Instrukcja obsługi Klasa CLS

Instrukcja obsługi Klasa CLS

Wstêp Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu nowego samochodu marki Mercedes-Benz! Przed odbyciem pierwszej jazdy nale y poznaæ budowê i funkcje samochodu Mercedes-Benz oraz przeczytaæ Instrukcjê obs³ugi. Mo e to zapobiec przypadkowym, niebezpiecznym sytuacjom zagra aj¹cym Pañstwu lub innym osobom. Wyposa enie dodatkowe zosta³o oznaczone gwiazdk¹ *. W zale noœci od modelu i kraju wyposa enie Pañstwa pojazdu mo e byæ inne ni przedstawiono w instrukcji. Mercedes-Benz stale dostosowuje swoje pojazdy do najnowszych osi¹gniêæ techniki i dlatego zastrzega sobie prawo do zmiany wygl¹du, wyposa enia i rozwi¹zañ technicznych. Dlatego te dane, ilustracje i opisy zawarte w instrukcji obs³ugi nie stanowi¹ podstawy do jakichkolwiek roszczeñ. Instrukcja obs³ugi, skrócone Instrukcje obs³ugi oraz Ksi¹ ka obs³ugi stanowi¹ wyposa enie pojazdu. Nale y przechowywaæ je w samochodzie, a w przypadku sprzeda y pojazdu - przekazaæ nowemu w³aœcicielowi. W przypadku dalszych pytañ prosimy zwróciæ siê do punktu serwisowego Mercedes-Benz. Redakcja techniczna firmy DaimlerChryslerAG yczy Pañstwu szerokiej drogi. Przegl¹d najwa niejszych funkcji pojazdu klasy CLS zosta³ przedstawiony równie w postaci interaktywnej Instrukcji obs³ugi w Internecie pod adresem: www.mercedesbenz.de/betriebsanleitung/cls-klasse 1

Wstêp Spis treœci i Nale y zapoznaæ siê równie z indeksem Wstêp....................... 4 Ochrona œrodowiska............ 4 Bezpieczeñstwo eksploatacji...... 5 Na pierwszy rzut oka........... 7 Kokpit....................... 8 Zestaw wskaÿników............ 10 Kierownica wielofunkcyjna....... 12 Konsola œrodkowa............. 13 Panel obs³ugi w dachu.......... 15 Panel obs³ugi w drzwiach........ 16 Pierwsza jazda............... 17 Otwieranie................... 18 Ustawienia................... 22 Jazda....................... 30 Parkowanie i zamykanie pojazdu.. 39 Bezpieczeñstwo.............. 43 Bezpieczeñstwo podró nych..... 44 Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy..... 67 Zabezpieczenia przed kradzie ¹... 74 Szczegó³y obs³ugi............ 79 Otwieranie i zamykanie pojazdu......................80 Fotele...................... 92 Zapisywanie ustawieñ* (pakiet Memory).............. 99 Oœwietlenie..................101 Zestaw wskaÿników........... 108 System obs³ugi pojazdu........ 110 Automatyczna skrzynia biegów.. 141 Widocznoœæ................. 151 THERMATIC................. 156 4-strefowy uk³ad klimatyzacji THERMOTRONIC............. 166 Ogrzewanie postojowe/wentylacja podczas postoju*............. 178 Œwie e powietrze............. 182 Uk³ady wspomagania jazdy......189 Rozmieszczenie baga u........ 217 Praktyczne dodatki........... 222 2

Spis Wstêp treœci Eksploatacja................ 239 Pierwsze 1500 km............ 240 Tankowanie................. 241 Komora silnika............... 243 Ko³a i opony................. 250 Eksploatacja w zimie.......... 258 Wskazówki dotycz¹ce jazdy..... 260 Wyjazdy zagraniczne.......... 261 Tryb us³ug.................. 262 Konserwacja................ 264 Praktyczne rady............ 269 Gdzie mo na znaleÿæ........... 270 Komunikaty na wyœwietlaczu.... 274 Co zrobiæ, gdy................ 305 Otwieranie/zamykanie w sytuacji awaryjnej................... 336 Wymiana baterii............. 340 Wymiana arówek............ 343 Wymiana piór wycieraczek...... 348 Przebicie opony.............. 349 Akumulator................. 361 Awaryjne uruchamianie silnika...365 Holowanie.................. 367 Bezpieczniki................. 370 Dane techniczne............ 373 Oryginalne czêœci zamienne Mercedes-Benz.............. 374 Uk³ady elektroniczne pojazdu... 375 Tabliczki znamionowe......... 377 Silnik...................... 378 Osi¹gi..................... 379 Opony i ko³a................ 380 Wymiary pojazdu............. 387 Noœnoœæ i dopuszczalne obci¹ enia.................. 388 Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci................ 389 Czêstotliwoœci pracy pilota bramy gara owej*............ 395 S³owniczek................. 399 Indeks..................... 405 3

Wstêp Wstêp Ochrona œrodowiska H Wskazówka ekologiczna DaimlerChrysler kompleksowo przestrzega zasad i przepisów zwi¹zanych z ochron¹ œrodowiska naturalnego. Celem takiego dzia³ania jest oszczêdne gospodarowanie zasobami œrodowiska naturalnego, poniewa ich zachowanie s³u y zarówno cz³owiekowi, jak i naturze. U ytkownicy pojazdów mog¹ wspomóc ochronê œrodowiska naturalnego, eksploatuj¹c swój samochód Mercedes- Benz zgodnie z wymogami ekologii. Zu ycie paliwa oraz szybkoœæ zu ywania siê silnika, sprzêg³a, hamulców i opon zale y od nastêpuj¹cych dwóch czynników: warunków eksploatacji pojazdu, sposobu jazdy. U ytkownik pojazdu ma wp³yw na oba czynniki. Dlatego nale y stosowaæ siê do poni - szych wskazówek: Warunki eksploatacji Unikaæ krótkich odcinków jazdy, poniewa na krótszych odcinkach zwiêksza siê zu ycie paliwa. Zwracaæ uwagê na prawid³owe ciœnienie powietrza w oponach. Unikaæ wo enia zbêdnego baga u. Kontrolowaæ zu ycie paliwa. Nie woziæ niepotrzebnych baga ników dachowych. Regularna obs³uga techniczna pojazdu s³u y równie ochronie œrodowiska. Z tego wzglêdu przestrzegaæ zalecanych terminów przegl¹dów. Wszelkie prace serwisowe nale y zawsze przeprowadzaæ w wykwalifikowanych stacjach obs³ugi, np. w stacjach obs³ugi Mercedes-Benz. Styl jazdy Podczas startu nie wciskaæ peda³u gazu. Wy³¹czaæ silnik podczas postoju. JeŸdziæ przewiduj¹co i utrzymywaæ wystarczaj¹cy odstêp od innych pojazdów. Unikaæ czêstego i gwa³townego przyspieszania. Wy³¹czaæ silnik podczas przerw w jeÿdzie spowodowanych sytuacj¹ na drodze. 4

Bezpieczeñstwo eksploatacji Uwaga Niefachowa ingerencja w uk³ady elektroniczne pojazdu i ich oprogramowanie mo e spowodowaæ nieprawid³owe dzia³anie urz¹dzeñ. Systemy elektroniczne s¹ ze sob¹ po³¹czone za poœrednictwem gniazd. Ingerencja w systemy elektroniczne mo e w pewnych warunkach spowodowaæ zak³ócenia w systemach, które nie zosta³y zmienione. Takie zak³ócenia funkcji mog¹ zagroziæ bezpiecznej eksploatacji pojazdu, a co za tym idzie - bezpieczeñstwu u ytkownika. Równie inne, niefachowo przeprowadzone prace lub modyfikacje pojazdu mog¹ zagroziæ bezpieczeñstwu eksploatacji. Niektóre systemy bezpieczeñstwa dzia³aj¹ tylko przy uruchomionym silniku. Dlatego te nie nale y wy³¹czaæ silnika w czasie jazdy. Uwaga Wszelkie prace serwisowe nale y zawsze przeprowadzaæ w wykwalifikowanych stacjach obs³ugi, które dysponuj¹ niezbêdn¹ wiedz¹ fachow¹ oraz narzêdziami do przeprowadzenia wymaganych prac. Mercedes-Benz zaleca korzystanie z us³ug autoryzowanych stacji obs³ugi Mercedes-Benz. Obs³uga w autoryzowanym punkcie serwisowym jest niezbêdna szczególnie przy czynnoœciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwem oraz czynnoœciach dotycz¹cych systemów zwi¹zanych z bezpieczeñstwem. Wstêp Bezpieczeñstwo eksploatacji Uwaga Silne uderzenie w podwozie, opony lub ko³a, mo e byæ przyczyn¹ uszkodzenia pojazdu, np. podczas jazdy w terenie, przy pokonywaniu przeszkody z du ¹ prêdkoœci¹. Dotyczy to równie pojazdów wyposa onych w doln¹ blachê os³onow¹. W takim przypadku pojazd nale y poddaæ kontroli w specjalistycznej stacji obs³ugi, która dysponuje niezbêdn¹ wiedz¹ fachow¹ oraz narzêdziami do przeprowadzenia wymaganych prac. Mercedes-Benz zaleca korzystanie z us³ug autoryzowanych stacji obs³ugi Mercedes-Benz. Obs³uga w autoryzowanym punkcie serwisowym jest niezbêdna szczególnie przy czynnoœciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwem oraz czynnoœciach dotycz¹cych systemów zwi¹zanych z bezpieczeñstwem. 5

