SPECJALIŒCI BUDOWNICTWA PRZEMYS OWEGO

1

SPECJALIŒCI BUDOWNICTWA PRZEMYS OWEGO ul. Hllerów 2, 32-050 Skwin tel. 012 256-02-17 tel./fx 012 256-01-97 www.lbud-pb.pl Jesteœmygenerlnym wykonwc¹: hl produkcyjnych hl mgzynowych obiektów u ytecznoœci publicznej obiektów in ynieryjnych inwestycji mieszkniowych

W numerze: Z PERSPEKTYWY IZBY.......................4 8 Pond sto spełnionych mrzeń Dotcje dl energooszczędnych MAAR informcje i pordy dl przedsiębiorczych Podsumownie dziłlności Podkrkowskiej Izby Gospodrczej w 2012 roku AKTUALNOŚCI...9 12 Z kulw ustwą włdze dotrły do firm Wod bez dopłty Opozycj chce dodtkowych świdczeń dl rodzin wielodzietnych Pominięci w knlizcji czekją n budżet Więcej z ciężrówki i utobusy Prezes PGM-u zrezygnowł, będzie konkurs Vesuvius likwiduje wydził solrny i zwlni prcowników Szpitl nie jest odpowiedzilny z odwołni ortopedycznych zbiegów Demogrfi zlikwiduje młą szkołę, le będą w niej miejsc dl przedszkolków Szkoł w Borku Szlcheckim bez norm. Rodzice czekją n rozbudowę Teren Ferro jest medlowym gruntem Medle z złote gody KALEJDOSKOP...13 15 W trosce o nsze drogi N hrcerskim szlku Ugod lterntywny sposób dochodzeni roszczeń SPORT/KULTURA...16-17 Klendrium wydrzeń CKiS w Skwinie Bo cheerleding to nie tylko tniec Mikołjowe szleństwo w Sokole Przystnek... Alsk BEZPIECZEŃSTWO...18 Zdowolenie jest tm, gdzie są młe potrzeby Kryminłki z policyjnej książki wydrzeń Sznowni Pństwo! Zbliżją się wżne dl Polków święt Bożego Nrodzeni i pożegnnie Strego Roku. To czs skłdni sobie życzeń, dzieleni się opłtkiem, tkże refleksji nd tym, co się wydrzyło. W osttnich ltch skwińscy przedsiębiorcy co roku w jesieni pelują do włdz o umir w podnoszeniu podtków. Jednk bezskutecznie. W przyszłym roku znowu zpłcimy njwyższe w Polsce podtki od nieruchomości. Tkże włdze Skwiny nie biorą pod uwgę nszej opinii w sprwie odbierni komunlnych odpdów z firm. Now ustw nie nkzuje im obejmowć ns uchwłmi w tej sprwie i wiele gmin nie będzie wywozić od nich śmieci. Zchowją istniejący system, le smorząd skwińskiej gminy postnowił też ns obrczyć dodtkowym podtkiem i obciążyć kosztmi z śmieci, których nie wyprodukujemy. To kolejny dowód n to, że nsze środowisko powinno się brdziej integrowć i zrzeszć w orgnizcje, które będą silniejszym głosem dopominć się o liczenie się z nimi. Mimo tego niesprzyjjącego dl ns klimtu, życzę Pństwu pięknych i rodzinnych świąt Bożego Nrodzeni. Andrzej Tutjewski Prezes Podkrkowskiej Izby Gospodrczej 3

Z PERSPEKTYWY IZBY Już po rz dziesiąty Podkrkowsk Izb Gospodrcz zorgnizowł spotknie mikołjkowe dl dzieci szczególnie dotkniętych przez los niepełnosprwnych orz pochodzących z rodzin ubogich. Niezwykłe wydrzenie, n które dzieci niewątpliwie czekły cły rok, odbyło się w Ośrodku Kulturlno-Rekrecyjnym Gubłówk. Pomimo pnującego kryzysu, wielu przedsiębiorców wzięło udził w szlchetnej kcji, dzięki czemu n spotknie z niezwykłym gościem przybyło pond sto dzieci wytypownych przez dyrektorów poszczególnych plcówek. Wśród nich znlzło się czterdziestu podopiecznych ze Specjlnego Ośrodk Szkolno-Wychowwczego im. Poczty Polskiej w Skwinie, trzydziestu z Zespołu Plcówek Oświtowych przy Szpitlu Rehbilitcyjnym w Rdziszowie, dziesięciu z Domu Dzieck w Domu Zkonnym Zgromdzeni Sług Miłości w Skwinie orz trzydziestu ze Szkoły Podstwowej im. Jnusz Korczk w Kopnce. Spotknie rozpoczęło się krótkim wystąpieniem Mrcin Bdury, wiceprezes PIG-u, który powitł serdecznie zgromdzone dzieci i zprosił je n przedstwienie w wykonniu przedszkolków z Przedszkol nr 2 w Skwinie. Dzięki życzliwości Anny Borowskiej, dyrektorki tego przedszkol, dzieci z- 4 Pond sto spełnionych mrzeń prezentowły progrm rtystyczny n podstwie bśni Hns Christin Andersen Dziewczynk z zpłkmi. T dobrze wszystkim znn z dzieciństw poruszjąc opowieść o smotności, obojętności wobec potrzeb innych, tkże o sile mrzeń, które dl niektórych są jedyn ucieczką od smutnej rzeczywistości, był doskonłym kcentem tego spotkni. W postć ubogiej dziewczynki wcielił się Brbr Bylic. Po wzruszjącym występie przedszkolków, których strsi koledzy ngrodzili gromkimi brwmi, ndszedł moment, n który wszystkie dzieci czekły z ogromną niecierpliwością. N sli pojwił się św. Mikołj w towrzystwie wesołego dibł. Długo wyczekiwny gość z Lponii przywitł się z dziećmi, nstępnie zsidł obok pięknie ubrnej choinki, pod którą piętrzył się ogromny stos prezentów. Kżde dziecko ukrdkiem zerkło w to miejsce i w npięciu czekło n chwilę, kiedy św. Mikołj przywoł je do siebie. Jkież było zdumienie dzieci, kiedy okzło się, że Mikołj w tym roku dokłdnie przeczytł wszystkie ndesłne do niego listy! W pczkch podrownych przez św. Mikołj dzieci znlzły dokłdnie to, o co prosiły w listch: wymrzone zbwki, książki, przybory szkolne, tkże słodkie upominki. O jejku, o tym mrzyłem!, Jk się cieszę, że to dostłem! Ale fjnie! tkie okrzyki rdości możn było usłyszeć, kiedy dzieci z wypiekmi n twrzy otwierły swoje prezenty. Wielu spośród nich z niedowierzniem oglądło to, co przed chwilą dostły. Kiedy wszystkie pczki zostły rozdne, w imieniu obdrownych dzieci Grżyn Wójcik, dyrektor Specjlnego Ośrodk Szkolno-Wychowwczego orz Teres Strowicz, kierownik wychowni ZPO, podziękowły z piękne prezenty Michł szczęśliwy posidcz nowych klocków św. Mikołjowi orz jego pomocnikom, obecnym n sli Anecie Żk, Mrcinowi Szklrskiemu, Mrcinowi Bdurze i Bogusłwowi Sikorze. Jesteście kochni! Brdzo wm dziękujemy. powiedził pni Grżyn, wręczjąc im pmiątkowe choinki. Po niezwykle ciepłym pożegnniu Mikołj wyruszył w dlszą podróż, obiecując, że wróci z rok. Zrząd Podkrkowskiej Izby Gospodrczej prgnie serdecznie podziękowć wszystkim tym, którzy poprzez swoj hojność wyczrowli uśmiech n wielu dziecięcych twrzch. Szczególne podziękowni nleżą się: Anecie Żk i Mrcinowi Szklrskiemu z firmy Orlndo Trvel, którzy przeczytli wszystkie listy zdresowne do św. Mikołj i n ich podstwie ufundowli wymrzone przez dzieci prezenty, tym smym, umocnili wirę w to, że święty Mikołj istnieje nprwdę; Wymrzone prezenty trfiją w ręce dzieci Centrum Kultury i Sportu z udostępnienie w rmch wzjemnej współprcy przepięknie udekorownej sli, w której wszyscy mogli poczuć nmistkę ndchodzących świąt; Mrkowi Sikorze z wypożyczenie smochodu do przewozu pczek, tkże Bolesłwowi Sikorze, sekretrzowi PIG-u, z szczególny wkłd w orgnizcję imprezy. Sponsorzy, dzięki którym spełnione zostły mrzeni dzieci: Centrum Kultury i Sportu w Skwinie Biuro Podróży Orlndo Trvel Sp. z o.o. Przedszkole nr 2 w Skwinie Drink Br Gubłówk Elżbiet i Włodzimierz Młynrczyk Cukierni Jrosłw Suchn Piekrni Józef i Monik Dąbrowscy S.C. Treko Lser Sp. z o.o. Hrdek & Hrdek ASO Peugeot P.P.U.H. Ver-Tom S.C. Mrcin Bdur Lud Metlplst S.J, Pgum S.J. Wśpol S.J. Przedsiębiorstwo Geodezyjne Geoprzem Ferco S.J. Mnex Sp. z o.o. Sezmstyl-2 Kzimierz Rchwł Krftbud Jerzy Kosek Mks Kzimierz Mlinowski, Zdzisłw Ksprzyk P.H.U. Polfender Zbigniew Dziewoński Mrek Sikor Jomr S.C. Mri i Krzysztof Droździewicz ZELPiG Piotr i Grzegorz Pietrzko S.C. Tomsz Fidelus Zkłd Rzemieślniczy Ryszrd Mrchewk Słwomir Admus (mk) Przedstwiciele PIG-u n zdj. od lewej B. Sikor, M. Bdur

czs, pod IG-u czek P z r ret wych p, sek jo kor mikoł i S słw ni Bole otowyw g przy beł i oły d Wes Kub kni spot s z ci c Pod rzy dzie z tw ne ow k ozp or zybk ły s je ikoł w. M iem ś e życ ie z tkn im prze Spo ielk w o był. Mik e św ą rolk sko ą de il i P Km h nie iec uśm ł znik Ew mi zony r ym z w tryk ielu w m dl ołj ni ywit rzon zost ieci Prz m z wy nty reze P rozb z iej d bog tć u Pos r Bylic Brb grł ki z zyn iewc e dz zon md o zgr wił d prze ie w n i w Sk łkmi r2w p ol n nk z z k z s d zy e c z r w e P Dzi ci z Dzie eniu pt. i w t s mi ent prez od t ezen ój pr sw bier rów kor, onso Si l sp ur, B. d i d n B w. o ej M zięk Pod j. od lew. Żk A d n z klrski, z M. S 5 ci dzie

