Mój region w Europie. Urząd Marszałkowski w Toruniu Departament Polityki Regionalnej



Podobne dokumenty
Projekt współfinansowany przez UE ze środków EFRR w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

CEL GŁÓWNY BADANIA CELE SZCZEGÓŁOWE BADANIA

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA NA WYKONANIE ANALIZY EX ANTE PT.

STRATEGIA PROMOCJI MARKI KAJAKIEM PRZEZ POMORZE

Opis przedmiotu zamówienia

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA NA WYKONANIE ANALIZY EX ANTE PT.

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

REGIONALNY PROGRAM OPERACYJNY WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO NA LATA

Etapy przygotowań do przeprowadzenia badań marketingowych. dr Grzegorz Kotliński, Katedra Bankowości AE w Poznaniu

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Opis przedmiotu zamówienia

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia Dla zamówienia publicznego poniżej EUR brutto

OKRESOWY PLAN EWALUACJI

CEL GŁÓWNY BADANIA CELE SZCZEGÓŁOWE BADANIA

Strategia kreacji i promocji produktu turystycznego. Przemysław Brozdowski Departament Infrastruktury UMWP

Regionalnego Programu Operacyjnego. Województwa Podkarpackiego. na rok Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego

Do realizacja tego zadania zalicza się weryfikację poprawności rozwiązań zaproponowanych przez realizatora (wykonawcę), czyli:

Prezentacja raportu metodologicznego

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (SOPZ)

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia

Okresowy plan ewaluacji RPO WK-P na rok 2009

ZAPYTANIE OFERTOWE. Toruń, dnia r. Zamawiający: Województwo Kujawsko-Pomorskie Plac Teatralny Toruń

1. INFORMACJE O ZAMAWIAJĄCYM I WYKONAWCY:

WSTĘPNA OFERTA WSPÓŁPRACY

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OKRESOWY PLAN EWALUACJI

ZAPYTANIE OFERTOWE. Opracowanie Lokalnego Programu Rewitalizacji dla miasta Głogowa na lata

Obszar badawczy II Procedury stosowane w procesie zarządzania i wdrażania PO KL na szczeblu regionalnym;

STANDARDY I KRYTERIA OCENY JAKOŚCI PROGRAMÓW PROMOCJI ZDROWIA I PROFILAKTYKI W RAMACH SYSTEMU REKOMENDACJI

Toruń, dnia r. Zamawiający: Województwo Kujawsko-Pomorskie Plac Teatralny Toruń ZAPYTANIE OFERTOWE

Badania konsumentów usług turystycznych w regionie.

POLITECHNIKA POZNAŃSKA. Jak przygotować dobry projekt w ramach funduszy strukturalnych?

KONFERENCJA INFORMACYJNA PROGRAM OPERACYJNY KAPITAŁ LUDZKI Rybnik, 16 października 2007r. Otwarcie spotkania Prezentacja systemu wdrażania PO KL i

MONITORING I EWALUACJA LOKALNEJ STRATEGII ROZWOJU GRUDZIĄDZKI SPICHLERZ

INFORMACJA I PROMOCJA W PROJEKTACH WYMAGANIA DLA POLSKICH BENEFICJENTÓW OBOWIĄZKOWE ELEMENTY WIZUALNE

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia na opracowanie:

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Toruń, dnia r. w Toruniu ul. Słowackiego Toruń

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Projekt Chcę, potrafię, działam" współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Załącznik nr 1 do SIWZ. Część I. SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. 1. Informacje ogólne

Dobre praktyki dotyczące współpracy zamawiających i wykonawców ewaluacji Na podstawie opracowania zespołu Na Straży Sondaży.

Załącznik Nr 1. dostępne są na stronie internetowej w zakładce Kapitał Ludzki.

Uniwersytet Śląski Katowice Dział Logistyki ul. Bankowa Katowice tel. (32) mail: pok.

Okresowy plan ewaluacji Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata na rok 2014

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia na wykonanie usługi pn.:

STRATEGIA ROZWOJU GMINY. Oferta badawcza

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2/2015 ZAPROSZENIE. Zapraszam do złożenia oferty cenowej w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia na:

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (SOPZ)

OKRESOWY PLAN EWALUACJI REGIONALNEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO NA 2015 ROK

1. W ramach realizacji umowy Wykonawca będzie zobowiązany do wykonania następujących usług:

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 5

INFORMACJE O BADANIU

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OKRESOWY PLAN EWALUACJI REGIONALNEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO NA 2010 ROK

Badanie ewaluacyjne Analiza potrzeb informacyjnych potencjalnych beneficjentów RPO WL

PLAN KOMUNIKACJI NA LATA

Załącznik nr 2 : Procedury dokonywania ewaluacji i monitoringu wdrażania LSR i funkcjonowania LGD KOLD.