Wstêp Bezpieczeñstwo eksploatacji Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem Podczas eksploatacji samochodu nale- y przestrzegaæ: zawartych w instrukcji wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, w rozdziale Dane techniczne przepisów ruchu drogowego przepisów dopuszczenia do ruchu drogowego Uwaga W pojeÿdzie s¹ umieszczone ró ne naklejki ostrzegawcze. Ostrzegaj¹ przed ewentualnymi zagro eniami. Dlatego naklejek tych nie nale y usuwaæ, chyba e jest to wyraÿnie zaznaczone. Jeœli naklejki ostrzegawcze zostan¹ usuniête, u ytkownicy nie bêd¹ informowani o niebezpieczeñstwie i mog¹ odnieœæ obra enia. 6

Na pierwszy rzut oka Kokpit Zestaw wskaÿników Kierownica wielofunkcyjna Konsola œrodkowa Panel obs³ugi w dachu Panel obs³ugi w drzwiach 7

Na pierwszy rzut oka Kokpit Kokpit 8

Funkcja Strona 1 Prze³¹cznik zespolony Œwiat³a drogowe 36 Kierunkowskazy 36 Wycieraczki 36 2 DŸwignia TEMPOMATu TEMPOMAT 189 DISTRONIC* 193 SPEEDTRONIC 203 3 Kierownica wielofunkcyjna 12 4 Zestaw wskaÿników 10 5 Klakson 6 DŸwignia LINGUATRONIC* - patrz osobna instrukcja obs³ugi Funkcja Strona 7 WskaŸnik ostrzegawczy uk³adu PARKTRONIC* 215 8 Obs³uga klimatyzacji THERMATIC 156 Obs³uga 4-strefowej klimatyzacji THERMOTRONIC* 166 W³¹czanie/wy³¹czanie ogrzewania szyby tylnej 155 9 Panel obs³ugi w dachu 15 a Schowek 224 Otwieranie b Schowek 224 c Obs³uga systemu COMAND APS* lub Audio* opisana zosta³a w osobnej instrukcji d Konsola œrodkowa 13 Na pierwszy rzut oka Kokpit Funkcja Strona e Po³o enia kluczyka 19 f Rêczne ustawianie ko³a kierownicy 26 g Elektryczna regulacja po³o enia kierownicy* 26 W³¹czanie/wy³¹czanie ogrzewania kierownicy* 231 h Zmywanie reflektorów* 151 j Regulowanie zasiêgu œwiate³ 103 k Hamulec pomocniczy 40 l Otwieranie pokrywy komory silnika 243 m Zwalnianie hamulca pomocniczego 34 n Prze³¹cznik œwiate³ 101 o Panel obs³ugi w drzwiach 16 9

Na pierwszy rzut oka Zestaw wskaÿników Zestaw wskaÿników 10

Funkcja Strona 1 Lampka kontrolna kierunkowskazów, lewa 36 2 Lampka ostrzegawcza ABS/ESP 307 3 Prêdkoœciomierz 108 4 Podzia³ki 108 5 Wyœwietlacz wielofunkcyjny 110 W zale noœci od ustawienia w systemie obs³ugi Temperatura zewnêtrzna 1 Prêdkoœciomierz cyfrowy Pasek stanu Licznik przebiegu dziennego 6 Ostrze enie o zbyt ma³ej odleg³oœci* 2 193 7 Lampka kontrolna kierunkowskazów, prawa 36 Funkcja Strona 8 Obrotomierz 1 Lampka ostrzegawcza uk³adu SRS 309 - Lampka ostrzegawcza ABS 308 < Lampka ostrzegawcza pasów bezpieczeñstwa 315 A Lampka kontrolna œwiate³ drogowych 104 9 WskaŸnik temperatury p³ynu ch³odz¹cego 311 Lampka ostrzegawcza poziomu i temperatury p³ynu ch³odz¹cego a WskaŸnik trybu pracy skrzyni biegów 141 b Licznik kilometrów c WskaŸnik po³o enia dÿwigni wybierania biegów 141 Na pierwszy rzut oka Zestaw wskaÿników Funkcja Strona d Zegar 124 X Lampka ostrzegawcza ciœnienia powietrza w oponach* 315 ± Lampka ostrzegawcza diagnostyki silnika 315 3 Lampka kontrolna hamulców 310 e WskaŸnik poziomu paliwa W Pojemnoœæ zbiornika paliwa f Pokrêt³o/Przycisk kasuj¹cy (przycisk R) 108 1 Poza Wielk¹ Brytani¹. Prêdkoœæ wyœwietlana jest zawsze w km/h. 2 W pojazdach bez uk³adu DISTRONIC* symbol zapala siê na krótko, jednak nie ma adnej funkcji. 11

Na pierwszy rzut oka Kierownica wielofunkcyjna Kierownica wielofunkcyjna Funkcja Strona 1 Wyœwietlacz wielofunkcyjny 110 Sterowanie systemem obs³ugi 2 Wybór menu lub regulacja g³oœnoœci æ do góry/g³oœniej ç do do³u/ciszej 3 Telefonowanie s Odebranie rozmowy Wybieranie numeru t Zakoñczenie rozmowy Odrzucenie po³¹czenia Funkcja 4 Zmiana menu è Do przodu ÿ Do ty³u 5 Poruszanie siê w menu j Do przodu k Do ty³u Strona 12

Na pierwszy rzut oka Konsola œrodkowa Konsola œrodkowa U góry Funkcja Strona 1 Ogrzewanie lewego fotela* W³¹czanie/wy³¹czanie 98 2 Wysuwanie/chowanie rolety na szybie tylnej* 154 3 Sk³adanie zag³ówków tylnych 96 4 W³¹czanie/wy³¹czanie œwiate³ awaryjnych 105 Funkcja Strona 5 Lampka kontrolna PAS- SENGER AIRBAG OFF 62 6 Odblokowanie pojazdu 91 7 W³¹czanie/wy³¹czanie uk³adu ESP 70 8 Ogrzewanie prawego fotela* W³¹czanie/wy³¹czanie 98 9 Wentylacja prawego fotela* W³¹czanie/wy³¹czanie 97 Funkcja Strona a Zablokowanie pojazdu 91 b Przycisk otwierania schowka lub 224 zmieniarki p³yt CD*, patrz oddzielna instrukcja obs³ugi c Wentylacja fotela* lewego W³¹czanie/wy³¹czanie 97 13

Na pierwszy rzut oka Konsola œrodkowa U do³u Funkcja Strona 1 Otwieranie/zamykanie schowka 224 lub Popielniczka* Otwieranie/zamykanie 230 2 Przycisk KEYLESS-GO* 19 3 DŸwignia wybierania biegów 141 4 W³¹czanie i wy³¹czanie ogrzewania postojowego*/wentylacji postojowej* 178 5 Wy³¹czanie uk³adu PARKTRONIC* 216 Funkcja Strona 6 Wybór opcji AIRMATIC DC* 210 7 Ustawianie poziomu zawieszenia* 210 8 DISTRONIC*: Ustawianie odstêpu zadanego 200 9 DISTRONIC*: W³¹czanie/wy³¹czanie ostrze enia o zbyt ma³ym odstêpie* 200 a Wybór trybów pracy skrzyni biegów 144 14

Na pierwszy rzut oka Panel obs³ugi w dachu Panel obs³ugi w dachu Funkcja Strona 1 W³¹czanie i wy³¹czanie oœwietlenia z ty³u 106 2 W³¹czanie/wy³¹czanie funkcji automatycznego oœwietlania wnêtrza 106 3 W³¹czanie/wy³¹czanie przedniego oœwietlenia wnêtrza pojazdu 106 4 Otwieranie i zamykanie dachu przesuwnego* 184 5 Wy³¹czanie/w³¹czanie zabezpieczenia wnêtrza* 76 6 W³¹czanie/wy³¹czanie prawej lampki do czytania 106 Funkcja Strona 7 Lusterko wewnêtrzne 29, 151 8 Prawa lampka do czytania 106 9 Przyciski pilota do bramy gara owej* 235 a Lewa lampka do czytania 106 b W³¹czanie i wy³¹czanie zabezpieczenia przed odholowaniem* 75 c Oœwietlenie wnêtrza pojazdu 106 d W³¹czanie/wy³¹czanie lewej lampki do czytania 106 e Oœwietlenie dyskretne 106 15