Z PERSPEKTYWY IZBY Dotcje dl energooszczędnych N początku grudni w siedzibie Izby Przemysłowo Hndlowej (IPH) w Krkowie odbył się konferencj pt. Zwiększnie dostępu do finnsowni MŚP jeden z głównych celów UE. Możliwości i sposoby finnsowni dziłlności gospodrczej. Spotknie skierowne było do wszystkich przedsiębiorców z sektor Młych i Średnich Przedsiębiorstw (MŚP). Przedstwiciele instytucji finnsowych tkich jk: KUKE S.A., BNP Pribs Bnk Polsk, Bnk Zchodni WBK S.A., Kredyt Bnk, MARR dordzli, jk w trudnej sytucji utrzymć płynność finnsową i skąd pozyskć fundusze n dziłlność. Konferencj rozpoczęł się wystąpieniem Piotr Soroczyńskiego i Henryk Czubk. Przedstwiciele Korporcji Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych S.A. (KUKE) omówili poziomy ryzyk w hndlu z wybrnymi rynkmi w dobie spowolnieni gospodrki, nstępnie przedstwili swoj ofertę. KUKE jest polską firmą z przewżjącym udziłem Skrbu Pństw. Ubezpiecz nleżności krjowych przedsiębiorców z tytułu sprzedży towrów i usług z odroczonym terminem płtności, ułtwi dostęp do zewnętrznego finnsowni tkże m prwo do sprzedży ubezpieczeń eksportowych z gwrncjmi Skrbu Pństw, które chronią nleżności od kontrhentów z krjów podwyższonego ryzyk m.in. z Rosji, Ukriny czy Biłorusi. W dlszej części spotkni Adm Hirny, przedstwiciel BNP Pribs Bnk Polsk, 6 zchęcł przedsiębiorców do skorzystni z Energooszczędnego Kredytu i Lesingu, który umożliwi finnsownie inwestycji redukujących zużycie energii w MŚP. Wchlrz możliwych do sfinnsowni projektów liczy około 6000 pozycji, są to między innymi: budynki (izolcje termiczne, okn, drzwi, kotły, pompy ciepł, wentylcj, klimtyzcj), technologie procesowe (kotły wodne n biomsę, ciągniki rolnicze, kombjny zbożowe, wózki widłowe, koprki), energi ze źródeł odnwilnych (termiczne kolektory słoneczne) orz wykorzystnie energii odpdowej (kotły i wymienniki odzyskowe, odwdnicze do urządzeń prowych). W rmch proponownego kredytu i lesingu oprócz bezpłtnego dordztw ekspertów z dziedziny energooszczędności kżdy inwestor otrzymuje premię inwestycyjną w wysokości 10% uruchomionego kredytu lub lesingu. Oferując swój produkt, Adm Hirny posłużył się przykłdem firmy, któr plnuje wymienić koprkę. Dotychczs używne urządzenie jest strego typu i nliz porównwcz wykzł, że wymin urządzeni n nowe doprowdzi do oszczędności zużyci pliw n poziomie 26%. W wyniku tego projekt zostł zkwlifikowny do Progrmu PolSEFF i do 10% Premii Inwestycyjnej. Firm obok oczywistego zysku, jkim jest nowe brdziej wydjne urządzenie, zyskuje Premię Inwestycyjną orz zysk w postci niższych kosztów utrzymni urządzeni poprzez mniejsze zużycie pliw. Mriusz Kękuś, przedstwiciel Młopolskiej Agencji Rozwoju Regionlnego (MARR) w rmch projektu finnsownego ze środków UE, zproponowł przedsiębiorcom skorzystnie z bezpłtnych usług dordczych i szkoleniowych. Ofert dotyczy między innymi: szkoleń prezentujących jk efektywnie zrządzć firmą, pomocy w pisniu biznesplnu, wniosków kredytowych orz przeprowdzeni dignozy funkcjonowni przedsiębiorstw. Przedstwiciel Bnku Zchodniego WBK S.A. Tomsz Niezgódk omówił temt Fktoringu jko nrzędzi zrządzni płynnością. Fktoringiem określ się usługi dministrowni nleżnościmi, monitorowni terminów płtności, dochodzeni nleżności od odbiorców orz przeniesienie ryzyk wypłclności odbiorców n Fktor (np. BZ WBK Fktor). System opłt i prowizji dostosowny jest do skli prowdzonej przez przedsiębiorstwo dziłlności. Robert Fedorowicz, który jest przedstwicielem Kredyt Bnku zpoznł przedsiębiorców z Instrumentmi finnsowni hndlu. Szczególn uwg zostł poświęcon kredytywie dokumentowej orz gwrncjom bnkowym. Akredytyw jest zobowiązniem bnku do zpłty lub do zbezpieczeni zpłty eksporterowi określonej kwoty, pod wrunkiem, że spełnione zostły wrunki, od których kredytyw uzleżni zpłtę. Eksporter otrzymuje wypłtę środków po spełnieniu wrunków ściśle określonych w wrunkch kredytywy. Gwrncj jest zobowiązniem bnku podejmownym n zlecenie klient, do wypłty beneficjentowi gwrncji określonej kwoty w sytucji, kiedy zleceniodwc gwrncji nie wykonł zobowiązń umownych zbezpieczonych gwrncją. Instrumenty finnsowe zbezpieczją przedsiębiorcę w trudnych sytucjch i wrto o tkich instrumentch w swojej dziłlności pomyśleć. (mk)

