Rada Unii Europejskiej Bruksela, 20 lipca 2017 r. (OR. en) 11435/17 ADD 1

Transkrypt

1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 20 lipca 2017 r. (OR. en) 11435/17 ADD 1 AGRILEG 141 DENLEG 57 VETER 64 PISMO PRZEWODNIE Od: Komisja Europejska Data otrzymania: 17 lipca 2017 r. Do: Sekretariat Generalny Rady Nr dok. Kom.: D047924/07 ANNEX 1 Dotyczy: ZAŁĄCZNIK do ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE) / zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do urzędowych kontroli produktów rybołówstwa złowionych przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i wprowadzanych do Unii po przekazaniu w państwach trzecich oraz ustanawiające wzór świadectwa zdrowia dla tych produktów Delegacje otrzymują w załączeniu dokument D047924/07 ANNEX 1. Zał.: D047924/07 ANNEX /17 ADD 1 eh DG B 2 B PL

2 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia XXX r. SANTE/10575/2016 ANNEX Rev. 1 (POOL/G4/2016/10575/10575R1-EN ANNEX.doc) D047924/07 [ ](2017) XXX draft ANNEX 1 ZAŁĄCZNIK do ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE) / zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do urzędowych kontroli produktów rybołówstwa złowionych przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i wprowadzanych do Unii po przekazaniu w państwach trzecich oraz ustanawiające wzór świadectwa zdrowia dla tych produktów PL PL

3 W załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 dodaje się dodatek VIII w brzmieniu: Dodatek VIII do załącznika VI Wzór świadectwa zdrowia dla produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, złowionych przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i przekazanych w państwach trzecich ze składowaniem lub bez I.1. Nadawca Nazwa Nr tel. I.2. Numer referencyjny świadectwa I.2.a. I.3. Właściwy organ centralny I.4. Właściwy organ lokalny Świadectwo zdrowia dla UE I.5. Odbiorca Nazwa I.6. Część I: Dane przesyłki Kod pocztowy Nr tel. I.7. Państwo pochodzen ia Kod ISO I.11. Miejsce pochodzenia I.8. Region pochodzenia Kod I.9. Państwo przeznaczenia I.12. Kod ISO I.10. Nazwa Numer zatwierdzenia/rejestracji I.13. Miejsce załadunku I.15. Środek transportu I.14. Data wyjazdu I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE Samolot Statek Kolej Samochód Inne Oznakowanie: Dokumenty towarzyszące: I.18. Opis towaru I.21. Temperatura produktu I.17. I.19. Kod towaru (kod HS) I.20. Ilość I.22. Liczba opakowań Otoczenia Schłodzony Zamrożony I.23. Nr plomby/kontenera/pojemnika I.24. Rodzaj opakowań I.25. Cel certyfikacji: Spożycie przez ludzi I.26. I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE I.28. Oznakowanie towaru Gatunek (nazwa systematyczna) Rodzaj obróbki... Numer(-y) zatwierdzenia/rejestracji statku(-ów)*... Liczba opakowań... Masa netto... PL 2 PL

4 PL 3 PL

5 PAŃSTWO Produkty rybołówstwa przekazywane w państwach trzecich II. Informacje zdrowotne II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. II.1. Poświadczenie zdrowia publicznego Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, oświadczam, że znane mi są odnośne przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) 852/2004, (WE) 853/2004 oraz (WE) 854/2004 i poświadczam, że wyżej opisane produkty rybołówstwa zostały wyładowane i rozładowane w higienicznych warunkach z zatwierdzonego(-ych) lub zarejestrowanego(-ych) statku(-ów). (podać numer(-y) zatwierdzenia/rejestracji i nazwę(-y) państwa członkowskiego lub państw członkowskich bandery) zgodnie z odpowiednimi wymogami ustanowionymi w sekcji VIII rozdział II załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; w stosownych przypadkach były składowane w zatwierdzonej(-ych) chłodni(-ach)... (podać numer(-y) zatwierdzenia) zgodnie z odpowiednimi wymogami określonymi w sekcji VIII rozdział VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; w stosownych przypadkach, zostały załadowane w higienicznych warunkach na zatwierdzony(-e) statek(-ki). (podać numer(-y) zatwierdzenia państwa członkowskiego (państw członkowskich) lub państw(-a) trzeciego(-ch) oraz nazwę państwa członkowskiego (państw członkowskich) lub państwa trzeciego (państw trzecich) bandery) zgodnie z odpowiednimi wymogami ustanowionymi w sekcji VIII rozdział I i VIII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; w stosownych przypadkach, zostały załadowane do kontenera/pojemnika.. (należy podać numer kontenera/pojemnika) lub na pojazd ciężarowy... (należy podać numer rejestracji pojazdu ciężarowego i przyczepy) lub do samolotu... (należy podać numer lotu) zgodnie z wymogami określonymi w sekcji VIII rozdział VIII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; towarzyszy(-ą) im wydrukowany(-e)** dziennik(-i) połowowy(-e) lub jego (ich) odpowiednie części** ** Dopuszczalny jest również format elektroniczny. Uwagi Część I: Rubryka I.7: Należy podać nazwę państwa trzeciego wysyłki. Rubryka I.11: Miejsce pochodzenia: należy podać nazwę, adres i numer zatwierdzenia chłodni w państwie trzecim wysyłki lub, jeżeli składowanie w chłodni nie miało miejsca, podać nazwę i numer zatwierdzenia lub numer rejestracji statku pochodzenia pod banderą państwa członkowskiego. Rubryka I.15: Należy podać środek transportu z państwa trzeciego wysyłki. W przypadku statków zamrażalni/chłodniowców należy podać nazwę statku, numer zatwierdzenia i państwo bandery, a w przypadku statku rybackiego numer rejestracji oraz państwo bandery. Jeżeli środkiem transportu są kontenery/pojemniki, samochody ciężarowe lub samoloty, należy podać takie same oznaczenia, jakie określono w części II.1 tiret czwarte. Rubryka I.19: Należy użyć właściwych kodów Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej objętych następującymi pozycjami: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605, 2106 Rubryka I.23: Oznakowanie kontenera/pojemnika/nr plomby Seryjny numer plomby należy podawać wyłącznie w przypadku, gdy kontener został zaplombowany pod nadzorem właściwego organu wydającego świadectwo. Rubryka I.28: Rodzaj obróbki: określić, czy schłodzone, zamrożone czy przetworzone. * w tym statek rybacki, statek przetwórnia, statek zamrażalnia i chłodniowiec, w zależności od przypadku. PL 4 PL

6 PAŃSTWO Produkty rybołówstwa przekazywane w państwach trzecich II. Informacje zdrowotne II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. Urzędowy inspektor Imię i nazwisko (wielkimi literami): Data: Kwalifikacje i tytuł: Podpis: Pieczęć:. PL 5 PL