PRZEBUDOWA TARGOWISKA W AUGUSTOWIE MÓJ RYNEK W RAMACH PROGRAMU ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH NA LATA 2007-2013

inwestor: Gmina Miasta Augustów adres: ul. 3 Maja 60, 16-300 Augustów inwestycja: PRZEBUDOWA TARGOWISKA W AUGUSTOWIE MÓJ RYNEK W RAMACH PROGRAMU ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH NA LATA 2007-2013 adres: kwartał u zbiegu ulic: Nowomiejska, Wierzbna, Młyńska, oraz wewnętrzna (dz. nr 3138/3) nr ewid. działek: 3137/1, 3137/4, 3137/3, miasto: Augustów województwo: podlaskie faza opracowania: PROJEKT WYKONAWCZY WEWNĘTRZNEJ INSTALACJI KANALIZACJI DESZCZOWEJ BRANŻA PROJEKTANT PODPIS I DATA SPRAWDZAJĄCY PODPIS I DATA sanitarna mgr. inż. Dorota Bazylewicz nr upr. PDL/0075/PWOS/05 mgr inż. Andrzej Urbanowicz nr upr. SUW-27/94, SUW-1/96 28.11.2011r. 28.11.2011rr. biuro: ABC PROJEKTY-INWESTYCJE Andrzej Czatrowski 16-400 Suwałki, Przytorowa 19 tel/fax 87 567 44 58; tel.gsm: 601 98 29 77 - d a t a o p r a c o w a n i a - L I S T O PA D 2 0 1 1 r. 1

S P I S T R E Ś C I A. Część opisowa 1. Opis techniczny 2. Zestawienie przykanalików sieci kd. 3. warunki techniczne wykonania kanalizacji deszczowej dla odwodnienia targowiska w Augustowie wydane przez UM w Augustowie nr GKRiOŚ.7021.1.18.11.AW z dnia 28.08.2011r. 5. Opinia nr 44/2011 z 05.04.2011r. Starostwa Powiatowego w Augustowie w sprawie lokalizacji urządzeń inżynierskich w ul. Rynek Augusta Zygmunta w Augustowie. B. Część rysunkowa KD1. Sieci sanitarne. Projekt zagospodarowania terenu... skala 1:500 KD2. Kanalizacja deszczowa. Profil podłużny... skala 1:100/200 KD3. Kanalizacja deszczowa. Profile podłużne... skala 1:100/200 KD4. Kanalizacja deszczowa. Szczegół studzienki ściekowej z osadnikiem z tworzyw sztucznych Ø600mm. Karta katalogowa...skala 1:20 KD5. Szczegół studzienki kanalizacyjnej z tworzyw sztucznych Ø600mm. Karta katalogowa. 2

Opis techniczny do projektu wewnętrznej instalacji kanalizacji deszczowej na terenie miejskiego targowiska w Augustowie 1. Podstawa opracowania - zlecenie Inwestora Gmina Miasto Augustów. - wtórnik mapy sytuacyjno-wysokościowej wykonany przez Geodetę uprawnionego usługi geodezyjne Tomkiewicz, mapa aktualna na dzień wrzesnia 2011r. - miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego miasta Augustowi Borki Centrum (Uchwała nr XXXI/197/09 Rady Miejskiej w Augustowie z dnia 30 kwietnia 2009 r. terenu funkcjonalnego oznaczonego symbolem 80U/KP). - warunki techniczne przebudowy targowiska w Augustowie wydane przez Burmistrza miasta Augustowa. - warunki techniczne przebudowy targowiska w Augustowie wydane przez Wodociągi i Kanalizacje w Augustowie, Urząd Miasta w Augustowie,PGE Dystrybucja O/Białystok Zakład Sieci Suwałki. - dokumentacja geotechniczna warunków gruntowo-wodnych opracowana przez Przedsiębiorstwo Geologiczne EKO-GEO Suwałki z września 2011 r. - zatwierdzona koncepcja programowo-przestrzenna przebudowy targowiska w Augustowie. 