Z PERSPEKTYWY IZBY PODSUMOWANIE DZIAŁALNOŚCI PODKRAKOWSKIEJ IZBY GOSPODARCZEJ W 2012 ROKU Jk co roku, ndchodzi czs n krótkie podsumownie dziłlności Podkrkowskiej Izby Gospodrczej w bieżącym roku. N przestrzeni dwunstu miesięcy, Zrząd Podkrkowskiej Izby Gospodrczej spotkł się n 37 zebrnich, które odbywły się w czwrtki o godzinie 18:00 w siedzibie P.I.G. N zebrnich podjętych zostło 12 uchwł. W 2012 roku do Izby przystąpił jedn firm. W tym czsie wygsło członkostwo 4 firm spowodowne wykreśleniem lub rezygncją z członkostw. N dzień dzisiejszy Izb zrzesz 67 podmiotów gospodrczych. W mijjącym roku, Podkrkowsk Izb Gospodrcz zorgnizowł imprezę, któr stł się już znkiem firmowym stowrzyszeni VIII Bl Chryttywny połączony z licytcją n rzecz niepełnosprwnej Kludii (l. 12), który odbył się w lutym b.r. Od 8 lt, coroczne ble chryttywne przyciągją liczne grono osób, które ktywnie uczestniczą w licytcjch n rzecz dzieci niepełnosprwnych i nieuleczlnie chorych. W mrcu bieżącego roku odbył się kolejny Zjzd Delegtów, czyli Wlne Zgromdzenie Sprwozdwcze P.I.G. z rok 2011, n którym przedstwione zostło sprwozdnie z dziłlności Zrządu Izby w ubiegłym roku orz bilns, protokół Komisji Rewizyjnej orz Sądu Polubownego, tkże wnioski i uchwły Wlnego Zgromdzeni. W Wlnym Zebrniu wzięli udził wszyscy członkowie Zrządu P.I.G., członkowie P.I.G. orz zproszeni goście: Stnisłw Żk Zstępc Burmistrz Mist i Gminy Skwin, Urszul Stochel Wicestrost Krkowski orz Adm Wójcik Członek Zrządu Powitu Krkowskiego. We wrześniu Zrząd PIG-u w porozumieniu z Izbmi Gospodrczymi: Sułkowicką, Dorzecz Rby, Wielicką, Glicyjską, Chrznowską orz Młopolskim Związkiem Prcodwców, zorgnizowł dl swoich członków orz zproszonych gości, imprezę integrcyjną Krczm Piwn, któr m zpoczątkowć owocną współprcę między Izbmi orz MZP w związku z powołniem przez Mrszłk Województw Młopol- skiego Mrk Sowę Forum Gospodrczego, które m stnowić wsprcie dl przedsiębiorców z młopolski, borykjących się z problemmi występującymi w prowdzonej dziłlności gospodrczej. Zrząd Podkrkowskiej Izby Gospodrczej, podobnie jk w kżdym roku, wykzł się dużą ktywnością i regulrnym uczestnictwem w orgnizownych spotknich temtycznych. Przedstwiciele Izby gościli między innymi n: Spotkniu Noworocznym Towrzystw Przyjciół Skwiny, Spotkniu Noworocznym Wielickiej Izby Gospodrczej, spotkniu z Rdnymi Skwiny dotyczącym podniesieni podtków w Gminie, Konferencji Strostw Powitu Krkowskiego dotyczącej dignozy potrzeb szkoleniowych, Wystwie i ukcji prc plstycznych dzieci niepełnosprwnych Bądźcie z nmi, Wlnym Zgromdzeniu Izby Gospodrczej Dorzecz Rby, uroczystości wręczeni Honorowego Obywtelstw Powitu krkowskiego dl Johnn Rumschoettel, konferencji Sznse dl Polski orgnizownej przez Eurodeputowną Różę Thun, konferencji Przedsiębiorstw Rodzinne wobec wyzwń przyszłości orgnizownej przez Urząd Mrszłkowski, w Polsko Ukrińskiej Konferencji Gospodrczej orgnizownej przez Konsult Generlny Ukriny w Krkowie, Urząd Mrszłkowski orz Izbę Przemysłowo Hndlową w Krkowie, obchodch 1-szo mjowych w Gminie Skwin, n Mjówce orgnizownej przez Urząd Gminy Mogilny, w Jrmrku Prcy orgnizownym przez Urząd Prcy Powitu Krkowskiego, w obchodch 10-leci Stowrzyszeni Podkrkowskiego, w obchodch Dni Skwiny, w XXI Wojewódzkim Przeglądzie Artystycznym Szkolnictw Specjlnego w Skwinie, w uroczystym Święcie Młopolski orgnizownym przez Mrszłk Województw Młopolskiego Mrk Sowę, w VIII Powitowym Dniu Senior Domu Pomocy Społecznej w Więckowicch, w Wieczorku Przedsiębiorców orgnizownym przez Strostwo Powitowe w Krkowie, w Koncercie Chryttywnym Dl Zuzi orgnizownym przez Młodzieżową rdę Miejską w Skwinie, w uroczystości wręczeni ngród Krkowski Dukt, w uroczystości Pożegnni Absolwentów Zespołu Szkół Techniczno Ekonomicznych w Skwinie, tkże w szeregu debt i spotkń orgnizownych przez Młopolski Związek Prcodwców, Izbę Przemysłowo Hndlową w Krkowie orz zprzyjźnione Izby Gospodrcze. Dodtkowo, w kżdej sesji Rdy Miejskiej brł udził Wiceprezes PIG-u Jnusz Pijoch. CZŁONKOSTWO W POD- KRAKOWSKIEJ IZBIE GOSPODARCZEJ Zchęcmy wszystkich Przedsiębiorców do przystąpieni do Podkrkowskiej Izby Gospodrczej. Aby tego dokonć nleży przyjść do biur Izby, by otrzymć deklrcję członkowską orz Sttut stowrzyszeni. Przystępując do Izby, przedsiębiorc zobowiązny jest do uiszczeni jednorzowej opłty wpisowej w wysokości 50 zł orz do opłcni skłdki członkowskiej w wysokości 240 zł z rok. O prwch i obowiązkch członk Izby szczegółowo mówi sttut Izby. Co zyskuje przedsiębiorc przystępując do Stowrzyszeni? Kżdy Członek Izby z dniem przystąpieni do zrzeszeni zyskuje możliwość uczestnictw we wszystkich spotknich orgnizownych przez Zrząd Izby. Dodtkowo otrzymuje możliwość uczestnictw we wszystkich spotknich orgnizownych przez zprzyjźnione Izby Gospodrcze, jednostki smorządowe orz inne orgnizcje. Członkowie Izby mją prwo uczestniczyć w cotygodniowych posiedzenich Zrządu, nie mjąc jednk prw do udziłu w głosownich zrządzonych przez Przewodniczącego Zebrni. Obowiązkiem kżdego członk Izby jest uczestnictwo w corocznych Wlnych Zgromdzenich Delegtów orz regulrne opłcnie skłdki członkowskiej. Zchęcmy tkże do odwiedzni strony internetowej PIG pod dresem www.pig. biz.pl n której w ktulnościch znleźć możn informcje o wydrzenich, spotknich i konferencjch orgnizownych przez Izbę. 7 (SR)

Z PERSPEKTYWY IZBY INFormcje I Pordy dl PrzedSięBiorczych Podkrkowsk Izb Gospodrcz i Młopolsk Agencj Rozwoju Regionlnego S.A. serdecznie zprszją do korzystni z bezpłtnych usług konsultcyjnych i dordczych skierownych do przedsiębiorców orz osób fizycznych, które odbywją się w siedzibie Podkrkowskiej Izby Gospodrczej. Usługi Konsultntów MARR S.A. to zwnsown, indywiduln pomoc w optymlnym zplnowniu orz prowdzeniu przedsiębiorstw, poprzedzon zwsze szczegółową dignozą potrzeb, któr pomoże odpowiedzieć n pytni wszystkich zinteresownych osób. Usługi dordcze skierowne są dl osób, które chcą złożyć dziłlność gospodrczą, tkże osób prowdzących firmę. Usługi MARR S.A. relizowne są n podstwie Ktlogu Usług Konsultcyjnych i w rmch współprcy z P.I-.G. świdczone są nieodpłtnie. Aby skorzystć z pordy Konsultnt, nleży dokonć telefonicznej rejestrcji w sekretricie Izby pod numerem telefonu: 12 291 26 10. Spotkni umwine są n wyznczoną godzinę. Dyżury odbywją się w drugi czwrtek miesiąc, tylko w przypdku zgłoszeni się minimum trzech osób. Aby uzyskć informcję, czy dyżur odbędzie się w plnownym terminie, prosimy o kontkt telefoniczny. Osoby zinteresowne spotkniem prosimy o podnie dnych personlnych i kontktowych orz określenie celu spotkni w związku z prowdzoną ewidencją usług Konsultcyjnych. (SR) Zdjęcie z okłdki: Monik Kotul 8 Nsz Czs dwumiesięcznik, nkłd 2000 egz. Adres: Rynek 12, 32-050 Skwin tel. 12 291 26 10, 694 470 826 fx 12 291 26 12 www.pig.biz.pl e-mil: podkrkowsk@prokonto.pl czynne pon.-pt. w godz. 9 00-16 00 Wydwc: Podkrkowsk Izb Gospodrcz Redktor zrządzjący: Redkcj: Monik Kotul Sylwi Różyck King Bębnowsk Rd redkcji: Andrzej Tutjewski Jerzy Wodnicki Mrcin Bdur