REGULAMIN prowadzenia ewaluacji

ZARZĄDZENIE NR VII/210/2015 BURMISTRZA MIASTA ORZESZE. z dnia 4 listopada 2015 r.

ZAPYTANIE OFERTOWE. całkowity koszt wykonania przedmiotu zamówienia,

PLAN EWALUACJI PROJEKTU Nowoczesna edukacja szansą młodych lubomierzan

ORGANIZACJA I REALIZACJA PILOTAŻOWYCH BADAŃ EFEKTYWNOŚCI WSPARCIA FINANSOWANEGO Z KRAJOWEGO FUNDUSZU SZKOLENIOWEGO (KFS) W ROKU 2014

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Dotyczy: zarządzanie projektem na rzecz Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Olsztynie

STRATEGIA ROZWOJU DLA LOKALNEJ GRUPY DZIAŁANIA. Oferta badawcza

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Strona 1 z 5

Ocena spełnienia kryterium będzie polegała na przyznaniu wartości logicznych TAK, NIE.

Załącznik nr 1 do SIWZ ZZP-197/16 SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Kryteria wyboru projektów

LOKALNY PROGRAM REWITALIZACJI DLA MIASTA KOŚCIERZYNA. Kościerzyna, 3 października 2014r.

Załącznik nr 1 do SIWZ ZZP-244/16

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OGŁOSZENIE O NABORZE POSTĘPOWANIE REKRUTACYJNE

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia na realizację zamówienia Mazowieckiej Jednostki Wdrażania Programów Unijnych

SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Projekt Potencjał Działanie - Rozwój: nowy wymiar współpracy Miasta Płocka i płockich organizacji pozarządowych

Raport z konsultacji społecznych projektu Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko- Pomorskiego na lata (v.2.

Zaproszenie do złożenia oferty na: Usługę ewaluacji zewnętrznej. projektu innowacyjnego testującego pt.: 50+ doświadczenie

OPIS DZIAŁAŃ PROJEKTOWYCH I WSPARCIA DORADCZEGO W PROJEKCIE NOWA JAKOŚĆ KONSULTACJI SPOŁECZNYCH W PLANOWANIU PRZESTRZENNYM

Wzór Rocznego planu działań informacyjnych i promocyjnych. dla (pełna nazwa programu)

Staże i praktyki zagraniczne dla osób kształcących się i szkolących zawodowo

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Fundusze Europejskie dla rozwoju regionu łódzkiego

Autoewaluacja,,ewaluacja wewnętrzna w Szkole Podstawowej nr 19 im. Mikołaja Kopernika w Olsztynie

Badanie ewaluacyjne pt. Ewaluacja ex post Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata

Informacja i promocja w mikroprojektach Program Interreg V-A Polska-Słowacja

Karta oceny merytorycznej wniosku o dofinansowanie projektu konkursowego PO KL 1

PLAN EWALUACJI PROJEKTU Czym bogata Samych Swoich chata

Okresowy plan ewaluacji Regionalnego Programu Operacyjnego. Województwa Podkarpackiego na lata na rok 2013

Harmonogram realizacji planu komunikacji na 2017 rok. - strona internetowa LGD - profil LGD na portalu społecznościowym

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka

- BAZA WIEDZY O REGIONIE -

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Działania komunikacyjne, odpowiadające im środki przekazu oraz zidentyfikowani adresaci poszczególnych działań komunikacyjnych:

Strona 1. Opis Przedmiotu Zamówienia. 1. Termin. Do dnia roku. 2. Nazwa zamówienia

Poznań, 15 września 2011 r. ROPS.VIII/45102/6/2011 ZAPYTANIE OFERTOWE

Adresaci działania komunikacyjnego (grupy docelowe)

ZAKRES ZADAŃ WYKONAWCY

Transkrypt:

Mój region w Europie Urząd Marszałkowski w Toruniu Departament Polityki Regionalnej Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia na wykonanie badania pt. Ocena potencjału rynkowego marki Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013 1. Wstęp i uzasadnienie badania... 2 2. Cel badania... 2 3. Cele szczegółowe... 2 4. Zakres badania... 3 5. Metodologia i sposób organizacji badania... 4 6. Obszar badawczy... 4 7. Zakres głównych zadań wykonawcy badania... 6 8. Realizacja badania... 6 9. Wymagania dotyczące raportów... 8 10. Finansowanie projektu... 9 11. Dostępna wiedza... 9 1

1. Wstęp i uzasadnienie badania W terminie 25.07.2008r. 29.09.2008 r. na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego przeprowadzone zostało badanie pilotażowe,,metodologia badań dla działań informacyjnych i promocyjnych realizowanych ze środków UE w Województwie Kujawsko- Pomorskim, które miało stanowić punkt wyjścia do przeprowadzenia badania właściwego, zaplanowanego w Okresowym planie ewaluacji RPO WK-P na rok 2008 pn.,,ocena dotychczasowych działań informacyjnych i promocyjnych prowadzonych przez IZ i wykorzystanie ich wyników do dalszych działań przy wdrażaniu Planu Komunikacji RPO WK- P. Zasadniczą rekomendacją w/w badania było wyłączenie zagadnień związanych z postrzeganiem marki i oceną kanałów dystrybucji informacji do osobnego marketingowego badania. W związku z powyższym podjęta została decyzja o zleceniu przebadania kanałów dystrybucji i określenia odbiorców działań informacyjnych i promocyjnych RPO WK-P. 2. Cel badania Celem badania będzie: ocena potencjału rynkowego marki Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko- 3. Cele szczegółowe - określenie znajomości marki programu; - zdefiniowanie pozycjonowania marki RPO WK-P (atrybuty emocjonalne, racjonalne, korzyści jakie daje marka, esencja marki); - czym marka RPO WK-P powinna się wyróżniać?; - zdefiniowanie głównych komunikatów, jakie marka RPO WK-P będzie kierować do poszczególnych grup docelowych; 2

- określenie koniecznego poziomu wydatków reklamowych w odniesieniu do poszczególnych grup docelowych; - określenie kanałów komunikacji z poszczególnymi segmentami; - analiza i ocena kanałów dystrybucji; - określenie pozycji jaką zajmuje obecnie RPO WK-P w określonych grupach; - określenie głównych kierunków promocji RPO WK-P; - zidentyfikowanie barier i problemów występujących w przekazie informacji; - oszacowanie możliwości i ograniczeń w prowadzeniu działń informacyjnych i promocyjnych programu; - inne działania rekomendowane w ramach promocji marki; - system badań i monitoringu siły marki. 4. Zakres badania Zakres czasowy: Badanie powinno obejmować okres, od dnia w którym zostały rozpoczęte działania informacyjne i promocyjne programu do chwili obecnej (tj. dnia wykonywania badania). Zakres przedmiotowy: Badanie dotyczyć będzie oceny potencjału rynkowego marki RPO WK-P w regionie. Istotą badania powinno być określenie cech związanych z marką programu, a także instytucji odpowiedzialnej za jego realizację. Badania wizerunkowe powinny również odpowiedzieć na pytanie, które elementy wizerunku należy eksponować, aby zapewnić marce wyrazistość i wyróżnić ją na tle innych marek. Zakres terytorialny: Województwo Kujawsko-Pomorskie. 3

5. Metodologia i sposób organizacji badania Od Wykonawcy badania oczekuje się przedstawienia spójnej koncepcji realizacji badania marketingowego. W zależności od przyjętej koncepcji dopuszczalne jest uszczegółowienie pytań i zagadnień badawczych zaproponowanych przez Zamawiającego Ze względu na specyficzny charakter badania oczekuje się od Wykonawcy, że zaproponuje wszechstronne metody, techniki i narzędzia badania. Zamawiający zastrzega jedynie konieczność użycia w badaniach zarówno metod jakościowych i ilościowych z uwzględnieniem technik wywiadów bezpośrednich i pośrednich. Wykonawca powinien zaproponować odpowiedni zestaw metod i technik jakościowych jak i ilościowych. Oczekuje się także, że Wykonawca w ofercie przedstawi propozycje sposobu doboru próby badawczej, wielkość próby i opis jej struktury. Metodologia doboru i wielkość próby będzie jednym z istotnych czynników weryfikacji ofert. W realizacji badania Wykonawca będzie współpracował z Zamawiającym, a w szczególności z Biurem Ewaluacji RPO Departamentu Polityki Regionalnej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu. 6. Obszar badawczy Obszar badawczy obejmuje: - Analizę oraz badanie marki/logo/produktów RPO WK-P pod kątem: o Zrozumienia idei produktu, adekwatności, siły oddziaływania, unikalności; o Ocena materiałów promocyjnych (broszury, ulotki, gadżety itp.). W przypadku broszur i ulotek ustalenie jakie formy są preferowane przez społeczeństwo (zawierające wiele informacji czy skrótowe? Jaki format? Jaki stopień szczegółowości?). W przypadku gadżetów promocyjnych po które najchętniej sięgają mieszkańcy, które są przez nich wykorzystywane? 4