2. Inwestor: Gmina Miasto Augustów, ul. 3 Maja 60, 16 300 Augustów 3. Przedmiot i zakres opracowania. 3.1.Przedmiotem opracowania jest przebudowa istniejącego targowiska miejskiego. Przedmiotem opracowania jest budowa targowiska miejskiego w Augustowie. Zlokalizowane ono będzie w miejscu obecnie funkcjonującego. Zgodnie z obowiązującym Planem Zagospodarowania Przestrzennego nr 8U/KP (Uchwała Nr XXXI/197/09 Rady Miejskiej w Augustowie z dnia 30 kwietnia 2009r.), teren przeznaczony jest pod zabudowę usług nieuciążliwych, w tym targowiska miejskiego, oraz parkingu ogólnodostępnego. 3.2.Zakres opracowania obejmuje: W ramach niniejszego opracowania w południowo zachodniej części terenu zachowuje się funkcję parkingu wielostanowiskowego, oraz jego rozbudowę do 100 miejsc parkingowych. Część handlowa zajmie ok. 2/3 północno wschodniej części terenu i będzie odizolowana od parkingów i ulic okalających pasem zieleni niskiej i wysokiej. Wjazd na teren handlowy będą miały możliwość tylko samochody dostawcze związane z dostawą, lub bezpośrednią sprzedażą (tzw. handel obwoźny) towarów. Projektuje się następujące obiekty budowlane: 1. Budynki stoisk targowych (trzy budynki, oznaczone celem identyfikacji literami: A,B i C) jednotraktowa konstrukcja stalowa z dachem jednospadowym. Każdy budynek będzie podzielony na 5 lub 6 stanowisk handlowych, które otwierane będą za pomocą rolet zewnętrznych. 2. Wiaty nad stanowiskami handlowymi (trzy wiaty oznaczone celem identyfikacji wiata I, II, III) jednotraktowe konstrukcja stalowe wsparta na dwóch rzędach słupów w rozstawie osiowym 3m i o dwuspadowym dachu. 3. Wolnostojące stoły zgrupowane po 5-6szt służące jako stanowiska do drobnego handlu (elementy małej architektury) 4. Ławki i kosze na śmieci jako elementy małej architektury służące rekraacji. 4. Stan istniejący. 4.1.Istniejąca zabudowa i stan prawny. Teren targowicy kształtem zbliżony do prostokąta obejmuje obszar otoczony ulicami Nowomiejską, Wierzbną i Młyńską, które są administrowane przez Powiatowy Zarząd Dróg w Augustowie oraz drogą wewnętrzną o przekroju ulicznym o nr geodezyjnym 3138/3 pozostającą w zarządzie Urzędu Miejskiego w Augustowie. Wszystkie ulice posiadają geodezyjnie wyznaczone linie 3

rozgraniczające obejmujące pas drogowy szerokości 12,00 15,00 m. Większość działek przyległych do ulicy jest zabudowana. Ulice w pasie drogowym są urządzone: jezdnie szerokości 7,00 m w ulicach Wierzbnej i Młyńskiej oraz 6,00 m w ul. Nowomiejskiej, posiada nawierzchnię bitumiczną asfaltową, natomiast w ul. Wewnętrznej gminnej występuje w jezdni szerokości 6,00 m nawierzchnia z płyt drogowych betonowych sześciokątnych. Istniejący teren targowicy to plac targowy stanowiący ok. 75% obszaru targowicy i parking z miejscami postojowymi dla samochodów osobowych stanowiący ok. 25% obszaru targowicy. Plac do handlu posiada urządzone nawierzchnie z płyt betonowych chodnikowych 35x35x5 cm lub zieleńce. Handel na placu targowym odbywa się w sposób wielce nie