DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ w BIAŁYMSTOKU Białystok, dnia 30 m arca Nr 5 Poz. 24-31 TREŚĆ Poz. 28 24 U chw ała N r II/6/74 WRN w Białym stoku z dnia 21 stycznia o planie społeczno-gospodarczego rozw oju i 'budżecie w ojew ództw a 'białostockiego na 1974 rok. 29 25 Z arządzenie N r 12/74 W ojewody Białostockiego z dnia 5 lutego w spraw ie zatw ierdzenia m iejscow e go ogólnego planu zagospodarow ania przestrzennego m iasta Białegostoku. 26 Zarządzenie N r 20/74 W ojewody Białostockiego z dnia 30 20 lutego w spraw ie zasad i try b u opracow y w ania i realizacji aktów praw nych W ojewody oraz kontroli aktów praw nych w ydaw anych przez naczelników powiatów. 27 U chw ała N r 115/757/73 Prezydium PRN w Suw ałkach 31 z dnia 23 listopada r. w spraw ie ustalenia terenu budowalnego i jego podziału na działki budow lane w Suw ałkach. U chw ała N r 133/997/73 Prezydium PRN w Łomży z dnia 5 grudnia r. w spraw ie zatw ierdzenia planu szczegółowego zagospodarow ania przestrzennego osiedla B aw ełna w Łomży. Zarządzenie N r 9/74 N aczelnika P ow iatu w Dąbrowie Białostockiej z dnia 22 stycznia w spraw ie u stalenia granic terenów budow lanych przejm ow a nych na własność P aństw a we wsi Bagny gm ina i pow iat D ąbrow a Białostocka. U chw ała N r 11/14/74 G m innej Rady N arodow ej w K o w alach Oleckich z dnia 7 lutego w spraw ie zatw ierdzenia szczegółowego planu zagospodarowania przestrzennego ośrodka usługowego w K ow alach Oleckich. Zarządzenie N r 4/74 N aczelnika Pow iatu w Łomży z dnia 11 lutego w spraw ie ustalenia terenu budowlanego i jego podziale na działki budow lane w Łomży. Poz. 24 Uchwała Nr II/6/74 W ojewódzkiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 21 stycznia o planie społeczno-gospodarczego rozwoju i budżecie w ojewództwa białostockiego na 1974 rok. Na podstaw ie art. 12 i 13 ustaw y z 25 stycznia 1958 r. 0 radach narodowych (Dz. U. z r. Nr 47 poz. 277), art. 3 ust. 2, art. 20 ust. 3 p k t 2, art. 39 ust. 1 i 4, art. 42 ust. 1, art. 43, art. 67 ust. 2 ustaw y z 25 listopada 1970 r. P raw o budżetow e (Dz. U. N r 29, poz. 244) oraz art. 13 1 14 ustaw y budżetowej na z 15 grudnia r. (Dz U. N r 50 poz. 286) W ojewódzka R ada N arodow a u ch w ala zadania rozw oju społeczno-gospodarczego województwa, jednostkow y budżet wojew ódzki oraz zbiorczy budżet w ojew ództw a na 1974 rok. A. Plan społeczno-gospodarczy W ojewódzka Rada N arodow a uw zględniając dotychczasowy pom yślny rozwój gospodarki w ojew ództw a oraz m ożliwości przekroczenia zadań planu 5-letniego na la ta 1971 1975 w skazane na I K rajow ej K onferencji PZPR stw ierdza, że do podstaw ow ych zadań społeczno-gospodarczego rozw oju w ojew ództw a w 1974 roku należy: 1. U trw alenie osiągniętego w ostatnich dwóch latach w y sokiego tem pa rozwoju gospodarki w ojew ództw a w celu zapew nienia dalszej popraw y poziomu życiowego społe- * czeństw a oraz wzm ocnienia potencjału ekonomicznego; 2. Dalsza popraw a efektyw ności gospodarow ania przede w szystkim przez podnoszenie w ydajności pracy, oszczędne gospodarowanie surow cam i i m ateriałam i, obniżenie kosztów produkcji, lepsze w ykorzystanie m ajątk u trw a łego, dalsze unow ocześnianie i popraw a jakości p ro d u k cji. W tym celu ustala się następujące podstaw owe zadania na w poszczególnych działach społeczno-gospodarczych województwa. Ilekroć w dalszych postanow ieniach uchw ały jest mowa o procencie wzrostu w 1974 roku, należy przez to rozumieć porów nanie z przew idyw anym w ykonaniem w r. I. WZROST POZIOMU ŻYCIOWEGO SPOŁECZEŃSTWA Dochody ludności oraz zaopat rzenie w towary i usługi. 1. Szacuje się, że w 1974 roku przychody pieniężne ludności wyniosą 29.020 m in zł, co oznacza w zrost o 11,4%. Na ogólny wzrost dochodów ludności złożą się m. in.: w zrost w ynagrodzeń z funduszu płac o 14,7% w zrost świadczeń socjalnych o 11,0% wzrost dochodów ludności rolniczej ze sprzedaży produktów rolnych o 11,0% 2. W zrost dochodów i poziomu życiowego ludności stw arza potrzebę zapew nienia odpowiedniej podaży towarów, wzbogacenia i rozszerzenia ich asortym entu oraz zw iększenia usług świadczonych dla ludności. Sprostanie tym zadaniom w ym agać będzie: zapew nienia wzrostu dostaw na rynek artykułów przem ysłow ych zwłaszcza poszukiw anych przez lu d ność, uw zględniając w większym stopniu zaopatrzenie v/ arty k u ły nowe lub zm odernizow ane. prow adzenie racjonalnej gospodarki artykułam i żyw nościowymi, m. in. przez w zrost przetw órstw a uszlachetnionych w yrobów oraz dostaw artykułów zapew niających popraw ę stru k tu ry odżywiania, jak: nabiał, tłuszcze roślinne, przetw ory ow ocow o-warzyw ne, koncentraty żywnościowe, wyroby garm ażeryjne, ryby itp., zwiększenia dostaw artykułów do produkcji rolnej oraz m ateriałów budow lanych przeznaczonych na p o trzeby wsi i indyw idualnego budow nictw a m ieszka-' niowego ludności, popraw y obsługi nabyw ców w drodze bardziej efektywnego w ykorzystania bazy m aterialno-technicznej i czasu pracy placów ek handlowych i usługowych oraz rozszerzania nowoczesnych, dogonych dla ludności form obsługi handlow ej i usługow ej. 3. Uwzględniając w zrost spożycia sprzedaż detaliczna ogółem pow inna osiągnąć w artość 20.260 m in zł, co stanowi wzrost o 10,0%. Sprzedaż tow arów bezpośrednio dla ludności pow inna stanowić 92,8% łącznych obrotów handlu uspołecznionego. Zadania w zakresie obrotów detalicznych w/g pow iatów przyjm uje się jak w załączniku N r 1*. 4. Zakłada się, że obroty w zakładach gastronom icznych osiągną w artość 1.098 m in zł i w zrosną o 10,7%. 5. Sieć detaliczna sklepów handlu uspołecznionego pow inna zwiększyć się o 105 placów ek i osiągnąć stan 4.105 je dnostek. W zakresie gastronom ii zakłada się zwiększenie sieci o 8 jednostek i 1172 m iejsca konsum pcyjne oraz osiągnięcie stanu 381 zakładów o 24.358 m iejscach konsum pcyjnych. 6. W artość usług d la ludności w jednostkach uspołecznionych gospodarki terenow ej pow inna w ynieść 1639,4 m in *) załączników nie d rukuje się