Na pierwszy rzut oka Panel obs³ugi w drzwiach Panel obs³ugi w drzwiach Funkcja Strona 1 Otwieranie drzwi 86 2 Elektryczne ustawianie foteli* 22 3 Zapisywanie w pamiêci ustawieñ fotela, lusterek i kierownicy* 99 4 Ustawianie lusterek zewnêtrznych 29 5 Otwieranie/zamykanie szyb bocznych 182 6 Zdalne odblokowanie klapy baga nika 87 lub Zdalne sterowanie klap¹ baga nika*, automatyczne otwieranie/zamykanie klapy baga nika 87 16

Pierwsza jazda Otwieranie Ustawienia Jazda Parkowanie i zamykanie 17

Pierwsza jazda Otwieranie Rozdzia³ Pierwsza jazda stanowi streszczenie informacji dotycz¹cych podstawowych funkcji pojazdu. Rozdzia³ ten nale y przeczytaæ w ca³oœci. Dotyczy to szczególnie u ytkowników, którzy nie jeÿdzili wczeœniej pojazdem Mercedes-Benz. Dla u ytkowników, którzy znaj¹ ju opisane tu funkcje podstawowe, przydatne bêd¹ dalsze informacje zawarte w rozdziale Szczegó³y obs³ugi. Odsy³acze do odpowiednich stron znajduj¹ siê na koñcu ka dego podrozdzia³u. Otwieranie Otwieranie za pomoc¹ kluczyka Kluczyk z pilotem 1 Przycisk blokowania 2 Š Przycisk otwierania klapy baga nika 3 Œ Odblokowywanie Uwaga Za pomoc¹ kluczyka mo na uruchomiæ silnik. Poza tym umo liwia on równie obs³ugê innych funkcji, np. otwieranie szyb. Nie nale y zostawiaæ w pojeÿdzie dzieci bez opieki, poniewa mog¹ one przez nieuwagê uruchomiæ ró ne funkcje. Nawet przy opuszczaniu pojazdu na krótko nale y zabieraæ ze sob¹ kluczyk. u Naciœniêcie przycisku odblokowuj¹cego Œ lub na kluczyku. Kierunkowskazy zapalaj¹ siê na chwilê. Pojazd zostaje odblokowany. Przyciski blokowania drzwi unosz¹ siê. Zabezpieczenie przed w³amaniem i kradzie ¹* (EDW) zostaje wy³¹czone. W ciemnoœciach zapala siê dodatkowo oœwietlenie otoczenia pojazdu, jeœli zostanie ono uprzednio w³¹czone w systemie obs³ugi. i Uk³ad SBC jest aktywowany (w strona 71). 18

i Po otwarciu drzwi szyba po danej stronie opuszcza siê nieco. Po zamkniêciu drzwi szyby podnosz¹ siê. u Mo na teraz wsi¹œæ do pojazdu i w³o- yæ kluczyk do stacyjki.! W wypadku gdy akumulator jest roz³adowany lub szyby boczne pokryte s¹ lodem, nie bêd¹ siê unosiæ ani opuszczaæ. Nie bêdzie mo na wówczas zamkn¹æ drzwi. Nie nale y próbowaæ zamykaæ drzwi na si³ê. W przeciwnym razie mo na uszkodziæ drzwi lub szybê. Ustawienia kluczyka Ustawienia kluczyka 0 Wyjmowanie kluczyka (blokada ko³a kierownicy) 1 Zasilanie niektórych odbiorników pr¹du, np. mechanizmu regulacji foteli 2 Zap³on (zasilanie wszystkich odbiorników pr¹du) i po³o enie do jazdy 3 Uruchamianie (w strona 33) i Po w³¹czeniu zap³onu zapalaj¹ siê lampki kontrolne i ostrzegawcze na tablicy wskaÿników. Lampki gasn¹, gdy silnik pracuje. Sygnalizuje to, e lampki kontrolne i ostrzegawcze okreœlonych uk³adów s¹ sprawne. Pierwsza jazda Otwieranie Wiêcej informacji na ten temat mo na znaleÿæ w rozdziale Szczegó³y obs³ugi (w strona 80). Otwieranie za pomoc¹ KEYLESS-GO* Za pomoc¹ uk³adu KEYLESS-GO mo na za pomoc¹ do³¹czonego kluczyka KEY- LESS-GO otworzyæ lub zamkn¹æ pojazd oraz uruchomiæ silnik bez standardowego kluczyka. i Aby mo na by³o otworzyæ drzwi, kluczyk KEYLESS-GO musi znajdowaæ siê poza pojazdem. u Poci¹gn¹æ za klamkê. Kierunkowskazy zapalaj¹ siê na chwilê. Pojazd zostaje odblokowany. Przyciski blokowania drzwi unosz¹ siê. Zabezpieczenie przed w³amaniem i kradzie ¹* (EDW) zostaje wy³¹czone. W ciemnoœciach zapala siê dodatkowo oœwietlenie otoczenia pojazdu, jeœli zostanie ono uprzednio w³¹czone w systemie obs³ugi. 19

Pierwsza jazda Otwieranie i Uk³ad SBC jest aktywowany (w strona 71). i Po otwarciu drzwi szyba po danej stronie opuszcza siê nieco. Po zamkniêciu drzwi szyby podnosz¹ siê.! W wypadku gdy akumulator jest roz³adowany lub szyby boczne pokryte s¹ lodem, nie bêd¹ siê unosiæ ani opuszczaæ. Nie bêdzie mo na wówczas zamkn¹æ drzwi. Nie nale y próbowaæ zamykaæ drzwi na si³ê. W przeciwnym razie mo na uszkodziæ drzwi lub szybê. u Mo na wsi¹œæ do pojazdu. Uwaga Za pomoc¹ wa nego klucza KEYLESS- GO mo na uruchomiæ silnik. Poza tym umo liwia on równie obs³ugê innych funkcji, np. regulacja ustawienia foteli i otwieranie szyb. Nie nale y zostawiaæ w pojeÿdzie dzieci bez opieki, poniewa mog¹ one przez nieuwagê uruchomiæ ró ne funkcje. Nawet przy opuszczaniu pojazdu na krótko nale y zabieraæ ze sob¹ kluczyk KEYLESS-GO. Po³o enia kluczyka KEYLESS-GO Naciœniêcie przycisku KEYLESS-GO na dÿwigni wybierania biegów, bez naciœniêcia peda³u hamulca, odpowiada ró nym ustawieniom kluczyka w stacyjce (w strona 19). Naciœniêcie peda³u hamulca przy jednoczesnym naciœniêciu przecisku KEY- LESS-GO spowoduje natychmiastowe uruchomienie silnika. i Gdy kluczyk znajduje siê w stacyjce, ma on pierwszeñstwo w stosunku do funkcji KEYLESS-GO. 1 Przycisk KEYLESS-GO 20

Pierwsza jazda Otwieranie Po³o enie 0 Jeœli przycisk KEYLESS-GO 1 nie zosta³ jeszcze wciœniêty, uk³ady elektroniczne pojazdu pracuj¹ w trybie 0, co odpowiada kluczykowi wyjêtemu ze stacyjki. Po³o enie 1 u Nacisn¹æ jednokrotnie przycisk KEYLESS-GO 1. Teraz mo na np. ustawiaæ fotele. i Dwukrotne naciœniêcie przycisku KEYLESS-GO spowoduje teraz wy³¹czenie obwodu elektrycznego. Po³o enie 2 (zap³on) u Nacisn¹æ dwukrotnie przycisk KEYLESS-GO 1. i Jednokrotne naciœniêcie przycisku KEYLESS-GO 1 spowoduje teraz wy³¹czenie obwodu elektrycznego. i Po w³¹czeniu zap³onu zapalaj¹ siê lampki kontrolne i ostrzegawcze na tablicy wskaÿników. Lampki gasn¹, gdy silnik pracuje. Sygnalizuje to, e lampki kontrolne i ostrzegawcze okreœlonych uk³adów s¹ sprawne. Wiêcej informacji na ten temat mo na znaleÿæ w rozdziale Szczegó³y obs³ugi (w strona 82). 21