AKTUALNOŚCI Z kulwą ustwą włdze dotrły do firm Ustw o utrzymniu czystości i porządku w gminch wprowdz rewolucję i zmieni dotychczsowy system gospodrki odpdmi. Jednk jest mocno krytykown przez smorządy. M on obowiązywć od 1 lipc przyszłego roku, le smorządy do końc br. zobowiązne są do podjęci wszystkich uchwł związnych z wdrżniem nowej ustwy. Od połowy 2013 r. włścicielem wszystkich komunlnych śmieci będą gminy i nowym systemem mją objąć mieszkńców. Smorządy mją do wyboru cztery sposoby obliczni stwek z odbiór odpdów. Mogą to robić n podstwie: zużyci wody, powierzchni mieszkni, liczby mieszkńców w domu lub od gospodrstw domowego. Zpłci kżdy mieszkniec Włdze gminy Skwin wybrły formę pobierni opłt od kżdego mieszkńc. Ustw mił n celu ochronę środowisk m.in. poprzez upowszechninie segregcji śmieci, likwidcję dzikich wysypisk, odzyskiwnie i ponowne wykorzystywnie odpdów, utworzenie instlcji do zgospodrowni odpdów. Jednk może się okzć, że te cele nie zostną osiągnięte. Smorządowcy z cłej Polski krytykują nową ustwę i nzywją ją bublem prwnym. Zwier on sporo sprzeczności, w wielu miejscch jest niejsn. Nie pozwl w gminie łączyć metod czy różnicowć stwek, np. wprowdzić niższe w wioskch, wyższe w mistch. Pondto Polsk nie jest do niej odpowiednio przygotown. Brkuje firm recyklingowych, kuleje skup plstiku, mkultury czy szkł. Smorządowcy bezskutecznie pelowli do prlmentrzystów o przesunięcie terminu obowiązywni przepisów np. o dw lt i w tym czsie doprcownie ustwy. N znk protestu niektóre gminy wcle nie przyjęły uchwł zwnych śmieciowymi. W Skwinie do systemu włączono wszystkich. Ustw nie nkzuje gminom włączni do nowego systemu przedsiębiorstw. Tylko niewiele smorządów zdecydowło się n tki krok. Njpierw ogrniczmy się do tego, co nkzuje ustw, któr m wiele wd i sprwdzimy jk dził u mieszkńców. Nie chcemy zjmowć się firmmi, bo one sobie dobrze rdzą z wywozem śmieci mówią szefowie gmin. Jednk włdze Skwiny mją odmienne zdnie i systemem objęły też wszystkich, którzy produkują śmieci, m.in. firmy, plcówki edukcyjne, szpitle, hotele. N nic zdło się wystąpienie Jnusz Pijochy, wiceprezes Podkrkowskiej Izby Gospodrczej, n listopdowej sesji Rdy Miejskiej. Usiłowł on przekonć rdnych, że prcownicy nie wytwrzją śmieci, bo do prcy przynoszą knpki, z których pozostje niewielkie opkownie. Nie przynoszą npojów, bo zkłd prcy kżdemu ztrudnionemu je gwrntuje. Zpłcą z wirtulne śmieci Jednk smorządowcy nie zregowli n jego głos. Włączyli wszystkie firmy do systemu i określili ceny z kubeł w zleżności od pojemności i częstotliwości opróżnini go. - Będziemy płcić z śmieci których nie wyprodukujemy. Gmin wymyślił dl ns wirtulne śmieci mówi Andrzej Tutjewski, prezes PIG-u. Nzyw to kolejnym podtkiem. Burmistrz Adm Njder zproponowł, by kżdy mieszkniec gminy płcił miesięcznie 9,80 zł z odpdy posegregowne, 13 zł z zmieszne. Rdni przegłosowli poprwkę większościowej kolicji ze stwką 9,10 zł z odpdy selekcjonowne. Nie przeszł poprwk Ryszrd Mjdzik z propozycją 8 i 10 zł, ni Witold Grbc, wnioskującego o 8,80 orz 11 zł. (KB) CO NALEŻY WIEDZIEĆ O NOWYM SYSTEMIE: - Kżdy włściciel posesji czy mieszkni w domu wielorodzinnym, pod groźbą odpowiedzilności krnej zobowiązny jest złożyć w Urzędzie Mist i Gminy do końc mrc 2013 r. deklrcję o liczbie zmieszkłych osób, wysokości miesięcznej opłty i sposobie zbierni odpdów: 9,10 zł z posegregowne lub 13 zł z zmieszne. - Deklrcję muszą złożyć też włściciele wszystkich firm orz dministrtorzy obiektów użyteczności publicznej, szpitli, hoteli. Oni też deklrują sposób gromdzeni śmieci, le do odbioru zgłszją kubły o konkretnej pojemności i częstotliwości odbioru. - Mieszkńcy bloków wielorodzinnych płcić będą stwkę z selekcjonowne odpdy. - Opłty nleży wnosić miesięcznie do końc kżdego miesiąc n rchunek bnkowy Urzędu Mist i Gminy. OPŁATY ZA POJEMNIKI, pierwsz kwot dotyczy odpdów selekcjonownych, drug zmiesznych: - 13,42-18,12 zł - pojemnik 0,11/0,12 m 3-15,14-20,44 zł - 0,14 m 3-24,70-33,34 zł - 0,24 m 3-90,23-121,82 zł - 1,1 m 3-164,06-221,48 zł - 2,2 m 3-447,44-604,04 zł - 7 m 3-522,01-704,72 zł 10 m 3 Miesięczn opłt stnowić będzie iloczyn liczby pojemników o określonej pojemności powstjących w miesiącu orz stwki dl mieszkńców. (AE) Od styczni przyszłego roku mieszkńcy gminy Skwin zpłcą więcej z wodę i ścieki. Włdze wycofły się z dopłt do wody. Rdni nie zmienili projektu uchwły burmistrz Adm Njder i uchwlili 48 gr. netto dopłty mieszkńcom do metr sześć. ścieków (stwki podliśmy w poprzednim numerze). Nie zgodzili się n dołożenie 98 gr. do ścieków, o co wnioskowł Eugeniusz Zjąc ni też o tkie sme dopłty do wody jk w br., co proponowł Ryszrd Mjdzik. Wod bez dopłty CENY WODY I ŚCIEKÓW (netto) W PRZYSZŁYM ROKU, w nwisie stwki w br.: WODA - I grup obejmując m.in. gospodrstw domowe, plcówki oświtowe i służby zdrowi 4,38 zł, (w br. 4,34 zł. Po dopłcie 22 gr. cen wynosi 4,12 zł) - II grup - firmy 4,65 zł (4,59). Opłt bonmentow dl obu grup pobiern co dw miesiące 10,30 zł (jest miesięczn 5,10) ŚCIEKI I grup 5,60 zł, po dopłcie - 5,12 zł (5,55 po dopłcie 4,40) - II grup 7,69 zł (6,61), plus dodtkowo 2,08 zł (2,04) z ścieki przemysłowe, wymgjące podczyszczni przed wprowdzeniem do urządzeń knlizcyjnych. (KB) 9

AKTUALNOŚCI Opozycj chce dodtkowych świdczeń dl rodzin wielodzietnych N sesji zplnownej n 28 grudni, rdni Rdy Miejskiej będą głosowć nd dwom projektmi uchwł, zgłoszonymi przez opozycyjny Klub Prw i Sprwiedliwości. Obydw dokumenty dotyczą pomocy rodzinom wielodzietnym. W pierwszym rdni z PiS-u proponują dołożenie jednorzowo po tysiącu złotych rodzicom którym urodzi się trzecie i kolejne dzieci. Jednk rdni z kolicji rządzącej uwżją, że nie poprwi to demogrfii, że potrzebne są systemowe rozwiązni, jk dłuższy urlop mcierzyński czy ulgi. Obecnie wszystkie rodziny n kżde dziecko otrzymują tzw. becikowe tkże po 1 tys. zł. W tym roku w skwińskiej gminie wypłcono go 341 kobietom. Oprócz tego 106 z nich, mjącym niski dochód, poniżej 539 zł n jedną osobę w rodzinie, dostły z Miejsko-Gminnego Ośrodk Pomocy Społecznej tką smą kwotę. Tkże większość smorządowców prwdopodobnie nie poprzez pomysłu rdnych opozycyjnych wydni dl wielodzietnych rodzin krt, upowżnijących je do bezpłtnego korzystni z ofert edukcyjnych, kulturlnych i sportowych. (AE) Więcej z ciężrówki i utobusy O siedem procent w gminie Skwin w przyszłym roku wzrosną stwki podtku od środków trnsportu. J tłumczył burmistrz Adm Njder zostną podwyższone o czteroprocentowy wskźnik inflcji i zgodnie z polityką podtkową o trzy procent. Rdni nie przychylili się do poprwki Ryszrd Mjdzik, wnioskującego o zchownie tegorocznych stwek. (krys) Prezes PGM-u zrezygnowł, będzie konkurs Pod koniec grudni będzie widomo, kto od początku przyszłego roku będzie kierowł zrządem gminnej spółki Przedsiębiorstwem Gospodrki Komunlnej w Skwinie. Obecny prezes Andrzej Włodrczyk zrezygnowł z pełnieni tej funkcji, którą sprwowł przez dziewięć lt. Przypomnijmy, ten i zeszły rok nie był dl niego łtwy, bowiem gmin nie wpłcł n kont zrządznych przez PGM wspólnot, nleżnych pieniędzy n fundusz remontowy. Łącznie gmin zległ im 2,8 mln zł. Doprowdziło to do licznych protestów mieszkńców. Dziesięć ze 105 wspólnot zmieniło dministrtor. Ich przedstwiciele nrzekli n trudności w uzyskniu dokumentcji z PGM- -u. Rdni Ryszrd Mjdzik i Eugeniusz Zjąc złożyli zwidomienie do prokurtury n nieprwidłowości w PGM-ie. Jednk ten orgn ścigni nie doptrzył się ich i sprwę umorzył. Gmin zwrócił wspólnotom zległości. Chętni do strni się o fotel prezes, mogą skłdć oferty do 21 grudni. (AE) Vesuvius likwiduje wydził solrny i zwlni prcowników Vesuvius Polnd, spółk międzynrodowego koncernu z siedzibą w Brukseli, rozpoczęł proces zwolnień grupowych. Dotkną one 108 prcowników z likwidownej linii produkcyjnej wydziłu zwnego Solrem. Tyle osób do zwolnieni w dnich 17 grudni do 17 styczni, Vesuvius zgłosił w Urzędzie Prcy Powitu Krkowskiego w Krkowie. Pominięci w knlizcji Wprojekcie przyszłorocznego budżetu nie znlzły się pieniądze n doprowdzenie knlizcji do kilku domów w Rzozowie. Nie z ich winy nie zbudowno do nich sieci. Przyczyną wstrzymni budowy kolektor był odmow sąsidów n przejście rurociągu przez swoją nieruchomość. Gmin zmuszon był zmienić projekt, z którego wyłączono wspomnine domy. czekją n budżet W Solrze przez sześć lt wytwrzno elementy do bterii słonecznych. Jednk rynek ten w Europie złmł się, gdy w Azji, głównie w Chinch, zczęto produkowć ten sm sortyment po zncznie niższych kosztch. Vesuvius jk i UPPK zpewniją zwlninym prcownikom pomoc m.in. przez szkoleni pomocne w przekwlifikowniu się, kontkt z prwnikmi, psychologmi i dordcmi zwodowymi. (kry) Niedwno poszkodowni mieszkńcy uzyskli zgodę sąsidów n przepuszczenie rurociągu. Jednk gmin nie m w plnie sknlizowni tego obszru. N sesji 28 grudni rdni będą zjmowć się budżetem n 2013 r. Być może któryś z rdnych poprze wniosek brzozowin? (KB) 10