zł i osiągnąć wzrost o 15,1%. Zadania w zakresie usług przyjm uje się wg załącznika N r 2. 7. Pow ażną rolę w rozwoju usług dla ludności powinno spełniać rzemiosło. P rzew iduje się, że w 1974 roku liczba zakładów rzem iosła indyw idualnego osiągnie stan 8400 zakładów przy zatrudnieniu 10,2 tys. osób. Dla spółdzielczości rzem ieślniczej zakłada się n astęp u jące zadania: % 1974 plan obroty ogółem m in zł 184,0 91,5 w tym: sprzedaż m ateriałów i części zam iennych m in zł 32,0 128,0 zatrudnienie osób 123 106,0 fundusz płac brutto** tys. zł 3965 106,3 Budownictwo mieszkaniowe, gospodarka komunalna i ochrona środowiska. 1. Z akłada się oddanie do użytku w 1974 roku ogółem 9970 m ieszkań o pow ierzchni użytkowej około 686,3 tys. m 2, co stanow i wzrost w stosunku do p.w. r. o 25,7%. W ram ach uspołecznionego budow nictw a mieszkaniowego dla ludności nierolniczej zakłada się oddanie do użytku 5023 m ieszkań o pow ierzchni użytkow ej 222,8 tys. m 2 tj. o 21,5% większej od przewidywanego w ykonania w roku. Z akłada się uzyskanie następujących efektów rzeczowych w poszczególnych rodzajach uspołecznionego budow nictw a m ieszkaniowego dla ludności nierolniczej: Rodzaj budownictwa r. p. wyk. tys m2 mieszkania plan r. p. wyk. plan % 3 : 2 1 2 3 4 5 7 Ogółem 183,3 222,8 4107 5023 121,5 z tego: rad narodow ych 30,0 41,4 685 936 138,0 spółdzielcze 127,9 131,2 2844 2976 102,6 w łasne zakł. pracy (łącznie z budown. dla nauczycieli) 25,4 50,2 578 1111 197,7 P rzew iduje się, że w ram ach indyw idualnego budow nictw a m ieszkaniowego zostanie w ybudow anych w 1974 roku 4447 mieszkań o pow ierzchni 441,5 tys. m 2, w tym 1617 m ieszkań o pow ierzchni 158,5 tys. m 2 dla ludności nierolniczej. 2. W ram ach uspołecznionego budow nictw a mieszkaniowego zakłada się oddanie do użytku ogółem 6,7 tys. m 2 powierzchni lokali socjalno-usługowych, z tego 1,6 tys. m 2 lokali usługow ych i 3,8 tys. m 2 lokali handlow ych i gastronomicznych oraz 1,3 tys. m 2 przychodni zdrow ia i aptek. 3. Przeznacza się na rem onty i m odernizację budynków m ieszkalnych 97,0 m in zł tj. o 5,4% więcej niż w roku. 4. Przeznacza się na kapitalne rem onty urządzeń kom u nalnych 195,0 m in zł, tj. o 3,6% więcej niż w r. 5. P rzyjm uje się podział na pow iaty efektów rzeczowych budow nictw a mieszkaniowego oraz nakładów na kapitalne rem onty jak w załącznikach N r 3 7. 6. W zakresie gospodarki kom unalnej zakłada się zwiększenie zaopatrzenia gospodarstw domowych w wodę o 20,8%, a w gaz płynny o 8,3%. Liczba pasażerów przewiezionych kom unikacją m iejską pow inna w zrosnąć o 10,5%. 7. Na ochronę środow iska przeznacza się około 133 m in zł z tego na: ochronę wód 111,5 m in zł ochronę pow ietrza 4,9 unieszkodliw ianie odpadów 16,6 8. Przy realizacji zadań w gospodarce m ieszkaniow ej i kom unalnej należy: tworzyć w arunki dla większego udziału ludności w zaspokajaniu potrzeb m ieszkaniow ych drogą bezpośredniego udziału przyszłych użytkow ników w rea lizacji uspołecznionego budow nictw a mieszkaniowego, **) w ielkość dyrektyw na nabyw ania ze środków w łasnych m ieszkań spółdzielczych typu własnościowego, jak rów nież udzielania pomocy dla rozw ijającego się budow nictw a indyw i dualnego, zapew nić dalszy postęp w popraw ie jakości i funkcjonalności oddaw anych do użytku m ieszkań, stw orzyć dogodne w arunki m ateriałow e, kredytow e i w ykonaw cze dla dalszego intensyw nego rozw oju b u dow nictw a m ieszkaniowego nieuspołecznionego, zapew nić bardziej racjonalne w ykorzystanie istn iejących urządzeń kom unalnych oraz bardziej spraw ny przebieg kapitalnych rem ontów. Urządzenia kulturalne i socjalne Oświata i wychowanie 1. Przew iduje się, że szkołę podstaw ow ą ukończy w 1974 roku około 23,8 tys. absolw entów. Dalszą nauką w szkołach stopnia ponadpodstawowego objętych zostanie 90,8% absolw entów szkół podstawowych, w tym 23% w liceach ogólnokształcących oraz około 77% w szkołach zawodowych. 2. Liczba dzieci objętych opieką przedszkolną pow inna w y nieść 17,3 tys. (plan centralny i terenow y) to jest o 5,5% więcej niż w roku, co w płynie na zwiększenie u- działu dzieci w przedszkolach w stosunku do ogółu dzieci w wieku 3 6 lat z 20,6% w r. do 21,6 w 1974 roku. 3. Z akłada się oddanie od użytku w 1974 roku: 5 szkół podstaw ow ych o łącznej liczbie 90 izb lek cyjnych w' Białym stoku, Śzymkach (pow. białostocki), Ełku, Łapach, i Zam brow ie, 4 przedszkoli o 510 m iejscach w Białym stoku (na Osiedlu Tysiąclecia i przy ul. Mickiewcza), w Kolnie i S taw iskach (pow. kolneński), 1 in te rn at w K olnie na 250 miejsc, 11 budynków m ieszkalnych dla nauczycieli o 65 m ieszkaniach, Zespół Szkół Muzycznych w Białym stoku. 4. W dalszym rozwoju działalności w ychowawczo-oświatowej szczególny nacisk pow inien byc położony na: dalszą spraw ną organizację zbiorczych szkół gm innych w pow iązaniu z zapew nieniem odpow iedniej bazy m a terialnej i zorganizowaniem pomocy w dojazdach dzieci do szkół, dalszy rozwój szkolnictwa zawodowego o kierunkach deficytow ych w gospodarce w ojew ództw a ze szczególnym uw zględnieniem potrzeb rolnictw a i budow nictwa. Ochrona zdrowia 1. W zakresie opieki socjalnej zakłada się następujące podstaw ow e zadania: 1974 plan liczba łóżek w szpitalach ogółem 6.041 103,8 w tym: z planu terenow ego 5.262 104,5 liczba poradni i gabinetów lecznictw a otw artego w m iastach 913 106,3 w tym: z planu terenow ego 779 107,1 liczba ośrodków zdrow ia na wsi 160 109,5 przyrost liczby lekarzy medycyny (plan terenow y) o 60 przyrost liczby lekarzy dentystów (plan terenow y) o 25 liczba m iejsc w żłobkach ogółem 2.340 116,4 liczba m iejsc w zakładach pomocy społecznej 1.035 100,0 '2. Podstaw ow e zadania w zakresie opieki nad dzieckiem i ochrony zdrow ia przyjm uje się jak w zał. 8 9. 3. W ram ach planu inw estycyjnego przew iduje się między innym i przekazanie do użytku: paw ilonu 50 łóżkowego przy szpitalu pow. w H ajnówce, budynku mieszkalnego przy szpitalu pow. w Łapach (12 m ieszkań o 54 izbach), budynku m ieszkalnego przy szpitalu pow. w G rajewie (6 m ieszkań o 20 izbach i 10 pokoi hotelowych), 5 ośrodków zdrowia we wsi (Bełda, Wąsosz, Lachowo, Grabowo, Trzcianne), oraz rozpoczęcie: 3 żłobków (2 ze środków rad narodow ych Ełk, B iałystok, 1 systemem gospodarczym w Bielsku P odlaskim),
