baalen, Bodil Ceballos, Javier Couso Permuy, Mark Demesmaeker, Eugen Freund, Michael Gahler, Ana Gomes, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Marju Lauristin, Valentinas Mazuronis, Ioan Mircea Pașcu, Tonino Picula, Andrej Plenković, Jean-Luc Schaffhauser, Tibor Szanyi, Hilde Vautmans, Janusz Zemke AFET - Georgios Epitideios, Charles Tannock Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter SEDE - Reinhard Bütikofer, Fabio Massimo Castaldo, Lorenzo Cesa, Doru-Claudian Frunzulică, Othmar Karas, Zdzisław Krasnodębski, Jozo Radoš, Eleftherios Synadinos, Bogdan Andrzej Zdrojewski AFET - Ryszard Czarnecki 200 (2) 206 (3) Petras Auštrevičius, Victor Boștinaru, Clare Moody 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /9 PV\ doc

7 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Mission of Ukraine to the European Union - H. E. Ambassador Yelisieiev Crimean Tatar Mejlis - Chubarov Ukrainian Orthodox Church - Archbishop Kliment, Archbishop Yesvtrstiy Institute of Social and Political Psychology - Brunova-Kalisetska Eurocontrol - Brenner Gajewski Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Ott Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Barreau Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Visentin Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 7/9 PE v01-00

8 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Golanski, Byczewska Matei Yacoub-Koukou, Ferrara Danecki, Hazlewood, Zielke Heider Polycarpou, Schüttpelz Pasini Pölzer Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ramet, Krenz, Quille Troszczynska van Genderen Lebeda PE v /9 PV\ doc

9 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Allik Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Douaud, Efthymiou, Jiráček, Migo, Pietrobon, Blaszauer, Karock Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Gössling-Wilcke * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 9/9 PE v01-00