- Analizę znajomości marki, wizerunku marki oraz jej potencjału, a także konkurencyjnych dla RPO WK-P marek; o Oszacowanie wiedzy społeczeństwa na temat funduszy europejskich (FE) /RPO. Zbadanie co teraz wiedzą (czego się dowiedzieli) mieszkańcy województwa i skąd pozyskali informacje na temat FE i RPO WK-P. Określenie rozpoznawalności logotypów FE/RPO. o Określenie sposobu postrzegania funduszy europejskich/rpo WK-P (w zależności od grup odbiorców?) o Ocena społecznego odbioru działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących FE i RPO WK-P. Zbadanie skuteczności działań promocyjnych (Jaki był dotychczasowy poziom dotarcia działań informacyjnych do mieszkańców województwa? Z jakich źródeł odbiorcy odebrali komunikat?). - Analizę i określenie grup docelowych z podziałem na grupy demograficzne, behawioralne, instytucjonalne; - Analizę kanałów dystrybucji o Ocena społecznego zapotrzebowania na informacje związane z FE/RPO WK-P (w zależności od grup odbiorców). Określenie preferowanych źródeł wiedzy i sposobów dotarcia z informacją na temat FE/RPO WK-P. (Ocena standardowych i niestandardowych kanałów komunikacji jak wydarzenia specjalne, konkursy). - Ocenę możliwości informacyjnych i promocyjnych RPO WK-P W wyniku przeprowadzonych analiz uzyskane zostaną odpowiedzi na m.in. następujące pytania: Jakie są silne i słabe strony pozycji konkurencyjnej RPO WK-P? Jakie są silne i słabe strony marki RPO WK-P? Jaką pozycję ma marka RPO WK-P w poszczególnych grupach docelowych? 5

Jaką pozycję ma region kujawsko-pomorski na mapie wizerunkowej regionów w Polsce (gdzie jesteśmy i dokąd zmierzamy)? Jakie są silne i słabe strony dotychczasowej komunikacji marki RPO WK-P? 7. Zakres głównych zadań wykonawcy badania Od Wykonawcy oczekuje się sprawnej i terminowej realizacji zadania oraz współpracy z Zamawiającym, w tym: opracowanie propozycji pytań, celów i zakresu badania, opracowanie metodologii, planu badania i monitoringu oraz jego realizacji, wybór narzędzi badawczych, realizowanie celów badania, zebranie danych koniecznych do analizy, przekazywanie Zamawiającemu udokumentowanych danych pierwotnych (transkrypcji wywiadów, wypełnionych ankiet itp.) otrzymywanych w procesie badawczym, prowadzenie i nadzorowanie procesu zbierania danych, informowanie koordynatora merytorycznego projektu o wynikach badania, opracowywanie propozycji zmian, utrzymywanie bieżącego kontaktu z pracownikami projektu, sporządzeniu raportów z badania. 8. Realizacja badania 1) Wykonawca powinien zaproponować harmonogram prac nad badaniem, co będzie istotnym czynnikiem weryfikacji ofert. 6

