HP NetServer LXr 8500 Przewodnik Instalowania 'UXNRZDQH ZH ZU]HQLX

Podobne dokumenty
DTR- EL100 strona/stron: 2/6

o partnerstwie publiczno-prywatnym.

1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH.

: FHOX GRNáDGQHJR ]DSR]QDQLD VL ] XU]G]HQLHP ]DOHFDP\ XZD*QH SU]HF]\WDQLH QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL

SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 3 sierpnia 2005 r. Druk nr 1074

Easy Connect 9600 Plus

Spis treœci :VWS Poziom podstawowy Poziom rozszerzony R]ZL]DQLD áRZQLF]HN Literatura

KWIT WYWOZOWY/PODWOZOWY (KW)

&KFF ZáF]\ü DSDUDW QDOH*\ JR QDMSLHUZ ]UHVHWRZDü 3U]\FLVN Reset znajgxmh VL QD W\OQHM FLDnce aparatu w ]DJáELHQLX RVáRQ\ QD EDWHULH

Easy Scan 9600 Plus. Easy Scan 9600 Plus. ,QVWUXNFMD REVáXJL. Wersja 1.0

Zapis stenograficzny (1532) 187. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 25 listopada 2004 r.

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALOWANIA ZMYWARKI DO NACZYŃ MODEL: STX2C

Zapis stenograficzny (1537) 188. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 30 listopada 2004 r.

Piotr 7U\EDáD. Leasing 3RUDGQLN3U]HGVLELRU \

Zapis stenograficzny (1653) 27. posiedzenie Komisji Spraw Unii Europejskiej w dniu 25 lutego 2005 r.

Zapis stenograficzny (1530) 162. posiedzenie.rplvml6dpru]gx7hu\wruldoqhjr i AdmiQLVWUDFML3DVWZRZHM w dniu 25 listopada 2004 r.

1. PRZEZNACZENIE WAGI.

Jan Bień. Modelowanie obiektów mostowych w procesie ich eksploatacji

,1)<1,(56.,(%$=<'$1<&+'/$0$à<&+35=('6, %,2567: ENGINEERING DATA BASES FOR SMALL ENTERPRISES

SFC 133. Profesjonalny sterownik silnika krokowego 5-fazowego z mikrokrokiem RZ\GDMQRFLGR$ ,QVWUXNFMDREVáXJLVWHURZQLND

INSTRUKCJA SERWISOWA MASZYNKI DO MIELENIA 886 I SILNIKA 189.1

Wydanie: IP

System smarowania QLS 301

Predator Digital 3D. Predator Digital 3D. ,QVWUXNFMD REVáXJL. Wersja 1.0

Informacja techniczna ADAP-KOOL. Wersje oprogramowania systemowego. AKMonitor. AKMimic. AKM wersja 4. AKM wersja 5

1. PRZEZNACZENIE. Wagi WPT 150.O, WPT 200.O SU]H]QDF]RQD V GR ZD*HQLD pacjentów w JDELQHWDFK OHNDUVNLFK 3RVLDGDM

NIP TEL. (032) TEL/FAX (032) DATA r. 6RVQRZLHF$O=Z\FLVWZD %5$1)$ PW

PhotoCam Plus PHOTOCAM PLUS. ,QVWUXNFMD REVáXJL. Wersja 1.0

Marek Panfil. =$5='=$1,(1$/()12&,$0, :0$à<0,5('1,0 35=('6, %,2567:,(

STACJE ELEKTROENERGETYCZNE

Wydanie: II

SC-9180 Nastawnik pomieszczeniowy Easy DDC

INSTRUKCJA SERWISOWA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGOTYP 332 I TYP 332.2

INSTRUKCJA SERWISOWA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO TYP 334 (1,2l) i TYP 335 (1,7l)

KLASYCZNA I PROBABILISTYCZNA TEORIA TESTU ANALIZA PORÓWNAWCZA

Spis treœci WSTÊP... 3 KLUCZ ODPOWIEDZI BIBLIOGRAFIA

0,$67$,*0,1<67 6=(: :L]MD]UyZQRZD*RQHJRUR]ZRMXgminy. :VWUDWHJLL ]UyZQRZD*RQHJR UR]ZRMX PLDVWD LJPLQ\ 6WV]HZ OLGHU]\ JPLQ\ RSUDFRZDOL QDVWSXMFZL]MJPLQ\

Narzędzie Setup Instrukcja obsługi

SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA SPRAWOZDANIE. KOMISJI 867$:2'$:67:$,35$:25='12&, oraz KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH

Computer Setup Instrukcja obsługi

Irena Zubel..V]WDáWRZDQLHVWUXNWXUSU]HVWU]HQQ\FK w krzemie PHWRGWUDZLHQLDDQL]RWURSRZHJR GR]DVWRVRZDZPLNURHOHNWUonice

&(175$/( 6<*1$/,=$&-, 32)$52:(- SYSTEMU TELSAP 2100

8)<&,(- =<.$352*5$MOWANIA ICL DO SZACOWANIA PARAMETRÓW KRZYWEJ CHARAKTERYSTYCZNEJ ZADANIA

Narzędzie Setup Instrukcja obsługi

Zestaw üwicze z przegldark Internet Explorer. Przegld wybranych funkcji programu

DG Scope 20 MHz. Nr zamówienia Uwaga! 1DOH*\ NRQLHF]QLH SU]HF]\WDü. 2 Wprowadzenie. 8*\WNRZDQLH ]JRGQH ] SU]H]QDF]eniem

INSTRUKCJA SERWISOWA

: Autor: Ks. Wojciech Cichosz. 2. 7\WXá:\FKRZDQLHFKU]HFLMDVNLHZREHFSRVWPRGHUQLVW\F]QHMSURZRNDFML. 3. 'UyGáR*GDVN

INSTRUKCJA SERWISOWA KRAJALNICY TYP oraz SILNIKA TYP 194.5

1. PRZEZNACZENIE. %8'2:$, =$6$'$ '=,$à$1,$

:<.$='2.80(17Ï::=$.à$'$&+.$51<&+,$5(6=7$&+/('&=<&+ W POLSCE =$:,(5$-&<&+,1)250$&-('27<&=&(5($/,=$&-,35$:,:2/12&,26Ï%:1,&+35=(%<:$-&<&+

NOWY EGZAMIN MATURALNY W REPUBLICE CZESKIEJ

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

FCM 300 Series. Koncepcja produktu. ponieważ nie istnieją kable silnika. Jedyne połączenia to zasilanie i sterowanie.

Aparaty grzewczo-wentylacyjne ]QDJU]HZQLFHOHNWU\F]Q

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

WZÓR... OFERTA 25*$1,=$&-,32=$5='2:(-32'0,278-('1267., ORGANIZACYJNEJ* REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO.... (rodzaj zadania) w okresie od... do...

Ewolucyjna optymalizacja wielokryterialna

Rack Station RS409, RS409+, RS409RP+ Przewodnik szybkiej instalacji

PODSEKCJA DL 85='=(1,$(/(.75<&=1(,237<&=1( '=,$à MASZYNY BIUROWE I KOMPUTERY

Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ

Narzędzie Setup. Instrukcja obsługi

Disk Station. Przewodnik szybkiej instalacji DS409+, DS409. ID Dokumentu: Synology_QIG_4bay2_

Disk Station DS509+ Przewodnik szybkiej instalacji

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika)

Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa

Prezentacja programu FrontPage UH]HQWDFM SU]\JRWRZDá -DPUy] 6áDZRPLU III WT Rzeszów 2002r

Savage Dragon 4 Pro SAVAGE DRAGON 4 PRO. Instrukcja REVáXJL. Wersja 1.0

Aktualizacje oprogramowania Instrukcja obsługi

Pracownia internetowa w każdej szkole (edycja jesień 2005)

Windows 10 - Jak uruchomić system w trybie

UMOWA NR RAP/130/2010

Client Management Solutions i Universal Printing Solutions

MOSTEK SIECIOWY POWERLINE HIGH SPEED

SYSTEM OCENIANIA NAUCZYCIELI BIOLOGII

Windows Vista Instrukcja instalacji

Aktualizacje oprogramowania Podręcznik użytkownika

Aktualizacje oprogramowania Podręcznik użytkownika

Narzędzie Setup. Instrukcja obsługi

WYKORZYSTANIE MODELU DIALOGICZNEGO OCENIANIA W KOMUNIKOWANIU WYNIKÓW EGZA0,18=(:1 75=1(*2

NSA GB HDD. Skrócona instrukcja obsługi. 1-wnękowy serwer mediów. Domyślne dane logowania. Adres WWW: nsa310 Hasło: 1234

ZESTAWIENIE WYMAGANYCH PARAMETRÓW TECHNICZNYCH SERWERÓW

8&=(3275$), 2&(1,û6,(%,("-(/, GO TEGO NAUCZYMY!

HP Netserver. Arkusz instalacyjny. LP 1000r. Przygotowanie serwera. Uwaga. Czytelnik. Konfigurowanie serwera P

INSTRUKCJA INSTALACJI I PROGRAMOWANIA

Podręcznik komunikacji sieciowej Komputery Evo typu Desktop Stacje robocze Evo Stacje robocze Deskpro

Laboratorium - Instalacja Virtual PC

Disk Station. DS209j, DS209, DS209+, DS209+II. Przewodnik szybkiej instalacji

SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 9 stycznia 2004 r. SPRAWOZDANIE KOMISJI GOSPODARKI I FINANSÓW PUBLICZNYCH

63,6=$:$572&,235$&2:$1,$

Urządzenia zewnętrzne

Podłączenie urządzenia. W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego.

1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR3URVSHNWXGRSXEOL ]QHJRREURWXZSURZDG]DQ\ KMHVWái ]QLHGRDN ML (PLWHQWDRZDUWR LQRPLQDOQHM]áND GDZW\P

Disk Station DS209, DS209+II

Kopiowanie i instalowanie pliku w systemie Windows CE

Uwagi dotyczące produktu

Rozwi zania Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions. Numer katalogowy dokumentu:

8&+:$à$15;;;,,, RADY MIASTA TYCHY z dnia 31 marca 2005 r.