AKTUALNOŚCI Szpitl nie jest odpowiedzilny z odwołni ortopedycznych zbiegów W Szpitlu Specjlistycznym im. Stnley Dudrick, nie są już wykonywne zbiegi z zkresu ortopedii. Firm Orto-Med Ośrodek Chirurgii Rekonstrukcyjnej Nrządu Ruchu, pod koniec wrześni wyprowdził się ze skwińskiego szpitl, w którym wynjmowł pomieszczeni. Nie wykonł wielu umówionych zbiegów i odwołł je n krótko przed wyznczonym terminem. Po wyprowdzce ze Skwiny pcjenci długo nie mogli znleźć Orto-Medu, który w Krkowie w wielu plcówkch poszukiwł miejsc n siedzibę. Zpewne nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby Nrodowy Fundusz Zdrowi przekzł przyznny Orto-Medowi kontrkt innej plcówce medycznej mogącej go przejąć i od rzu wykonć zbiegi czekjącym pcjentom. Był n to przygotowny np. skwiński szpitl, spełnijący wszelkie wymogi wskzywne przez NFZ. M odpowiednie sle dl pcjentów orz bloki opercyjne wyposżone w sprzęt njnowszej genercji. Tkże prcują tu ortope- dzi. Niektórzy ztrudnieni byli wcześniej w Orto-Medzie. Pcjenci skłdli skrgi do NFZ-u, kierowli je też do skwińskiego szpitl utożsmijąc go z Orto-Medem. Nie jesteśmy odpowiedzilni z ten ośrodek. Przez półtor roku wynjmowliśmy mu pomieszczeni, więc blok opercyjny, sle chorych orz gbinety. Rozwiązliśmy umowę o ich udostępninie, poniewż w lutym Nrodowy Fundusz Zdrowi wydł komunikt o zkzie wynjmowni bloku opercyjnego innym podmiotom. Dltego zmuszeni byliśmy rozwiązć umowę z Orto-Medem. Czs wypowiedzeni wynosił pół roku i umow wygsł 30 wrześni wyjśni dr Stnisłw Kłęk, jeden z prezesów skwińskiego szpitl. Jednk NFZ, mimo, że stwierdził iż Orto-Med nie wykonywł zbiegów w czsie funkcjonowni w Szpitlu im. Stnley Dudrick, np. z lipc, nie podjął decyzji o przekzniu kontrktu innej plcówce. Poniewż Orto-Med nie podjął dziłlności w innym miejscu, wielu pcjentów chciło być operownych w Skwinie, u konkretnych lekrzy, szefowie szpitl się n to, le po konsultcjch, przystli n przeniesienie dzieci do SP w Krzęcinie, gdzie uczą się dzieci z kls IV-VI z Polnki. Są tm świetne wrunki. Jest sl gimnstyczn, stołówk, prcowni komputerow przekonuje Pweł Kols, wiceburmistrz Skwiny. Włdze zpewniją też, że dzieci z Polnki będą mogły zmienić obwód i uczyć się w SP w Rzozowie. W Polnce utworzone będzie przedszkole, o które rodzice od dwn się upominją. Mił zostć stworzony oddził przedszkolny w SP Krzęcinie. Jednk w Polnce będzie więcej miejsc i po likwidcji szkoły, może powstć przedszkole z prwpostnowili przygotowć tę plcówkę do tkich zbiegów. Utworzono oddził chirurgii ortopedyczno-urzowej. Obecnie funkcjonuje on komercyjnie. Szpitl nie mógł się ubiegć o nowy kontrkt, bo są one zwierne n trzy lt i kończą się w przyszłym roku. Mógł jedynie otrzymć kontrkt z niewykorzystnych w br. świdczeń przez inną plcówkę. Jednk NFZ pozostł niewzruszony n wołnie o pomoc przez pcjentów, którzy niejednokrotnie n wyminę stwu biodrowego czekli dw lt, chcieli być operowni w Skwinie i nie mogli doczekć się n wyznczenie terminu przez Orto-Med. Świdczeniodwc wolł się wstrzymć z decyzją i czekć ż ktoś wreszcie wynjmie Orto-Medowi pomieszczeni n zbiegi. Trwło to bez mł dw miesiące. Orto-Med ulokowł się w jednym z krkowskich prywtnych szpitli, gdzie sześć oddziłów mieści się n kilkunstu łóżkch. N ulokownie się tm też Orto- -Medu zgodził się Powitow Stcj Snitrno-Epidemiologiczną orz NFZ. (AE) Demogrfi zlikwiduje młą szkołę, le będą w niej miejsc dl przedszkolków Szkoł Podstwow w Polnce Hller, gdzie uczą się dzieci w oddziłch 0-III, od wrześni przyszłego roku przestnie funkcjonowć. W budynku SP powstnie przedszkole. Do podjęci tkiej decyzji zmusz włdze niż demogrficzny. Szkoł jest brdzo drog w utrzymniu. Obecnie uczy się tu 33 uczniów, le nie utworzono pierwszej klsy, bo rodzice zpisli do niej tylko dwoje dzieci. W tej sytucji włdze zproponowły zlikwidownie szkoły i przeznczenie budynku n dziłlność oświtową. Początkowo rodzice i nuczyciele nie zgodzili dziwego zdrzeni. Będzie służyć dzieciom też z okolicznych wiosek, np. z Gołuchowic, Grbi, Jurczyc, Krzęcin. W tki sm sposób wykorzystno budynek w Fcimiechu po likwidcji SP. W projekcie przyszłorocznego budżetu n dptcję SP n przedszkole przeznczono 300 tys. zł. N listopdowej sesji Rd Miejsk podjęł intencyjną uchwłę o likwidcji SP w Polnce Hller. Pozwoli on n rozpoczęcie przez burmistrz procedury, m.in. wystąpieni o opinię do Kurtorium Oświty orz zminę szkolnych obwodów. (AE) 11

AKTUALNOŚCI Teren Ferro jest medlowym gruntem Z 5-hektrowy teren inwestycyjny firmy Ferro w Skwinie, gmin jko jedyn w Młopolsce, zostł luretem ogólnopolskiego konkursu Grunt n medl 2012. Od pięciu lt co dw lt ogłsz go Polsk Agencj Informcji i Inwestycji Zgrnicznych. Wyróżnion nieruchomość jest położon w Strefie Aktywności Gospodrczej. Jej zletą jest bliskość Krkow, utostrdy A4, lotnisk w Blicch. (kry) Szkoł w Borku Szlcheckim bez norm. Rodzice czekją n rozbudowę Rd Rodziców Zespołu Plcówek Oświtowych w Borku Szlcheckim w imieniu loklnej społeczności domg się rozbudowy szkoły. Rodzice są zniepokojeni nieujęciem tej inwestycji w projekcie przyszłorocznego budżetu. Włdze gminy od lt obiecują im rozbudowę szkoły, do której uczęszcz 90 dzieci, uczących się n dwie zminy w trzech niespełnijących norm powierzchniowych slch lekcyjnych. Szkoł mieści się w budynku mieszklnym w 1935 r. zdptownym n potrzeby oświty. Był on kilkkrotnie remontowny i zostł połączony z pomieszczenimi gospodrczymi, które przystosowno n przedszkole. Kilk lt temu gmin zbudowł przy SP slę gimnstyczną. Rodzice cenią ten obiekt, le oczekują jk njszybszej rozbudowy. Liczą, że rdni ujmą ją w budżecie n przyszły rok. M być on uchwlony n grudniowej sesji. (Krys) Medle n złote gody W tym roku 41 pr z gminy Skwin obchodzi 50. rocznicę młżeństw. Burmistrz Adm Njder, w imieniu prezydent Rzeczpospolitej Polskiej, uhonorowł je Medlmi z długoletnie pożycie młżeńskie. Jubileuszowe spotknie, które odbyło się w Płcyku Sokół, umilił występ dzieci z Przedszkol nr 3. Pry obchodzące jubileusz: Ann i Stnisłw Blkowie, Stefni i Grzegorz Chruszczykowie, Wiesłw i Andrzej Deptuchowie, Mri i Andrzej Dudkowie, M- ri i Ryszrd Foszczowie, Stnisłw i Kzimierz Frączkowie, Stnisłw i Aleksnder Grlejowie, Krystyn i Romn Hnusikowie, Hlin i Kzimierz Hojdowie, Krystyn i Stnisłw Horbowie, Józef i Kzimierz Jchimczkowie, Mri i Jerzy Jchimowscy, Włdysłw i Włdysłw Jchymczykowie, Mri i Antoni Jzowscy, Aleksndr i Edwrd Ksirzowie, Wilhelmin i Stnisłw Ksirzowie, Mri i Stnisłw Knpikowie, Zdzisłw i Bolesłw Kisielewscy, Cecyli i Tdeusz Kościelni, Dnut i Zdzisłw Koziołowie, Antonin i Józef Krwczykowie, Wiesłw i Włdysłw Kutkowie, Zofi i Kzimierz Milcowie, Stefni i Edwrd Niedbłowie, Hlin i Stnisłw Oskowie, Józef i Włodzimierz Ostrogórscy, Krystyn i Kzimierz Pciorkowie, Cecyli i Tdeusz Pr, Stnisłw i Mrin Piechowie, Brbr i Stnisłw Pukłowie, Czesłw i Włdysłw Pylowie, Zofi i Józef Rdomscy, Adel i Mieczysłw Rtjowie, Bronisłw i Zygmunt Ryllowie, Apoloni i Stnisłw Ssorowie, Kzimier i Dionizy Skibowie, Józef i Mrin Swtowscy, Mri i Włdysłw Stokłosowie, Józef i Zbigniew Urbnowie, Krystyn i Julin Wńdowie, Jnin i Jn Wilkoszowie. (AE) 12