usystematyzowany na powierzchniach placów o nawierzchni z płyt chodnikowych, na trawnikach oraz na parkingu. Teren targowicy w liniach rozgraniczających jest zabudowany, uzbrojony i zadrzewiony. Zabudowę reprezentuje parterowy pawilon z częścią gastronomiczną bar i sklep spożywczy i częścią sanitarną WC. 4.2. Istniejące uzbrojenie. W obrębie terenu objętego opracowaniem występuje następujące uzbrojenie: kable energetyczne, kanalizację telefoniczną, oświetlenie uliczne, sieć wodociągową, kanalizację sanitarną, kanalizację deszczową ciepłociąg. 4.3. Warunki gruntowe. Z badań geotechnicznych przeprowadzonych przez EKO-GEO Suwałki wynika, że w podłożu gruntowym pod warstwą istniejących nawierzchni lub trawników zalegają: - nasypy niekontrolowane o miąższości warstwy 0,40 m 1,20 m, - grunty organiczne w postaci namułów lub torfów o miąższości 0,70 m 4,00 m, - grunty sypkie w postaci piasków drobnych, średnich, grubych i pospółek poniżej gruntów organicznych. Woda gruntowa występuje na głębokości 1,20 m 2,00 m poniżej poziomu terenu. Strefa przemarzania dla Augustowi wynosi 1,40 m ppt. Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych warunki gruntowe na badanym terenie należy określić jako złożone. W oparciu o wyniki badań przeprowadzonych w ramach dokumentacji geotechnicznej pod względem nośności podłoże sklasyfikowano w grupie nośności G-3 G4. 5. Rozwiązanie projektowe. 5.1. Opis kanalizacji deszczowej: długość rurociągów kd PP-XS Ø 250 mm l 1 = 99,2 m długość rurociągów kd PP-XS Ø 200 mm l 2 = 14,5 m (podłączenie zdroju ulicznego), ilość przykanalików z wpustów deszczowych n = 12szt., długość przykanalików kd PP-XS Ø 200mm l 3 = 114,0 m (podłączenia wpustów deszczowych), ilość przykanalików z rur spustowych n = 32 szt., długość przykanalików kd PP-XS Ø 200mm l 4 = 194,5 m (podłączenia rur spustowych), łączna długość sieci i przykanalików kd l c = 422,2 m, Na terenie objętym opracowaniem zaprojektowano lokalną kanalizację deszczową z odprowadzeniem wód opadowych z nawierzchni utwardzonych i dachów do istniejących miejskich kolektorów deszczowych. Wzdłuż projektowanych kolektorów burzowych zaprojektowano wpusty deszczowe wraz z podłączeniami oraz przykanaliki na potrzeby podłączenia istniejących rur spustowych odprowadzających wody deszczowe z dachów budynków zlokalizowanych w bezpośrednim sąsiedztwie. 4

Z uwagi na panujące warunki gruntowo wodne i zalegające grunty nienośne zaprojektowano wpusty drogowe i studzienki kanalizacyjne z tworzyw sztucznych. Włączenie projektowanych ciągów kanalizacyjnych wykonać do istniejących na terenie targowiska studzienek rewizyjnych Di3 i Di4. Podłączenia wpustów W2 W4 do istniejącego kolektora wykonać za pomocą projektowanych studzienek kanalizacyjnych z tworzyw sztucznych. Podłączenia istniejących kanałów do kinet wykonać za pomocą nasuwek PCV Ø 250mm i PCV Ø 315mm. Kolektory główne wykonać z rur dwuściennych np. systemu Wavin X-Stream PP-XS Ø 250 mm i PP-XS Ø 