Kopia zapasowa i odzyskiwanie

Kopia zapasowa i odzyskiwanie

Transkrypt:

HP NetServer LXr 8500 Przewodnik Instalowania 'UXNRZDQH ZH ZU]HQLX

Uwaga,QIRUPDFMH SRGDQH Z QLQLHMV]\P GRNXPHQFLH SRGOHJDM ]PLDQRP EH] powiadamiania. Hewlett 3DFNDUG QLH XG]LHOD MDNLHMNROZLHN JZDUDQFML RGQRQLH WHJR PDWHULDáX D Z V]F]HJyOQRFL QLH ]DSHZQLD MHJR ZDUWRFL KDQGORZHM DQL SU]\GDWQRFL GR MDNLHJRNROZLHN RNUHORQHJR FHOX. Hewlett Packard nie SU]\MPLH RGSRZLHG]LDOQRFL ]D HZHQWXDOQH EáG\ Z W\P PDWHULDOH DQL ]D V]NRG\ SU]\SDGNRZH OXE LQQH Z\QLNDMFH OXE PDMFH ]ZL]HN ] XG]LHODQLHP Z\NRU]\VW\ZDQLHP EG( X*\WNRZDQLHP WHJR PDWHULDáX Hewlett 3DFNDUG QLH SU]\MPXMH RGSRZLHG]LDOQRFL ]D SRSUDZQRü X*\WNRZDQLD DQL ]D QLH]DZRGQRü G]LDáDQLD VZHJR RSURJUDPRZDQLD QD XU]G]HQLDFK QLH dostarczanych przez Hewlett Packard. Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie SUDZD ]DVWU]H*RQH )DGQD F]ü GRNXPHQWX QLH PR*H E\ü IRWR kopiowania, UHSURGXNRZDQD DQL WáXPDF]RQD QD LQQ\ M]\N EH] XSU]HGQLHM SLVHPQHM ]JRG\ Hewlett Packard Company. Windows NT i Windows 95 V ]QDNDPL KDQGORZ\PL ILUP\ 0LFURVRIW zarejestrowanymi w U.S.A. i w innych krajach. Torx jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy CamCar/Textron, Inc. Hewlett Packard Company Network Server Division Technical Marketing/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA Copyright 1999, Hewlett Packard Company. Czytelnik 3U]HZRGQLN,QVWDORZDQLD MHVW SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE NWyUH LQVWDOXM DGPLQLVWUXM i QDSUDZLDM VHUZHU\ /$1 +HZOHWW±3DFNDUG &RPSDQ\ ]DNáDGD *H &]\WHOQLN MHVW RVRE PDMF QDOH*\WH NZDOLILNDFMH GR SURZDG]HQLD REVáXJL WHFKQLF]QHM XU]G]H NRPSXWHURZ\FK L SU]HV]NRORQ Z UR]SR]QDZDQLX ]DJUR*H ]ZL]DQ\FK ] SUDFDPL SU]\ SURGXNWDFK Z NWyU\FK Z\VWSXM QLHEH]SLHF]QH SR]LRP\ HQHUJLL ii

6SLV WUHFL 1 Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500... 1 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR SU]\JRWRZD... 1 Kroki przygotowania serwera... 1 2 Przyciski, lampki i porty... 5 Wprowadzenie... 5 Przyciski i lampki na pulpicie sterowania... 5 Przyciski i lampki zasilania, resetowania i trybu zabezpieczania... 6 :\ZLHWODF] L SU]\FLVNL QDZLJDFML... 9 Lampki statusu serwera... 10 /DPSNL L SRUW\ QD W\OQHM Sá\FLH... 11 /DPSNL PRGXáRZ\FK ]DVLODF]\... 12 Porty komunikacji... 13 Lampki gniazd PCI... 14 Dodatkowe przyciski i lampki... 15 /DPSNL L SU]\FLVNL ]D SU]HGQL UDPN... 15 Lampki wentylatorów... 16 :áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD L VWDQ\ ÄXSLHQLD $&3,... 17 :áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD... 17 :\áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD... 18 Doprowadzenie sieci elektrycznej do konfiguracji ]ZLFHM QL* MHGQ\P VHUZHUHP... 18 6WDQ\ XSLHQLD $&3,... 18 2JOGDQLH LQIRUPDFML QD Z\ZLHWODF]X SXOSLWX VWHURZDQLD... 20 *áyzqh 0HQX... 21 Menu HW Sys Info (Hardware System Information Informacje R VSU]FLH V\VWHPX... 22 Menu FW Info (Firmware Information Informacje o RSURJUDPRZDQLX XNáDGRZ\P... 23 0HQX (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H... 24 Menu HW P/N (Hardware Part Number R]QDF]HQLH VSU]WX... 26 Menu Service (Niemaskowalne przerwanie do celów diagnostycznych)... 26 3 Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500... 29 =GHMPRZDQLH L ]DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL... 29 iii

6SLV WUHFL Otwieranie i zamykanie pokryw serwera... 30 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 30 Zdejmowanie górnej pokrywy... 30 =GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&,... 35 4,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM... 39 Wprowadzenie... 39 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 39 $GUHVDFMD QDSGyZ... 39 6SU]WRZH GXEORZDQLH OXVWU]DQH... 40 Jednoprzyciskowe odzyskiwanie poawaryjne (OBDR)... 40 3ULRU\WHW SU]\ SRF]WNRZ\P ádgrzdqlx... 41,QVWDORZDQLH QDSGX 6&6, +RW 6ZDS... 42 :\MPRZDQLH QDSGX 6&6, +RW 6ZDS... 45,QVWDORZDQLH RSFMRQDOQHJR QDSGX WDPRZHJR '$7 do archiwizowania... 46 3RGáF]DQLH ]HZQWU]Q\FK XU]G]H 6&6,... 49 5,QVWDORZDQLH GRGDWNRZHM SDPLFL... 51 Wprowadzenie... 51 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 51 =DVDG\ NRQILJXURZDQLD SDPLFL... 52,QVWDORZDQLH GRGDWNRZHM SDPLFL 5$0... 54 :\MPRZDQLH PRGXáX ',00... 62 6 Instalowanie dodatkowych kart... 65 Wprowadzenie... 65 Przetestowane karty PCI... 65 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 65 Karta zdalnego sterowania... 66 8VWDZLHQLH SU]HUZD VSU]WRZ\FK,54... 66 3ULRU\WHW ádgrzdqld SRF]WNRZHJR... 67 *QLD]GD Sá\W\ ED]RZHM,2... 68 Instalowanie kart dodatkowych... 70 Karty PCI Hot Plug... 78 7 Instalowanie dodatkowych procesorów... 81 Wprowadzenie... 81 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 81 Zasady konfigurowania procesorów... 82 iv

6SLV WUHFL 3á\WD ED]RZD SURFHVRUyZ... 84 Konfiguracja poczwórna... 85.RQILJXUDFMD RPLRNURWQD... 86 Instalowanie procesorów... 87 8 Instalowanie serwera w stojaku... 97 Wprowadzenie... 97 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 99 URGNL EH]SLHF]HVWZD... 99 /LVWD F]FL SRWU]HEQ\FK GR ]DPRQWRZDQLD VHUZHUD...100 Przygotowanie stojaka...101 =DNáDGDQLH QDNUWHN GR VWRMDND...101 Montowanie suwaków do stojaka...103 Zamontowanie serwera w stojaku...105 Wyjmowanie zasilaczy...105 Umieszczenie serwera w stojaku...106 =DNáDGDQLH UDPLHQLD SURZDG]HQLD NDEOL...111 =DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL...113 'DOV]\ FLJ SURFHVX LQVWDORZDQLD VHUZHUD Z stojaku...116 9 3RGáF]DQLH PRQLWRUD NODZLDWXU\ P\V]\ L ]DVLODF]D 836...117 Wprowadzenie...117 3RGáF]DQLH PRQLWRUD NODZLDWXU\ P\V]\ L zasilacza UPS...117 10Konfigurowanie serwera HP NetServer LXr 8500...119 Wprowadzenie...119 Dysk HP NetServer Navigator CD ROM...119 =DZDUWRü G\VNX HP NetServer Navigator CD ROM...119 8]\VNDQLH KLVWRULL Z\GD G\VNX HP NetServer Navigator CD ROM...120 Uzyskanie aktualnych informacji o konfigurowaniu...121 Uruchomienie Configuration Assistant i Installation Assistant...123 Konfigurowanie ekspresowe...123 Konfigurowanie specjalne...126 Konfigurowanie replikowane...128 Instalowanie sieciowego systemu operacyjnego...128 HP Management Solutions...129 TopTools for HP NetServers...129 Sterownik TopTools Remote...130 PcANYWHERE32...131 v

6SLV WUHFL 1HW6HUYHU 8WLOLWLHV SURJUDP\ XVáXJRZH...131 Program Setup (BIOS)...132 Uruchamianie programu Setup...133 *áyzqh 0HQX...133 ']LDáDQLD QD HNUDQDFK SURJUDPX 6HWXS...134 8VWDZLDQLH KDVHá ZDUXQNXMF\FK ádgrzdqlh SRF]WNRZH...135 Zmienianie systemowej daty i czasu...136 =PLDQD SULRU\WHWX ádgrzdqld ] XU]G]H ZHZQWU]Q\FK...137.DVRZDQLH SDPLFL &026...139 SCSI Configuration Utility...139 11Information Assistant...141 3U]HJOG...141 3RVáXJLZDQLH VL SURJUDPHP,QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW...141 Uzyskiwanie pomocy...141 Znajdywanie informacji...141 Kopiowanie i drukowanie informacji...142 Instalowanie oprogramowania HP Information Assistant...143 Instalowanie z dysku CD ROM...143 12Usterki i problemy...145 1DU]G]LD GR LGHQW\ILNRZDQLD L XVXZDQLD SUREOHPyZ...145 1DMF]VWV]H SUREOHP\ ] LQVWDORZDQLHP...147.ROHMQRü SRVWSRZDQLD...147 -H*HOL V\VWHP QLH GDMH VL ZáF]\ü...148 -H*HOL V\VWHP ZáF]D VL DOH WHVW\ SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD 3267 GDM Z\QLN QHJDW\ZQ\...149 -H*HOL VHUZHU SU]HFKRG]L WHVW\ 3267 DOH QLH G]LDáD...150 -H*HOL VHUZHU SU]HFKRG]L WHVW\ 3267 DOH Z\áF]D VL SRGF]DV ádgrzdqld...151 -H*HOL V\VWHP SU]HFKRG]L WHVW\ 3267 DOH MHGHQ ] SURFHVRUyZ jest nieczynny...151.rg\ L NRPXQLNDW\ R EáGDFK...151.RG\ EáGyZ ] WHVWyZ 3267...153.RPXQLNDW\ R VWDWXVLH QD Z\ZLHWODF]X SXOSLWX VWHURZDQLD...158 3U]\G]LDá\,54...160 13Montowanie w alternatywnym stojaku...163 Wprowadzenie...163 URGNL EH]SLHF]HVWZD...164 vi