Pierwsza jazda Ustawienia Ustawienia Fotele W zale noœci od wyposa enia pojazdu ustawianie foteli odbywa siê elektrycznie lub w pe³ni elektrycznie. Uwaga Fotel kierowcy nale y ustawiaæ tylko podczas postoju. W przeciwnym razie ruchy fotela mog¹ odwróciæ uwagê kierowcy i spowodowaæ utratê kontroli nad pojazdem. Mog³oby to byæ przyczyn¹ wypadku. Uwaga Podczas ustawiania fotela nale y uwa- aæ, aby niczego nie zakleszczyæ. Aby zmniejszyæ ryzyko ciê kich lub œmiertelnych obra eñ podczas wypadku przy du ym opóÿnieniu pojazdu, np. spowodowanych przez nape³niaj¹c¹ siê w ci¹gu milisekund poduszkê powietrzn¹, nale y stosowaæ siê do nastêpuj¹cych wskazówek: Wszyscy pasa erowie powinni wybraæ takie ustawienie fotela, które umo liwia prawid³owe zapiêcia pasa bezpieczeñstwa i znajduje siê mo liwie najdalej od przedniej poduszki powietrznej. Po³o enie fotela kierowcy musi umo liwiaæ bezpieczne prowadzenie pojazdu. Odleg³oœæ od peda³ów musi umo liwiaæ ich swobodn¹ obs³ugê. Odleg³oœæ pomiêdzy klatk¹ piersiow¹ kierowcy a œrodkiem os³ony poduszki powietrznej musi byæ wiêksza ni 25 cm. Ramiona kierowcy powinny byæ lekko ugiête przy trzymaniu kierownicy. Odsun¹æ fotel pasa era mo liwie jak najbardziej do ty³u, szczególnie wtedy, gdy przewo one s¹ na nim zabezpieczone systemami pasywnej ochrony lub siedz¹ce dzieci. Podró ni powinni mieæ zawsze prawid³owo zapiête pasy i opieraæ siê o oparcia foteli ustawione w pozycji prawie pionowej. Zag³ówek powinien podpieraæ g³owê na wysokoœci oczu. Jeœli nie nast¹pi³o wy³¹czenie czo- ³owej poduszki powietrznej pasa- era, to mocowanie z przodu fotelika dzieciêcego odwróconego w przeciwn¹ stronê do kierunku jazdy jest niedozwolone. W pojazdach Mercedes-Benz czo³owa poduszka powietrzna wy³¹czana jest wówczas, gdy na fotelu pasa era w pojeÿdzie wyposa onym w uk³ad automatycznego rozpoznawania fotelika dzieciêcego AKSE zostanie zainstalowany system zabezpieczeñ dla dzieci zgodny z ASKE i œwieci siê lampka kontrolna 7. 22

Jeœli pojazd nie jest wyposa ony w system AKSE, dzieci nale y przewoziæ w foteliku zabezpieczaj¹cym skierowanym ty³em do kierunku jazdy, umieszczonym na odpowiednio przystosowanym fotelu tylnym. Je eli na fotelu pasa era zamocowano fotelik dzieciêcy przodem do kierunku jazdy, fotel nale y odsun¹æ mo liwie jak najdalej do ty³u. Nie nale y pochylaæ siê do przodu, szczególnie w czasie jazdy (np. nad nak³adk¹ ko³a kierownicy). Nie nale y k³aœæ nóg na tablicê rozdzielcz¹. Rêce nale y opieraæ zawsze na zewnêtrznej stronie ko³a kierownicy, aby poduszka powietrzna mog³a siê swobodnie uaktywniæ. W przypadku trzymania kierownicy od strony wewnêtrznej istnieje ryzyko odniesienia obra eñ, gdy poduszka zadzia³a. Nie nale y opieraæ siê o wewnêtrzn¹ stronê drzwi. Nie nale y k³aœæ adnych przedmiotów na poduszkach powietrznych ani pomiêdzy poduszkami i pasa- erami. Nie wieszaæ na uchwytach ani na haczykach adnych twardych przedmiotów, jak np. wieszaki do ubrañ. Z powodu koniecznej du ej szybkoœci nape³niania siê poduszki nie mo na ca³kowicie wyeliminowaæ ryzyka otarcia naskórka lub odniesienia lekkich obra eñ na skutek jej zadzia³ania. Nale y wyjmowaæ kluczyk ze stacyjki oraz zabieraæ ze sob¹ kluczyk KEY- LESS-GO* nawet wtedy, gdy opuszcza siê pojazd tylko na chwilê. Po³o enie foteli mo na regulowaæ równie przy wyjêtym kluczyku lub otwartych drzwiach. Z tego powodu nie nale y zostawiaæ w pojeÿdzie dzieci bez opieki. Mog¹ one ulec obra eniom podczas nieumiejêtnego przestawiania foteli. Pierwsza jazda Elektryczne ustawianie foteli Ustawienia Prze³¹cznik znajduje siê w bocznej czêœci fotela. 1 Wzd³u na regulacja po³o enia 2 Nachylenie poduszki fotela 3 Wysokoœæ fotela 4 Regulacja pochylenia oparæ! Nale y upewniæ siê, aby podczas przesuwania fotela w przestrzeni na nogi ani za fotelami nie znajdowa³ siê baga. W przeciwnym razie mo na uszkodziæ fotele i umieszczone pod nim przedmioty. 23

Pierwsza jazda Ustawienia u Upewniæ siê, e kluczyk w stacyjce zosta³ obrócony w po³o enie 1 lub 2 lub otwarte s¹ odpowiednie drzwi. W czasie 3 minut mo na ustawiæ fotel. Wzd³u na regulacja po³o enia u Przesun¹æ w³¹cznik 1 w kierunku strza³ki do przodu lub do ty³u. i Nale y upewniæ siê, aby podczas przesuwania fotela w przestrzeni na nogi ani za fotelami nie znajdowa³ siê baga. W przeciwnym razie mo na uszkodziæ fotele. Wysokoœæ fotela u Przesun¹æ w³¹cznik 3 w kierunku strza³ki do przodu lub do ty³u. Nachylenie poduszki fotela u Przesun¹æ w³¹cznik 2 w kierunku strza³ki w górê lub w dó³ tak, aby uda spoczywa³y lekko na fotelu. Regulacja pochylenia oparæ u Przesun¹æ w³¹cznik 4 w kierunku strza³ki do przodu lub do ty³u. Regulacja wysokoœci zag³ówka Przycisk odblokowuj¹cy znajduje siê na górze w oparciu fotela. u Ustawiæ rêcznie wysokoœæ zag³ówka. W celu obni enia po³o enia zag³ówków nacisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy 1. Uwaga Nale y zwróciæ uwagê na to, aby zag³ówek w swojej œrodkowej czêœci podpiera³ ty³ g³owy na wysokoœci oczu. Nieprawid³owe podparcie g³owy za pomoc¹ Ÿle ustawionego zag³ówka, podczas wypadku mo e spowodowaæ ciê - kie obra enia w okolicy szyi. Nie wolno jeÿdziæ bez odpowiednio zabezpieczonych i ustawionych zag³ówków. 1 Przycisk odblokowuj¹cy 24

Regulacja pochylenia zag³ówka u Ustawiæ rêcznie nachylenie zag³ówka. W tym celu nale y poci¹gn¹æ lub wsun¹æ zag³ówek, trzymaj¹c za doln¹ krawêdÿ. W pe³ni elektryczna regulacja fotela* Prze³¹czniki znajduj¹ siê na panelu obs³ugi w drzwiach. 1 Wzd³u na regulacja po³o enia 2 Regulacja pochylenia oparæ 3 Regulacja wysokoœci zag³ówka 4 Wysokoœæ fotela 5 Nachylenie poduszki fotela Pierwsza jazda Ustawienia u Upewniæ siê, e kluczyk w stacyjce zosta³ obrócony w po³o enie 1 lub 2 lub otwarte s¹ odpowiednie drzwi. i Nale y upewniæ siê, aby podczas przesuwania fotela w przestrzeni na nogi ani za fotelami nie znajdowa³ siê baga. W przeciwnym razie mo na uszkodziæ fotele. Wzd³u na regulacja po³o enia u Przesun¹æ w³¹cznik 1 w kierunku strza³ki do przodu lub do ty³u. Wysokoœæ fotela u Przesun¹æ w³¹cznik 4 w kierunku strza³ki do przodu lub do ty³u. Nachylenie poduszki fotela u Przesun¹æ w³¹cznik 5 w kierunku strza³ki w górê lub w dó³ tak, aby uda spoczywa³y lekko na fotelu. 25

Pierwsza jazda Ustawienia Regulacja pochylenia oparæ u Przesun¹æ w³¹cznik 2 w kierunku strza³ki do przodu lub do ty³u. Regulacja wysokoœci zag³ówka u Przesun¹æ w³¹cznik 3 w kierunku strza³ki do przodu lub do ty³u. Uwaga Nale y zwróciæ uwagê na to, aby zag³ówek w swojej œrodkowej czêœci podpiera³ ty³ g³owy na wysokoœci oczu. Dziêki temu zmniejsza siê ryzyko obra eñ g³owy i szyi podczas wypadków lub podobnych sytuacji. Regulacja pochylenia zag³ówka u Ustawiæ rêcznie nachylenie zag³ówka. W tym celu nale y poci¹gn¹æ lub wsun¹æ zag³ówek, trzymaj¹c za doln¹ krawêdÿ. Kierownica W zale noœci od wyposa enia pojazdu ustawianie kierownicy odbywa siê rêcznie lub elektrycznie. i Po³o enie kierownicy ustawiaæ wy³¹cznie podczas postoju pojazdu, pamiêtaj¹c, e ponownie ruszaæ mo na dopiero po zablokowaniu regulacji kierownicy. Jazda z odbezpieczon¹ regulacj¹ kierownicy mo e spowodowaæ jej nieoczekiwane przestawienie i zdezorientowanie kierowcy. Sterownoœæ pojazdu nie ulega zmianie. 26