200mm (podłączenie zdroju ulicznego), (SN8), łączonych na kielichy uszczelnionych uszczelkami gumowymi. Odprowadzenie wód deszczowych z nawierzchni odwadnianych za pomocą typowych wpustów ulicznych z z tworzyw sztucznych np. Systemu WAVIN z rusztem żeliwnym klasy C250 montowanym na betonowym adapterze wraz z teleskopowym adapterem do włazów, na rurze karbowanej Ø 600mm z kinetą ślepą Tegra 600, z przykanalikami z rur dwuściennych np. systemu Wavin X-Stream PP-XS Ø 200mm (SN8), łączonych na kielichy, uszczelnionych uszczelkami gumowymi. Podłączenia przykanalików wykonać za pomocą wkładki in situ. Odprowadzenie wód deszczowych z rur spustowych za pomocą przykanalików z rur dwuściennych np. systemu Wavin X-Stream PP-XS Ø 200mm (SN8), łączonych na kielichy, uszczelnionych uszczelkami gumowymi. Rury spustowe z budynku C stoisk targowych montowane od ul. Wierzbnej odwodnić powierzchniowo na nawierzchnię trawiastą. Przejścia rurociągów podłączanych do istniejących studzienek betonowych wykonać w tulejach ochronnych. Studzienki kanalizacyjne projektuje się jako inspekcyjne, z tworzyw sztucznych o średnicy Ø 600 mm (D1 - D9) wykonać w systemie np. firmy Wavin, z kinetami przepływowymi i połączeniowymi Ø 200 mm z PP, z karbowaną rurą trzonową, teleskopowym adapterem do włazów i włazami żeliwnymi typu lekkiego klasy B125 (studzienki - zlokalizowane w nawierzchniach pieszych). Całość zgodnie z rysunkiem katalogowym. W ramach inwestycji przewidziano demontaż istniejących 9 wpustów deszczowych oraz 4 studni betonowych. Studzienki i rurociągi ułożyć na podsypce piaskowo- żwirowej o gr. 25 cm oraz obsypać na wysokość 30 cm ponad wierzch rury wraz z zagęszczeniem, resztę wykopu zasypać gruntem wymienionym na piasek do poziomu spodu materaca geotechnicznego określonego w projekcie wykonawczym ukształtowania terenu. W przypadku zastosowania studzienek kanalizacyjnych betonowych należy wymienić (grunt) zalegające w tych miejscach torfy i namuły do poziomu gruntu nośnego. Na powyższą zmianę należy uzyskać zgodę właściciela sieci. Prowadzenie przewodów, spadki, średnice zgodnie z częścią graficzną opracowania. 5.2.Opis robót ziemnych, kolizje z istniejącym uzbrojeniem. Przed rozpoczęciem robót należy usunąć wszystkie elementy kolidujące z projektowanymi sieciami oraz odłączyć ewentualnie występujące kable energetyczne. Ze względu na zagęszczenie istniejącego uzbrojenia podziemnego, liczne z nim skrzyżowania prace ziemne należy wykonywać w uzgodnieniu i pod kontrolą właścicieli poszczególnych sieci. Wykopy - wykonywać mechanicznie i ręcznie ( przy mijaniu uzbrojenia podziemnego) jako wąsko przestrzenne w obudowie (wykop szalowany dwustronnie) w celu zabezpieczenia istniejących budowli i uzbrojenia podziemnego ( słupów, ogrodzeń i.t.p... ) przed osunięciem do wykopu, na odkład i na wywóz do 1 km z miejscem składowania gruntu wskazanym przez Inwestora. W przypadku znalezienia się istniejących sieci, urządzeń podziemnych i ogrodzeń w kącie odłamu wykopu należy zabezpieczyć je przed uszkodzeniem lub osunięciem się do wykopu poprzez częściowe oszalowanie, podparcie lub mocowanie. W miejscach skrzyżowań projektowanych sieci z istniejącymi elektrycznymi i telefonicznymi liniami kablowymi należy na tych ostatnich założyć przepusty - osłony rurowe dzielone do kabli - PS, np. typu A110 PS f- my AROTA dług. 3.0 m. 5