6SLV WUHFL 3RWU]HEQH QDU]G]LD...165 /LVWD F]FL SRWU]HEQ\FK GR ]DPRQWRZDQLD VHUZHUD...166 Przygotowanie stojaka...166 =DNáDGDQLH QDNUWHN GR VWRMDND...166 Montowanie suwaków do stojaka...167 Instalowanie w stojaku...171 Wyjmowanie zasilaczy...171 Umieszczenie serwera w stojaku...172 =DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL...176 'DOV]\ FLJ SURFHVX LQVWDORZDQLD VHUZHUD Z stojaku...180 A Dane techniczne...181 Wymagania wobec zasilania...181 Wymagania wobec miejsca...183 :\PDJDQLD URGRZLVNRZH...183 =HVSRá\ ZHZQWU]QH...184 3á\WD ED]RZD SURFHVRUyZ...185 3á\WD ED]RZD,2...187 B =JRGQRü ] SU]HSLVDPL...189 =JRGQRü HOHNWURPDJQHW\F]QD Przepisy...189 'HNODUDFMD ]JRGQRFL 86$ (XURSD $XVWUDOLD...190 %H]SLHF]HVWZR SURGXNWX Przepisy...191 'HNODUDFMH GRW\F]FH QDSGX &'±520 L EH]SLHF]HVWZD SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR...191 'HNODUDFMH GRW\F]FH EDWHULL...191 C 2EVáXJD L SRPRF WHFKQLF]QD...193 D Gwarancja i licencja na oprogramowanie...195 Gwarancja...195 Umowa licencyjna HP na oprogramowanie...195 Skorowidz...199 vii

A

1 Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR SU]\JRWRZD 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR SU]\JRWRZ\ZDQLD VHUZHUD +3 1HW6HUYHU /;U do SUDF\ QDOH*\ 3U]HF]\WDü GRNXPHQW Ä3ODQ G]LDáD Instalowanie w stojaku (odpowiedni do posiadanego stojaka), NWyU\ SU]HGVWDZLD SURFHGXU LQVWDORZDQLD FDáHJR V\VWHPX VWRMDNRZHJR L SRGSRZLDGD QDG F]\P QDOH*\ VL ]DVWDQRZLü SU]HG ]DLQVWDORZDQLHP VDPHJR VHUZHUD Ten plan jest dostarczany za stojakiem. 3U]HF]\WDü QLQLHMV]\ UR]G]LDá NWyU\ SRGDMH FR L Z MDNLHM NROHMQRFL QDOH*\ URELü DE\ VHUZHU XVWDZLü L VNRQILJXURZDü 3U]HF]\WDQLH WHJR UR]G]LDáX MHV]F]H SU]HG UR]SDNRZDQLHP VHUZHUD SR]ZROL XQLNQü SUREOHPyZ z instalowaniem. Kroki przygotowania serwera -HVW EDUG]R ZD*QH DE\ SRQL*V]H NURNL ]RVWDá\ Z\NRQDQH GRNáDGQLH Z QL*HM SRGDQHM NROHMQRFL.URNL QLH PDMFH ]DVWRVRZDQLD QDOH*\ SRPLMDü 1. :\Mü ZV]ystko z opakowania transportowego. 26752)1,( 6HUZHU +3 1HW6HUYHU /;U ZD*\ RNRáR NLORJUDPyZ 'R SRGQLHVLHQLD VHUZHUD SRWU]HED ZLF SU]\QDMPQLHM GZyFK RVyE 1LH VWRVRZDQLH VL GR WHJR RVWU]H*HQLD PR*H VSRZRGRZDü SRZD*Q\ Z\SDGHN LOXE XV]NRG]HQLH VHUZHUD 2. 6SUDZG]Lü ]DZDUWRü RSDNRZDQLD QD ]JRGQRü ]OLVW SDNRZ GRVWDUF]RQ wraz z serwerem HP NetServer. *G\E\ F]HJR EUDNRZDáR OXE FR E\áR XV]NRG]RQH QDOH*\ SRUR]XPLHü VL ]H VSU]HGDZF resellerem. 3. 3XVWH SXGáD L PDWHULDá\ X*\WH GR SDNRZDQLD QDOH*\ VFKRZDü w bezpiecznym miejscu. -HVW WR V]F]HJyOQLH ZD*QH JG\ SU]HG RVWDWHF]Q\P ]DLQVWDORZDQLHP VHUZHUD PD E\ü WUDQVSRUWRZDQ\ QD LQQH PLHMVFH 1

Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500 4. -H*HOL Z VHUZHU]H +3 1HW6HUYHU PD E\ü LQVWDORZDQH MDNLH GRGDWNRZH Z\SRVD*HQLH SDPLFL NDUW\ GRGDWNRZH NDUW\ SURFHVRUD WR ] VHUZHUD QDOH*\ ]GMü RGSRZLHGQLH Sá\W\ GRVWSRZH 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä2WZLHUDQLH L ]DP\NDQLH VHUZHUD +3 1HW6HUYHU /;U 8500. 5. =DLQVWDORZDü GRGDWNRZH SURFHVRU\ 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä,QVWDORZDQLH GRGDWNRZ\FK SURFHVRUyZ 6. =DLQVWDORZDü GRGDWNRZ SDPLü V\VWHPRZ 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä,QVWDORZDQLH GRGDWNRZHM SDPLFL 7. =DLQVWDORZDü GRGDWNRZH NDUW\ 3&, L 3&, +RW 3OXJ 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä,QVWDORZDQLH GRGDWNRZ\FK NDUW 8. PopodáF]Dü ZV]\VWNLH ZHZQWU]QH NDEOH RUD] SR]DNáDGDü ZV]\VWNLH pokrywy i Sá\W\ GRVWSRZH 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä2WZLHUDQLH L ]DP\NDQLH VHUZHUD +3 1HW6HUYHU 9. =DLQVWDORZDü QDSG\ WZDUG\FK G\VNyZ OXE QDSG\ WDPRZH 3DWU] 5R]G]LDá Ä,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM 10. =DSR]QDü VL ] SU]\FLVNDPL ODPSNDPL L SRUWDPL VHUZHUD +3 1HW6HUYHU 3DWU] 5R]G]LDá Przyciski, lampki i porty. 11. 1DVWSQ\ NURN ]DOH*\ RG WHJR JG]LH L NLHG\ PD E\ü XNRF]RQ\ SURFHV instalowania. &]\ +3 1HW6HUYHU PD E\ü ]DLQVWDORZDQ\ Z VWRMDNX MX* WHUD]" -H*HOL WDN WR SU]HSURZDG]Lü SURFHV LQVWDORZDQLD VHUZHUD Z VWRMDNX 3DWU] 5R]G]LDá Montowanie serwera w stojaku lub 5R]G]LDá Montowanie w alternatywnym stojaku. 3RGáF]\ü NDEOH PRQLWRUD NODZLDWXU\ L P\V]\ GR VHUZHUD 3DWU] 5R]G]LDá Ä3RGáF]DQLH PRQLWRUD NODZLDWXU\ P\V]\ i zasilacza UPS. 3RGáF]\ü XU]G]HQLD SDPLFL PDVRZHM EG( LQQH XU]G]HQLD VNáDGRZH Z W\P WZDUGH G\VNL KRW swap. 3DWU] 5R]G]LDá Ä,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM 2

Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500 &]\ RVWDWHF]QH VNRQILJXURZDQLH PD QDVWSLü GRSLHUR QD LQQ\P miejscu? -H*HOL WDN WR VHUZHU QDOH*\ SRQRZQLH ]DSDNRZDü Z RU\JLQDOQH RSDNRZDQLD RSDNRZDQLD SRDGUHVRZDü L Z\VáDü QD PLHMVFH przeznaczenia. &]\ VHUZHU L LQQH VNáDGQLNL V\VWHPX PDM ]RVWDü VNRQILJXURZDQH razem, jeszcze przed zamontowaniem ich w stojaku? -H*HOL WDN WR GR VHUZHUD +3 1HW6HUYHU SRGáF]\ü PRQLWRU NODZLDWXU L mysz. 3DWU] 5R]G]LDá Ä3RGáF]DQLH PRQLWRUD NODZLDWXU\ P\V]\ i zasilacza UPS. 3RGáF]\ü UyZQLH* XU]G]HQLD SDPLFL PDVRZHM Z]JOGQLH LQQH F]FL VNáDGRZH Z W\P QDSG\ WZDUG\FK G\VNyZ KRW swap. 3DWU] 5R]G]LDá Ä,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM 12. 8]\VNDü KLVWRUL Z\GD G\VNX HP NetServer Navigator CD ROM GRVWDUF]RQHJR ZUD] ] VHUZHUHP 8SHZQLü VL *H RWU]\PDQ\ G\VN ]DZLHUD najnowsze wydanie oprogramowania Navigator CD ROM. 3DWU] 5R]G]LDá Konfigurowanie serwera HP NetServer LXr 8500. 13. :áf]\ü ]DVLOanie serwera HP NetServer. 3DWU] 5R]G]LDá Przyciski, lampki i porty. 14. :ár*\ü G\VN HP NetServer Navigator CD ROM SRQRZQLH ]DáDGRZDü HP NetServer. 15. 6SUDZG]Lü F]\ Z SOLNX 1DYLJDWRU 5($'0( ]QDMGXM VL MDNLH ZD*QH LQIRUPDFMH GRW\F]FH LQVWDORZDQLD 3DWU] 5R]G]LDá Konfigurowanie serwera. 16. 6NRQILJXURZDü VHUZHU NRU]\VWDMF ] RSURJUDPRZDQLD &RQILJXUDWLRQ $VVLVWDQW ]QDMGXMFHJR VL QD G\VNX HP NetServer Navigator CD ROM, Z\NRU]\VWXMF RSFM NRQILJXURZDQLD ([SUHVV RZHJR 3DWU] 5R]G]LDá Konfigurowanie serwera HP NetServer LXr 8500. 3

Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500 UWAGA $E\ SU]HSURZDG]Lü SHáQH VNRQILJXURZDQLH VHUZHUD ZV]\VWNLH XU]G]HQLD VNáDGRZH VWRMDND PXV] E\ü SRSRGáF]DQH i ]QDMGRZDü VL Z WU\ELH RQOLQH FKRü QLHNRQLHF]QLH ]DPRQWRZDQH GR VWRMDND %OL*V]H V]F]HJyá\ V SRGDQH w dokumencie Instrukcja okablowania stojaka z serwerem HP NetServer LXr 8500. 17. -H*HOL Z SHáQL VNRQILJXURZDQ\ V\VWHP VWRMDNRZ\ PD E\ü Z\VáDQ\ na inne PLHMVFH WR WU]HED MHV]F]H SRHW\NLHWRZDü SRV]F]HJyOQH NDEOH L XU]G]HQLD VNáDGRZH a. 3RZ\MPRZDü ZV]\VWNLH XU]G]HQLD VNáDGRZH ]H VWRMDND Z W\P WDN*H XU]G]HQLD ]HZQWU]QHM SDPLFL PDVRZHM b. 8U]G]HQLD ]DSDNRZDü Z RU\JLQDOQH RSDNRZDQLD RSDNRZDQLD SRDGUHVRZDü L Z\VáDü QD PLHMVFH SU]H]QDF]HQLD 26752)1,( :\PRQWRZDQLH ZV]\VWNLFK HOHNWURQLF]Q\FK XU]G]H VNáDGRZ\FK ]H VWRMDND SU]HG Z\V\áN L ]DSDNRZDQLH LFK w oryginalne opakowania jest bardzo wa*qh 3RGF]DV WUDQVSRUWX Z VWRMDNDFK XU]G]HQLD HOHNWURQLF]QH PRJá\E\ ulec uszkodzeniu. 4

2 Przyciski, lampki i porty Wprowadzenie 1LQLHMV]\ UR]G]LDá RSLVXMH SU]\FLVNL ODPSNL L SRUW\ QD WU]RG]LH L QD W\OH VHUZHUD HP 1HW6HUYHU /;U Z W\P SU]\FLVNL L ODPSNL XNU\WH ]D SU]HGQL UDPN Przyciski i lampki na pulpicie sterowania 1D SXOSLFLH +3 1HW6HUYHU ]QDMGXM VL QDVWSXMFH SU]\FLVNL L ODPSNL 3U]\FLVNL ZáF]DQLDZ\áF]DQLD ]DVLODQLD UHVHWRZDQLD L WU\EX zabezpieczenia; /DPSNL GLRG\ /(' V\JQDOL]XMFH VWDQ ]DVLODQLD L WU\E ]DEH]SLHF]DQLD Grupa trzech lampek MHGQD F]HUZRQD MHGQD *yáwd MHGQD ]LHORQD SR]ZDODMF\FK V]\ENR ]RULHQWRZDü VL Z MDNLP VWDQLH ]QDMGXMH VL serwer; 'ZXZLHUV]RZ\ Z\ZLHWODF] FLHNáRNU\VWDOLF]Q\ /&' ] ZáDVQ\PL SU]\FLVNDPL GR QDZLJDFML GR Z\ZLHWODQLD V]F]HJyáRZ\FK LQIRUPDFML o statusie serwera. 3RQL*V]\ U\VXQHN SU]HGVWDZLD Sá\W F]RáRZ VHUZHUD ZUD] ] MHJR SXOSLWHP VWHURZDQLD )XQNFMH SRV]F]HJyOQ\FK SU]\FLVNyZ L ODPSHN V RSLVDQH na QDVWSQ\FK VWURQDFK 5

Przyciski, lampki i porty 3XOSLW VWHURZDQLD Rysunek 2 1. Przód serwera Przyciski i lampki zasilania, resetowania i trybu zabezpieczania 3U]\FLVNL L ODPSNL ]DVLODQLD UHVHWRZDQLD L WU\EX ]DEH]SLHF]DQLD ]QDMGXM VL SR OHZHM VWURQLH SXOSLWX VWHURZDQLD 2SLV W\FK SU]\FLVNyZ L ODPSHN ]QDMGXMH VL w Tabeli 2 1. 6

Przyciski, lampki i porty 3U]\FLVN ]DVLODQLD 3U]\FLVN UHVHWRZDQLD /DPSND WU\EX ]DEH]SLHF]DQLD /DPSND ]DVLODQLD 3U]\FLVN WU\EX ]DEH]SLHF]DQLD Rysunek 2 2. Przyciski i lampki zasilania, resetowania i trybu zabezpieczania UWAGA 1D SXOSLFLH VWHURZDQLD VHUZHUD ]QDMGXMH VL SRNU\ZND NU\MFD przycisku zasilania i resetowania. Zapobiega ona SU]\SDGNRZHPX Z\áF]HQLX ]DVLODQLD OXE ]UHVHWRZDQLD VHUZHUD SRGF]DV QRUPDOQHM SUDF\ 'RVWS GR SU]\FLVNyZ zasilania i UHVHWRZDQLD Z\PDJD ]GMFLD WHM SRNU\ZNL 7

Przyciski, lampki i porty Tabela 2 1. Przyciski i lampki zasilania, resetowania i trybu zabezpieczania Przycisk/ Lampka Opis Przycisk zasilania ZáF]DQLH Z\áF]DQLH XSLHQLH Lampka zasilania ZáF]DQLH Z\áF]DQLH XSLHQLH 7HQ SU]\FLVN ZáF]DZ\áF]D ]DVLODQLH VHUZHUD L MH*HOL WR PR*OLZH XPR*OLZLD SU]HáF]DQLH SRPLG]\ VWDQDPL Ä]DVLOD QLH ZáF]RQH Uy*Q\PL VWDQDPL XSLHQLD RUD] VWDQHP Ä]DVL ODQLH Z\áF]RQH *G\ VWDQ\ XSLHQLD QLH V GRVWSQH SU]\FL VN WHQ MHG\QLH ZáF]D OXE Z\áF]D ]DVLODQLH 6WDQ\ XSLHQLD ]DOH* RG VLHFLRZHJR V\VWHPX RSHUDF\MQHJR 126 L QLH V GRVWSQH MH*HOL WHQ V\VWHP QLH REVáXJXMH ]DU]G]DQLD ]DVLOD niem, opartego na standardzie ACPI. System oparty na ACPI SR]ZDOD NRQILJXURZDü WHQ SU]\FLVN ]D SRUHGQLFWZHP LQWHUIHMVX X*\WNRZQLND 3DWU] Ä:áF]DQLH ]DVLODQLD VHUZHUD i VWDQ\ XSLHQLD $&3, dalej w tym rozdziale. 7D ODPSND ZLHFL VWDá\P ]LHORQ\P ZLDWáHP JG\ ]DVLODQLH MHVW ZáF]RQH D MHVW FLHPQD JG\ ]DVLODQLH VHUZHUD MHVW Z\áF]RQH *G\ VHUZHU MHVW SRG NRQWURO $&3, L ]QDMGXMH VL Z VWDQLH XSLHQLD ODPSND WD EG]LH PLJDáD ZLDWáHP ]LHORQ\P Przycisk resetowania Ten przycisk wykonuje resetowanie systemu (twarde UHVHWRZDQLH OXE ]LPQH ádgrzdqlh Przycisk trybu zabezpieczania Lampka trybu zabezpieczania *G\ WU\E ]DEH]SLHF]DQLD ]RVWDá VNRQILJXURZDQ\ Z %,26 LH przycisk ten wprowadza serwera w tryb zabezpieczania. 7U\E ]DEH]SLHF]DQLD PR*H REHMPRZDü WDNLH RJUDQLF]HQLD MDN EORNDG NODZLDWXU\ EORNDG SU]\FLVNX ]DVLODQLD RUD] Z\JDV]DQLH Z\ZLHWODF]D =DEORNRZDQH V WDN*H SU]\FLVN resetowania i przyciski przewijania (nawigacji). Sposób konfigurowania BIOS u na tryb zabezpieczania jest opisany w Rozdziale 10 Konfigurowanie serwera HP NetServer LXr 8500. *G\ VHUZHU ]QDMGXMH VL Z WU\ELH ]DEH]SLHF]DQLD ODPSND WD ZLHFL VWDá\P ZLDWáHP ]LHORQ\P Z LQQ\FK V\WXDFMDFK lampka pozostaje ciemna. 8

Przyciski, lampki i porty :\ZLHWODF] L SU]\FLVNL QDZLJDFML 1D SXOSLFLH VWHURZDQLD ]QDMGXMH VL GZXZLHUV]RZ\ Z\ZLHWODF] Z\ZLHWODMF\ NRPXQLNDW\ ] WHVWyZ VSU]WX Z\NRQ\ZDQ\FK DXWRPDW\F]QLH SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD WHVW\ 3267 NRPXQLNDW\ ] SURFHVX SRF]WNRZHJR ádgrzdqld L EáG\ Z Z\ZLHWODF]D PR*QD WDN*H NRU]\VWDü GR Z\ZLHWOHQLD LQIRUPDFML R NRQILJXUDFML V\VWHPX G]LHQQLND ELH*F\FK L XSU]HGQLFK EáGQ\FK VWDQyZ LQIRUPDFML o F]FLDFK Z\PLHQQ\FK L LQQ\FK LQIRUPDFML 5\VXQHN ± SRND]XMH Z\ZLHWODF] L SU]\FLVNL QDZLJDFML 6SRVyE NRU]\VWDQLD z WHJR Z\ZLHWODF]D MHVW RSLVDQ\ Z Ä2JOGDQLH LQIRUPDFML QD Z\ZLHWODF]X pulpitu sterowania dalej w tym rozdziale. :\MGÛ :HMGÛ 1LH Z\NRU]\ VWDQH : Go : JoU 'ZXZLHUV]RZ\ Z\ÑZLHWODF] 5\VXQHN ± :\ZLHWODF] L SU]\FLVNL QDZLJDFML QD SXOSLFLH VWHURZDQLD UWAGA Zamiast standardowego tekstu serwera HP NetServer LXr 8500 Z\ZLHWODF] PR*H SU]HGVWDZLDü GRZROQ\ WHNVW ]GHILQLRZDQ\ SU]H] X*\WNRZQLND 7HNVW WHQ WZRU]\ VL w BIOS ie. 9