KALEJDOSKOP Ugod lterntywny sposób dochodzeni roszczeń Prwnicze porzekdło mówi, iż njgorsz ugod jest lepsz niż njlepszy wyrok. I trudno nie zgodzić się z tymi słowmi oczekiwnie n stysfkcjonujący wyrok może doprowdzić do sytucji, w której przedsiębiorc dochodzący swoich wierzytelności updnie n skutek utrty płynności finnsowej. W tkim przypdku lepiej rozwżyć możliwość ugodowego rozwiązni sporu. Jedną z możliwości dje nm instytucj zwezwni do próby ugodowej, któr zostł uregulown w rt.184 186 Ustwy Kodeks postępowni cywilnego (Dz.U.1964. Nr 43, poz. 296). Instytucj t m kilk zlet, które postrm się Pństwu przedstwić w poniższym rtykule. Próbę ugodową inicjuje wniosek złożony przez wierzyciel lub dłużnik. Sądem włściwym do przeprowdzeni postępowni pojednwczego jest sąd rejonowy włściwy ze względu n siedzibę przeciwnik. Jest to zwsze sąd rejonowy, nwet w przypdku, gdy włściwym rzeczowo (np.: ze względu n wrtość roszczeni) będzie sąd okręgowy. Złożony wniosek powinien spełnić wymogi formlne przewidzine dl pism procesowych czyli powinien zwierć: dokłdne oznczenie sądu włściwego w sprwie, dokłdne oznczenie stron postępowni, wskznie ich przedstwicieli lub pełnomocników, wskznie, iż jest to zwezwnie do próby ugodowej, zwięzłe przedstwienie sprwy nie jest konieczne przedkłdnie dowodów n poprcie swoich twierdzeń, jednkże nleży brdzo dokłdnie wskzć nsze roszczeni,podpis wnioskodwcy, jego przedstwiciel lub pełnomocnik. Tk sporządzony wniosek podleg opłcie w kwocie 40 zł opłt t jest stł, bez względu n wrtość przedmiotu sporu. Sprwę rozptruje n posiedzeniu jeden sędzi zwodowy. Sąd nie prowdzi postępowni dowodowego, z posiedzeni jest spisywny protokół. Jeżeli do zwrci ugody nie dojdzie w protokole umieszczon zostje informcj, iż ugod nie zostł zwrt. Jeżeli jednk strony dojdą do porozumieni to osnow ugody zostje wciągnięt do protokołu który nstępnie jest podpisywny przez obie strony. Do niewątpliwych zlet postępowni pojednwczego możn zliczyć: niewielki koszt postępowni opłt od wniosku o zwezwnie do próby ugodowej, jk już wspomniłem wynosi 40 zł bez względu n wrtość dochodzonego roszczeni, ugod zwrt przed sądem, w przypdku jej nierespektowni przez przeciwnik, może zostć zoptrzon w kluzulę wykonlności i stnowić podstwę egzekucji komorniczej, przerwnie biegu przedwnieni zwezwnie do próby ugodowej przeryw bieg przedwnieni roszczeń objętych wezwniem dltego też nleży brdzo dokłdnie oznczyć nsze roszczeni. Inicjując postępownie pojednwcze niewątpliwie możemy doprowdzić do polubownego rozwiązni sporu może to być istotne w sytucji, gdy nszym przeciwnikiem jest podmiot, z którym np.: współprcujemy od dłuższego czsu i nie chcielibyśmy zognić sytucji. Dodtkowo zyskujemy n czsie przerwnie biegu przedwnieni pozwl nm, w sytucji gdy przed upływem okresu przedwnieni nie jesteśmy w stnie wnieść powództw, lepiej przygotowć się do procesu. Do zlet nleży również zliczyć fkt, iż zwezwnie do próby ugodowej pozwl nm zoszczędzić pieniądze niewielkie koszty związne ze złożeniem wniosku w połączeniu z przerwniem biegu przedwnieni pozwolą ogrniczyć koszty związne z dochodzeniem nszych roszczeń, w sytucji gdy przeciwnik okże się niewypłclny. Z drugiej strony, jeżeli dłużnik w przyszłości odzysk płynność finnsową, przerwnie biegu przedwnieni d nm możliwość dochodzeni nszych rcji w procesie cywilnym z ndzieją n skuteczną egzekucję. Jk widć rozwiąznie to m dużo zlet i w związku z powyższym powinno być zwsze rozwżone jko lterntywny, w stosunku do powództw cywilnego, sposób dochodzeni roszczeń. Mrcin Bdur biuro@bdgm.com.pl 13

KALEJDOSKOP W trosce o nsze drogi O inwestycjch relizownych n terenie Gminy Skwin rozmwimy z Admem Wójcikiem, członkiem Zrządu Powitu Krkowskiego, który jest odpowiedzilny z nsze drogi Jkie były priorytetowe zdni w bieżącym roku? Newrlgiczne punkty, z którymi nleżło się uporć dotyczyły przede wszystkim osiedl Smborek. Nleżł do nich m.in. zmknięty od trzech lt most n rzece Skwince, przez którego utrudnieni w ruchu były spore. Pondto remontu wymgły będące w trgicznym stnie ulice: Energetyków, Pistowskiej i Żwirowej. N odbudowę tych ulic przeznczyliśmy 2,2 mln zł. Znim mieszkńcy Smbork zkończyli codzienną jzdę sllomem po dziurwej ul. Pistowskiej, minęło wiele miesięcy, ich irytcj rosł kżdego dni Sprw przeciągł się w czsie, poniewż wynikło to z hrmonogrmu, który podjęł gmin. Nsze prce musiły być zsynchronizowne z dziłnimi knlizcyjnymi, tkże z innymi prcmi infrstruktury, które nleżą do zdń gminy. Dopiero po wykonniu knlizcji n ulicy Pistowskiej i Żwirowej mogliśmy podjąć się w sposób rzetelny i odpowiedzilny nszego zdni. Ciężkie mszyny prcujące przy knlizcji zniszczyłyby trud nszej prcy w 80%. Nleży podkreślić, że tylko dwie gminy w powiecie krkowskim- Skwin 14 i krzeszowice mją tk potężny promień inwestycyjny, jeśli chodzi o knlizcję. Jest to ztem zrozumiłe, że gminy prowdzą prce sukcesywnie i w pewnych obszrch. Czy wszystkie zplnowne zdni w mijjącym roku udło się zrelizowć? Tk, wszystkie zdni, które zplnowliśmy w 2012 roku zostły zrelizowne, pondto udło nm się tkże wykonć zdni rezerwowe. Jdąc wyremontowną ulicą Pistowską i Żwirową, odnoszę wrżenie, że spełni on njwyższe stndrdy To dltego że dużą uwgę przywiązujemy do jkości prc, które wykonujemy. Kłdziemy ogromny ncisk n to, by odbiory prc były rygorystyczne. W tym roku jedn firm relizując nsze zdni źle wykonł nkłdkę i w rezultcie położony sflt był nieodpowiedniej jkości. Musił sfrezowć to, co zrobił i wykonć prce rz jeszcze. W jki sposób plnowne są inwestycje Zrządu Powitu Krkowskiego? Inwestycje, które relizujemy zwsze skoncentrowne są n pewnych obszrch, po to by nie przenosić zbędnie sił i środków z jednego miejsc n drugie, tym smym nie generowć niepotrzebnie dodtkowych kosztów. Z ogromną determincją dążę do tego, by zdni, których się podejmujemy relizowć zwsze z głową, nie dltego, że tkie są oczekiwni. Pondto wrto wspomnieć o tym, że przejmując ndzór nd drogmi, zmodyfikowłem zsdy plnowni inwestycji w dwóch podstwowych spektch. Po pierwsze, zproponowłem nowe wrunki finnsowni inwestycji w rmch progrmu Inicjtywy Smorządowe, które zostły zkceptowne przez Zrząd Powitu. Zminy dokonne przeze mnie dotyczą dwóch podstwowych zdń, które relizowne są n drogch powitowych: odbudowy nkłdki sfltowej, któr m n celu doprowdzenie jkości drogi powitowej do stndrdu orz budowy chodników przy drogch powitowych. Zproponowłem przy odbudowie nkłdki sfltowej większy udził finnsowy powitu w proporcji 60% powit, 40% gmin, ntomist w przypdku budowy chodników odwrotny montż finnsowy: 40% powit, 60% gmin. Moj propozycj nie spotkł się z wielkim entuzjzmem ze strony szefów gmin, le jestem przekonny, że zproponowne zminy są niezbędne. Niewielk modyfikcj wskzuje n to, że choć njbrdziej zleży nm n jkości dróg, to jednk nie odrzucmy też postultów mieszkńców dotyczących budowy chodników mjących n celu poprwę ich bezpieczeństw. Dostrzegmy, że jest to brdzo wżne, stąd relizujemy te zdni z jednym młym zstrzeżeniem. Trzeb bowiem wziąć pod uwgę, że nie przy kżdej drodze powitowej nleży wybudowć chodnik. Budow chodnik musi być przemyśln i uzsdnion odpowiednio dużym ntężeniem ruchu nie tylko smochodów, le przede wszystkim i pieszych. Mmy przecież liczne przykłdy miejsc, gdzie chodniki porośnięte są trwą. Drug i zrzem njwżniejsz zmin, jką wprowdziłem dotyczy smego plnowni inwestycji drogowych. Dotychczs wszelkie plny zgłszne były jedynie n njbliższy rok. Widząc, mnkmenty tkiego dziłni, proponuję plnownie inwestycyjne z okresem relizcji 2, 3, nwet 4-letnim. Jedyny problem jki się tutj pojwi, związny jest z tym, że zdni, które relizowne są w gminch z reguły plnowne są w okresie kdencyjności i brdzo często wójtowie czy burmistrzów nie chcą wykrczć poz ich grnice. Trzeb jednk wziąć pod uwgę, że niezleżnie od podejmownych wyborów dotyczących sprwowni poszczególnych urzędów, istnieje przecież ciągłość włdzy. Plnownie inwestycji z dużym wyprzedzeniem czso-

