Spis treści. Wstęp 7. I. Dziecko przedszkolne w świecie języka pisanego 11



Podobne dokumenty
Sześcioletnie dziecko zarówno w szkole jak i w przedszkolu pozostaje tym samym dzieckiem, ale w szkole ma szansę pójść o krok dalej.

Reforma edukacji

POMARAŃCZOWE JEDYNECZKI to 3 latki, które od września

Szanowni Państwo. Rodzice dzieci sześcioletnich.

Szwedzki dla imigrantów

Studia Pedagogiczne. Problemy Społeczne, Edukacyjne i Artystyczne 20,

Dwujęzyczność w klasach I-VI

Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu. Karta przedmiotu. obowiązuje studentów rozpoczynających studia w roku akademickim 2011/2012

Grant Wielkopolskiego Kuratora Oświaty

S Y L A B U S. Druk DNiSS nr 11D

PODSTAWA PROGRAMOWA WYCHOWANIA PRZEDSZKOLNEGO. Opracowanie: Hanna Kubicka, Patrycja Augustyniak

Pedagogika elementarna - opis przedmiotu

ZAŁOŻENIA PROGRAMOWE I ORGANIZACYJNE PRAKTYK STUDENCKICH DLA STUDIÓW PODYPLOMOWYCH W ZAKRESIE EDUKACJI WCZESNOSZKOLNEJ I PRZEDSZKOLNEJ

RAPORT Z EWAULUACJI WEWNĘTRZNEJ PROWADZONEJ W PRZEDSZKOLU W ROKU SZKOLNYM 2011 / 2012

KONCEPCJA PRACY GMINNEGO PRZEDSZKOLA W WĄSEWIE MISJA:

Zmiany wynikające z nowelizacji podstawy programowej wychowania przedszkolnego w zakresie przygotowania dzieci do posługiwania się językiem obcym

KONCEPCJA PRACY GMINNEGO PRZEDSZKOLA W WĄSEWIE

PROGRAM PRAKTYKI PEDAGOGICZNEJ-DYPLOMOWEJ

Działania poradni psychologiczno-pedagogicznych związane z obniżeniem wieku

1. Dokumentacja dotycząca opisu efektów kształcenia dla programu kształcenia

Dorota Olejnik Kształtowanie umiejętności czytania w edukacji wczesnoszkolnej. Nauczyciel i Szkoła 1-2 (10-11), 63-66

Analiza testu kompetencji piątoklasistów przyroda

Ewa Bandura. Nauczyciel jako mediator Kulturowy (seria: Język a komunikacja 13)

Referat: Krytyczne czytanie w polonistycznej edukacji wczesnoszkolnej

Raport z analizy badania diagnostycznego uczniów klas czwartych 2016

Metody diagnozowania rozwoju dziecka w wieku przedszkolnym

S Y L A B U S. Druk DNiSS nr 11D

TERESA TRYPUĆ NIEZBĘDNIK O DYSLEKSJI I TERAPII

Jolanta Karbowniczek Wstęp. Edukacja Elementarna w Teorii i Praktyce : kwartalnik dla nauczycieli nr 2, 7-10

PRZYGOTOWANIE PEDAGOGICZNE

KONCEPCJA PRACY MIEJSKIEGO PRZEDSZKOLA NR 2 W ŻAGANIU NA LATA

REGULAMIN PRZEDSZKOLA SAMORZĄDOWEGO NR 6 IM. WANDY CHOTOMSKIEJ W MYŚLENICACH

Praktyka pedagogiczna w nauczaniu zintegrowanym w szkole podstawowej dla uczniów słabo słyszących

Raport z analizy badania diagnozującego uczniów klas czwartych

Opinia dotycząca senackiego projektu ustawy o zmianie ustawy o języku polskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw (druk nr 968)

ZASADY OCENIANIA W KLASACH I - III W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 50

PROCEDURA UDZIELANIA POMOCY PSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNEJ W PRZEDSZKOLU PUBLICZNYM NR 3 W BRZEGU

Doradztwo zawodowe w kontekście wdrażania podstawy programowej kształcenia ogólnego i zawodowego