Przyciski, lampki i porty Lampki statusu serwera 3R SUDZHM VWURQLH SXOSLWX VWHURZDQLD ]QDMGXMH VL JUXSD WU]HFK ODPSHN GLRG /(' SR MHGQHM F]HUZRQHM *yáwhm L ]LHORQHM 7H ODPSNL SR]ZDODM V]\ENR ]RULHQWRZDü VL Z MDNLP VWDQLH ]QDMGXMH VL VHUZHU Rysunek 2 4 pokazuje rozmieszczenie tych lampek, a Tabela 2 2 podaje ich opis. &]HUZRQD Üo WD =LHORQD Rysunek 2 4. Lampki statusu serwera Tabela 2 2. Interpretowanie lampek statusu serwera Lampka czerwona Lampka *yáwd Lampka zielona Sygnalizuje stan: Ciemna Ciemna Ciemna *áyzqh ]DVLODQLH VHUZHUD MHVW Z\áF]RQH 6HUZHU PR*H ale nie musi E\ü ]DVLODQ\ do VWDQX JRWRZRFL Miga Ciemna Ciemna Potrzebna jest natychmiastowa interwencja na VNXWHN XV]NRG]HQLD MDNLHJR HOHPHQWX VHUZH ra. W W\P VWDQLH VHUZHU PR*H QLH E\ü Z SHáQi VSUDZQ\ FR Z\NU\ZDM EáG\ ] WHVWyZ 3267 Ciemna Miga Ciemna Potrzebna jest interwencja na skutek stanu JUR*FHJR XV]NRG]HQLHP 7DNL VWDQ PR*H E\ü spowodowany uszkodzeniem elementu (na SU]\NáDG UHGXQGDQWQHJR ZHQW\ODWRUD OXE ]DVLODF]D NWyUH PR*H SURZDG]Lü GR FDáNRZLWHJR XV]NRG]HQLD SU]\NáDGHP PR*H E\ü SU]HNURF]HQLH WHPSHUDWXU\ PRGXáRZHJR SURFHVRUD -H*HOL XV]NRG]RQ\ HOHPHQW MHVW UHGXQGDQWQ\ QD SU]\NáDG GXEORZDQ\ to VHUZHU PR*H QDGDO SUDFRZDü QRUPDOQLH Ciemna Ciemna ZLHFL 6HUZHU G]LDáD QRUPDOQLH 10

Przyciski, lampki i porty /DPSNL L SRUW\ QD W\OQHM Sá\FLH 1D W\OQHM Sá\FLH VHUZHUD ]QDMGXM VL SRUW\ NRPXQLNDFML ZHMFLH ]DVLODQLD ] VLHFL HOHNWU\F]QHM SUGX SU]HPLHQQHJR RUD] WU]\ ]DVLODF]H /DPSNL ]DVLODF]\ SRUW\ NRPXQLNDFML RUD] ODPSNL 3&, V RSLVDQH V]F]HJyáRZR GDOHM Z W\P UR]G]LDOH :V]\VWNLH JQLD]GD VORW\ 3&, L RGSRZLDGDMFH LP ODPSNL V XPLHV]F]RQH EH]SRUHGQLR SRQDG OLVWZ PRFXMF NDUW\ 7H ODPSNL VáX* GR V\JQDOL]DFML VWDWXVX SRV]F]HJyOQ\FK JQLD]G 3&, L V ZLGRF]QH WDN*H ]ZQWU]D VHUZHUD 7\á VHUZHUD SU]HVWDZLD 5\VXQHN ± /DPSNL 3&, =HZQ WU]Q\ SRUW 6&6, :HMÑFLH VLHFL HOHNWU\ F]QHM.DUWD L ] ºF]D ]GDOQHJR VWHURZD QLD +3 7RS7RROV =DVLODF]H 5\VXQHN ± 7\OQD Sá\WD VHUZHUD UWAGA Informacje o ustawianiu i wykorzystywaniu karty zdalnego VWHURZDQLD +3 7RS 7RROV 5HPRWH &RQWURO V SRGDQH w oprogramowaniu HP Information Assistant. To RSURJUDPRZDQLH PR*QD ]QDOH(ü QD G\VNX HP NetServer On-line Documentation CD ROM. 11

Przyciski, lampki i porty /DPSNL PRGXáRZ\FK ]DVLODF]\.D*G\ PRGXáRZ\ ]DVLODF] VHUZHUD PD JUXS ODPSHN SRND]DQ\FK QD 5\VXQNX ± i opisanych w Tabeli 2 3. PWR PRFL FAIL Rysunek 2 6. Lampki zasilacza 7DEHOD ± 2SLV ODPSHN PRGXáRZHJR ]DVLODF]D Lampka Opis PWR (Zasilanie) PRFL (Grozi uszkodzenie) FAIL (Uszkodzenie zasilacza) ZLHFL ]LHORQR JG\ V\VWHP MHVW ]DVLODQ\ 0LJD ]LHORQR JG\ V\VWHP QLH MHVW ]DVLODQ\ DOH MHVW SRGáF]RQ\ GR VLHFL HOHNWU\F]QHM D ZLF MHVW ]DVLODQ\ GR VWDQX JRWRZRFL 1LH ZLHFL JG\ EUDN MHVW QDSLFLD ]DVLODQLD VHUZHUD 0LJD *yáwr JG\ REURW\ ZHZQWU]QHJR ZHQW\ODWRUD QLHEH]SLHF]QLH VSDGá\ =DVLODF] MHV]F]H G]LDáD DOH ZNUyWFH PR*H XOHF XV]NRG]HQLX ZLHFL *yáwr JG\ PRGXáRZ\ ]DVLODF] XOHJá XV]NRG]HQLX 0LJD *yáwr JG\ ]DVLODF] SRELHUD SUG ZLNV]\ QL* SRZLQLHQ QS QD VNXWHN ]ZDUFLD Z VDP\P ]DVLODF]X OXE JG]LH Z REZRGDFK VHUZHUD -H*HOL ]ZDUFLH MHVW Z ]DVLODF]X WR PRGXá Z\áF]D VL -HOL MHVW Z VHUZHU]H WR Z\áF]D VL serwer. UWAGA *G\ ODPSND 35)/ JUR]L XV]NRG]HQLH ]DF]QLH PLJDü WR EG]LH PLJDü QDGDO nawet, gdy obroty wentylatora SRQRZQLH RVLJQ Z\VWDUF]DMF SUGNRü 12

Przyciski, lampki i porty 26752)1,( 3U]HG SRQRZQ\P ZáR*HQLHP Z\MWHJR ]DVLODF]D WU]HED RGF]HNDü SU]\QDMPQLHM VHNXQG : W\P F]DVLH QDVWSXMH VDPRF]\QQH VNDVRZDQLH XNáDGX ]DEH]SLHF]HQLD RG SUGX UR]UXFKX -H*HOL WHQ XNáDG QLH ]G*\ VNDVRZDü VL WR ]DVLODF] SRELHUD SUG UR]UXFKX GX*R ZLNV]\ QL* QRUPDOQLH D WR PR*H VSRZRGRZDü ]DG]LDáDQLH VW\F]QLND VLHFL HOHNWU\F]QHM Z]JOGQLH VW\F]QLND EH]SU]HZRGRZHJR ]DVLODF]D 836 Porty komunikacji 5\VXQHN ± LGHQW\ILNXMH SRUW\ NRPXQLNDFML QD W\OQHM Sá\FLH VHUZHUD =HZQ WU]Q\ SRUW 6&6,.ODZLDWXUD 0\V] 6]HUHJRZ\ SRUW % 6]HUHJRZ\ SRUW $ 9*$ /37 86% QLH Z\NRU]\VWDQH Rysunek 2 7. Porty na tyle serwera UWAGA 3RUW\ NODZLDWXU\ L P\V]\ V Z]DMHPQLH ]DPLHQQH L SRGF]DV SRF]WNRZHJR ádgrzdqld VHUZHUD Sá\WND,2 SHU\IHULL DXWRPDW\F]QLH Z\NU\ZD NWyUH XU]G]HQLH SRGáF]RQH MHVW do NWyUHJR SRUWX 7D Sá\WND MHVW XPLHV]F]RQD QD ED]RZHM Sá\FLH,2 ]D ]áf]dpl W\OQHM Sá\W\ VHUZHUD ]DZLHUD RQD HOHNWURQLN REVáXJXMF ZV]\VWNLH SRáF]HQLD 13

Przyciski, lampki i porty Lampki gniazd PCI =DVLODQLH ND*GHJR ] JQLD]G VORWyZ PR*H E\ü LQG\ZLGXDOQLH Z\áF]DQH SU]H] XVáXJRZ\ SURJUDP +RW 3OXJ ZVSyáG]LDáDMF\ ] VLHFLRZ\P V\VWHPHP RSHUDF\MQ\P EH] Z\áF]DQLD ]DVLODQLD FDáHJR VHUZHUD DOH SRG ZDUXQNLHP *H WD Sá\WND PD GULYHU ]JRGQ\ ] +RW 3OXJ.D*GH ] W\FK G]LHVLFLX JQLD]G PD GZLH ODPSNL MHGQ SRPDUDF]RZ L MHGQ ]LHORQ,QWHUSUHWDFM W\FK ODPSHN SRGDMH 7DEHOD ± /DPSNL WH ZLGRF]QH V ] W\áX WDN*H RG ZHZQWU] VHUZHUD jak to pokazuje Rysunek 2 8. /DPSNL 3&, =DVLODQLH ]LHORQD Rysunek 2 8. Lampki PCI na tyle serwera 7DEHOD ± /DPSNL 3&, ZLGRF]QH RG W\áX VHUZHUD Lampka SRPDUDF] Lampka zielona Sygnalizuje stan 1LH ZLHFL ZLHFL =DVLODQLH JQLD]GD MHVW ZáF]RQH L JQLD]GR G]LDáD QRUPDOQLH 1LH Z\MPRZDü NDUW\ ] WHJR JQLD]GD ZLHFL ZLHFL =DVLODQLH JQLD]GD MHVW ZáF]RQH DOH JQLD]GR Z\PDJD LQWHUZHQFML 1LH Z\MPRZDü NDUW\ ] WHJR JQLD]GD ZLHFL Nie ZLHFL 1LH ZLHFL Nie ZLHFL =DVLODQLH JQLD]GD MHVW Z\áF]RQH L JQLD]GR Z\PDJD LQWHUZHQFML.DUW PR*QD EH]SLHF]QLH Z\MPRZDü z tego gniazda. =DVLODQLH JQLD]GD MHVW Z\áF]RQH.DUW PR*QD EH]SLHF]QLH Z\MPRZDü ] WHJR JQLD]GD 'DOV]H LQIRUPDFMH R NDUWDFK 3&, +RW 3OXJ V SRGDQH Z Ä.DUW\ 3&, +RW 3OXJ w Rozdziale 6 Instalowanie dodatkowych kart. 14