Rêczne ustawianie ko³a kierownicy DŸwignia znajduje siê w dolnej czêœci kolumny kierownicy. 1 DŸwignia odblokowuj¹ca 2 Regulacja wysokoœci kierownicy 3 Regulacja wzd³u na kolumny kierownicy u Poci¹gn¹æ do koñca dÿwigniê 1. Kolumna kierownicy zostaje odblokowana. u Ustawiæ wybrane po³o enie ko³a kierownicy. Nale y zwróciæ uwagê, aby ko³o kierownicy mo na by³o trzymaæ lekko ugiêtymi rêkoma mo na by³o swobodnie poruszaæ nogami wszystkie lampki kontrolne zespo- ³u wskaÿników by³y widoczne u Nacisn¹æ dÿwigniê 1, a do zatrzaœniêcia. Kierownica jest zablokowana. Pierwsza jazda Ustawienia Elektryczna regulacja po³o enia kierownicy* Uwaga Elektryczn¹ regulacjê po³o enia kierownicy* mo na regulowaæ równie przy wyjêtym kluczyku lub otwartych drzwiach. Nie nale y zostawiaæ w pojeÿdzie dzieci bez opieki, poniewa mog³yby one przestawiæ po³o enie kierownicy i zakleszczyæ siê. 27

Pierwsza jazda Ustawienia DŸwignia znajduje siê z lewej strony kolumny kierownicy. 1 Regulacja wzd³u na kolumny kierownicy 2 Regulacja wysokoœci kierownicy u Upewniæ siê, e kluczyk w stacyjce zosta³ obrócony w po³o enie 1 lub 2 lub drzwi kierowcy s¹ otwarte. Regulacja wzd³u na kolumny kierownicy u Nacisn¹æ dÿwigniê w kierunku strza³ki 1 do przodu lub do ty³u, a kierownica bêdzie trzymana lekko ugiêtymi rêkami. Regulacja wysokoœci kierownicy u Przesun¹æ dÿwigniê w kierunku strza³ki 2 w górê lub w dó³. Nale y zwróciæ uwagê, aby mo na by³o swobodnie poruszaæ nogami wszystkie lampki kontrolne zespo- ³u wskaÿników by³y widoczne. Wiêcej informacji na ten temat mo na znaleÿæ w rozdziale Szczegó³y obs³ugi : Pomoc dla kierowcy przy wsiadaniu (w strona 92) Zapisywanie ustawieñ (w strona 99) 28

Lusterko Przed jazd¹ nale y tak ustawiæ lusterka wewnêtrzne i zewnêtrzne, aby móc optymalnie obserwowaæ drogê. Lusterko wewnêtrzne u Lusterko wewnêtrznie nale y ustawiaæ rêcznie. Lusterka zewnêtrzne Uwaga Obraz w lusterkach zewnêtrznych jest zmniejszony. Obserwowane przedmioty znajduj¹ siê w rzeczywistoœci bli ej, ni siê wydaje. Kierowca mo e b³êdnie oceniæ odstêp od pojazdów jad¹cych z ty³u i spowodowaæ wypadek, np. przy zmianie pasa ruchu. Nale y zawsze odwróciæ siê na chwilê do ty³u aby sprawdziæ rzeczywist¹ odleg³oœæ od innych pojazdów. Przyciski znajduj¹ siê na panelu obs³ugi w drzwiach. 1 Prawe lusterko 2 Lewe lusterko 3 Przycisk do regulacji lusterka u Sprawdziæ, czy kluczyk w stacyjce jest ustawiony w pozycji 1 lub 2. Pierwsza jazda Ustawienia u Nacisn¹æ przycisk 1 dla prawego lusterka lub przycisk 2 dla lewego lusterka. u Poruszaæ przyciskiem 3 w górê, w dó³, w prawo lub w lewo a do ustawienia lusterka w ¹danej pozycji. i Dziêki wypuk³oœci lusterek zewnêtrznych pole widzenia jest szersze. Przy niskich temperaturach otoczenia lusterka s¹ automatycznie podgrzewane. Wiêcej informacji na ten temat mo na znaleÿæ w rozdziale Szczegó³y obs³ugi (w strona 151). 29

Pierwsza jazda Jazda Jazda Uwaga We wnêce na nogi kierowcy nie nale y k³aœæ adnych przedmiotów. Maty i dywaniki we wnêce na nogi kierowcy nale y uk³adaæ w taki sposób, aby: mo na by³o swobodnie obs³ugiwaæ peda³y; by³y one prawid³owo zamocowane. Podczas nag³ego hamowania lub wykonywania gwa³townych manewrów znajduj¹ce siê tam przedmioty mog¹ dostaæ siê miêdzy peda³y. Mo e to uniemo liwiæ skuteczne hamowanie lub przyspieszanie. Mog³oby to doprowadziæ do wypadku i obra eñ cia³a. Zapinanie pasa bezpieczeñstwa Uwaga Za³o ony Ÿle lub niedok³adnie zapiêty pas bezpieczeñstwa nie spe³nia funkcji ochronnej w przewidzianym zakresie. Sytuacja taka mo e doprowadziæ nawet do powstania ciê kich lub œmiertelnych obra eñ cia³a. Dlatego nale y siê zawsze upewniæ, e wszyscy podró ni - równie kobiety w ci¹ y - maj¹ prawid³owo zapiête pasy bezpieczeñstwa: Pas bezpieczeñstwa musi ciasno przylegaæ do cia³a i nie mo e byæ skrêcony. Dlatego podczas jazdy nale y unikaæ odzie y wierzchniej (np. p³aszczy zimowych). Czêœæ barkowa pasa powinna przebiegaæ przez bark - w adnym wypadku przez szyjê lub pod ramieniem - oraz mocno przylegaæ do górnej czêœci cia³a. Biodrow¹ czêœæ pasa nale y u³o yæ jak najg³êbiej, tak aby obejmowa³a ona miednicê, a nie brzuch lub podbrzusze. W razie potrzeby nale y poci¹gn¹æ pas do do³u i nawin¹æ. Nie nale y prowadziæ pasa przez ostre lub ³amliwe przedmioty, szczególnie wtedy, gdy znajduj¹ siê one w ubraniu lub stanowi¹ jego czêœæ, np. okulary, d³ugopisy, klucze itd. Pas móg³by siê wówczas uszkodziæ a pasa erowie byliby nara eni na obra enia cia³a. Jeden pas bezpieczeñstwa s³u y do zapiêcia tylko jednej osoby. Nigdy nie wolno przewoziæ dzieci na kolanach podró nych, poniewa w razie wypadku, hamowania lub gwa³townej zmiany kierunku jazdy utrzymanie dziecka jest niemo liwe. Dziecko lub pasa erowie mog¹ odnieœæ ciê kie, a nawet œmiertelne obra enia. 30

U osób o wzroœcie poni ej 1,50 m prawid³owe za³o enie pasów bezpieczeñstwa nie jest mo liwe. W ich przypadku nale y stosowaæ specjalne systemy zabezpieczeñ. U dzieci o wzroœcie poni ej 1,50 m i w wieku do 12 lat prawid³owe za- ³o enie pasów bezpieczeñstwa nie jest mo liwe. Z tego powodu nale- y zawsze przewoziæ je w odpowiednim fotelu ze specjalnym systemem zabezpieczeñ dla dzieci. Nale y przy tym przestrzegaæ instrukcji monta u dostarczonej przez producenta. Pas nie mo e obejmowaæ adnych przedmiotów znajduj¹cych siê w pobli u zapiêtej osoby. Uwaga Pas bezpieczeñstwa zapewnia prawid³owe zabezpieczenie tylko wtedy, gdy oparcie fotela znajduje siê w pozycji zbli onej do pionowej, a podró ny siedzi prosto. Nale y unikaæ pozycji powoduj¹cych zak³ócenie prawid³owego przebiegu pasa bezpieczeñstwa. Oparcie fotela powinno byæ ustawione niemal pionowo. Nale y jeÿdziæ w fotelu z oparciem mocno odchylonym do ty³u. 1 Zwijacz 2 Klamra pasa 3 Przycisk odpinania pasa 4 Zaczep pasa Pierwsza jazda Jazda 31