2) Projektując harmonogram prac Wykonawca powinien zarezerwować dla Zamawiającego czas na konsultacje poszczególnych etapów badania. 3) Zamawiający zorganizuje również w swojej siedzibie spotkanie osób zainteresowanych badaniem marketingowym z Wykonawcą w celu uzgodnienia ostatecznej wersji raportu końcowego. 4) Projekt raportu wstępnego (metodologicznego) w formie elektronicznej, zawierającego wszystkie narzędzia badawcze zostanie przekazany Zamawiającemu w terminie nieprzekraczającym 7 dni od dnia podpisania umowy. Projekt raportu metodologicznego zostanie skonsultowany, a następnie Wykonawca przygotuje jego ostateczną wersję. 5) Zamawiający zastrzega termin na wykonanie badania i przekazanie raportu końcowego do dnia 10 lipca 2009 roku. 6) Na podstawie wyników przeprowadzonego badania Wykonawca przedstawi zestawienie wniosków i rekomendacji. Rekomendacje powinny zostać przedstawione w formie tabelarycznej określającej konkretne działania do podjęcia, horyzont czasowy, adresata oraz dodatkową nieuzupełnioną kolumnę na uwagi Zamawiającego. Lp. Problem Rekomendacja WaŜność rekomendacji Adresat rekomendacji Przewidywany termin realizacji rekomendacji Uwagi Zamawiającego 7) Obowiązki Wykonawcy w zakresie realizacji badania oraz współpracy z Zamawiającym: konsultowanie metodologii i narzędzi badawczych, pozostawanie w stałym kontakcie z Zamawiającym (spotkania odpowiednio do potrzeb, kontakt telefoniczny oraz drogą elektroniczną, wyznaczenie osoby do kontaktów roboczych), informowanie o stanie prac, pojawiających się problemach i innych zagadnieniach istotnych dla realizacji badania. 7

Realizacja badania będzie monitorowana przez Jednostkę Ewaluacyjną w Departamencie Polityki Regionalnej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu. 9. Wymagania dotyczące raportów Wykonawca badania będzie zobowiązany do przygotowania i skonsultowania z Zamawiającym dwóch raportów: 1) raportu wstępnego (metodologicznego) zawierającego koncepcję realizacji badania, opis metodologii badania oraz zidentyfikowane podstawowe obszary problemowe, które zostaną poddane analizie, narzędzia badawcze, plan analizy danych oraz szczegółowy harmonogram badania; 2) raportu końcowego badania, który musi zawierać: a. streszczenie raportu w języku polskim i angielskim,(zawierające najważniejsze wyniki badania oraz wnioski i rekomendacje) b. spis treści, c. wprowadzenie, d. opis zastosowanej metodologii oraz źródła, które zostały wykorzystane w badaniu, e. opis wyników badania, ich analizy i interpretacje, f. zestawienie wniosków i rekomendacji (z położeniem nacisku na zjawiska wymagające poprawy oraz wskazanie dobrych przykładów i usprawnień) w tabeli uzgodnionej wcześniej z Zamawiającym. g. aneksy przedstawiające wzory ankiet/kwestionariuszy wywiadu itp. użytych w badaniu 3) ostateczna wersja raportu końcowego zostanie przygotowana w pięciu egzemplarzach oraz dodatkowo na płycie CD. Ponadto Zamawiający otrzyma od Wykonawcy skrótową prezentację raportu końcowego w programie PowerPoint. 8

Na wszystkich dokumentach związanych z przeprowadzanym badaniem należy zamieścić logo RPO WK-P, Województwa Kujawsko-Pomorskiego i Unii Europejskiej oraz informację: Badanie współfinansowane przez Unię Europejską z EFRR oraz z budżetu Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013 10. Finansowanie projektu Badanie zostanie sfinansowane w ramach Osi Priorytetowej 8. - Pomoc Techniczna w ramach RPO WK-P na lata 2007-2013. 11. Dostępna wiedza Regionalny Program Operacyjny Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013 www.fundusze.kujawsko-pomorskie.pl, www.mojregion.eu, Szczegółowy opis osi priorytetowych Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013 (Uszczegółowienie RPO) www.fundusze.kujawsko-pomorskie.pl, www.mojregion.eu, Promocja i informacja ZPORR oraz RPO skrypt, www.fundusze.kujawskopomorskie.pl, www.mojregion.eu, Plan Komunikacji RPO WK-P 2007-2013. Raport końcowy z badania pt. Metodologia badań dla działań informacyjnych i promocyjnych realizowanych ze środków Unii Europejskiej w Województwie Kujawsko-Pomorskim. Dokumenty dostępne są na stronie internetowej: www.fundusze.kujawsko-pomorskie.pl www.mojregion.eu, oraz w siedzibie Zamawiającego. 9