KALEJDOSKOP wym przynosi olbrzymie korzyści, poniewż nie tylko pozwl rcjonlnie, njlepiej jk to jest możliwe, wykorzystć skromny budżet, który posidmy, le również pozyskć większe środki n inwestycje. Jk są proporcje między środkmi jkimi dysponuje Zrząd Powitu, ilością infrstruktury któr jest n jego utrzymniu? Mmy 680 km dróg powitowych, pond 80 obiektów mostowych, środki, które może przeznczyć powit n inwestycje są proporcjonlnie zbyt niskie. Wstępne obliczeni pokzły, że by doprowdzić do stndrdu 680 km dróg, trzeb by było przeznczyć n nie ok. 60 mln zł rocznie.w rzeczywistości nsz budżet rocznie ksztłtuje się w grnicch od 20 25 mln złotych, czyli dysponujemy 1/3 kwoty, jk powinniśmy posidć. Duże znczenie dl nszych inwestycji miło stworzenie progrmu Inicjtywy Smorządowe, które pozwl n sięgnięcie po środki finnsowe pochodzące z budżetu gmin. Chciłbym w tym miejscu wyrzić moją wdzięczność i pełne uznnie dl wszystkich szefów gmin i włodrzy gminnych, którzy chcą korzystć z tych środków podczs relizcji nszych zdń. Wspomnił Pn o wykonniu w bieżącym roku zdń dodtkowych Tk, mm tu n myśli remont ul. Energetyków. Tm też udło nm się pozyskć prtner- firmę Sknsk, któr sfinnsowł część odwodnieni drogi. Drog wewnętrzn z mikrostrefy przemysłowej łączy się do ul. Energetyków, dltego odwodnienie nleżło zrobić kompleksowo. Chciłbym podziękowć firmie Sknsk z to, że zrozumił nszą sytucję i zrelizowł ten odcinek drogi. N nszej liście rezerwowej był tkże chodnik w Kopnce, który okzł się niezbędny. Ruch w tym miejscu zwiększył się po oddniu ul. Pistowskiej i Żwirowej do użytku. Jkie mj Pństwo plny inwestycyjne n 2013 rok? W ndchodzącym roku nsze prce skoncentrowne będą n wschodnim obszrze Skwiny. Większość inwestycji zostnie zrelizown w Rdziszowie i Woli Rdziszowskiej. Plnujemy tkże ze środków powodziowych zbudowć nkłdkę n głównej drodze Skwin Krzywczk od strony Zdworz. Dziękuję z rozmowę i życzę, by wszystkie zplnowne przyszłoroczne inwestycje udło się zrelizowć. Rozmwił Monik Kotul N hrcerskim szlku Niezleżny Związek Hrcerstw Czerwony Mk im. Bohterów Monte Cssino skupi zuchów, hrcerzy, instruktorów i seniorów hrcerstw. Prc kdry oprt jest n wolontricie i jest prowdzon metodą hrcerską zgodnie z zsdmi i wrtościmi skutowskimi. Jednym z celów dziłlności jest kultywownie i upowszechninie historycznych trdycji żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych n Zchodzie, upmiętninie godnych postw polskich ptriotów i chwlebnych czynów niepodległościowych nrodu polskiego, tkże historii hrcerstw w Skwinie okresu międzywojennego i powojennego z lt 1945 1948 orz 1957 1960. Hrcerze niosą Betlejemskie Świtło Pokoju Związek relizuje wiele zdń w zkresie krjoznwstw orz orgnizcji wypoczynku dzieci i młodzieży poprzez udził w letnich obozch hrcerskich, zimowiskch, wycieczkch orz wyjzdowych wyprwch poznwczych w tym również poz grnicmi krju. W NZH dził Hrcersk Służb Rtownicz, której celem jest pełnienie służby rtowniczej orz prewencyjnej, tkże szkoleniowej i edukcyjnej. NZH współprcuje z różnymi orgnizcjmi w krju i poz grnicmi. M podpisne porozumienie o współprcy z Dowództwem 2 Korpusu Zmechnizownego im. gen. Włdysłw Anders w Krkowie. Od wielu lt podejmuje kcję Betlejemskiego Świtł Pokoju przywożąc go do Skwiny, w tym roku będzie to po rz 20. Włochy Monte Cssino 18 mj 2009 r., gen. dyw. Edwrd Gruszk wręcz sztndr pocztowi sztndrowemu Niezleżnego Związku Hrcerstw 15

SPORT/KULTURA KALENDARIUM wydrzeń ckis 10 lutego Bsen Cmen w Skwinie VIII Rodzinne Zwody Pływckie Uczestnicy zwodów fmilijnych będą rywlizowć między sobą, wykonując szybkościowe i zręcznościowe konkurencje n młej i dużej niecce bsenowej. 13 styczni Hl Widowiskowo-Sportow w Skwinie XXI Finł Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Prezentcje dorobku rtystycznego dzieci i młodzieży z Gminy Skwin, w tym sekcji kulturlnych CKIS, połączone będą ze zbiórką pieniędzy n rzecz rtowni życi dzieci i godnej opieki medycznej seniorów. 13 styczni Kościół Prfilny w Woli Rdziszowskiej koncert kolęd W wykonniu Chóru Żeńskiego Cntic orz Orkiestry Dętej Sygnł, godz. 17.00. Wstęp wolny. 14 25 styczni (poniedziłek piątek) Płcyk Sokół Ferie w Sokole Ofert wycieczek jednodniowych łączących edukcję z rozrywką i odpoczynkiem pojwi się n początku styczni n stronie www.ckis.pl 18 styczni Płcyk Sokół Wernisż Angeliki Glus prezentujący mlrstwo olejne, godz. 18.00. Wstęp wolny. 25 styczni Płcyk Sokół Spotknie w rmch Skwińskiej Akdemii Wiedzy i Umiejętności Londyn nieznnym szlkiem, godz. 18.00. Wstęp wolny. Krkowski podróżnik Andrzej Psłwski podzieli się z uczestnikmi spotkni wrżenimi z pobytu w Londynie, prezentując miejsc zzwyczj pomijne przez turystów. Nie będzie Big Ben, nie będzie zminy wrty czy siedziby królewskiej. Będzie Londyn mło znny: dzielnice pkistńskie, hinduskie, njstrsze doki tego mist, będące onegdj jego sercem. Dzielnice, gdzie XIX wiek i jego klimt sąsidują ze szklnymi wieżowcmi bnków i korporcji. Uczestnicy spotkni poznją również njwiększe trgowisko europejskie Cndem Mrket, tkże Piccdilly Circus, Chintown, London Eye i Odprysk Szkł njwyższy obecnie wieżowiec. 26 styczni Płcyk Sokół spektkl tetrlny w wykonniu tetru Msk, dziłjącego przy CKIS w Skwinie. 28 styczni Płcyk Sokół Koncert z Akdemią, godz. 18.00. Cykliczne spotkni muzyczne z utlentownymi studentmi Akdemii Muzycznej w Krkowie połączone ze słowem o muzyce. Wstęp wolny. Bo cheerleding to nie tylko tniec Zespół Voltge i Impuls Szeleszczące pompony, błyszczące stroje, genilne ukłdy choreogrficzne wszystko to w rytm njmodniejszych brzmień tk w skrócie możn opisć VIII Otwrty Turniej Zespołów Cheerleders o Puchr Burmistrz Mist i Gminy Skwin, który odbył się 1 grudni w Hli Widowiskowo- Sportowej w Skwinie. W czterogodzinnej rywlizcji o Zwycięski zespół Krzyk tytuł njlepszego temu w swojej ktegorii wiekowej wzięło udził 21 zespołów z 5 województw. Łącznie 300 uczestników. Tę niezwykle brwną imprezę poprowdził Mrek Mrzec. Njwiększy pluz publiczności otrzymł zespół z Nowego Sącz, skłdjący się z cztero- i pięcioltków trenujących ze sobą zledwie od kilku miesięcy. W ktegorii Junior Młodszy I miejsce zdobył zespół Voltge. W ktegorii Junior njlepszy okzł się zespół Fresh, w trzeciej ktegorii Senior zespół Krzyk. Podsumowniem tegorocznego Turnieju, zrzem zproszeniem n przyszłoroczny, niech będą słow zsłyszne w kulurch: bo cheerleding to nie tylko tniec. To tkże sposób n ktywność fizyczną i spędznie wolnego czsu... (CKiS) 16