Pierwsza jazda Jazda u P³ynnym ruchem wyci¹gn¹æ pas bezpieczeñstwa ze zwijacza 1. u Prze³o yæ pas przez ramiê. u Zabezpieczyæ klamrê pasa 2 w zaczepie 4. u W razie potrzeby przestawiæ pas na prawid³ow¹ wysokoœæ. u W razie potrzeby podci¹gn¹æ pas do góry w obszarze klatki piersiowej, aby ciasno przylega³ do cia³a. Uwaga Podczas wypadku mo na doznaæ obra eñ, u ywaj¹c pasów, które: s¹ uszkodzone zosta³y nadwerê one podczas wypadku zosta³y zmodyfikowane Takie pasy bezpieczeñstwa nie dzia³aj¹ poprawnie i nie pe³ni¹ funkcji ochronnej. Taœma pasa bezpieczeñstwa nie powinna stykaæ siê z ostrymi krawêdziami, poniewa w razie wypadku drogowego pas móg³by siê przerwaæ. Nie nale y przycinaæ pasa drzwiami lub mechanizmem regulacji foteli, gdy mo na uszkodziæ pas. Sprawdzaæ regularnie pasy pod k¹tem ich ewentualnego uszkodzenia. W adnym wypadku nie wolno modyfikowaæ pasów bezpieczeñstwa. Mog³oby to doprowadziæ do sytuacji, w której pasy nie dzia³a³yby prawid³owo. Uszkodzone lub przeci¹ one w wyniku wypadku pasy bezpieczeñstwa nale y wymieniæ w wykwalifikowanej stacji obs³ugi, której personel dysponuje umiejêtnoœciami i narzêdziami niezbêdnymi do wykonania potrzebnych czynnoœci. Zalecamy skorzystanie z us³ug autoryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz. Obs³uga w autoryzowanym punkcie serwisowym jest niezbêdna szczególnie przy czynnoœciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwem oraz czynnoœciach dotycz¹cych systemów zwi¹zanych z bezpieczeñstwem. Zmiana po³o enia górnego punktu mocowania pasa bezpieczeñstwa Wysokoœæ po³o enia górnego punktu mocowania pasa bezpieczeñstwa mo - na regulowaæ dla nastêpuj¹cych foteli: Fotel kierowcy Fotel pasa era Wysokoœæ po³o enia górnego punktu mocowania pasa bezpieczeñstwa nale- y ustawiæ tak, aby piersiowa czêœæ pasa przebiega³a przez œrodek barku. 32

Pierwsza jazda Jazda 1 Przycisk odblokowuj¹cy Podwy szanie u Przesun¹æ punkt zaczepienia pasa w górê. Punkt zaczepienia pasa blokuje siê w ró nych po³o eniach. Obni anie u Nacisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy 1 i przytrzymaæ naciœniêty. u Obni yæ pas do wybranego po³o enia. u Puœciæ przycisk odblokowuj¹cy 1, a nastêpnie upewniæ siê, e punkt zaczepienia pasa zosta³ zablokowany. Przestrzegaæ wskazówek prawid³owego zak³adania pasa bezpieczeñstwa (w strona 30). Uruchamianie Uwaga Nigdy nie nale y pozostawiaæ w³¹czonego silnika w zamkniêtych pomieszczeniach. Spaliny zawieraj¹ truj¹cy tlenek wêgla. Wdychanie spalin jest szkodliwe dla zdrowia i mo e doprowadziæ do omdlenia i œmierci.! Podczas uruchamiania silnika nie nale y dodawaæ gazu. i Jeœli w trakcie uruchamiania silnika nast¹pi naciœniêcie peda³u hamulca, skok peda³u jest d³u szy ni w normalnych warunkach a opór peda³u mniejszy. Jeœli po uruchomieniu silnika nast¹pi naciœniêcie peda³u hamulca, skok i opór peda³u s¹ takie jak podczas normalnej jazdy. Kulisa zmiany biegów P Po³o enie parkowania z blokad¹ dÿwigni R Bieg wsteczny N Po³o enie neutralne D Pozycja jazdy u Przed uruchomieniem silnika upewniæ siê, e dÿwignia wybierania biegów znajduje siê w po³o eniu P. Wiêcej informacji na temat automatycznej skrzyni biegów mo na znaleÿæ w rozdziale Szczegó³y obs³ugi (w strona 141). 33

Pierwsza jazda Jazda Uruchamianie za pomoc¹ kluczyka u Obróciæ kluczyk w stacyjce do po³o- enia 3 (w strona 19) i pozostawiæ go w tym po³o eniu. Silnik uruchamia siê automatycznie. Uruchamianie silnika za pomoc¹ KEYLESS-GO* Uwaga Jeœli kluczyk KEYLESS-GO znajduje siê w pojeÿdzie, mo na uruchomiæ silnik. Z tego powodu nie nale y zostawiaæ w pojeÿdzie dzieci bez opieki. Mog³yby one niechc¹cy uruchomiæ silnik. Kluczyk KEYLESS-GO nale y zabieraæ ze sob¹ nawet wtedy, gdy opuszcza siê pojazd jedynie na krótki czas. Przycisk KEYLESS-GO umieszczony na dÿwigni zmiany biegów umo liwia uruchomienie pojazdu bez u ywania kluczyka. 1 Przycisk KEYLESS-GO u Nacisn¹æ peda³ hamulca. Blokada dÿwigni skrzyni biegów zostaje zwolniona. u Nacisn¹æ jednokrotnie przycisk KEY- LESS-GO 1. Silnik uruchamia siê automatycznie. Uruchamianie silnika u Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 3 (w strona 19) i zwolniæ go, gdy silnik zacznie pracowaæ. Hamulec pomocniczy 1 Zwalnianie hamulca 2 Hamulec pomocniczy Uwaga Nie nale y zostawiaæ w pojeÿdzie dzieci bez opieki, gdy mog³yby one zwolniæ hamulec pomocniczy. Mo e to byæ przyczyn¹ wypadku nawet o skutkach œmiertelnych! 34

u Przytrzymaæ wciœniêty peda³ hamulca. Blokada dÿwigni skrzyni biegów zostaje zwolniona. u Zwolniæ hamulec pomocniczy. W tym celu poci¹gn¹æ za uchwyt 1. Lampka kontrolna 3 w zestawie wskaÿników gaœnie. i Uk³ad SBC jest aktywowany (w strona 71). Ruszanie! Bieg wsteczny nale y w³¹czaæ tylko wtedy, gdy pojazd stoi. W przeciwnym razie nast¹pi uszkodzenie skrzyni biegów. Gdy silnik jest zimny, nie nale y jeÿdziæ na wysokich obrotach, aby go chroniæ. i Po ruszeniu z miejsca wszystkie drzwi pojazdu blokuj¹ siê automatycznie. Przyciski blokowania drzwi zapadaj¹ siê. Drzwi mo na otworzyæ w ka dej chwili z wnêtrza pojazdu. Mo liwe jest równie wy³¹czenie automatycznego blokowania drzwi (w strona 130). u Wcisn¹æ peda³ hamulca. Blokada dÿwigni skrzyni biegów zostaje zwolniona. u Ustawiæ dÿwigniê skrzyni biegów w po³o eniu D lub R. i Przed ruszeniem nale y poczekaæ na zakoñczenie procesu zmiany biegów. u Zwolniæ peda³ hamulca. u Lekko wcisn¹æ peda³ gazu. Po uruchomieniu zimnego silnika biegi prze³¹czane s¹ przy wy szych obrotach. Dziêki temu katalizator wczeœniej uzyskuje w³aœciw¹ temperaturê pracy. W³¹czanie œwiate³ Œwiat³a mijania Pierwsza jazda Jazda Prze³¹cznik œwiate³ znajduje siê miêdzy kierownic¹ a drzwiami kierowcy. Prze³¹cznik œwiate³ 1 Œwiat³a wy³¹czone 2 W³¹czanie œwiate³ mijania u Przekrêciæ prze³¹cznik œwiate³ do po- ³o enia B. Zapalaj¹ siê œwiat³a mijania. i W niektórych opcjach wyposa enia pojazdów, przeznaczonych na rynki okreœlonych krajów œwiat³a mijania w³¹czane s¹ jednoczeœnie z w³¹czeniem zap³onu. 35

Pierwsza jazda Jazda Œwiat³a drogowe Prze³¹cznik zespolony znajduje siê z lewej strony kolumny kierownicy. Kierunkowskazy Prze³¹cznik zespolony znajduje siê z lewej strony kolumny kierownicy. i W przypadku nieznacznej zmiany kierunku jazdy nale y na krótko wychyliæ prze³¹cznik zespolony w odpowiednim kierunku. Odpowiedni kierunkowskaz mignie trzykrotnie. Wycieraczki Prze³¹cznik zespolony znajduje siê z lewej strony kolumny kierownicy. Prze³¹cznik zespolony 1 Œwiat³a drogowe 2 Sygna³ œwietlny u Popchn¹æ prze³¹cznik zespolony w kierunku strza³ki 1. Zapalaj¹ siê œwiat³a drogowe. Lampka kontrolna A œwiate³ drogowych w zestawie wskaÿników œwieci. Dalsze informacje na temat œwiate³ mo - na znaleÿæ w rozdziale Szczegó³y obs³ugi (w strona 101). Prze³¹cznik zespolony 1 W³¹czanie prawego kierunkowskazu 2 W³¹czanie lewego kierunkowskazu u Popchn¹æ prze³¹cznik zespolony w kierunku strza³ki 1 lub 2. Miga odpowiednia lampka kontrolna kierunkowskazu w zestawie wskaÿników. Przy mocniejszych skrêtach kierownicy prze³¹cznik zespolony powraca samoczynnie do po³o enia spoczynkowego. Prze³¹cznik zespolony 1 Pojedynczy ruch wycieraczek 2 W³¹czanie wycieraczek u Nale y upewniæ siê, e zap³on jest w³¹czony. 36