pierw szego etapu budow y szpitala pow iatow ego w Suw ałkach, drugiego etapu budow y szpitala w G rajew ie, zakładu dla psychicznie chorych w Nowej Wsi Ełckiej, 12 ośrodków zdrow ia na wsi (system gospodarczy) 4. Realizując powyższe zadania należy dążyć do: zwiększenia zakresu i popraw y jakości świadczeń służby zdrow ia poprzez umocnienie integracji różnych form lecznictwa, dalsze rozszerzanie sieci placówek lecznictwa zam kiniętego i otw artego w mieście i na wsi, racjonalne rozmieszczenie kadry mdycznej oraz popraw ę w ykorzystania urządzeń, ap aratu ry i sprzętu, zwiększenia w ośrodkach gm innych budow nictw a mieszkaniowego dla potrzeb w ykw alifikow anej kadry niezbędnych specjalistów, zapew nienia pomocy ludziom starym i zniedołężniałym drogą doskonalenia opieki medycznej i socjalnej w m iejscu ich zam ieszkania. Kultura 1. Należy zapewnie dalszy rozwój placówek kulturalnych oraz doskonalić form y ich działalności. 2. Z akłada się, że liczba domów k u ltu ry w yniesie 30 pozostając na poziomie stanu w r. Liczba placów ek kulturalnych jak ośrodki kultury, św ietlice itp. osiągnie łącznie stan 1260 placów ek tj. zw iększy się o 5,1%. 3. Liczba bibliotek powszechnych łącznie z filiam i pow inna osiągnąć stan 408 placówek, w tym na wsi 343, a liczba książek zakupionych do bibliotek pow inna wynieść 206,2 tys. tomów tj. o 1,1% więcej. 4. Należy zwrócić się do Min. K u ltu ry i Sztuki o dodatkowe środki na zwiększenie zakresu konserw acji zabytków oraz organizację imprez związanych z obchodami XXX- -lecia PRL. Sport, turystyka, wypoczynek 1. Zakłada się osiągnięcie wzrostu liczby boisk i stadionów sportow ych do 42 tj. o 2,0% więcej niż w r., a miejsc noclegowych ogólnodostępnych do 9.002, co stanow i w zrost o 22,0%. 2. W zakresie kultury fizycznej należy dążyć do popraw y w arunków masowego upraw iania sportu, zwłaszcza przez młodzież szkolną, uzupełnienia i podniesienia poziomu kadry trenerskiej oraz kierow ania dalszych środków na rozwój obiektów sportow ych. 3. W turystyce należy dążyć do rozbudow y bazy turystycznej zwłaszcza obiektów o charakterze stałym, w ykorzystując w najbliższych latach rejon pow iatów gołdapskiego i grajew skiego, zwrócić uw agę na szersze rozpropagow anie w alorów turystycznych Białostocczyzny. II. PRODUKCJA MATERIALNA Przemysł 1. W 1974 roku należy utrzym ać w ysokie tem po w zrostu p ro dukcji przem ysłowej przy jednoczesnej popraw ie relacji między nakładam i, a efektam i oraz popraw ie jakości produkow anych wyrobów. W szczególności należy: zwiększyć produkcję i dostawy tow arów rynkowych przy jednoczesnym rozszerzaniu ich asortym entu, podniesieniu estetyki i funkcjonalności, zapewnić jak najpełniejsze w ykorzystanie istniejących zdolności produkcyjnych w drodze zw iększenia stopnia zm ianowości oraz popraw y rytm iczności prod u k cji, ulepszać gospodarkę m ateriałam i i surowcam i oraz racjonalnie obniżać m ateriałochłonność produkcji, zapew nić dalszy w ydatny w zrost w ydajności pracy, popraw ić gospodarność w zakładach produkcyjnych dążąc do obniżki kosztów w łasnych produkcji. 2. Z akłada się, że sprzedaż w yrobów w łasnej produkcji i usług przem ysłu uspołecznionego osiągnie w artość 32,5 mld zł, co stanow i wzrost o 16,3%, w tym w przem yśle terenow ym 8,1 m ld zł ze w zrostem o 10,7%. 3. Dostawy tow arów na zaopatrzenie rynku w przemyśle terenow ym powinny osiągnąć w artość 4,9 m ld zł tj. o 9,9% wyższą niż w r. 4. U stala się następujące podstaw ow e zadania dla poszczególnych pionów organizacyjnych przem ysłu terenow ego w zakresie dostaw tow arów na zaopatrzenie rynku, zatrudnienia, funduszu płac oraz sprzedaży w yrobów w łasnej produkcji i usług. Lp. W yszczególnienie S p rz ed aż w y ro b ó w w łasn ej p ro d u k c ji i u słu g w m in zł D o staw y to w aró w n a z a o p a trz e n ie ry n k u w m in zł*) Z a tru d n ie n ie (etaty) F a n d u sz p łac b ru tto w ty s. zł.*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem województwo z tego: 8064,0 110,7 4851,3 109,9 25331 104,9 733558**) 108,5 1. WZ PPPT 1076,0 112,3 760,0 113,3 4934 105,6 146100 108.5 2. WZ PGR 77,0 130,5 237 119,7 3. KOS 72,0 104,3 31,0 98,5 385 103,2 11.400 107,4 4. Zjedn. Bud. Kom. 75,0 110,3 7,0 233,3 567 104,8 16.300**) 108,0 5. WZSP 1987,0 113,5 1540,0 114,0 9060 104,1 245400. 110,2 6. WZSI 472,0 110,5 143,0 110,9 2850 104,1 89.300 108,2 7. WZSMlecz. 2120,0 109,1 374,0 107,5 2650 109,5 83.180 111,2 8. WZGS 1392,0 111,0 1212,0 107,4 3210 104,3 99.918**) 108,4 9. WSS 760.0 102,0 756,3 104,3 1295 100,3 38.500 99,9 10. CSO 33,0 106,5 28,0 103,7 143 102,9 3.460 100,6 U stala się podstaw owe w skaźniki planu przem ysłu tere nowego na w układzie pow iatow ym jak w załączniku N r 10. 5. Szacuje się, że w artość dostaw ekportow ych wzrośnie o 8,7%. 6. W 1974 roku należy oddać do użytku następujące w ażniejsze inw estycje przem ysłow e planu terenow ego: Dom Usług w Białym stoku, Zakład M etalowy w Kolnie, Zakład M leczarski w Łapach, Proszkow nia M leka w Bielsku Podlaskim. Z akłada się między innym i rozpoczęcie budow y: paw ilonu usług w ielobranżow ych w Ełku (W Ż PPPT) bazy zaplecza budowlanego dla Spółdzielni P racy w G rajew ie (WZSP) *) W ielkości dyrektyw ne z w yjątkiem WZSI **) Łącznie z rezerw ą przyznaną przez centralne jednostki nadrzędne. piekarni w K olnie (WSS Społem ) oraz w pionie WZGS Samopomoc C hłopska 5 m asarni w Orli, Rajgrodzie, K leszczelach, Uchowie i Choroszczy, 8 piekarni w Sztabinie, Zabłudowie, G ródku, W iśniewie, Jaśw iłach, N urcu, P uńsku i Turośni, 2 w ytw órni wód gazow anych w O lecku i R utkach, m ieszalni pasz w B ielsku Podlaskim. Rolnictwo 1. Podstaw ow ym zadaniem w rolnictw ie w 1974 roku pow inno być m aksym alne zw iększenie produkcji zw ierzęcej przy równoczesnym rozw ijaniu produkcji roślinnej w rozm iarach zapew niających lepsze zaspokojenie potrzeb paszowych. W tym celu należy: zapew nie realizację program u intensyw nego rozwoju hodowli bydła w celu osiągnięcia w najbliższych 4 5 latach 1 m in sztuk w w ojew ództw ie, rozszerzyć kooperację w dziedzinie hodow li między
gospodarką uspołecznioną a indyw idualną, a także między poszczególnymi jednostkam i gospodarczymi, zapewnić pełną realizację zadań zw iązanych ze zw iększeniem ilości nowych stanow isk inw entarskich dla bydła i trzody chlewnej, tworząc w arunki dla dalszego w zrostu pogłowia zw ierząt oraz intensyfikacji pro du k cji zwierzęcej, w pełni i efektyw nie w ykorzystać w szystkie użytki -rolne, a przede w szystkim przekazać do trw ałego zagospodarow ania państw owym gospodarstwom rolnym, kółkom rolniczym i rolniczym spółdzielniom produkcyjnym, grunty PFZ w ilości 10,1 tys. ha, zwiększyć w struk tu rze zasiewów udział pszenicy i jęczm ienia oraz powiększać upraw ę roślin p astew nych i wysokobiiałkowych, zapewnić uzyskanie wysokich plonów zbóż i innych roślin upraw nych m. in. poprzez w prow adzanie nowych intensyw nych odm ian, a także drogą lepszego naw ożenia i praw idłow ej agrotechniki oraz w ykorzystania innych środków korzystnie oddziaływ ujących na podniesienie plonów, zapewnić rolnikom zaopatrzenie w środki produkcji oraz m ateriały budow lane um ożliw ające dalszy in ten syw ny rozwój produkcji, term inow o realizow ać program budow nictw a roln i czego, w pełni w ykorzystyw ać środki inw estycyjne oraz popraw iać efektyw ność inw estycji rolniczych, rozszerzać zakres i uspraw niać usługi produkcyjne dla rolnictw a, zwłaszcza dla gospodarstw indywidualnych, a szczególnie usługi w dziedzinie u praw y roli, chem i zacji oraz przeprow adzania zbiorów, m. in. w drodze zwiększenia ilości m aszyn do zbioru zielonek, w tym głównie kukurydzy, a także kom bajnów do zbioru b u raków cukrow ych. 2. Szacuje się, że produkcja globalna rolnictw a osiągnie w artość 27,1 mld zł, co oznacza w zrost o 4,1%, przy tym produkcja roślinna w zrośnie o 1,5%, a produkcja zw ierzęca o 7,7%. 