Przyciski, lampki i porty Dodatkowe przyciski i lampki 3RQL*HM RSLVDQR UR]PLHV]F]HQLH GRGDWNRZ\FK SU]\FLVNyZ L ODPSHN NWyUH PRJ E\ü SU]\GDQH OXE SRWU]HEQH SRGF]DV QRUPDOQHM HNVSORDWDFML VHUZHUD /DPSNL L SU]\FLVNL ]D SU]HGQL UDPN 1D SU]HG]LH NRUSXVX VHUZHUD ]QDMGXM VL Uy*QH SU]\FLVNL L ODPSNL ZLGRF]QH GRSLHUR SR RWZDUFLX OXE ]GMFLX SU]HGQLHM UDPNL VHUZHUD 7H SU]\FLVNL L lampki SU]HGVWDZLRQH ]RVWDá\ QD 5\VXQNX ± L V ]ZL]DQH ] XU]G]HQLDPL VáX*F\PL do wprowadzania i przechowywania danych. /DPSND DNW\ZQRÑFL 1DS G &'520 3U]\FLVN XZDOQLDQLD 1DS G G\VNLHWHN /DPSND DNW\ZQRÑFL 3U]\FLVN XZDOQLDQLD 1DS G WDÑP\ '$7 RSFMRQDOQ\ 1DS G WZDUGHJR G\VNX +RW 6ZDS RE\GZD QDS G\ Vº RSFMRQDOQH /DPSND ]DVLDOQLD /DPSND DNW\ZQRÑFL /DPSNL VWDWXVX 5\VXQHN ± =D SU]HGQL UDPN 15

Przyciski, lampki i porty 7DEHOD ± /DPSNL V\JQDOL]DFML EáGyZ QDSGX WDPRZHJR Lampka lewa Lampka prawa Ciemna Ciemna Brak zasilania Definicja ZLHFL Ciemna.DVHWD ]DáDGRZDQD DOH EUDN DNW\ZQRFL Miga szybko* Miga wolno** Ciemna.DVHWD ]DáDGRZDQD L DNW\ZQD Ciemna àdgrzdqlh5r]ádgrzdqlh8zdoqldqlh:áf]dqlh zasilania Ciemna ZLHFL Negatywny wynik samotestowania Ciemna Miga wolno** Brak kasety, ale uwaga (wymaga czyszczenia) ZLHFL Miga wolno**.dvhwd ]DáDGRZDQD DOH XZDJD Z\PDJD czyszczenia) Miga szybko* Miga wolno** * Miga szybko: 4 Hz. ** Miga wolno: 2 Hz. Miga wolno**.dvhwd ]DáDGRZDQD QDSG DNW\ZQ\ DOH XZDJD (wymaga czyszczenia) Miga wolno** àdgrzdqlh5r]ádgrzdqlh NDVHW\ DOH XZDJD (wymaga czyszczenia) UWAGA 3R EOL*V]H LQIRUPDFMH R WDPRZ\P QDSG]LH +HZOHWW±3DFNDUG i V\JQDOL]DFML MHJR EáGyZ QDOH*\ VLJQü GR GRNXPHQWDFML GRVWDUF]RQHM ] QDSGHP OXE QD VWURQ ::: www.hp.com.,qirupdfmh R LQVWDORZDQLX QDSGX V SRGDQH w Rozdziale 4,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM Lampki wentylatorów /DPSNL ZHQW\ODWRUyZ V\JQDOL]XM NWyU\ ZHQW\ODWRU MHVW XV]NRG]RQ\ ZLGRF]QH V RQH GRSLHUR SR ]GMFLX RVáRQ\ *G\ GDQ\ ZHQW\ODWRU MHVW XV]NRG]RQ\ MHJR ZVND(QLN ZLHFL FLJá\P ZLDWáHP SRPDUDF]RZ\P D* GR Z\PLDQ\ ZHQW\ODWRUD QD QRZ\.D*G\ ZHQW\ODWRU PD VZRM ODPSN MDN WR SRND]DQR QD 5\VXQNX ± 16

Przyciski, lampki i porty #2 /DPSNL ZHQW\ODWRUoZ #4 #6 #1 #3 3U]oG VHUZHUD #5 Rysunek 2 10. Lampki wentylatorów :áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD L VWDQ\ ÄXSLHQLD $&3, -H*HOL VLHFLRZ\ V\VWHP RSHUDF\MQ\ ZVSyáG]LDáD ] $&3, QDOH*\ VLJQü UyZQLH* do Ä6WDQ\ XSLHQLD $&3, dalej w tym rozdziale. :áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD 1. 8SHZQLü VL *H SU]HZyG ]DVLODQLD VHUZHUD MHVW SRGáF]RQ\ GR (UyGáD zasilania i *H QDND*G\P ]DVLODF]X VHUZHUD +3 PLga lampka PWR (zasilania) na zielono. Patrz Rysunek 2 6. 2. 8SHZQLü VL *H Z\ZLHWODF] Z\ZLHWOD QDSLV System is powered off lub HP NetServer LXr 8500. 3. 1DFLVQü SU]\FLVN ]DVLODQLD na pulpicie sterowania. Patrz Rysunek 2 2. 17

Przyciski, lampki i porty :\áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD 1. :\ORJRZDü ZV]\VWNLFK X*\WNRZQLNyZ LZUD]LHSRWU]HE\ VSRU]G]Lü zapasowe kopie plików. 2. :\NRQ\ZDü ZVND]yZNL SRGDQH Z GRNXPHQWDFML VLHFLRwego systemu RSHUDF\MQHJR 126 Z FHOX ádjrgqhjr Z\áF]HQLD FDáHJR RSURJUDPRZDQLD sieciowego i wszystkich aplikacji. 3. 1D SROHFHQLH V\VWHPX RSHUDF\MQHJR QDFLVQü SU]\FLVN ]DVLODQLD na pulpicie sterowania HP NetServer. 1RUPDOQLH NRF]\ WR SURFHGXU Z\áF]DQLD UWAGA =DVLODF]H VHUZHUD EG QDGDO ]DVLODá\ VHUZHU GR VWDQX JRWRZRFL D* GR RGáF]HQLD SU]HZRGX ]DVLODQLD 'RSURZDG]HQLH VLHFL HOHNWU\F]QHM GR NRQILJXUDFML ] ZLFHM QL* MHGQ\P serwerem 3R SRGáF]HQLX VHUZHUD GR (UyGáD ]DVLODQLD VHUZHU FKZLORZR SRELHUD GX*\ SUG UR]UXFKX QDZHW JG\ V\VWHP ]QDMGXMH VL W\ONR Z VWDQLH JRWRZRFL 7HQ SUG MHVW ]QDF]QLH ZLNV]\ RG SUGX SRELHUDQHJR SRGF]DV QRUPDOQHM SUDF\ VHUZHUD 'UyGáR ]DVLODQLD VHUZHUD SRZLQQR Z\WU]\PDü WR FKZLORZH REFL*HQLH -H*HOL ] MHGQHJR REZRGX VLHFL HOHNWU\F]QHM PD E\ü ]DVLODQD NRQILJXUDFMD ] ZLFHM QLü MHGQ\P VHUZHUHP WR PRJ Z\VWSLü SUREOHP\ ] QDW*HQLHP SUGX UR]UXFKX *G\ Z WDNLP REZRG]LH SRMDZLD VL QDSLFLH SR SU]HUZLH ]DVLODQLD ZV]\VWNLH VHUZHU\ ]DF]\QDM MHGQRF]HQLH SRELHUDü GX*\ SUG UR]UXFKX -H*HOL áf]qh QDW*HQLH WHJR SUGX SU]HNUDF]D ]QDPLRQRZ\ SUG VW\F]QLND REZRGX WR VW\F]QLN PR*H ]DG]LDáDü XQLHPR*OLZLDMF ZáF]HQLH ]DVLODQLD VHUZHUyZ 3U]\ SU]\JRWRZ\ZDQLX PLHMVFD GR ]DLQVWDORZDQLD VHUZHUyZ QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ áf]q\ SUG UR]UXFKX ZV]\VWNLFK VHUZHUyZ SDWU] =DáF]QLN $ Dane techniczne. 6WDQ\ XSLHQLD $&3, 8V\SLDQLH VHUZHUD MHVW PR*OLZH SRG ZDUXQNLHP *H VLHFLRZ\ V\VWHP RSHUDF\MQ\ 126 ZVSyáG]LDáD ] ]DU]G]DQLHP ]DVLODQLHP Z VSRVyE ]JRGQ\ ]H VWDQGDUGHP $&3, $GYDQFHG &RQILJXUDWLRQ DQG 3RZHU,QWHUIDFH : VWDQLH ÄXSLHQLD VHUZHU SRELHUD PQLHMV] PRF DOH ] tego stanx GDMH VL REXG]Lü SRZUDFDMF GR QRUPDOQHJR G]LDáDQLD W VWDQLH ÄXSLHQLD VHUZHU Z\GDMH VL E\ü QLHF]\QQ\ FR REMDZLD VL EUDNLHP Z\ZLHWOHQLD QD PRQLWRU]H RUD] EUDNLHP DNW\ZQRFL QDSGX &'±520 Z]JOGQLH ZHZQWU]Q\FK QDSGyZ WZDUG\FK G\VNyZ 6HUZHU SRZUDFD GR QRUPDOQHJR VWDQX SUDF\ 18