Nowelizacja rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej

Kierunek: Filologia germańska Specjalności nauczycielskie. PRAKTYKA (150 godz.):

ROCZNY PLAN PRACY PRZEDSZKOLA MIEJSKIEGO NR 21 WYCHOWAWCZO-DYDAKTYCZNEJ PODSTAWA PRAWNA. Program wychowawczy został opracowany w oparciu o:

Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego. Karta przedmiotu. obowiązuje studentów, którzy rozpoczęli studia w roku akademickim 2013/2014

Ewa Zielińska. O organizowaniu zajęć dydaktyczno - wyrównawczych dla dzieci, które są słabo przygotowane do podjęcia nauki w szkole

Procedura udzielania i organizacji pomocy psychologiczno pedagogicznej w Zespole Szkolno Przedszkolnym nr 7 wwarszawie

PROGRAM PRAKTYKI PEDAGOGICZNEJ-DYPLOMOWEJ

Rola i znaczenie biblioteki szkolnej w systemie oświaty. Sulejówek, 21 marca 2017 r.

ROCZNY PLAN PRACY PRZEDSZKOLA MIEJSKIEGO NR 21 WYCHOWAWCZO-DYDAKTYCZNEJ PODSTAWA PRAWNA. Program wychowawczy został opracowany w oparciu o:

Raport z ewaluacji wewnętrznej za rok 2014/2015

PROGRAM PRAKTYKI PEDAGOGICZNEJ-DYPLOMOWEJ

Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego. Karta przedmiotu. obowiązuje studentów, którzy rozpoczęli studia w roku akademickim 2014/2015

Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu. Karta przedmiotu. obowiązuje studentów rozpoczynających studia w roku akademickim 2011/2012

dziecka + gotowość owocne spotkanie

Hierarchia potrzeb Abrahama Maslowa, 1954r.

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA W KLASACH I-III. Język angielski

Procedura organizacji pomocy psychologiczno pedagogicznej w Miejskim Przedszkolu Nr 65 w Katowicach

PROCEDURA ORGANIZACJI POMOCY PSYCHOLOGICZNO PEDAGOGICZNEJ W PUNKCIE PRZEDSZKOLNYM NASZE DZIECI

PROCEDURA ORGANIZACJI KSZTAŁCENIA SPECJALNEGO W SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. JANA PAWŁA II W STRĄCZNIE

Przedmiotowe zasady oceniania w klasach I-III w Szkole Podstawowej nr 1 im. Fryderyka Chopina w Skórzewie

Uchwała Nr XXIII/140/2008 Rady Miejskiej w Rudniku nad Sanem z dnia 18 listopada 2008 r. w sprawie utworzenia Punktu Przedszkolnego w Kopkach.

Nowelizacja rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej

OPIS PRZEDMIOTU. TRUDNOŚCI W UCZENIU wypełnia instytut/katedra. PEDAGOGIKI I PSYCHOLOGII PEDAGOGIKI/ZAKŁAD DYDAKTYKI Pedagogika

Procedura udzielania i organizacji pomocy psychologiczno pedagogicznej w Zespole Szkolno Przedszkolnym nr 7 w Warszawie

Koncepcja pracy. Przedszkola nr 12 w Siemianowicach Śląskich

Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie Studia podyplomowe Edukacja przedszkolna i wczesnoszkolna. Edycja I /2012

PRAKTYKA PEDAGOGICZNA DYDAKTYCZNA

OPIS PRZEDMIOTU / MODUŁU KSZTAŁCENIA (SYLABUS)

Uzasadnienie. Ustawa z dnia 29 grudnia 2015 r. o zmianie ustawy o systemie oświaty oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2016 r. poz. 35).