3. Pow ierzchnia zasiewów w całym rolnictw ie pow inna w y nieść 991,0 tys. ha tj. o 0,6% więcej niż w roku. 4. P rzew iduje się uzyskanie w całym rolnictw ie następują-. cych średnich dla województwa plonów ważniejszych upraw : P rz e c ię tn a z la t 1970 w ty m r. 4 podstaw ow e zboża q/ha 20,8 23,8 24,0 ziem niaki,, 182,5 226,0 215,0 b uraki cukrow e 285,0 290,0 350,0 siano z łąk 53,8 61,5 62,0 5. Zakłada się uzyskanie m inim um następujących wielkości pogłow ia zw ierząt gospodarskich: plan pogłow ie bydła,, trzody chlew nej owiec tys. szt. 790.0 1630,0 300.0 106.3 109.4 101,9 U stala się zadania w zakresie pogłowia zw ierząt gospodarskich w układzie pow iatow ym ja k w zał. N r 11. 6. U w zględniając przyjęty poziom plonów, pow ierzchnię zasiewów i stan pogłowia zw ierząt zbiory podstawowych ziemiopłodów oraz produkcja zw ierzęca pow inny u kształtować się następująco: zboża ogółem ziem niaki żyw iec rzeźny razem m leko tys. ton 55 5> min. 1 plan 1428.0 3956.0 273,5 929,2 100,2 94,0 112,9 103.6 7. Na podstaw ie założeń przyjętych w produkcji roślinnej i zwierzęcej ustala się następujące w ielkości skupu p roduktów rolnych: p lan zboża razem (ze zbiorów danego roku) tys. ton 305,0 100,0 ziem niaki 385.0 200,0 żywiec w przeliczeniu na mięso,, 138,0 115,5 mleko min. 1 530,0 108,5 Przyjm uje się zadania w zakresie skupu w układzie po-, w iatow ym jak w załącznikach Nr 12 i 13. W celu spraw nego odbioru produktów rolnych, a szczególnie trzody chlew nej, należy odpow iednio rozbudow yw ać i m odernizować punkty skupu, uspraw niać organizację pracy, ulepszać stan dróg dojazdowych oraz zapewnie optym alne w ykorzystanie transportu. 8. Zużycie nawozów m ineralnych w całym rolnictw ie pod zbiory 1974 roku pow inno wynieść: plan nawozy ogółem (NPK) tys. ton 210,0 110,4 w tym: azotowe,, 62,0 112,1 fosforowe 57,0 111,8 potasow e,, 91,0 108,3 wapno nawozowe(cao) 55 110,0 161,5 Należy dążyć do zwiększenia nawożenia w przeliczeniu na 1 ha użytków rolnych z 129,1 kg w roku do 142,7 kg w 9. W ram ach nakładów inw estycyjnych przew iduje się zrealizow anie następujących w ażniejszych zadań: wybudow anie 1.290 izb mieszkalnych, 12.640 stanow isk bydła i 4.630 stanow isk dla trzody chlew nej, zm eliorow anie 11,0 'tys. ha gruntów ornych, zm eliorow anie 6,4 tys. ha łąk i pastw isk, zagospodarow anie pom elioracyjne 6,4 tys. ha, zelektryfikow anie 47 wsi tj. 2554 zagród. Zadania w zakresie elektryfikacji w/g pow iatów przyjm u je się jak w załączniku N r 14. Transport i komunikacja 1. Podstaw ow ym zadaniem w 1974 roku w zakresie k om u nikacji i tran sp o rtu pow inna być dalsza popraw a zaspokojenia potrzeb przewozowych ta k w odniesieniu do samochodowej kom unikacji pasażerskiej jak i przewozów tow arow ych. 2. U stala się następujące zadania dla W ojewódzkiego P rzed siębiorstw a Państw ow ej K om unikacji Sam ochodowej: przewiezienie w ram ach kom unikacji autobusow ej 62,3 m in pasażerów, tj. o 18,7% w ięcej niż w r. przew iezienie taborem ciężarow ym 5,0 m in ton ładu n k u tj. o 13,6% w ięcej niż roku. Do w ykonania tych zadań zakłada się dla WP PK S zatru dn ien ie 4481 osób, czyli o 12,6% wyższe niż w ro ku oraz m aksym alną wielkość funduszu ogółem 176,4 m in zł, z uwzględnieniem wzrostu o 11,2%. Z ogólnej kw oty funduszu 167,0 m in zł przeznacza się na osobowy i bezosobowy fundusz płac i 9,4 m in zł na podróże służbowe. 3. Przeznacza się na utrzym anie dróg lokalnych środki b u dżetowe w wysokości 179,9 m in zł. tj. o 9,8% więcej niż w roku. Środki na utrzym anie dróg lokalnych w u k ładzie pow iatow ym p rzyjm uje się jak w załączniku N r 15. 4. W ram ach działalności inw estycyjnej przew iduje się oddanie do użytku między innym i: bazy zaplecza technicznego PZDL w Białym stoku i Mońkach, m ostów żelbetowych w pow. sokolskim i siem iatyckim, parkingu PK S w Łomży, K ontynuow ana będzie budow a bazy PZDL w Grajewie. Rozpoczęta zostanie w 1974 roku budow a dworca PK P/PK S v/ Białym stoku. III. ŚRODKI I CZYNNIKI REALIZACJI ZADAŃ PLANU. Inwestycje 1. Zadania określone w planie inw estycyjnym powinny zm ierzać przede wszystkim do uzyskania m aksym alnych efektów rzeczowych w podstaw ow ych gałęziach gospo
darki przez koncentrację nakładów i potencjału w ykonawczego na inwestycjach, których zakończenie planuje się w 1974 roku. Głównym kierunkiem działania wszystkich jednostek gospodarczych powinno być tworzenie warunków dla dalszego usprawnienia procesu inwestowania, a zwłaszcza skracania cykli realizacji w celu maksymalnego przyśpieszenia osiągania efektów gospodarczych przy zapewnieniu nieodzownej dyscypliny ekonomicznej we wszystkich fazach procesu inwestycyjnego. 2. Przew iduje się zainwestowanie w rozw ój w ojew ództw a nakładów inwestycyjnych grupy A (łącznie z inwestycjami przedsiębiorstw) w wysokości 6.870,0 min zł, co stanowi 87,2% nakładów zrealizowanych w roku. 3. Ustala się nakłdy inwestycyjne grupy A rad narodowych (łącznie z inwestycjami przedsiębiorstw) w w ysokości 2044,3 min zł, co stanowi wzrost o 3,1%, w tym roboty budowlano-montażowe wynoszą 1.555,9 min zł ze wzrostem o 4,4%. Ustala się następujący podział limitu inwestycyjnego rad narodowych na jednostki w ojewódzkie: Lp. w min zł. Plan na - w tym : W y s z c z e g ó ln ie n ie rob. O gółem bu d. m ont. Struktura n a k ład ów 0/ /O 1 2 3 4 5 Ogółem 2044,3 1555,9 100,0 z tego: i. Wydz. Roln. Leśnictwa i Skupu 1076.0 868,3 52,6 2. Wydz. Handlu Przem y słu i Usług 28,1 11,5 1,4 3. Wydz. Kom unikacji 16,5 13,2 0,8 4. W ojew. Przedsiębiorstwo P K S 117,5 24,3 5,7 5. W oj. Przeds. Przem. Gastronomicz. 17,0 10,9 0,9 6. W ojew Zjedn. Przeds. G KiM 219,2 159,2 10,8 7. Z j ednoczenie Bud. Komunaln. 29.5 22.8 1,5 8. W ojew. Zarząd Inwest. Miejskich 203,0 188,1 9,9 9. Kurstorium OSB 127,7 112,5 6,2 10. Wydz. Zdrowia i Op. Społecznej 124,5 96,7 6.1 11. Wydz. Kultury i Szt uki 34,9 21,2 1,7 12. Wydz. Kultury Fiz. i Turyst. 