Mikołjowe szleństwo w Sokole Dnut Pietrszewsk w roli gosposi Zosi i Aleksnder Szklrski jko Michś Trdycją już stło się, iż rz w roku Płcyk Sokół odwiedz njbrdziej oczekiwn przez dzieci postć, czyli prwdziwy Święty Mikołj. A wszystko po to, by n młych buzich pojwił się uśmiech. Z sprwą tego wyjątkowego gości i w tym roku w niedzielne popołudnie 9 grudni, sl tetrln Sokoł wypełnion zostł po brzegi. Mikołjkowe spotknie rozpoczęł inscenizcj tetrln. Dzięki pewnemu chłopcu niesfornemu Michsiowi, gosposi Zosi, orz skrztowi poznliśmy prwdziwą historię Świętego Mikołj. Był to cudown, ucząc wrżliwości i otwrtości n innych ludzi, opowieść o młodzieńcu z Miry. Od njmłodszych lt Mikołj był brdzo pobożny i chętnie pomgł ubo- gim, co było o tyle łtwiejsze, że jego rodzice byli brdzo zmożnymi ludźmi. Pewnego dni dowiedził się, że jeden z mieszkńców Ptry popdł w biedę. Wychowywł on trzy córki, które z brku pieniędzy nie mogłyby wyjść z mąż. Mikołj wrzucił im przez okno skiewkę z pieniędzmi, co uchroniło je przed biedą. Gdy zostł biskupem zsłynął wśród wiernych jko dobroczyńc i gorliwy duszpsterz. Te i wiele innych cudownych historii o życiu biskup Miry przyczyniło się do jego betyfikcji i n zwsze rozsłwiło Jego imię, jko orędownik biednych i potrzebujących pomocy. Po wysłuchniu prwdziwej historii przyszedł czs n prwdziwą zbwę. Wspólnymi siłmi tłum dzieci przywołł prwdziwego Św. Mikołj. Uśmiechu i rdości wśród njmłodszych nie było końc. Wspólny śpiew i zbw z Mikołjem i jego pomocnikiem skrztem stły się dl niejednego dzieck prwdziwą przygodą. Św. Mikołj okzł się nie tylko dobroczyńcą, rozdjącym prezenty Wesoły skrzt porwł dzieci do tńc grzecznym dzieciom, le i njprwdziwszą postcią z wyobrżeń nszych milusińskich, uwielbijącą cukierki i tniec w rytmie rp. Wspólne tńce i śpiewy zwieńczone zostły słodkim poczęstunkiem. N koniec Mikołj i jego przyjciele złożyli obietnicę, że z rok znów się spotkmy, rzecz jsn pod jednym wrunkiem że wszyscy, młodsi i strsi będziemy grzeczni. (CKiS) 17

Zdowolenie jest tm, gdzie są młe potrzeby Kżdego roku w Polsce i n świecie słyszy się relcje z kcji wspierni ludzi bezdomnych. W ndchodzącym czsie, upływjącym w tmosferze ciepł domowego ognisk, w gronie rodziny, któr życzliwie skłd sobie życzeni pomyślności w ndchodzącym nowym roku, wielu z ns zpomin o troskch tych, którzy nie zsiądą do wigilijnego stołu, nie spożyją wspólnie świątecznego obidu i nie poczują tmosfery bożonrodzeniowej euforii, jką niosą prezenty pod choinką i strzeljące korki szmpnów w sylwestrową noc. Według bdń, w Polsce żyje ktulnie pond pół milion osób bez dchu nd głową. Bezdomność to nie tylko brk domu lub mieszkni. Jest to tkże efekt nieprzystosowni się do życi w zorgnizownym społeczeństwie, skutkującym brkiem ztrudnieni, problemmi rodzinnymi, w njgorszym wypdku wyjściem poz mrgines społeczeństw. System, który przystosowny jest do leczeni chorych, edukowni njmłodszych, wspierni gospodrki, nie potrfi często sprostć problemowi, jkim jest wsprcie ludzi bezdomnych. Podstwą problemu są brki środków n noclegownie i schronisk, które pomogłyby przystosowniu bezdomnych do życi w społeczeństwie, w efekcie znlezieni ztrudnieni i dchu nd głową. Problem jednk nrst z roku n rok. Szczególnie zimą, któr jest dl bezdomnych njtrudniejszym okresem n przetrwnie. Wielu z ns mrtwi się o to, jkie dni i specjły postwić n stole, lub jk zpkowć prezenty dl mmy, tty, wujk czy bbci, kiedy inni przeżywją ciężkie chwile poszukując miejsc, które zpewni ciepło i skromny wikt, rngę prezentu stnowi kwłek chleb i tlerz ciepłej zupy. W dobie zmienijącej się rzeczywistości społecznej, jk również mjąc n uwdze zminy zchodzące w społeczności osób bezdomnych, istnieje piln potrzeb relizowni kcji mjących n celu niesienie pomocy ubogim. W okresie bożonrodzeniowym zwiększ się częstotliwość i populrność kcji n rzecz ludzi kryminłki Z policyjnej książki wydrzeń bezdomnych. Zdje się, że tym czsie zwiększ się nsz wrżliwość n problemy bliźnich. Ale problem bezdomności przecież nie kończy się wrz ze świętmi. Przed świętmi Bożego Nrodzeni, w cłej Polsce orgnizowne są wieczerze wigilijne dl mieszkńców mist, w tym dl osób ubogich, bezdomnych i smotnych. Trzeb pmiętć, że dl wielu bezdomnych osób jest to jedyn w roku sposobność, by móc poczuć to, czego większość z ns doświdcz n co dzień i od święt w domowym zciszu. Nleży pmiętć o poszukiwniu sposobności ku temu, by niesienie pomocy ubogim i bezdomnym, w tym szczególnym okresie było nie tylko jednorzowym wyrzem dobrego serc, le w pewnym sensie misją, któr oprócz stysfkcji, d nm tkże możliwość budowni więzi społecznych, o których dzisij dosyć często zpominmy, w myśl słów: Nigdy nie jesteśmy tk biedni, by nie stć ns było n udzielenie pomocy bliźniemu. (SR) Tekst zwier cytt utorstw Mikołj Wsijilewicz Gogol Nieletni łowcy telefonów N początku listopd w ręce skwińskich policjntów trfiło czterech chłopców, którzy dokonli rozboju n nieletnim. Młodocini przestępcy przy użyciu noż obezwłdnili swoją ofirę, nstępnie ukrdli jej telefon komórkowy. Informcj o npdzie rbunkowym ntychmist trfił do miejscowego komisritu. Po sporządzeniu rysopisu sprwców policjnci przystąpili do ptrolowni ulic. Błyskwiczn rekcj funkcjonriuszy sprwił, że chłopcy dość szybko zostli ujęci i przewiezieni do komisritu. Tm okzło się, że nstoletni sprwcy mją n koncie jeszcze kilk innych przestępstw. Pojwiły się bowiem kolejne zgłoszeni, n podstwie których ustlono, że chłopcy w osttnim czsie próbowli wyrwć torebki czterem kobietom. Dlsze czynności prowdzone przez policjntów pozwoliły tkże ustlić, że ltem dokonli włmni do budynku gospodrczego w Mogilnch, gdzie zmierzli ukrść nrzędzi elektryczne. Pondto we wrześniu, podobnie jk i tym rzem, npdli w Skwinie n nieletniego, któremu grożąc nożem, ukrdli telefon komórkowy. Ztrzymni nieletni sprwcy to n pierwszy rzut ok spokojni, niepozorni z wyglądu trzej brci w wieku od 14 do 16 lt orz ich 15-letni koleg. Chłopcy są mieszkńcmi Mogiln. Sąd Rodzinny i dl Nieletnich zdecydowł o umieszczeniu ich w schronisku dl nieletnich. Fscyncj metlem Wysok cen złomu nieustnnie przyciąg złodziei, którzy w cłej Polsce rozbierją drogi, krdną znki drogowe, części studzienek ściekowych czy przewody elektryczne. List rzeczy, któr pd ich łupem jest brdzo dług. Aktulnie cen miedzi w skupie złomu wynosi 23 zł/ kg, zwykłego złomu wh się w grnicch od 0,70 gr 0,90 gr/kg. Wrz z rosnącą ceną złomu rośnie liczb krdzieży mieni publicznego i prywtnego. Widoczne jest to również w nszym mieście. N początku listopd skwińscy policjnci wspólnie z prcownikmi służb ochrony kolei prowdzili kontrole punktów skupu złomu n terenie mist Skwiny pod kątem ujwnieni elementów infrstruktury kolejowej, któr mogłby pochodzić z krdzieży. W jednym z punktów ujwnione zostły skrdzione klocki hmulcowe, które zostły dostrczone do skupu przez jednego z nszych mieszkńców. Te, jk się okzło, zużyte elementy infrstruktury pochodziły z terenów kolejowych w Krkowie, gdzie prcowł dostwc złomu. Z wizytą w Skwinie Pod koniec listopd, około południ w sklepie z techniką grzewczą w Borku Szlcheckim doszło do próby krdzieży. Prcownik sklepu ztrzymł sprwcę, który wykorzystując pnujący w sklepie ruch, usiłowł ukrść piec gzowy o wrtości ok. 3000 zł. W czsie wykonywnych przez skwińskich funkcjonriuszy czynności dochodzeniowych udło się ustlić, że mężczyzn tego smego dni dokonł również krdzieży elementów instlcyjnych n skłdzie budowlnym w Brzeźnicy. Pondto okzło się, że nie był to pierwsz wizyt w nszym mieście, pochodzącego z województw śląskiego złodziej. Odwiedził ns już w mrcu, kiedy z jednego ze sklepów znjdującego się w rejonie Rynku ukrdł lptop, wynosząc go pod pchą. STATYSTYKA POLICYJNA (Misto i Gmin Skwin, listopd 2012 r.) 1. Zdrzeń ogółem... 32 Krdzieże mieni... 11 Rozboje... 1 Uszkodzeni cił... 1 Uszkodzenie mieni... 7 Włmni... 6 Przestępstw w rodzinie znęcnie... 4 Przestępstwo groźby krlnej... 2 2. Przyjęto interwencji... 343 3. Ztrzymno ogółem osób... 23 Osoby podejrzne o popełnienie przestępstw. 12 Poszukiwni... 8 Nietrzeźwi kierujący... 3 5. Sporządzono wnioski do Sądu Rejonowego w Wieliczce... 22 6. Nłożono mndtów krnych... 134

19

20