CELE I ZADANIA PRAKTYKI DYDAKTYCZNEJ

ZAGADNIENIA NA EGZAMIN DYPLOMOWY DLA KIERUNKU PEDAGOGIKA STUDIA II STOPNIA. Rok akademicki 2018/2019

Wychowanie i edukacja

Grant Wielkopolskiego Kuratora Oświaty

INSTRUKCJA DOTYCZĄCA PRAKTYKI ZAWODOWEJ

PRZEDSZKOLNY PROGRAM EDUKACJI KULTURALNEJ PRZEDSZKOLA INTEGRACYJNEGO NR 137 IM. JANUSZA KORCZAKA W WARSZAWIE

PROCEDURA ORGANIZACJI

Efekty kształcenia dla kierunku studiów ENGLISH STUDIES (STUDIA ANGLISTYCZNE) studia pierwszego stopnia profil ogólnoakademicki

Szanowni Państwo Rodzice Dzieci Sześcioletnich! Projekt nowelizacji ustawy o systemie oświaty zakłada:

PROGRAM PROFILAKTYCZNY PRZEDSZKOLE LOGICUS W ROKIETNICY

Rodzaj zajęć Przedmiot L. godz. ECTS Zaliczenie Rok. 1. Zajęcia obowiązkowe a. seminaria Seminarium doktoranckie 30 rocznie 2 Zaliczenie na ocenę

Efekty wynikające ze Standardów Kształcenia Nauczycieli

Dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi

PROGRAM PRAKTYKI PEDAGOGICZNEJ-DYPLOMOWEJ

PROGRAM PROFILAKTYKI PRZEDSZKOLE LOGICUS W ROKIETNICY

Rola przedszkola w przygotowaniu dzieci 6-letnich do realizacji obowiązku szkolnego. 19 lutego 2014 r.

Wykaz czasopism prenumerowanych i pozyskiwanych przez Pedagogiczną Bibliotekę Wojewódzką w Kielcach Filia w Skarżysku-Kamiennej.

Praca z uczniem młodszym. Oferta doskonalenia

ANEKS NR 1 DO STATUTU PRZEDSZKOLA NR 1 W TUCHOLI

PROGRAM PRACY Z UCZNIEM/UCZENNICĄ ZAJĘĆ KOREKCYJNO-KOMPENSACYJNYCH NOWA JAKOŚĆ EDUKACJI W PYSKOWICACH

ZAŁĄCZNIK nr 5 do STATUTU ORGANIZACJA POMOCY PSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNEJ W PRZEDSZKOLU I SZKOLE ROZDZIAŁ I PODSTAWY PRAWNE 1 ROZPORZĄDZENIE

ZAJĘCIA REWALIDACYJNE I REWALIDACYJNO WYCHOWAWCZE W PRZEPISACH PRAWA. Centrum Edukacji Nauczycieli w Białymstoku Anna Florczak

Sprawozdanie z realizacji programu poprawy efektywności kształcenia i wychowania w klasach I-III

EDUKACJA SKUTECZNA, PRZYJAZNA I NOWOCZESNA. Ministerstwo Edukacji Narodowej KSZTAŁCENIA OGÓLNEGO

MOJA SZKOŁA MOJE OKNO NA ŚWIAT

Indywidualny Program Edukacyjno-Terapeutyczny opracowany na podstawie dokonanej WOPFU z dnia...

I Podstawa prawna odroczenia obowiązku szkolnego w roku szkolnym 2015/16

OFERTA PRELEKCJI I WARSZTATÓW DLA RODZICÓW I NAUCZYCIELI DZIECI PRZEDSZKOLNYCH

Przedmiotowy System Oceniania z Edukacji Wczesnoszkolnej

Uchwała Nr. 7/2010/2011. Rady Pedagogicznej Przedszkola Publicznego Nr. 26 w Tarnowie z dnia 2 luty 2011 r.

CZY NASZE DZIECKO MOŻE

INNOWACJA PEDAGOGICZNA PRZEDSZKOLA MIEJSKIEGO NR 24 W OLSZTYNIE

PROGRAM PRAKTYKI DYDAKTYCZNEJ W PRZEDSZKOLU I NA I ETAPIE EDUKACYJNYM

Transkrypt:

Summary Spis treści Wstęp 7 I. Dziecko przedszkolne w świecie języka pisanego 11 1.1. Kształtowanie kompetencji aksjolingwistycznej u dzieci w wieku przedszkolnym 11 1.2. Świadomość pisma u dzieci jako element świadomości językowej uściślenie przedmiotu rozprawy 16 1.3. Proces kształtowania gotowości do pisania 20 1.4. Rozwój świadomości pisma u dzieci przedszkolnych 31 II. Język pisany w edukacji przedszkolnej nabywanie kompetencji językowej 39 2.1. Rozwijanie orientacji w przestrzeni i pamięci ruchowej 39 2.2. Rozwijanie sprawności manualnej i ruchowej 41 2.3. Doskonalenie percepcji wzrokowej oraz koordynacji wzrokowo-ruchowej 45 2.4. Kształtowanie myślenia symbolicznego i wprowadzanie dzieci w świat kodowanych informacji 52 2.5. Wzbudzanie motywacji do posługiwania się pismem 56 5

Summary III. Materiały programowe dla wychowania przedszkolnego wspieranie czy ograniczanie praktyki edukacyjnej 61 3.1. Zarys problematyki i założenia badań empirycznych 61 3.2. Zadania programowe związane z rozwijaniem u dzieci przedszkolnych orientacji w przestrzeni i pamięci ruchowej 66 3.3. Wskazania programowe w zakresie rozwijania sprawności manualnej i ruchowej dzieci przedszkolnych 73 3.4. Analiza zadań programowych dotyczących doskonalenia percepcji wzrokowej oraz koordynacji wzrokowo- -ruchowej dzieci w wieku przedszkolnym 78 3.5. Programy wychowania przedszkolnego a kształtowanie myślenia symbolicznego i wprowadzanie dzieci w świat kodowanych informacji 85 3.6. Możliwości wzbudzania motywacji do posługiwania się pismem w programach wychowania przedszkolnego 89 3.7. Szacowanie wartości materiałów programowych przez nauczycieli edukacji przedszkolnej 93 IV. Świadomość pisma u dzieci pięcioletnich 107 4.1. Zarys problematyki i założenia badań empirycznych 107 4.2. Badanie opinii i doświadczeń dzieci z językiem pisanym 109 4.3. Badanie wiedzy dzieci pięcioletnich o piśmie 129 4.4. Badanie stopnia powiązania przez dzieci obrazu z literami 150 V. Rezultaty poznawcze oraz wnioski metodyczne Literatura 179 Spis tabel 189 Aneks 191 Summary 205 169 6

Wstęp Od kilku lat w Polsce toczy się dyskusja nad wiekiem rozpoczynania edukacji szkolnej przez dzieci. Reforma oświaty zatwierdzona rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 23 grudnia 2008 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół, opublikowana w dniu 15 stycznia 2009 r. w Dzienniku Ustaw Nr 4, poz. 17. zakłada przyspieszenie obowiązku szkolnego dla dzieci sześcioletnich oraz objęcie obowiązkowym przygotowaniem dzieci pięcioletnich. Jak wiadomo, wprowadzenie tych zamierzeń od kilku lat napotyka na ogromne trudności i jest przedmiotem krytyki wielu środowisk związanych z edukacją począwszy od rodziców, na środowiskach akademickich kończąc. Reorganizacja wychowania przedszkolnego i nauczania zintegrowanego to zmiany strukturalne, które wprowadzono odpowiednimi zaleceniami ministerialnymi, ale wymagają one również zmiany w podejściu do przygotowania dzieci do szkoły, a więc i zmiany w świadomości, postawach nauczycieli, rodziców, nie mówiąc już o przygotowaniu bazy w przedszkolach i szkołach podstawowych. Tych zmian nie da się niestety wprowadzić zarządzeniem czy dyrektywami, wymagają bowiem odpowiednio długiego procesu oraz przede wszystkim zmiany finansowania edukacji. Chodzi przecież o stworzenie środowiska przyjaznego dziecku, zbliżonego do przedszkola. Im większa będzie rozbieżność pomiędzy doświadczeniami zgromadzonymi w przedszkolu a doświadczeniami w szkole, tym bardziej mogą przejawiać się psychospołeczne trudności dziecka. Można mówić o dobrym samopoczuciu dziecka wtedy, gdy chętnie uczęszcza na zajęcia, wykazuje pozytywny stosunek do nauczyciela, przejawia motywację do wykonywania zadań i nie stroni od rówieśników. 7