5,0 4,0 0.2 13. Wydz. Budżetowo-Gospodarczy 10,6 8,7 0,4 14. W oj. Komenda Straży Pożarnych 2,2 0,1 0,1 15. D IM Bażantarnia 0,6 16. Rezerwa wojewódzka 32,0 14,4 1,7 4. Zakłada się, że nakłady inwestycyjne grupy A (łącznie z inwestycjam i przedsiębiorstw) spółdzielczości terenowej wyniosą 1.285,9 min zł, co stanowi wzrost o 15,0%. Przew iduje się następujący podział nakładów na poszczególne w ojewódzkie organizacje spółdzielcze: Lp. 1. P ion y spółdzielcze w min zł. O gółem 1974 r plan w tym : r o b o ty bu d. m otn. Ogółem 1.285,9 867,2 z tego: W ojew. Z w ią zek Spółdz. Pracy 85,0 49,0 2. W ojew. Związek Spółdz. Inw alidów 37,4 11,2 3. W ojew. Związek Spółdz. Mlecz. 352,0 110,0 4. W ojew. Spółdz. Spoż. Społem 35,0 23,0 5. W ZGS Samopomoc 6. Chłopska 280,0 195,0 Centr. Spółdz. Ogrodn. Okr. Oddz. 28,0 18,0 7. Centr. Zw. Spółdz. Bud. 8. Mieszk. Okr. Oddz. 476,0 452,0 Zw iązek Spółdz. Oszczędn.-Pożyczk. 12,5 9,0 5. Szacuje się, że wysokość nakładów w grupie B wyniesie około 1,0 mld zł, w tym 0,5 mld zł w spółdzielczości terenowej. Wartość inwestycyjnych czynów społecznych w kwocie tej, szacuje się na sumę około 150,0 min zł. 6. Na kapitalne remonty w gospodarce terenowej przeznacza się 716,7 min zł, w tym 475,4 min zł na roboty budowlano-montażowe. Stanowi to wzrost ogólnej sumy 0 4,0%, a w robotach budowlano-montażowych o 2,2%. Z ogólnej kwoty na spółdzielczość przypada 109,4 min zł ze wzrostem 14,4%. 3. Określa się, że wartość produkcji podstawowej przedsiębiorstw budowlano-montażowych planu centralnego 1 terenowego wyniesie 3.715,5 min zł, co stanowi wzrost o 15,0%. Ustala się następujące zadania dla przedsiębiorstw budowlano-montażowych planu terenowego: Jednostki organ izacyjn e w min zł. 1974 ro k p rod u k cja p o d sta w o w a w a rtość r. 1 2 3 Ogółem: Zjednoczenie Bud. Komnalnego Spółdzielnie budowlane W ZSP 413.0 310.0 103.0 111,2 112,8 106,5 Określa się, że przedsiębiorstwa budowlano-montażowe planu centralnego wykonają następujące zadania: Lp. N a z w a w y k o n a w c y, z je d n o c z e n ia P r z e w id y w a n e w y k o n a n ie w r. m in zł O gółem prod u k cja podstaw. w tym ro b o ty w pl. in w. Zadania p ro d u k cy jn e na m in zł O gółem p rod u k cja podstaw. w ty m ro b o ty z pł. inw. % w zrostu r u b ry k a 5:3 1 2 3 4 5 6 7 Razem jednostki w ojew ódzkie planu centralnego 2.793,6 2601,0 3183,0 2990,5 113,9 1. Białostockie Zjedn. Budów. 1304,6 1258,0 1500,0 1455,0 115,0 2. Białostockie Przedsięb. Bud. Przem ysłowego 330,0 321,0 400,0 392,0 121,2 4. Zjednoczenie Budów. Rolniczego 492,0 445,0 580,0 560,0 117,9 4. Biał. Przeds. Elektryfikacji i Zaopatrzenia Rolnictwa i W si w Wodę E lw od B-stok 240,0 158,0 253,0 141,8 105,4 5. Zjednoczenie Bud. Wodnego i M elioracji w Białymstoku 322,0 320,0 330,0 323,0 102,5 6. Białostockie Przedsiębiorstwo Budowlane Przemysłu Lekkiego w Białymstoku 105,0 99,0 120,0 118,7 114,3
Zatrudnienie 1. Polityka zatrudnienia w pow inna zm ierzać do racjonalnego zatrudnienia przyrostu siły roboczej biorąc pod uw agę efektyw ne w ykorzystanie zdolności i k w alifikacji, a w szczególności praw idłow e zatrudnienie i ad ap tację zawodową absolw entów szkół ponadpodstaw ow ych. W ażnym zadaniem w gospodarowaniu siłą roboczą jest niedopuszczanie do przerostów zatrudnienia dążąc do dalszego zw iększenia produkcji i usług drogą w zrostu w y dajności pracy. 2. Szacuje się, że stan zatrudnienia na 31 grudnia w gospodarce uspołecznionej poza rolnictw em 'wyniesie 268,5 tvs. osób, co oznacza przyrost o 10,5 tys. osób (o 4,1%). B. Budżet 1. U stala się dochody i w ydatki zbiorczego budżetu w ojew ództw a w kw ocie 6.258.633 'tys. zł zgodnie z załącznikam i nr 16 i 17. 2. U stala się rezerw ę na nieprzew idziane w ydatki dla b u dżetów objętych zbiorczym budżetem w ojew ództw a zgodnie z załącznikiem n r 17. 3. U stala się staw ki procentow e udziałów budżetu w ojewódzkiego w dochodach w łasnych M iejskiej Rady N a rodow ej w B iałym stoku zgodnie z załącznikiem n r 18. 4. U stala się dochody i w ydatki budżetu wojewódzkiego W kwocie 2.548.331 tys. zł zgodnie z załącznikiem nr 19. 5. U stala się w zakresie środków pozabudżetow ych budżetu wojewódzkiego dochody i koszty (w ydatki) zakładów budżetow ych, środków specjalnych, gospodarstw pomocniczych, funduszów celowych, organizacji społecznych zgodnie z załącznikiem n r 20. C. Postanowienia końcowe 1. K om isje WRN będą dokonywać analizy i kontroli przebiegu realizacji planu społeczno-gospodarczego i budżetu na m ając na w zględzie racjonalne w ykorzystanie środków i osiągnięcie optym alnych efektów ekonom icznych. 2. W ojewódzka Rada N arodow a upow ażnia W ojewodę do: w prow adzania zm ian w planie społeczno-gospodarczym i budżecie w ynikających z decyzji 'władz centralnych, a także z konieczności urealnienia zadań planu i budżetu w toku ich realizacji z zachowaniem podstaw ow ych proporcji planu, dokonyw ania przeniesień kredytów budżetow ych m iędzy częściami i działami, dysponow ania w uzasadnionych przypadkach nadw yżk ą budżetową za rok do wysokości 25% kw oty netto (do podziału) po uprzednim zaopiniowaniu przez K om isję Rozwoju Gospodarczego i Zagospodarow ania Przestrzennego WRN i uzyskania zgody P rezydium WRN. 3. W ojewódzka Rada Narodow a zobowiązuje W ojewodę do przedkładania spraw ozdania o zm ianach w budżecie po w stałych w w yniku przeniesień kredytów m iedzy częściam i i działam i oraz w zw iązku z otrzym anym i dotacjam i z budżetu centralnego. Sprawozdanie powinno być p rzedkładane po upływ ie I półrocza i po zakończeniu ro k u budżetow ego. 4. a) W prow adza się zakaz zw iększania w toku w ykonyw a nia budżetu zatrudnienia (etatów) oraz w ydatków osobowych i rzeczowych w dziale adm inistracji. Zakaz nie dotyczy przypadków zwiększania: kosztów związanych z usuw aniem skutków aw arii w budynkach i ich w yposażeniu technicznym, zatrudnienia i w ydatków związanych ze zm ianam i organizacyjnym i w prow adzonym i w ciągu roku, je żeli nie mogą one być pokryte z oszczędności w planow anym zatrudnieniu i w ydatkach adm inistracyjnych. D okonyw anie odpow iednich zm ian w budżecie w w y m ienionych przypadkach w ym aga zgody W ojewody. Zakaz nie dotyczy także przypadków zwiększeń w y datków rzeczowych niezbędnych dla zapew nienia p ra widłow ej działalności gmin (m iast i gmin) i sam orządów m ieszkańców m iast, jak rów nież z większeń w y datków rzeczowych i awiązanych z w ykonaniem o- rzeczeń organów sądowych i adm inistracyjnych. ł>) Zobowiązuje się dyrektorów (kierow ników) do zam rożenia kosztów rzeczowych adm inistracji w podległych im organizacjach gospodarczych (zjednoczeniach, przedsiębiorstw ach, zakładach) na poziomie roku. W zrost tych kosztów dopuszczalny jest tylko w przypadkach szczególnie uzasadnionych i za uprzednią zgodą kierow nika jednostki nadrzędnej, a jeżeli m iałoby nastąpić przekroczenie tych kosztów w skali zjednoczenia (organizacji rów norzędnej) za zgodą W ojewody. 