Powyższe roboty wykonywać pod nadzorem właścicieli sieci. W trakcie wykonywania prac ziemnych należy zapewnić użytkownikom przyległych działek komunikację ( przejścia i kładki dla pieszych ). Zasypywanie rur warstwami: do wys. 50 cm ponad rurociąg ręcznie, następnie mechanicznie z zagęszczaniem każdej warstwy. Ze względu na materiał (PCV), z którego wykonano rurociągi niedopuszczalne jest wjeżdżanie ciężkim sprzętem na sieci w trakcie zasypywania wykopów. Nawierzchnie terenu wykonać zgodnie z projektem drogowym. 6. Ochrona środowiska Nawierzchnie ciągów pieszych, jezdni i parkingów wyprofilowane zostały w sposób zapewniający kontrolowany spływ wód deszczowych w kierunku wpustów drogowych kanalizacji deszczowej, co pozwoli na ich poddczyszczanie z zawiesin opadających (I wstępny stopień oczyszczania), a także na zebranie dotychczas odprowadzanych powierzchniowo wód opadowych. Przewidziano zastosowanie szczelnych rurociągów z rur z tworzyw sztucznych, łączonych na uszczelki gumowe, i studzienek kanalizacyjnych oraz typowych betonowych wpustów drogowych. Przewidziane w projekcie materiały do budowy sieci dopuszczone są do stosowania w budownictwie i posiadają certyfikaty, atesty i aprobaty techniczne. Przebudowa istniejącego targowiska polegająć będzie na wykonaniu nowych nawierzchni utwardzonych jezdnych wraz z wiatami i budynkami stoisk targowych wraz z uzbrojeniem terenu, wykonaniu chodników i zieleni niskiej i wysokiej znacznie poprawi estetykę otoczenia oraz wpłynie pozytywnie na ochronę środowiska naturalnego. 7. Uwagi końcowe Z uwagi na prowadzenie prac w wykopach szalowanych inwestycja wymaga sporządzenia Planu BIOZ na etapie realizacji. Przed wejściem w pasy drogowe rozbudowywanych ulic uzyskać zezwolenie administratora terenu na rozpoczęcie robót. Wytyczenia tras przebiegu sieci i lokalizacji obiektów sieciowych powinna dokonać osoba uprawniona. Sieci podlegają przed zasypaniem odbiorowi technicznemu i inwentaryzacji geodezyjnej przez odpowiednie służby. Rurociągi poddać próbie szczelności i wytrzymałości. Całość prac prowadzić zgodnie z przepisami BHP i "Warunkami wykonania i odbioru robót budowlano- montażowych, cz. II - Instalacje sanitarne" oraz z "Wytycznymi montażu..." producentów rur. Opracował: mgr inż. Dorota Bazylewicz 6