Wysoka gotowość szkolna stanowi fundament warunkujący sukces w edukacji i w życiu, decydując tym samym często o jego jakości. Warunkiem uzyskania przez dziecko pełnej gotowości do podjęcia nauki w szkole jest jego wszechstronny, pełny i harmonijny rozwój (fizyczny, umysłowy i społeczny), umożliwiający systematyczne wychowanie i nauczanie szkolne (Surynt 2003). Jednym z elementów przygotowania dziecka do szkoły jest opanowanie przez nie podstawowych umiejętności niezbędnych w procesie pisania. Szczególnie istotne jest to z punktu widzenia współczesnych społeczeństw, których wybijającą się cechą jest wszechobecność pisma. Wiadomo, że pisanie sprowadza się do wykonywania prawidłowych, ekonomicznych ruchów, wynikiem których jest określony znak graficzny ściśle odpowiadający graficznemu wzorcowi wybranej litery. Niezwykle istotną kwestią dla zrozumienia istoty umiejętności pisania jest uświadomienie dziecku zasady, że sam fakt pisania to nie tylko i wyłącznie powielanie w dowolny sposób pierwotnie spostrzeganych kształtów liter. Wszak dziecko może znajdować różne sposoby odwzorowywania graficznego liter i wyrazów, nie każda jednak z tych strategii postępowania pozwoli w perspektywie równie skutecznie korzystać z pisma jako techniki rejestrowania informacji. Można przypuszczać, że odpowiednie sposoby wdrażania dzieci w świat znaków dostarczą wystarczających kompetencji, zaszczepią dziecku ideę samodoskonalenia, będą źródłem nowych doświadczeń i przyniosą tym samym oczekiwane rezultaty kształcenia. Proces ten niewątpliwie zaczyna się już w wieku przedszkolnym, zatem właściwie przygotowane wdrażanie dzieci do sztuki pisania i czytania stanowić powinno główny motyw działania edukacyjnego nauczycieli przedszkolnych. Zdobycie umiejętności pisania otwiera bowiem przed dzieckiem nowe możliwości. Błędy popełniane przez nauczycieli mogą doprowadzić przy pierwszych kontaktach z pismem do zaburzenia tej drogi komunikowania się dziecka z otoczeniem. Muszą brać pod uwagę, iż nieprawidłowa technika kreślenia liter i wyrazów powoduje, że pismo jest mniej czytelne, brzydsze i łatwiej podlega»degradacji«. Staje się ono coraz mniej czytelne nie tylko dla odbiorcy, ale i dla samego autora, rozpada się na szereg zdezintegrowanych śladów graficznych. Postępujący proces degradacji pisma prowadzi do podważenia jego funkcji indywidualnej i społecznej, jaką jest utrwalanie określonych informacji (Stasiakiewicz 2008, s. 225). W kontekście tych rozważań można podjąć debatę na temat tego, jak pomóc dziecku w opanowaniu trudnej sztuki pisania, jakie działania przedsięwziąć na wczesnych etapach edukacji, by przygotować je do komunikowania się za pomocą pisma, wykorzystując naturalną aktywność dziecka oraz jego 8