5. W ojewódzka Rada N arodow a zobowiązuje W ojewodę do w ystąpienia do M inistra K om unikacji o przyśpieszenie realizacji budowy w iaduktu w Łapach w celu zapew nienia bezkolizyjnego transportu buraków do cukrow ni. Przewodniczący W ojewódzkiej Rady Narodowej ( ) Zdzisław Kurowski Poz. 25 ZARZĄDZENIE NR 12/74 Wojewody Białostockiego z dnia 5 lutego w sprawie zatwierdzenia miejscowego ogólnego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Białegostoku. Na podstaw ie art. 23 ust. 1 i art. 3 ust. 2 ustaw y z dnia 31 stycznia 1961 r. o planow aniu przestrzennym (Dz. U. N r 7 poz. 47) postanaw iam, co następuje: Z atw ierdzam zaktualizow any m iejscowy plan ogólny zagospodarow ania przestrzennego m. Białegostoku na okres perspektyw iczny do 1990 r. przedstaw iony: 1. na rysunku planu w skali 1 : 10.000 2. w tekście planu. W ykonanie zarządzenia zlecam: 1. Prezydentow i M iasta Białegostoku w odniesieniu do obszarów zaw artych w granicach adm inistracyjnych m iasta, 2. Naczelnikowi Pow iatu w Białym stoku i Naczelnikowi Pow iatu w Łapach przy w spółdziałaniu z Prezydentem M iasta Białegostoku w odniesieniu do obszarów P o łudniow ego Zespołu Przem ysłowego położonego poza g ra nicam i adm inistracyjnym i Białegostoku na terenach p o w iatów białostockiego i łapskiego. T racą moc: 1. uchw ała N r 20/200 Prezydium W ojewódzkiej Rady N a rodowej w Białym stoku z dnia 11 czerwca 1964* r. w spraw ie zatw ierdzenia ogólnego planu zagospodarowania przestrzennego m. Białegostoku (Dz. Urz. WRN N r 17. poz. 156), 2. uchw ała N r 9/63/65 Prezydium W ojewódzkiej Rady N arodowej w Białym stoku z dnia 4 m arca 1965 r. w spraw ie w prow adzenia zm iany do ogólnego planu m. Białegostoku (Dz. Urz. WRN Nr 4, poz. 40), 3. uchw ała N r 47/353/66 Prezydium W ojew ódzkiej Rady N a rodowej w Białym stoku z dnia 4 sierpnia 1966 r. w spraw ie częściowej zm iany Uchwały 20/200 z dnia 11 czerwca 1964 r. o zatw ierdzeniu plan u ogólnego zagospodarow ania przestrzennego m. Białegostoku (Dz. Urz. WRN Nr 9, poz. 102), 4. uchw ała N r 61/478/66 Prezydium W ojewódzkiej Rady N a rodowej w Białym stoku z dnia 15 grudnia 1966 r. w spraw ie częściowej zm iany planu ogólnego zagospodarow ania przestrzennego m iasta Białegostoku (Dz. Urz. WRN N r 12, poz. 129), 5. uchw ała Nr 80/608/67 Prezydium W ojewódzkiej Rady N a rodowej w Białym stoku z dnia 18 m aja 1967 r. w sp rawie częściowej zmiany planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego m. Białegostoku (Dz. Urz. WRN N r 7, ooz. 49), 6. uchw ała N r 89/701/67 Prezydium W ojewódzkiej Rady Narodowej w Białym stoku z dnia 7 w rześnia 1967 r. rw spraw ie częściowej zm iany planu ogólnego zagospodarow ania przestrzennego m. Białegostoku (Dz. Urz. WRN N r 10, poz. 100), 7. uchw ała N r 132/1030/68 Prezydium W ojewódzkiej Rady Narodowej w Białym stoku z dnia 24 października 1968 r. w spraw ie częściowej zm iany planu ogólnego zagospodarow ania przestrzennego m iasta Białegostoku (Dz. Urz. WRN N r 12. poz. 85),
8. uchwała N r 28/175/70 z dnia 19 marca 1970 r. w spraw ie częściowej zmiany planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Białegostoku (Dz. Urz. W R N N r 7, poz. 50), 9. uchwała N r 70/498/71 z dnia 17 czerwca 1971 r. wr sprawie częściowej zmiany planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Białegostoku (Dz. Urz. W RN N r 9, poz. 99). 10. uchwała N r 100/830/72 z dnia 23 sierpnia 1972 r. w sprawie wyrażenia zgody na wprowadzenie odstępstw od m iejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Białegostoku (Dz. Urz. W RN N r 15, poz. 144), 11. uchwała Nr 13/113 Prezydium W ojewódzkiej Rady N a rodowej w Białymstoku z dnia 18 kwietnia 1963 r. w sprawie zatwierdzenia planu perspektywicznego zespołu jednostek osadniczych w strefie podmiejskiej m. Białegostoku (Dz. Urz. W R N Nr 6, poz. 48 z późniejszymi zmianami) w odniesieniu do wyznaczonych niniejszym planem terenów Południowego Zespołu Przem y słowego w powiatach białostockim i łapskim. 4 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym W ojewódzkiej Rady Narodowej. % Poz. 26 Zarządzenie N r 20/74 Wojewody Białostockiego z dnia 20 lutego W ojewoda ( ) dr Zygmunt Sprycha w sprawie zasad i trybu opracowywania i realizacji aktów prawnych Wojewody oraz kontroli aktów prawnych wydawanych przez naczelników powiatów. Na podstawie art. 85 ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach narodowych (Dz. U. z r. N r 47 poz. 277) zarządza się, co następuje: I. Przepisy ogólne 1. Zarządzenie określa form y aktów prawnych wydawanych przez W ojewodę, zasady i tryb ich opracowywania, u- zgadania, opiniowania i realizacji oraz sposób kontroli aktów prawnych wydawanych przez naczelników pow iatów. 2. Ilekroć w zarządzeniu jest mowa o: 1) naczelniku powiatu należy przez to rozumieć rów nież Prezydenta Miasta Białegostoku, 2) dyrektorze wydziału należy przez to rozumień ró w nież dyrektora równorzędnej jednostki organizacyjnej o innej nazwie oraz dyrektora podległego W ojewodzie w ojew ódzkiego zjednoczenia, przedsiębiorstwa i zakładu. Podstawowym i form am i przez W ojewodę są: 1. zarządzenia, 2. decyzje, 3. pisma okólne. II. Formy aktów prawnych aktów prawnych wydawanych 1. Zarządzenia wydawane są na podstawie upoważnienia zawartego w obowiązujących przepisach lub przepisów ogólnokompetencyjnych w celu wykonania określonych zadań. 2. Zarządzenia porządkowe w ydawane są w przypadkach określonych w art. 61 ustawy o radach narodowych. 4. Decyzje wydawane są w sprawach: 1. gospodarczych, które zgodnie z obowiązującym i przepisami wym agają rozstrzygnięcia przez terenowy organ administracji państwowej, 2. indywidualnych z zakresu administracji państwowej. 5. A kty prawne podlegają ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym W RN, jeśli takie ogłoszenie jest przewidziane w obowiązujących przepisach lub zachodzi potrzeba podania ich treści do publicznej wiadomości. 6. Pisma okólne wydawane są przede wszystkim w sprawach sposobu postępowania i realizacji aktualnych zadań oraz stosowania przepisów prawa przez terenowe organy administracji państwowej. 7. Forma aktów prawnych wydawanych w ramach uprawnień koordynacyjnych zależna jest od charakteru podjem o- wanych działań. III. Opracowywanie projektów aktów prawnych 8. 