Rada Unii Europejskiej Bruksela, 31 lipca 2015 r. (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej

Transkrypt

1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 31 lipca 2015 r. (OR. en) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2015/0164 (NLE) 11250/15 VISA 244 COEST 236 WNIOSEK Od: Data otrzymania: 31 lipca 2015 r. Do: Nr dok. Kom.: Dotyczy: Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej COM(2015) 375 final Wniosek dotyczący DECYZJI RADY określającej stanowisko Unii Europejskiej w odniesieniu do decyzji Wspólnego Komitetu powołanego na mocy Umowy między Unią Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz, w sprawie przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2015) 375 final. Zał.: COM(2015) 375 final 11250/15 bb DG D 1 A

2 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia r. COM(2015) 375 final 2015/0164 (NLE) Wniosek DECYZJA RADY określająca stanowisko Unii Europejskiej w odniesieniu do decyzji Wspólnego Komitetu powołanego na mocy Umowy między Unią Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz, w sprawie przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego

3 UZASADNIENIE 1. KONTEKST WNIOSKU Umowa między Unią Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz weszła w życie w dniu 1 stycznia 2014 r. W Umowie ustanowiono na zasadzie wzajemności wiążące prawa i obowiązki w celu uproszczenia procedur wydawania wiz dla obywateli Armenii. Artykułem 12 niniejszej Umowy powołano Wspólny Komitet odpowiedzialny za kontrolę jej wykonania. Zgodnie z ust. 4 tego przepisu Komitet określa swój regulamin wewnętrzny. Regulamin wewnętrzny określa praktyczne aspekty organizacji posiedzeń Komitetu i jego prac. 2. WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW Regulamin wewnętrzny załączony do niniejszego wniosku dotyczącego decyzji Rady został uzgodniony ze stroną armeńską podczas pierwszego posiedzenia Komitetu. W dniu 10 listopada 2014 r. Komisja zasięgnęła oficjalnie opinii Grupy Roboczej ds. Wiz w sprawie projektu regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu ds. ułatwień w wydawaniu wiz UE- Armenia; nie zgłosiła ona żadnych zastrzeżeń. Tekst regulaminu wewnętrznego został przygotowany na podstawie podobnych dokumentów przyjętych przez Komisję w ramach innych obowiązujących już unijnych umów o ułatwieniach wizowych (w szczególności umów z Rosją, Ukrainą, Mołdową i Gruzją). 3. SKUTKI FINANSOWE I BUDŻETOWE Niniejszy wniosek nie ma żadnego wpływu na budżet UE. 2

4 2015/0164 (NLE) Wniosek DECYZJA RADY określająca stanowisko Unii Europejskiej w odniesieniu do decyzji Wspólnego Komitetu powołanego na mocy Umowy między Unią Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz, w sprawie przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a) w związku z art. 218 ust. 9, uwzględniając decyzję Rady z dnia 22 października 2013 r. (2013/628/UE) dotyczącą zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz 1, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Umowa między Unią Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz 2 ( Umowa ) weszła w życie dnia 1 stycznia 2014 r. (2) Na podstawie art. 12 umowy ustanawia się Wspólny Komitet ( Komitet ). (3) Art. 12 ust. 4 umowy stanowi, że Komitet określa swój regulamin wewnętrzny. (4) Należy zatem określić stanowisko Unii w sprawie regulaminu wewnętrznego, który zostanie przyjęty przez wspomniany Komitet, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu, załączony do niniejszej decyzji, stanowi stanowisko Unii Europejskiej w ramach Komitetu powołanego na podstawie art. 12 Umowy między Unią Europejską a Armenią o ułatwieniach w wydawaniu wiz, w sprawie przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego. 2. Przedstawiciele Unii we Wspólnym Komitecie mogą, bez konieczności przyjmowania przez Radę kolejnej decyzji, uzgodnić niewielkie techniczne poprawki w projekcie decyzji. 1 2 Dz.U. L 289 z , s. 1. Dz.U L 289 z , s. 2. 3

5 Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia r. W imieniu Rady Przewodniczący 4