dotychczasową wiedzę na ten temat. W publikowanych w literaturze badaniach nad przyswajaniem umiejętności pisania dominują głównie prace anglojęzyczne. Nieliczne, jak do tej pory, dotyczą języka polskiego (Brzezińska 1987; Rocławski 1995; Krasowicz-Kupis 2004). Tym bardziej zatem przedmiot monografii wydaje się być uzasadniony. Rozprawa oddawana do rąk czytelnika stanowić może wkład w badania poświęcone świadomości pisma oraz jej znaczenia jako komponentu dojrzałości do nauki czytania i pisania. Składa się ona z pięciu rozdziałów. W pierwszym rozdziale omówiono zagadnienia związane z kształtowaniem kompetencji aksjolingwistycznej, którą rozumie się jako istotny składnik językowego obrazu świata, z jakim dziecko spotyka się już od pierwszych chwil swojego życia. W znacznym zakresie determinuje ona również gotowość do podjęcia nauki pisania. Zagadnienie to stało się więc także przedmiotem zainteresowania dyskutowanym w tym rozdziale pracy. Uważa się je za istotne ze względu na fakt, iż gotowość do podjęcia nauki pisania i czytania należy kształtować począwszy od wieku przedszkolnego i jest ona jednym z podstawowych zadań pracy dydaktyczno-wychowawczej prowadzonej w placówkach przedszkolnych. Uzasadnione jest również poruszenie w tym rozdziale i teoretyczna analiza zagadnień związanych ze świadomością pisma i jej doskonaleniem u dzieci kończących etap wychowania przedszkolnego. W dalszej części książki zajęto się kształtowaniem świadomości pisma dzieci pięcioletnich oraz jego uwarunkowaniami. Problem rozpatrywany jest w trzech obszarach. W analizie i dyskusji w omawianym obszarze poddano weryfikacji programy wychowania przedszkolnego, opinie nauczycieli na temat materiałów programowych oraz określono na podstawie badań empirycznych poziom świadomości pisma dzieci pięcioletnich. Przemyślenia z tym związane zawarto w kolejnych trzech rozdziałach książki. Trzeci rozdział pracy poświęcony został szczegółowej analizie treści podstawy programowej i wybranych programów wychowania przedszkolnego dostępnych na rynku wydawniczym pod kątem wymagań związanych z przygotowaniem dzieci do szkolnej nauki czytania i pisania. Działalność nauczycieli w tym zakresie powinna dotyczyć pięciu aspektów związanych z nabywaniem przez dziecko podstaw przyszłej pracy szkolnej. Aspekty te poddano weryfikacji w kontekście ich umiejscowienia w materiałach programowych. Omówiono zagadnienia rozwijania orientacji w przestrzeni i pamięci ruchowej, rozwijania sprawności manualnej i ruchowej, doskonalenia percepcji wzrokowej oraz koordynacji wzrokowo-ruchowej, kształtowania myślenia symbolicznego i wprowadzania dzieci w świat kodowanych informacji, a także 9

rolę wzbudzania motywacji do posługiwania się pismem. Wartość prezentowanych przez wydawnictwa materiałów programowych została również omówiona w kontekście opinii nauczycieli przedszkolnych, planujących pracę dydaktyczno-wychowawczą na podstawie tych programów. W rozdziale czwartym poddano analizie wyniki badań dotyczących poziomu świadomości dzieci pięcioletnich w zakresie pisma. Opierając się na teście do badania świadomości pisma zweryfikowano trzy elementy tejże świadomości, a mianowicie: opinie i doświadczenia dzieci z językiem pisanym, wiedzę dzieci pięcioletnich o piśmie oraz stopień powiązania przez dzieci obrazu z literami. Analiza jakości prezentowanego przez dzieci poziomu wiedzy o piśmie pozwala wskazać kierunki dalszej pracy nad doskonaleniem świadomości pisma u dzieci w wieku przedszkolnym, która bezpośrednio ma znaczenie dla opanowania przez dziecko podstaw czytania i pisania w początkowych latach nauki szkolnej. Ostatni rozdział pracy to próba określenia rezultatów poznawczych i wysunięcia wniosków metodycznych, wynikających z prezentowanych wcześniej analiz programów nauczania oraz badań empirycznych związanych z badaniem świadomości pisma dzieci przedszkolnych. Należy żywić nadzieję, że zaprezentowane tam wnioski wskazują na ważność i sens poszukiwań nowych treści i rozwiązań edukacyjnych, które przyczynią się do usprawnienia procesu edukacji we wczesnym okresie rozwoju dziecka oraz do zwiększenia doświadczeń dzieci w posługiwaniu się językiem ojczystym. Monografia jest adresowana do szerokiego kręgu odbiorców: pedagogów, nauczycieli pracujących z dziećmi w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym oraz studentów wczesnej edukacji. Mam nadzieję, że stanie się ona źródłem refleksji nad podjętym problemem oraz inspiracją do doskonalenia warsztatu pedagogów z niej korzystających. Składam podziękowania Paniom Profesor Barbarze Bokus i Bożenie Muchackiej za podjęcie trudu zrecenzowania przygotowanej książki. 10