1. Projekt aktu prawnego opracowuje w łaściwy wydział w sprawach wynikających z przepisów prawnych oraz uchwał WRN, na polecenie W ojewody lub z własnej inicjatywy. 2. Opracowywanie projektu aktu prawnego pod względem m erytorycznym, prawnym i redakcyjnym należy do dyrektora rzeczowo właściwego wydziału. 9. 1. Układ form alny zarządzeń winien odpowiadać zasadom techniki legislacyjnej. 2. Układ form alny decyzji powinien odpowiadać obowiązującym przepisom prawa proceduralnego. 10. 1. Projekt aktu prawnego winien być uzgodniony ze wszystkimi zainteresowanymi jednostkami organizacyjnymi, a w szczególności: 1) z W ojewódzką Kom isją Planowania, jeżeli dotyczy zadań planu gospodarczego lub ma spowodować inne skutki gospodarcze, 2) z W ydziałem Finansowym, jeżeli dotyczy zadań budżetowych lub ma spowodować inne skutki finansowe, 3) z Biurem Organizacyjno-Prawnym i Kadr, jeżeli dotyczy zmian organizacyjnych, 4) z jednostkami organizacyjnymi, którym ma byc poruczone wykonanie aktu prawnego. 2. Projekty ważniejszych aktów prawnych powinny być przedstawione do zaopiniowania właściwej komisji W RN. 3. Niezależnie od uzgodnień, o których m owa w ust. 1, projekt aktu prawnego winien być zaopiniowany pod w zględem prawnym i redakcyjnym oraz zgodności z zasadami techniki legislacyjnej przez radcę prawnego W ojewody. U. 1. Projekt aktu prawnego powinien być przedłożony W o jew odzie lub W icew ojew odzie do podpisu przy wniosku podpisanym przez dyrektora wydziału. 2. Wniosek powinien zawierać m. in.: uzasadnienie potrzeby wydania aktu prawnego oraz przyjęcia proponowanych postanowień, charakterystykę uwag i wniosków zgłoszonych przez jednostki opiniujące i nie uwzględnionych w przedstawionym projekcie. 3. Jeżeli projekt aktu prawnego został opracowany w w y niku rozpatrzenia sprawozdania, inform acji itp. nie zachodzi potrzeba opracowywania oddzielnego uzasadnienia. 12. 1. A kty prawne, o których mowa w 2, wpisuje się do rejestrów prowadzonych dla poszczgólnych rodzajów aktów przez Biuro Organizacyjno-Prawne i Kadr. 2. A kty prawne numerowane są, oddzielnie w każdym roku, cyfram i arabskimi, łamanymi przez dwie ostatnie cyfry roku. /- 13. 1. Dyrektorzy w ydziałów zobowiązani są: 1) do przekazania wydanego przez W ojewodę aktu praw nego: a) właściwemu ministrowi, jeśli akt prawny dotyczy podstawowych zadań społeczno-gospodarczych, orga-
nizacji i funkcjonow ania jednostek adm inistracyjnych i gospodarczych, b) dyrektorom jednostek organizacyjnych, na k tó re nałożono obowiązek realizacji zadań, c) R edakcji Dziennika Urzędowego WRN zgodnie z z a rządzeniem N r 3/68 Przewodniczącego Prezydium WRN z dnia 16 lutego 1968 r. (Dz. Urz. W R N N r 3, poz. 30). 2) do kontroli realizacji aktu praw nego oraz składania W ojewodzie spraw ozdań lub inform acji w określnych term inach. W przypadku, gdy do w ykonania aktu p ra w nego zostało zobowiązanych k ilk a jednostek organizacyjnych, przesyłają one spraw ozdania odcinkow e w y działowi odpow iedzialnem u za koordynację zadań zw iązanych z w ykonaniem aktu oraz złożenia zbiorczego spraw ozdania. IV. Kontrola aktów prawnych wydawanych przez naczelników powiatów 14. 1. U stala się obowiązek nadsyłania do B iura O rganizacyjno- -P raw nego i K ad r U rzędu W ojewódzkiego w 2 egzem plarzach odpisów w szystkich zarządzeń oraz tych decyzji gospodarczych w ydaw anych przez N aczelnika Pow iatu, k tóre dotyczą re a lizacji zadań rozw oju społeczno-gospodarczego pow iatu oraz organizacji i funkcjonow ania je dnostek adm inistracyjnych i gospodarczych. 2. Odpisy aktów pow inny byc przedstaw ione w term inie 7 dni po ich w ydaniu. 15. D yrektorzy właściw ych w ydziałów kontrolują akty p raw ne naczelników pow iatów pod w zględem zgodności z p ra wem i zasadniczą linią polityki P aństw a. 16. 1. W przypadku stw ierdzenia, że akt praw ny w ydany przez naczelnika pow iatu jest sprzeczny z praw em lu b zasadniczą linią polityki P aństw a dyrektor właściwego w y działu, po przeprow adzeniu postępow ania w y jaśn iającego i ustaleniu przyczyn tego stanu, w ystępuje do W ojew ody z w nioskiem o uchylenie w trybie nadzoru w y danego aktu praw nego. 2. P ro jek t aktu praw nego w tej spraw ie przed przedstaw ieniem W ojewodzie pow inien być zaopiniow any przez r a d cę praw nego. 3. W spraw ach uchybień m niej istotnych, nie p rzesądzających o ważności aktu praw nego, lecz m ających znaczenie dla jego praw idłow ej realizacji, dyrektor w łaściw ego w y działu w ystępuje do naczelnika pow iatu o dokonanie n iezbędnych zm ian w w ydanym akcie praw nym. Przepisy końcowe 17. T raci moc pismo okólne N r 3/69 Przew odniczącego P re zydium WRN z dnia 16 m aja 1969 r. (Dz. Urz. WRN N r 6, poz. 63). 18. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w D zienniku U rzędow ym WRN. W ojewoda ( ) dr Zygmunt Spryeha Poz. 27 UCHWAŁA Nr 115/757/73 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Suwałkach z dnia 23 listopada r. w sprawie ustalenia terenu budowlanego i jego podziału na działki budowlane w Suwałkach. Na podstaw ie art. 2 ustaw y z dnia 6 lipca 1972 r. o te re nach budow nictw a jednorodzinnego i zagrodowego oraz podziale nieruchm ości w m iastach i osiedlach (Dz. U. N r 27, poz. 192) i stosownie do 13 ust. 1. rozporządzenia M inistra G ospodarki Terenowej i Ochrony Środow iska z dnia 28 sierpnia 1972 r. w spraw ie try b u ustalania, rozgraniczania i podziału terenów budow nictw a jednorodzinnego i zagrodowego na obszarze m iast i osiedli (Dz. U. N r 35, poz. 242) Prezydium Powiatow ej Rady Narodowej w Suw ałkach postanaw ia: 1. Ustalić granicę terenów budow lanych w rejonie ulic: Zastaw ie, Sportowej i bez nazwy, przedstaw ionych na planie podziału w skali 1 : 1000 i w rejestrze pom iarowym. 2. U stalić podział te re n u budow lanego na działki na obszarze określonym w 1 ust. 1 niniejszej uchw ały. U stalić zakres i term iny budow y urządzeń kom unalnych na terenie budow lanym określonym w 1: 1. Sieć ulic zakończyć do 1980 r. 2. Sieć wodociągową zakończyć do 1977 r. 3. Sieć elektryczną zakończyć do 1975 r. W ykonanie uchw ały pow ierza się W ydziałowi Gospodarki K om unalnej, P rzestrzennej, Ochrony Środow iska i K om u nik acji Prez. PRN w Suw ałkach. 