Przyciski, lampki i porty JG\ W\ONR Z\NU\MH MDN DNW\ZQRü QS P\V]\ NODZLDWXU\ OXE JG\ QDVWSL SHZQH URG]DMH DNW\ZQRFL VLHFL /$1 Sterowanie ACPI przewiduje przynajmniej trzy stany zasilania, a w niektórych systemach RSHUDF\MQ\FK PR*OLZ\FK MHVW ZLFHM WDNLFK VWDQyZ z z z Pierwszym stanem jest normalne zasilanie. $E\ SU]HMü GR VWDQX SHáQHJR ]DVLODQLD VHUZHUD PXVL E\ü Z\áF]RQ\ OXE PXVL ]QDMGRZDü VL Z WU\ELH ÄXSLHQLD ZWHG\ QDFLVQü SU]\FLVN zasilania, ale QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH $E\ SU]HMü GR VWDQX ÄXSLHQLD QDOH*\ MHV]F]H UD] QDFLVQü SU]\FLVN zasilania QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH VHUZHU SU]HMG]LH ZyZF]DV GR VWDQX ÄXSLHQLD wraz ze swym Z\ZLHWODF]HP L ODPSN ]DVLODQLD 'UXJLP VWDQHP MHVW VWDQ XSLHQLD : W\P VWDQLH QLH PD *DGQ\FK G]LDáD ZHZQWU]Q\FK VHUZHUD F]\QQ\ MHVW MHG\QLH ZHZQWU]Q\ ]HJDU RUD] ZHQW\ODWRU\ FKáRG]FH 1LH PD DNW\ZQRFL SURFHVRUyZ QDSGX &'±520 DQL ZHZQWU]Q\FK WZDUG\FK G\VNyZ 6HUZHU Z\GDMH VL E\ü Z\áF]RQ\ ] W\P *H Vá\FKDü ZHQW\ODWRU\ F]\QQ\ MHVW Z\ZLHWODF] L ODPSND ]DVLODQLD QD SXOSLFLH VWHURZDQLD :\ZLHWODF] Z\ZLHWOD QDSLV System is in ACPI sleep mode, a zielona lampka zasilania miga. $E\ ZHMü GR VWDQX XSLHQLD VHUZHU PXVL E\ü Z SHáQL ]DVLORQ\ QDOH*\ ZyZF]DV QDFLVQü SU]\FLVN ]DVLODQLD QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ (ustawienie standardowe). $E\ Z\Mü GR VWDQX XSLHQLD QDOH*\ MHV]F]H UD] QDFLVQü SU]\FLVN zasilania QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH ]RVWDQLH SU]\ZUyFRQH SHáQH ]DVLODQLH VHUZHUD wraz z jego Z\ZLHWODF]HP L ODPSN ]DVLODQLD 7U]HFLP VWDQHP MHVW QRUPDOQH Z\áF]HQLH ]DVLODQLD &DáD DNW\ZQRü XVWDMH SR]D ZHZQWU]Q\P ]HJDUHP L Z\ZLHWODF]HP na SXOSLFLH VWHURZDQLD Z\ZLHWODF] Z\ZLHWOD System is powered off 3HáQH RGáF]HQLH ]DVLODQLD Z\PDJD RGáF]HQLD SU]HZRGX ]DVLODQLD $E\ SU]HMü GR VWDQX SHáQHJR ]DVLODQLD VHUZHU PXVL E\ü ZáF]RQ\ OXE PXVL ]QDMGRZDü VL Z WU\ELH XSLHQLD QDOH*\ ZWHG\ QDFLVQü SU]\FLVN zasilania GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH $E\ SU]HMü GR VWDQX SHáQHJR ]DVLODQLD QDOH*\ MHV]F]H UD] QDFLVQü przycisk zasilania QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH 19

Przyciski, lampki i porty VWDQGDUGRZH ]RVWDQLH SU]\ZUyFRQH SHáQH ]DVLODQLH VHUZHUD wraz z MHJR Z\ZLHWODF]HP L ODPSN ]DVLODQLD 6LHFLRZ\ V\VWHP RSHUDF\MQ\ PR*H XPR]OLZLDü GRGDQLH LQQ\FK VWDQyZ XSLHQLD ]PLDQ F]DVX DNW\ZDFML SRV]F]HJyOQ\FK VWDQyZ RUD] Z\áF]DQLH EG( EXG]HQLH +3 1HW6HUYHU Z RNUHORQ\P F]DVLH ]DOH*QLH RG VSRVREX ]DSURJUDPRZDQLD LQWHUIHMVX WHJR V\VWHPX 7D RSFMD PR*H E\ü UHDOL]RZDQD ]D SRUHGQLFWZHP NDUW\ zdalnego sterowania (Top Tools Remote Control, Wake on RTC) lub poprzez SRáF]HQLH ] VLHFL /$1 :DNH RQ /$1 2JOGDQLH LQIRUPDFML QD Z\ZLHWODF]X SXOSLWX sterowania :\ZLHWODF] SXOSLWX VWHURZDQLD VHUZHUD PR*H SU]HGVWDZLDü LQIRUPDFMH o NRQILJXUDFML V\VWHPX G]LHQQLN ELH*F\FK L XSU]HGQLFK EáGQ\FK VWDQyZ LQIRUPDFMH R F]FLDFK Z\PLHQQ\FK RUD] Uy*QH LQQH LQIRUPDFMH -HVW WR FLHNáRNU\VWDOLF]Q\ Z\ZLHWODF] GZXZLHUV]RZ\ -HJR JáyZQH PHQX prowadzi do rozmaitych okien informacyjnych. Do wybierania okien oraz ich SU]HZLMDQLD VáX* SU]\FLVNL QDZLJDFML RSLVDQH Z 7DEHOL ± 7DEHOD ± 3U]\FLVNL ]ZL]DQH ] Z\ZLHWODF]HP Przycisk Opis Powrót do poprzedniego menu. :\MG( :HMG( 6WU]DáND Z Gyá 6WU]DáND Z JyU 6WU]DáND Z OHZR 6WU]DáND w prawo Wybranie pozycji z menu. 3U]HZLQLFLH HNUDQX OXE PHQX R MHGHQ ZLHUV] GR GRáX 3U]HZLQLFLH HNUDQX OXE PHQX R MHGHQ ZLHUV] GR JyU\ Nie wykorzystany. Nie wykorzystany. 20

Przyciski, lampki i porty UWAGA = Z\ZLHWODF]D L MHJR SU]\FLVNyZ PR*QD NRU]\VWDü QDZHW ZWHG\ JG\ VHUZHU MHVW Z\áF]RQ\ OXE VL ]DZLHVLá :\VWDUF]\ DE\ E\á SRGáF]RQ\ GR VZHJR (UyGáD ]DVLODQLD 1DWRPLDVW podczas testów automatycznie wykonywanych przez serwer po ZáF]HQLX ]DVLODQLD 3267 WH SU]\FLVNL V QLHF]\QQH JG\* Z\ZLHWODF] MHVW ZWHG\ Z\NRU]\VW\ZDQ\ GR Z\ZLHWODQLD NRPXQLNDWyZ ] W\FK WHVWyZ L ] SURFHVX SRF]WNRZHJR ádgrzdqld VHUZHUD *áyzqh 0HQX 6WDQGDUGRZR Z\ZLHWODF] VHUZHUD SRND]XMH QDSLV HP NetServer LXr 8500 1. Aby z WHJR Z\ZLHWOHQLD SU]HMü GR JáyZQHJR PHQX QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU SXOSLWX VWHURZDQLD 3RMDZL VL JáyZQH PHQX ***Main Menu**** >HW Sys Info >FW Info >HW P/N Info >Event Log >Service 2. 3R]\FMH JáyZQHJR PHQX PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SUzyciskami pulpitu VWHURZDQLD ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá.XUVRU ]D]QDF]D ELH*FR Z\EUDQ\ ZLHUV] :LHUV]H UR]SRF]\QDMFH VL V\PEROHP ÄZLNV]\ RG! PDM NXUVRU PLJDMF\ L SURZDG] GR LQQ\FK menu. 3. 3RWU]HEQ SR]\FM PHQX Z\ELHUD VL SU]H] SU]HPLHV]F]HQLH NXUVRUD SU]\FLVNDPL VWU]DáNRZ\PL QD RGSRZLHGQL ZLHUV] L QDFLQLFLH SU]\FLVNX ÄZHMG( (QWHU = PHQX PR*QD Z\EUDü +: 6\V,QIR ±,QIRUPDFMH R NRQILJXUDFML VSU]WRZHM VHUZHUD ):,QIR ± 1XPHU\ ZHUVML XNáDGRZHJR RSURJUDPRZDQLD VHUZHUD HW P/N. Katalogowe oznaczenie i numer fabryczny korpusu serwera. (YHQW /RJ ± ']LHQQLN ELH*F\FK L ]DáDWZLRQ\FK EáGyZ VWDQyZ serwera. 21

Przyciski, lampki i porty Service Ta cecha niemaskowalnego przerwania (NMI QRQ±PDVNDEOH LQWHUUXSW VáX*\ GR FHOyZ GLDJQRVW\F]Q\FK 7H SR]\FMH PHQX V RSLVDQH GDOHM SRG RGSRZLHGQLPL QDJáyZNDPL 4. $E\ ] WDN Z\EUDQHM SR]\FML SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH) na pulpicie sterowania. 5. $E\ Z\Mü ] JáyZQHJR PHQX QDFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH Menu HW Sys Info (Hardware System Information,QIRUPDFMH R VSU]FLH V\VWHPX 0HQX +: 6\V,QIR PHQX Z\ZLHWOD LQIRUPDFMH R NRQILJXUDFML VHUZHUD NWyU\FK QLH PR*QD ZSLV\ZDü OHF] MHG\QLH RJOGDü 1DOH* GR QLFK OLF]ED V]\ENRü L W\S SRV]F]HJyOQ\FK &38 LQIRUPDFMH R SRGUF]QHM SDPLFL SURFHVRUyZ RUD] SRMHPQRü SDPLFL 5$0 QD SRV]F]HJyOQ\FK Sá\WNDFK SDPLFL 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü HW Sys Info. 3RMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH GR SRND]DQHJR SRQL*HM **HW Sys Info*** No. Of CPUs=x 2. 3R]\FMH JáyZQHJR PHQX PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSitu VWHURZDQLD ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 3HáQH RNQR Z\JOGDáRE\ MDN SRND]DQR SRQL*HM OHF] Z\ZLHWODF] PD W\ONR dwa wiersze. **HW Sys Info*** No. Of CPUs=x (x = 1 do 8 CPU) CPU speed 500MHz CPU type PIII Xeon LFT CPU1 stepping xx LFT CPU2 stepping xx LFT CPU3 stepping xx LFT CPU4 stepping xx RFT CPU1 stepping xx RFT CPU2 stepping x RFT CPU3 stepping xx RFT CPU4 stepping xx L2 Cache xxxx KB Mem slot1 xxxxmb LFT MEM BD Mem slot2 xxxxmb RGT MEM BD 22