Numer wpustu/ SZCZEGÓŁ PODŁĄCZENIA STUDZIENKI PRZYKANALIKOWEJ DO KANALIZACJI DESZCZOWEJ (miejskie targowisko w Augustowie - przykanaliki z rur PP-XS Ø200mm) wierzchu/ dna odpływu Numer studzienki wierzchu/ dna dopływu Długość Spadek A/B C D/E F L I --- m n.p.m. m n.p.m. m n.p.m. m n.p.m. m % 1. 2. 3. 4. 5. 6 7. 8. W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 W9 W10 W11 W12 123,79/ 121,79 122,91 Di1 123,86/ 121,86 122,97 D1 123,89/ 121,89 123,07 D2 123,84/ 121,84 123,03 D2 123,90/ 121,90 123,15 Di3 123,99/ 121,99 123,19 D4 124,17/ 122,17 123,12 D9 124,06/ 122,06 122,93 Di2 124,34/ 122,34 123,19 T14 124,56/ 122,56 123,23 D7 124,32/ 122,32 123,31 D5 124,32/ 122,22 123,46 Di5 123,95/ 122,89 122,89 3,0 0,5 123,90/ 122,92 122,92 10,0 0,5 123,85/ 123,02 123,02 11,0 0,5 123,85/ 123,02 123,02 2,0 0,5 123,90/ 123,07 123,07 16,0 0,5 124,05/ 123,13 123,13 12,0 0,5 123,08 123,08 7,0 0,5 123,86/ 122,77 122,86 14,0 0,5 123,17 123,17 3,0 0,5 124,40/ 123,14 123,14 17,0 0,5 124,20/ 123,22 123,22 17,0 0,5 123,45 123,45 2,0 0,5 Opracował: mgr inż. Dorota Bazylewicz 7

Numer wpustu SZCZEGÓŁ PODŁĄCZENIA RURY SPUSTOWEJ DO SIECI KANALIZACJI DESZCZOWEJ ( miejskie targowisko w Augustowie - przykanaliki z rur PP-XS Ø200mm) wierzchu/ odpływu Numer studzienki/ wpustu/trójnika wierzchu/ dna dopływu Długość Spadek A/B D/E F L I --- m n.p.m. m n.p.m. m n.p.m. m % 1 2 3 4 5 6 7 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 124,02/ 123,12 D3 124,07/ 123,14 T1 124,13/ 123,15 D4 123,17 T2 124,22/ 123,18 T4 124,23/ 123,19 T6 124,25/ 123,23 T8 124,19/ 123,19 T7 124,26/ 123,27 D5 124,19/ 123,24 D5 124,19/ 123,29 D5 124,07/ 123,25 T5 124,02/ 123,24 T5 124,00/ 123,10 123,10 3,5 0,5 124,05/ 123,12 123,12 3,0 0,5 124,05/ 123,13 123,13 4,0 0,5 124,10/ 123,15 123,15 3,0 0,5 124,10/ 123,16 123,16 3,0 0,5 123,17 123,17 3,0 0,5 123,18 123,18 9,5 0,5 123,17 123,17 3,0 0,5 124,20/ 123,22 123,22 10,0 0,5 124,20/ 123,22 123,22 3,0 0,5 124,20/ 123,22 123,22 14,0 0,5 123,17 123,17 15,0 0,5 123,17 123,17 14,0 0,5 8

1 2 3 4 5 6 7 R14 R15 T19 R16 R17 R18 R19 T18 R20 R21 T17 R22 R23 T16 R24 R25 T15 R26 R27 R28 124,33/ 123,09 Di4 124,29/ 123,08 Di4 124,18/ 123,10 D6 124,18/ 123,12 T19 124,23/ 123,12 T19 124,16/ 123,09 D9 124,22/ 123,10 D9 123,13 T10 123,15 T18 123,15 T18 124,25/ 123,17 T9 124,25/ 123,19 T17 124,27/ 123,19 T17 123,16 T12 123,17 T16 124,38/ 123,17 T16 123,14 T11 124,32/ 123,17 T15 127,50/ 123,15 T15 124,45/ 123,19 D8 124,10/ 123,04 123,04 9,0 0,5 124,10/ 123,04 123,04 8,0 0,5 124,20/ 123,06 123,06 7,0 0,5 124,18/ 123,10 123,10 3,0 0,5 124,18/ 123,10 123,10 4,0 0,5 123,08 123,08 2,0 0,5 123,08 123,08 3,0 0,5 123,09 123,09 7,0 0,5 123,13 123,13 3,0 0,5 123,13 123,13 4,0 0,5 123,13 123,13 7,0 0,5 124,25/ 123,17 123,17 3,0 0,5 124,25/ 123,17 123,17 4,0 0,5 123,12 123,12 8,0 0,5 123,16 123,16 2,0 0,5 123,16 123,16 2,5 0,5 123,12 123,12 3,0 0,5 123,14 123,14 6,0 0,5 123,14 123,14 2,0 0,5 124,45/ 123,18 123,18 1,0 0,5 9

1 2 3 4 5 6 7 R29 T14 R30 R31 R32 124,42/ 123,16 T13 123,17 D7 123,18 T14 123,94/ 122,94 D1 124,00/ 123,06 D2 124,40/ 123,15 123,15 1,0 0,5 124,40/ 123,14 123,14 6,0 0,5 123,17 123,17 1,0 0,5 123,90/ 122,92 122,92 3,0 0,5 123,85/ 123,02 123,02 7,0 0,5 Opracował: mgr inż. Dorota Bazylewicz 10