W³¹czanie wycieraczek! Jeœli nie pada deszcz nie w³¹czaæ wycieraczki. W przeciwnym wypadku zanieczyszczenia lub czynniki optyczne mog¹ spowodowaæ niekontrolowane ruchy wycieraczek. Mo e to prowadziæ do uszkodzenia piór wycieraczek lub do porysowania szyb. u Ustawiæ prze³¹cznik zespolony w zale noœci od intensywnoœci opadów w kierunku strza³ki 2 w odpowiednim po³o eniu. 0 Wycieraczki wy³¹czone I Przerywany tryb pracy wycieraczek II Normalny tryb pracy III Szybki tryb pracy i Jeœli wycieraczka jest w³¹czona a pojazd stanie, wycieraczka prze³¹cza siê automatycznie w przerywany tryb pracy. i W momencie otwarcia drzwi przednich przerywany tryb pracy wycieraczki zostaje wy³¹czony. W ten sposób osoby wsiadaj¹ce i wysiadaj¹ce chronione s¹ przed bryzgami wody. Praca wycieraczek w trybie przerywanym jest kontynuowana, gdy nast¹pi ustawienie prze³¹cznika zespolonego w po³o eniu II lub III lub gdysilnik pracuje i ponownie zostan¹ zamkniête drzwi dÿwignia wybierania biegów ustawiona jest w po³o eniu D lub R Pojedynczy ruch wycieraczek u Nacisn¹æ na krótko prze³¹cznik w stronê strza³ki 1 a do napotkania oporu. Wycieraczka wykonuje pojedynczy ruch, spryskiwacze nie s¹ uruchamiane. Pierwsza jazda Jazda Praca wycieraczki ze spryskiwaczem u Nacisn¹æ prze³¹cznik zespolony w kierunku strza³ki 1 poza punkt oporu. Wycieraczka pracuje ze spryskiwaczem. i Równie podczas opadów warto u ywaæ spryskiwacza. W ten sposób unika siê powstawania smug na przedniej szybie. Przerywany tryb pracy wycieraczek Przerywany tryb pracy wycieraczek w³¹czaæ wy³¹cznie przy niewielkich opadach. Wraz z w³¹czeniem przerywanego trybu pracy wycieraczek, uaktywnia siê czujnik deszczu. W zale noœci od intensywnoœci opadów na powierzchniê czujnika deszczu, w³aœciwa czêstotliwoœæ pracy wycieraczki jest ustawiana automatycznie. 37

Pierwsza jazda Jazda i Przy ustawionym przerywanym trybie pracy, praca wycieraczek zostaje przerwana, gdy zostan¹ otwarte drzwi kierowcy lub przednie drzwi pasa era. W ten sposób osoby wsiadaj¹ce i wysiadaj¹ce chronione s¹ przed bryzgami wody. Praca wycieraczek w trybie przerywanym jest kontynuowana, gdy: ponownie zostan¹ zamkniête drzwi dÿwignia wybierania biegów ustawiona jest w po³o eniu D lub R u Nale y upewniæ siê, e zap³on jest w³¹czony. u Ustawiæ prze³¹cznik zespolony w po- ³o eniu I. Nast¹pi jednokrotne wytarcie szyby, po czym przerwy bêd¹ okreœlane automatycznie, zale nie od iloœci wody na szybie przedniej. 38

Parkowanie i zamykanie pojazdu Pierwsza jazda zakoñczy³a siê. Samochód zosta³ zatrzymany i zaparkowany zgodnie z przepisami. Jazdê nale y zakoñczyæ w sposób opisany poni ej. Uwaga Kluczyk mo na wyci¹gaæ ze stacyjki dopiero po zatrzymaniu pojazdu, poniewa bez kluczyka w stacyjce niemo liwe jest kierowanie pojazdem. Nie nale y zostawiaæ w pojeÿdzie dzieci bez opieki, gdy mog³yby one zwolniæ hamulec pomocniczy. Mog³oby to doprowadziæ do wypadku i powstania ciê kich obra eñ cia³a lub œmierci. Uwaga W wypadku wybrania komfortowego poziomu zawieszenia, pojazd obni a siê po zablokowaniu. Nale y upewniæ siê, e podczas blokowania nikt nie przebywa w pobli u nadkola ani pod pojazdem. W przeciwnym razie mo e dojœæ do zakleszczenia czêœci cia³a takiej osoby. Pierwsza jazda Parkowanie i zamykanie Uwaga Uwa aæ, aby uk³ad wydechowy nie styka³ siê z materia³ami ³atwopalnymi, np. wyschniêt¹ traw¹ lub benzyn¹. W przeciwnym razie istnieje zagro enie zaprószenia ognia i zapalenia siê poszczególnych czêœci pojazdu.! W wypadku wybrania komfortowego poziomu zawieszenia (w strona 212), pojazd obni a siê po zablokowaniu. Parkuj¹c uwa aæ, aby po obni eniu nadwozia pojazd nie zahaczy³ o przeszkody, np, krawêdÿ krawê nika. W przeciwnym razie mo e dojœæ do uszkodzenia samochodu. 39

Pierwsza jazda Parkowanie i zamykanie 1 Hamulec pomocniczy 2 Zwalnianie hamulca u Nacisn¹æ mocno no ny hamulec pomocniczy 2. Przy uruchomionym silniku zaczyna œwieciæ lampka kontrolna 3 na zestawie wskaÿników. i Podczas parkowania na stromych stokach przednie ko³a nale y ustawiæ skoœnie do krawê nika. Wy³¹czanie silnika u Ustawiæ dÿwigniê skrzyni biegów w po³o eniu P. Za pomoc¹ kluczyka u Przekrêciæ kluczyk w stacyjce (w strona 19) do po³o enia 0 i wyj¹æ go ze stacyjki. Blokada uruchomienia silnika zostaje w³¹czona. i Kluczyk mo na wyj¹æ ze stacyjki tylko wtedy, gdy dÿwignia wybierania biegów znajduje siê w po³o eniu P. u Nacisn¹æ przycisk do odpinania pasa bezpieczeñstwa, wyj¹æ klamrê i zawiesiæ j¹ (w strona 31). Za pomoc¹ uk³adu KEYLESS-GO* u Nacisn¹æ przycisk KEYLESS-GO na dÿwigni wybierania biegów. u Silnik i wszystkie lampki kontrolne na zestawie wskaÿników gasn¹. Uk³ady elektroniczne s¹ aktywne w po³o eniu kluczyka 1 (w strona 19). u Nacisn¹æ przycisk do odpinania pasa bezpieczeñstwa, wyj¹æ klamrê i zawiesiæ j¹ (w strona 31). 40

Zamykanie Uwaga Podczas zamykania drzwi nale y zwracaæ uwagê, aby niczego nie zakleszczyæ. u Wysi¹œæ z pojazdu i zamkn¹æ drzwi. i Po otwarciu drzwi szyba po danej stronie opuszcza siê nieco. Po zamkniêciu drzwi szyba podnosi siê. Za pomoc¹ kluczyka u Nacisn¹æ przycisk blokowania na kluczyku (w strona 18). Przyciski blokowania drzwi zapadaj¹ siê. Kierunkowskazy migaj¹ trzy razy. Dalsze informacje na temat zamykania pojazdu mo na znaleÿæ w rozdziale Szczegó³y obs³ugi (w strona 80). Zamykanie za pomoc¹ KEYLESS-GO* 1 Przycisk blokowania w klamce drzwi u Nacisn¹æ przycisk blokowania 1 na klamce drzwi. Przyciski blokowania drzwi zapadaj¹ siê. Kierunkowskazy migaj¹ trzy razy. Blokada uruchomienia silnika zostaje w³¹czona. Pierwsza jazda Parkowanie i zamykanie i Po otwarciu drzwi uk³ady elektroniczne pojazdu s¹ w trybie 0, co odpowiada wyjêciu kluczyka ze stacyjki. Dalsze informacje na temat zamykania pojazdu mo na znaleÿæ w rozdziale Szczegó³y obs³ugi (w strona 82). 41

Pierwsza jazda 42

Bezpieczeñstwo Bezpieczeñstwo podró nych Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy Zabezpieczenia przed kradzie ¹ 43