4. Traci moc uchw ała N r 111/732/73 Prez. Pow iatow ej Rady Narodow ej w Suw ałkach z dnia 21 w rześnia r. w sp rawie ustalenia terenu budow lanego i jego podziału n a działk i budow lane w S uw ałkach przy ul. Zastaw ie. 5. U chw ała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dz. U - rzędow ym W ojewódzkiej Rady N arodow ej w Białym stoku. Przew odniczący Prez. PRN ( ) mgr Tadeusz Jaworski S ekretarz Prezydium PRN ( ) mgr Jerzy Kmiecik Poz. 28 UCHWAŁA Nr 133/997/73 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Łomży z dnia 5 grudnia r. w sprawie zatwierdzenia planu szczegółowego zagospodarowania przestrzennego osiedla BAWEŁNA w Łomży. Na podstaw ie art. 23 ust. 2 ustaw y z dnia 31 stycznia 1961 r. o planow aniu przestrzennym (Dz. U. N r 7, poz. 47) Prezydium Pow iatow ej Rady N arodow ej na wniosek W y działu G ospodarki K om unalnej, P rzestrzennej, Ochrony Środowiska i K om unikacji postanaw ia: Z atw ierdzić m iejscow y p lan szczegółowy zagospodarow a nia przestrzennego domków jednorodzinnych osiedla BA W EŁNA ograniczony ulicam i: W ojska Polskiego, W łókienniczą i drogą polną przedstaw iony na pnalnszy podstaw owej w skali 1 : 1000 oraz w tekście planu. W ykonanie uchw ały pow ierza się W ydziałowi Gospodarki K om unalnej, P rzestrzennej, Ochrony Środow iska i K om u nikacji. Zgodnie z art. 25 ust. 1 w yżej cytow anej ustaw y zatw ierdzony plan uzyskuje moc obowiązującą z dniem ogłoszenia w D zienniku Urzędowym W ojewódzkiej Rady Narodowej w Białym stoku. Przew odniczący Prez. PRN ( ) mgr Mieczysław Bachanowicz S ekretarz P rezydium PRN ( ) Józef Włoczkowski
Poz. 29 ZARZĄDZENIE Nr 9/74 Naczelnika Powiatu w Dąbrowie Białostockiej z dnia 22 stycznia w sprawie ustalenia granie terenów budowlanych przejmowanych na własność Państwa we w si Bagny gmina i powiat Dąbrowa Białostocka. Na podstaw ie art. 8 ust. 1, 3 i 4 ustaw y z dnia 31 stycznia 1961 r. o terenach budow lanych na obszarach wsi (Dz. U. z 1969 r. Nr 27, poz. 216) zarządza się, co następuje: U stalam granice terenów budow lanych o powierzchni 6612 m2 położonych w obrębie wsi Bagny gm ina i powiat Dąbrowa Białostocka przejm ow anych na własność Państw a od O byw ateli: a) Wojteczko Rom ualda s. Stanisław a m ieszkańca wsi Bagny gm ina i pow iat D ąbrow a Białostocka o obszarze 3118 m2 działka nr 63; b) Dajnowicz Józefa s. P io tra m ieszkańca wsi Bagny gm ina i pow iat D ąbrow a Białostocka o obszarze 1583 m 2 działka nr 46/2; c) Lulewicz Kam ili c. Ja n a m ieszkanki wsi Bagny gm ina pow iat Dąbrowa Białostocka o obszarze 1941 m2 działka nr 129 wg projektu opracowanego przez W ydział R olnictw a L eśnictw a i Skupu Urzędu Powiatow ego w D ąbrow ie Białostockiej. W ykonanie zarządzenia zlecam W ydziałowi Rolnictw a L eśnictw a i Skupu Urzędu Powiatow ego w D ąbrow ie Białostockiej. Wniosek zgłoszony przez O byw atela Dajnowicz Józefa s. Piotra dotyczący w yłączenia z terenów budow lanych przewidzianych do przejęcia na własność P aństw a obszaru gruntów, gdzie znajduje się Jego piw nica uw zględniam i g runta te pozostaw iam jako rezerw ę terenów budow lanych, które należy przejęć na własność P aństw a wówczas, gdy będą osoby chętne do nabycia powyższych gruntów. N atom iast wniosek O byw atelki Lulewicz K am ili c. Jana o wyłączenie z terenów budow lanych i pozostawienie do dalszego użytkow ania grutów ornych klasy VI o powierzchni około 1000 m 2 pozostaw iam bez uw zględnienia. 4. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w D zienniku U rzędowym W ojewódzkiej Rady N arodowej w Białym stoku. Naczelnik Pow iatu ( ) inż. Zygmunt Rybakowicz Poz. 30 UCHWAŁA Nr 11/14/74 Gminnej Rady Narodowej w Kowalach Oleckich z dnia 7 lutego w sprawie zatwierdzenia szczegółowego planu zagospodarowania przestrzennego ośrodka usługowego w Kowalach Oleckich. Na podstaw ie art. 70 p k t 1 lit.e ustaw y z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach narodow ych (Dz.-U. z r. N r 47 poz. 277) oraz art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. o planow aniu przestrzennym (Dz. U. N r 7 poz. 47) Gminna Rada Narodow a uchw ala: Zatw ierdzić szczegółowy plan zagospodarow ania p rzestrzennego ośrodka usługowego wsi K ow ale Oleckie w zakresie objętym planszą podstaw ow ą oznaczoną num erem ew idencyjnym 418. W ykonanie uchw ały zlecić N aczelnikow i Gminy. U chwała podlega ogłoszeniu w D zienniku Urzędowym W ojewódzkiej Rady Narodowej i wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Przewodniczący G m innej Rady Narodowej ( ) Stanisław Cieśluk Poz. 31 ZARZĄDZENIE Nr 4/74 Naczelnika Powiatu w Łomży z dnia 11 lutego w sprawie ustalenia terenu budowlanego i jego podziale na działki budowlane w Łomży. Na podstaw ie art: 2 ustaw y z dnia 6 lipca 1972 r. o te re nach budow nictw a jednorodzinnego i zagrodowego oraz o podziale.nieruchom ości w m iastach i osiedlach (Dz. U. N r 27 poz. 192) oraz 13 ust. 1 rozporządzenia M inistra G ospodarki Terenowej i Ochrony Środow iska z dnia 28 sierpnia 1972 r. w spraw ie trybu ustalania rozgraniczenia i podziału terenów budow nictw a jednorodzinnego i zagrodowego na obszarach m iast i osiedli (Dz. U. N r 35, poz. 242) zarządzam : Ustalić teren pod budow nictw o jednorodzinne w m. Łom ża w rejonie ulic Gen. Sikorskiego i W ojska Polskiego oraz podziału tego teren u na działki budow lane w sposób w skazany na m apie w skali 1 : 1000, k tó ra w raz z rejestrem stanow i załącznik. Ustalić zakres i term iny budowy podstaw ow ych urządzeń kom unalnych na terenie budow nictw a jednorodzinnego w y mienionego w 1, jak następuje: budow ę ulic rozpocząć w roku 1976 i zakończyć w 1978 roku, budowę sieci elektrycznej rozpocząć w roku 1974 i zakończyć w 1975 roku, budow ę sieci wodociągowej rozpocząć w roku 1975 i zakończyć 1977 roku. T erm in zabudowy działek zostanie ustalony w aktach notarialnych i decyzjach. 4. W ykonanie zarządzenia powierzyć K ierow nikow i W ydziału G ospodarki K om unalnej, Przestrzennej, Ochrony Środowiska i K om unikacji. 5. Z arządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w D zienniku U rzędowym W ojewódzkiej Rady N arodow ej w Białym stoku. Naczelnik Pow iatu ( ) mgr inż Mieczysław Bachanowicz
Adres Administracji: Białystok, ul. Mickiewicza Nr 3 Urząd Wojewódzki w Białymstoku p. Nr 6 Telefon: 56-38 Prenumerata płatna z góry. Roczna ze skorowidzem 18 zł, półroczna bez skorowidza 10 zł. Cena ogłoszeń: 1/1 strony 240 zł, 3/4 Str. (do 120 wierszy) 210 zł, 1/2 strony (od 80 w.) 165 zł, 1/4 strony (do 40 w.) 90 zł, 1/3 strony (do 20 w.) 60 zł. Drobne do 100 wyrazów 90 gr za wyraz. Wszelkie należności za prenumeratą, ogłoszenia i egzemplarze pojedyncze należy wpłacać w Narodowym Banku Polskim II Oddział Miejski w Białymstoku konto 150-94.2-1265 część 97, tytuł 9133 45. Cena pojdynczego egzemplarza od 4 stron druku wynosi 90 gr przy większej ilości stron o 30 gr więcej od każdej drukowanej strony. Błtk 860/74 r. 1000 egz. O-3 ODBIORCA opłata pocztowa uiszczona gotówką