Rada Unii Europejskiej Bruksela, 26 czerwca 2015 r. (OR. en) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2015/0134 (COD) 10314/15 ADD 1 VISA 224 CODEC 940 COMIX 297 WNIOSEK Od: Data otrzymania: 24 czerwca 2015 r. Do: Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Uwe CORSEPIUS, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej Nr dok. Kom.: COM(2015) 303 final ANNEX 1 Dotyczy: ZAŁĄCZNIK do Projektu rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/1995 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2015) 303 final ANNEX 1. Zał.: COM(2015) 303 final ANNEX 1 10314/15 ADD 1 mm DG D 1 A PL
KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 24.6.2015 r. COM(2015) 303 final ANNEX 1 ZAŁĄCZNIK do Projektu rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/1995 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy PL PL
ZAŁĄCZNIK do Projektu rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/1995 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy Wzór naklejki wizowej: PL 2 PL
Zabezpieczenia 1. Zintegrowana kolorowa fotografia posiadacza wykonana zgodnie z wysokimi standardami zabezpieczeń. 2. W tym miejscu umieszczony jest element zmienny optycznie ( kinegram lub jego ekwiwalent). W zależności od kąta patrzenia widoczne są litery E, EU i giloszowe linie kinematyczne w różnych rozmiarach i kolorach. 3. Ta rubryka zawiera trzyliterowy kod kraju państwa członkowskiego, które wydało wizę, o optycznie zmiennym zabarwieniu, odpowiadający kodom krajów określonym w dokumencie ICAO nr 9303 w sprawie dokumentów podróży przeznaczonych do odczytu maszynowego. W zależności od kąta widzenia pojawia się on w różnych kolorach. 4. W tym miejscu napisane drukowanymi literami znajduje się słowo wiza oraz nazwa państwa członkowskiego, które ją wydało. 5. Ta rubryka zawiera drukowany na czarno w procesie produkcji 9-cyfrowy krajowy numer naklejki wizowej w układzie poziomym. Stosowany jest specjalny rodzaj czcionki. PL 3 PL
6. Ta rubryka zawiera drukowany na czerwono w procesie produkcji 9-cyfrowy krajowy numer naklejki wizowej w układzie pionowym. Stosowany jest specjalny rodzaj czcionki, inny niż ten mający zastosowanie do rubryki nr 5. Numer naklejki wizowej składa się z trzyliterowego kodu kraju, podanego w rubryce 3 oraz krajowego numeru, znajdującego się w rubryce 5 i 6. 7. Ta rubryka zawiera litery EU, z efektem ukrytego obrazu. Litery te, kiedy naklejka jest trzymana poziomo, są jasne, a stają się ciemne, gdy zostanie ona obrócona o 90 stopni. 8. Ta rubryka zawiera kody zgodnie z rubryką 3, z efektem ukrytego obrazu. Kod ten jest jasny, gdy naklejka jest trzymana poziomo, a staje się ciemny, gdy zostanie ona obrócona o 90 stopni. Rubryki do wypełnienia Słowa opisujące rubryki widnieją w języku angielskim i francuskim. Państwo wydające może dodać trzeci język urzędowy Wspólnoty. Jednakże słowo wiza w górnej linii może być napisane w jakimkolwiek z oficjalnych języków Unii. 9. Ta rubryka zaczyna się od słów ważna do. Organ wydający wskazuje terytorium, na którym posiadacz wizy jest uprawniony do podróżowania. 10. Ta rubryka zaczyna się od słowa od, a słowo do widnieje dalej w tej samej linijce. Organ wydający wskazuje okres pobytu, do którego upoważniony jest posiadacz wizy. Dalej w tej samej linijce widnieją słowa okres pobytu (tj. zakładany przez wnioskodawcę czas trwania pobytu) oraz ponownie słowo dni. 11. Ta rubryka zaczyna się słowami rodzaj wizy. Organ wydający wskazuje w tej rubryce kategorię wizy, zgodnie z art. 5 i 7 niniejszego rozporządzenia. Dalej w tej samej linijce widnieją słowa numer paszportu (po których wpisywany jest numer paszportu posiadacza wizy) oraz liczba wjazdów. 12. Ta rubryka zaczyna się słowami wydana w i służy do wskazania miejsca wydania. Dalej w tym samym wierszu pojawia się wyraz dnia (po którym organ wydający wpisuje datę wystawienia wizy). 13. Ta rubryka zaczyna się od słów nazwisko, imię. 14. Ta rubryka zaczyna się słowem uwagi. Organ wydający może w niej umieszczać inne informacje uznane za niezbędne, pod warunkiem, że pozostają one zgodne z art. 4 niniejszego rozporządzenia. Kolejne dwie i pół linijki pozostawia się puste na wpisanie takich uwag. Ponadto część tej rubryki może zostać wykorzystana w przyszłości w celu wprowadzenia kodu mozaikowego, jeżeli zostanie on włączony do wspólnych specyfikacji technicznych. 15. Ta rubryka zawiera odpowiednie dane, nadające się do odczytu maszynowego, których celem jest na przykład usprawnienie kontroli na granicach zewnętrznych. Rubryka PL 4 PL
przeznaczona do odczytu maszynowego zawiera tekst drukowany w tle, wskazujący kody zgodnie z rubryką 3 i nazwę Unia Europejska w różnych językach. Tekst ten nie powinien mieć wpływu na techniczne właściwości rubryki danych do odczytu maszynowego ani utrudniać jej odczytu. 16. Pole to zastrzeżone jest dla ewentualnego dodania wspólnego kodu mozaikowego. PL 5 PL