Bezpieczeñstwo Bezpieczeñstwo podró nych Bezpieczeñstwo podró nych W tym rozdziale znajduj¹ siê najwa niejsze informacje na temat systemów pasywnej ochrony podró nych, w jakie jest wyposa ony pojazd. Podczas wypadku pojazd zderza siê z innym przedmiotem, np. z innym pojazdem. Skutkiem tego mo e byæ ostre zahamowanie lub nag³e przyspieszenie pojazdu. W trakcie zahamowania lub przyspieszenia pojazdu, przebywaj¹cy we wnêtrzu podró ni bêd¹ zawsze przemieszczaæ siê w kierunku przeciwnym do dzia³aj¹cej si³y uderzenia. Istnieje przy tym ryzyko odniesienia obra eñ podró nych na skutek uderzeñ o przedmioty znajduj¹ce siê we wnêtrzu pojazdu. Po³¹czenie ró nych systemów pasywnej ochrony podró nych - a wiêc pasów bezpieczeñstwa wzglêdnie napinaczy pasów bezpieczeñstwa, ograniczników si³y naci¹gu i poduszek powietrznych - ma na celu ograniczenie potencjalnego ryzyka odniesienia obra eñ na skutek wypadku. Nale y zaznaczyæ, e pasy bezpieczeñstwa i poduszki powietrzne zasadniczo nie s¹ w stanie ochroniæ przed obra eniami na skutek 44 System pasywnej ochrony podró nych wtargniêcia do wnêtrza pojazdu ró nych przedmiotów z zewn¹trz. Najwa niejsze systemy pasywnej ochrony podró nych Pasy bezpieczeñstwa Systemy pasywnej ochrony dla dzieci, poniewa przyczyniaj¹ siê one do mo liwie najskuteczniejszego zredukowania ruchu pasa erów w momencie zderzenia Dodatkowe wyposa enie wp³ywaj¹ce na bezpieczeñstwo jazdy Uk³ad SRS (Supplemental Restrain System, czyli dodatkowe systemy pasywnej ochrony podró nych) w sk³ad którego wchodz¹ Napinacze pasów bezpieczeñstwa Ograniczniki si³y naci¹gu pasów bezpieczeñstwa Poduszki powietrzne i Poduszka powietrzna zwiêksza bezpieczeñstwo pasa era podró uj¹cego w zapiêtych pasach bezpieczeñstwa i stanowi przez to jedynie dodatkowy system pasywnej ochrony pasa erów. Fakt obecnoœci w pojeÿdzie poduszek powietrznych nie mo e zwalniaæ podró nych od koniecznoœci zapinania pasów bezpieczeñstwa. Wynika to po czêœci z tego, e nie ka dy wypadek powoduje uruchomienie poduszki powietrznej, która w niektórych sytuacjach mog³aby nie stanowiæ ochrony wykraczaj¹cej poza ochronê jak¹ daje prawid³owo zapiêty pas. Z drugiej strony poduszka po uruchomieniu oferuje skutecznoœæ ochrony tylko wówczas, kiedy osoba podró uj¹ca prawid³owo zapiê³a pas bezpieczeñstwa, poniewa pas przyczynia siê utrzymywania lepszej pozycji osoby podró uj¹cej w stosunku do poduszki powietrznej dziêki pasowi, np. w momencie zderzenia czo³owego, znacznej redukcji ulega przemieszczenie osoby podró- uj¹cej w kierunku przeciwnym do kierunku si³y uderzenia a przez to ryzyko odniesienia obra eñ W wypadkach, w których nast¹pi³o uruchomienie poduszki powietrznej, bêdzie ona oferowa³a dostateczn¹, dodatkow¹ i wychodz¹c¹ poza ochronê oferowan¹ przez sam pas, ochronê wy³¹cznie w po³¹czeniu z prawid³owo zapiêtym pasem bezpieczeñstwa.

Uwaga Niefachowo przeprowadzone prace naprawcze lub modyfikacje w obrêbie systemów pasywnej ochrony (pasy bezpieczeñstwa i ich mocowania, napinacze pasów, ograniczniki si³y naci¹gu czy poduszki powietrzne) lub ich okablowania, jak równie ingerencje w inne uk³ady elektroniczne pojazdu, mog¹ byæ przyczyn¹ ich nieprawid³owego dzia³ania. Poduszki powietrzne i napinacza pasów mog¹ zadzia³aæ bez powodu lub w razie wypadku zadzia- ³aæ z opóÿnieniem. W zwi¹zku z tym nigdy nie nale y ingerowaæ w system zabezpieczeñ. Nie wolno dopuœciæ do niefachowej ingerencji w uk³ady elektroniczne pojazdu i ich oprogramowanie mo e spowodowaæ nieprawid³owe dzia³anie urz¹dzeñ. Uwaga Poduszki powietrzne zapewniaj¹ dodatkow¹ ochronê, nie zastêpuj¹ jednak pasów bezpieczeñstwa. Aby zmniejszyæ ryzyko odniesienia ciê kich lub nawet œmiertelnych obra eñ, nale y siê upewniæ, e zawsze wszyscy podró ni - równie kobiety w ci¹ y - maj¹ prawid³owo zapiête pasy bezpieczeñstwa i zajêli prawid³ow¹ pozycjê siedz¹c¹, a fotele znajduj¹ siê w pozycji zbli onej do pionowej. Pasy bezpieczeñstwa Pasy bezpieczeñstwa i systemy pasywnej ochrony dla dzieci stanowi¹ w pojeÿdzie najwa niejsze wyposa enie wp³ywaj¹ce na bezpieczeñstwo podró nych. W momencie zderzenia redukuj¹ one najskuteczniej przemieszczanie siê podró nych w kierunku uderzenia, powoduj¹c tym samym unikniêcie ryzyka kontaktu z poszczególnymi elementami wnêtrza pojazdu. Bezpieczeñstwo Bezpieczeñstwo podró nych Uwaga Za³o ony Ÿle lub niedok³adnie zapiêty pas bezpieczeñstwa nie spe³nia funkcji ochronnej w przewidzianym zakresie. Sytuacja taka mo e doprowadziæ nawet do powstania ciê kich lub œmiertelnych obra eñ cia³a. Dlatego te przed ka d¹ jazd¹ nale y sprawdziæ, czy wszyscy podró ni - równie kobiety w ci¹ y - maj¹ prawid³owo zapiête pasy bezpieczeñstwa. Nale y koniecznie zwróciæ uwagê, aby pas bezpieczeñstwa na odcinku biodrowym przebiega³ jak najni ej, tzn. powinien obejmowaæ miednicê, nie zaœ przylegaæ do brzucha przylega³ œciœle do cia³a nie by³ skrêcony przebiega³ przez œrodek barku nie by³ prowadzony przez szyjê lub pod ramieniem w czêœci biodrowej naprê y³ siê, gdy zostanie poci¹gniêty do góry na piersi ww 45

Bezpieczeñstwo Bezpieczeñstwo podró nych Pas nie mo e obejmowaæ adnych przedmiotów znajduj¹cych siê w pobli- u zapiêtej osoby. Dlatego podczas jazdy nale y unikaæ noszenia grubej odzie y, np. p³aszczy zimowych. Nie nale y prowadziæ pasa przez ostre lub ³amliwe przedmioty, szczególnie wtedy, gdy znajduj¹ siê one w ubraniu lub stanowi¹ jego czêœæ, np. okulary, d³ugopisy lub klucze. Pas móg³by siê wówczas uszkodziæ a pasa erowie byliby nara eni na obra- enia cia³a. Jeden pas przeznaczony jest wy³¹cznie dla jednej osoby. W adnym razie nie wolno sadzaæ dzieci na kolanach pasa erów. Dziecko nie jest wówczas prawid³owo przytrzymywane i przy gwa³townym hamowaniu mog³oby one wraz z pozosta³ymi podró nymi odnieœæ ciê kie a nawet œmiertelne obra enia. Osoby o wzroœcie poni ej 1,50 m oraz dzieci w wieku poni ej dwunastu lat nie mog¹ prawid³owo zapi¹æ pasów bezpieczeñstwa. Powinno siê dla nich stosowaæ odpowiednie dodatkowe zabezpieczenia przed wypadkiem, mocowane na odpowiednich fotelach. Nale y przestrzegaæ instrukcji monta u dostarczonej przez producenta danego systemu bezpieczeñstwa. Uwaga Pas bezpieczeñstwa zapewnia prawid³owe zabezpieczenie tylko wtedy, gdy oparcie fotela znajduje siê w pozycji zbli- onej do pionowej, a podró ny siedzi prosto. Nale y unikaæ ustawieñ fotela, które wp³ywaj¹ niekorzystnie na prawid³owe po³o enie pasów bezpieczeñstwa. Oparcie fotela powinno byæ ustawione mo liwie pionowo. Nale y jeÿdziæ w fotelu z oparciem mocno odchylonym do ty³u. W przeciwnym razie mo e dojœæ do ciê kich lub œmiertelnych obra eñ podczas wypadku lub w momencie gwa³townego hamowania. Uwaga Pas bezpieczeñstwa nie zadzia³a prawid³owo jeœli on b¹dÿ jego zaczep zostanie zabrudzony lub uszkodzony. Z tego wzglêdu elementy te musz¹ byæ zawsze czyste, poniewa w przeciwnym wypadku nie bêdzie mo na prawid³owo zablokowaæ klamry pasa. Regularnie sprawdzaæ pasy bezpieczeñstwa pod k¹tem ewentualnych uszkodzeñ poprowadzenia przez ostre krawêdzie zapiêcia Pas bezpieczeñstwa w momencie wypadku móg³by siê przerwaæ. Sytuacja taka mo e doprowadziæ nawet do powstania ciê kich lub œmiertelnych obra eñ cia³a. 46