Przyciski, lampki i porty 3. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX Menu FW Info (Firmware Information Informacje o RSURJUDPRZDQLX XNáDGRZ\P 0HQX ):,QIR Z\ZLHWOD ZHUVMH ZV]\VWNLFK VNáDGQLNyZ RSURJUDPRZDQLD XNáDGRZHJR Z VHUZHU]H W\ONR GR RJOGDQLD 1LHNWyUH VNUyW\ Z\VWSXMFH Z tym PHQX V REMDQLRQH Z 7DEHOL ± 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü FW Info. 3RMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH GR SRND]DQHJR SRQL*HM **FW Info*** BMC ver xx.xx 2. 3R]\FMH JáyZQHJR PHQX PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSLWX VWHURZDQLD ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 3HáQH RNQR Z\JOGDáRE\ MDN SRND]DQR SRQL*HM OHF] Z\ZLHWODF] PD W\ONR dwa wiersze. **FW Info*** BMC ver xx.xx PSC ver xx.xx RCC ver xx.xx PBAY ver xx.xx FPC ver xx.xx BIOS version. ASPN1.86L.0001. SAPR1.86L.xxxx.Pxx.YYMMDDHHMM UWAGA *G\ VHUZHUD QLH PR*H Z\NU\ü REHFQRFL MDNLHJR VNáDGQLND Z\VWSXMFHJR Z W\P PHQX QD SU]\NáDG NDUW\ 7RS7RROV Remote Control (RCC) to na miejscu numeru wersji Z\ZLHWOD VáRZR DEVHQW QLH PD 23

Przyciski, lampki i porty Tabela 2 6. Skróty w menu FW Info Skrót Definicja BMC Baseboard Management Controller 6WHURZQLN ]DU]G]DQLD Sá\W ED]RZ QD ED]RZHM Sá\FLH,2 PSC Power Share Controller 6WHURZQLN ZVSyáG]LHOHQLD ]DVLODQLD QD Sá\FLH SU]HGQLHM RCC Karta HP TopTools Remote Control Card (zdalnego sterowania) PBAY Peripheral Bay :QND SHU\IHU\MQD PRGXá ]DZLHUDMF\ ZV]\VWNLH ZHZQWU]QH SDPLFL PDVRZH FPC Front Panel Controller 6WHURZQLN Sá\W\ F]RáRZHM QD Sá\FLH F]RáRZHM LFT /HZD Sá\WD QRQD SURFHVRUyZ OXE OHZD Sá\WD SDPLFL 5$0 RGT 3UDZD Sá\WD QRQD SURFHVRUyZ OXE SUDZD Sá\WD SDPLFL 5$0 3. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX 0HQX (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H 0HQX (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H SR]ZDOD X]\VNLZDü ] G]LHQQLND ]GDU]H LQIRUPDFMH R ELH*F\FK L ]DáDWZLRQ\FK ]GDU]HQLDFK 0RJ WR E\ü EáG\ OXE ]GDU]HQLD QRUPDOQH QD SU]\NáDG ádgrzdqlh SRF]WNRZH VHUZHUD 7R PHQX Z\ZLHWOD OLVW ZV]\VWNLFK ]GDU]H ]DQRWRZDQ\FK Z G]LHQQLNX 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H 1D Z\ZLHWODF]X +3 1HW6HUYHUV SRMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH do SRND]DQHJR SRQL*HM DOH ZLGRF]QH EG W\ONR GZD ZLHUV]H ****Event Log**** >014! POST Error 24

Przyciski, lampki i porty 2. 2SHUXMF SU]\FLVNLHP ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá PR*QD SU]HJOGDü SR]RVWDáH SR]\FMH OLVW\ 2WR SU]\NáDG Z\ZLHWOHQLD ****EventLog**** >008! POST Error >007! TempError >006 CPU Failure >005 POST Error >004 Volt Error >003 CPU Failure >002! POST Error >001 System Boot.D*G\ ZLHUV] ]DZLHUD NUyWNL RSLV L QXPHU :\NU]\NQLN Ä R]QDF]D *H dany wpis jest nadal aktualny. 3. $E\ RGF]\WDü FDá\ ]DSLV GRW\F]F\ EáGX QDOH*\ NODZLV]DPL VWU]DáNRZ\PL Z\EUDü SRWU]HEQ SR]\FM L QDFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU QD Sá\FLH F]RáRZHM VHUZHUD 2WR SU]\NáDG SHáQHJR Z\ZLHWOHQLD SRGDMFHJR V]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH o wydarzeniu: >001 System Boot Entry #001 07 /22 /98 10 :27 :15 System Boot Event >008 POST Error Entry #008 Critical Pending 07 /22 /98 10 :27 :15 Proc. 2 FRB3 Failure 4. 3R]\FMH JáyZQHJR PHQX PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSLWX VWHURZDQLD ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 5. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H 25

Przyciski, lampki i porty 6. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX Menu HW P/N (Hardware Part Number R]QDF]HQLH VSU]WX 0HQX +: 31 Z\ZLHWOD R]QDF]HQLH NDWDORJRZH L QXPHU IDEU\F]Q\ NRUSXVX serwera. 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü PHQX HW P/N. 3RMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH GR SRND]DQHJR SRQL*HM **HW P/N*** Chassis P/N 2.,QIRUPDFMH PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSLWX VWHURZDQLD ze VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 3U]\NáDGRZR SHáQH RNQR Z\JOGDáRE\ MDN SRND]DQR SRQL*HM OHF] QD Z\ZLHWODF]X EG ZLGRF]QH W\ONR GZD ZLHUV]H **HW P/N*** Chassis P/N 5555 44444 Chassis S/N 5673330142 3.,QIRUPDFMH PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSLWX VWHURZDQLD ze VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 4. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX Menu Service (Niemaskowalne przerwanie do celów diagnostycznych) 0HQX 6HUYLFH VáX*\ FHORP GLDJQRVW\F]Q\P Z WDNLFK V\WXDFMDFK MDN ]DZLHV]HQLH VL V\VWHPX *HQHUXMH RQR QLHPDVNRZDOQH SU]HUZDQLH V\VWHPX 10, NWyUH zatrzyma wszystkie operacje systemu. W Windows NT, takie przerwanie NMI JHQHUXMH ]U]XW ]DZDUWRFL SDPLFL UG]HQLRZHM NRSLXMF\ ]DZDUWRü WHM SDPLFL do pliku na twardym dysku. -HGQDN*H FHFKD WD ]DOH*\ RG VLHFLRZHJR V\VWHPX RSHUDF\MQHJR RUD] RG REV]DUX ]U]XWX WZDUG\ G\VN NWyU\ PXVL E\ü VNRQILJXURZDQ\ ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL podanymi przez ten system. 26

Przyciski, lampki i porty 26752)1,( *G\E\ REV]DU ]U]XWX QLH E\á SRSUDZQLH VNRQILJXURZDQ\ zgodnie ze wskazówkami sieciowego systemu operacyjnego, WR PR*H QDVWSLü ]DZLHV]HQLH VL V\VWHPX OXE Z\QLNL PRJ E\ü QLHSU]HZLG\ZDOQH 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü Service. 3RMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH GR SRND]DQHJR SRQL*HM **Service** >NOS Memory Dump 2. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü NOS Memory Dump. 3U]\NáDGRZR SHáQH RNQR Z\JOGDáRE\ MDN SRND]DQR SRQL*HM OHF] QD Z\ZLHWODF]X EG ZLGRF]QH W\ONR GZD ZLHUV]H **NOS Memory Dump** WARNING: Halts the server! <ESC> to skip dump >Start Dump (6&! UHSUH]HQWXMH SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH 3. $E\ ]DLQLFMRZDü SURFHV ]U]XWX QDOH*\ NODZLV]HP ]H VWU]DáN VNLHURZDQ w Gyá GRMü GR!6WDUW 'XPS L QDFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU 3U]\FLVN Ä:HMG( (QWHU ]DLQLFMXMH SURFHV ]U]XWX SRG ZDUXQNLHP *H widoczny jest wiersz >Start Dump. Po zainicjowaniu zrzutu, Z\ZLHWODF] Z\ZLHWOD QDVWSXMF\ ZLHUV] *Dump initiated* 27

Przyciski, lampki i porty 4. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX 3R ]DLQLFMRZDQLX SURFHVX ]U]XWX SU]HELHJD RQ EDUG]R V]\ENR L QLH PR*QD JR ]DQLHFKDü 8*\FLH SU]\FLVNX Ä:\MG( (VFDSH VSRZRGRZDáRE\ SRZUyW GR JáyZQHJR PHQX L Z\JDV]HQLH Z\ZLHWODF]D :\JDV]HQLH Z\ZLHWODF]D QDVWSLáRE\ UyZQLH* SU]\ UHVHWRZDQLX OXE Z\áF]HQLX ]DVLODQLD VHUZHUD UWAGA : FKZLOL JG\ X*\WNRZQLN Z\ELHU]H NOS Memory Dump, ]DVLODQLH VHUZHUD MHVW Z\áF]RQH )3& Z\ZLHWOD Unable to dump when powered off L QLH ]RVWDMH SRGMWH *DGQH G]LDáDQLH 8*\WNRZQLN PR*H ZWHG\ QDFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX 28

3 Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 =GHMPRZDQLH L ]DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL 3U]HGQLD UDPND WU]\PD VL QD WU]HFK ]DWU]DVNDFK Z ]DZLDVLH 5DPN PR*QD RWZLHUDü QD ]DZLDVLH OXE FDáNRZLFLH ]GHMPRZDü ] VHUZHUD UWAGA 'R ]DPRQWRZDQLD VHUZHUD Z VWRMDNX LQQ\P QL* ] +3 QDOH*\ X*\ü LQQHM UDPNL SU]HGQLHM %OL*V]H LQIRUPDFMH QD WHQ WHPDW SRZLQQ\ E\ü SRGDQH Z GRNXPHQWDFML GRVWDUF]RQHM ze stojakiem. Ramka tego drugiego rodzaju jest zapakowana na tacce z akcesoriami, w transportowym pudle serwera. 1. $E\ RWZRU]\ü SU]HGQL UDPN QDOH*\ SRFLJQü ]D XFKZ\W SR SUDZHM stronie i RGFK\OLü UDPN Z OHZR 2GVáRQL WR ZQNL SDPLFL PDVRZ\FK L NDUW\ SDPLFL V\VWHPRZ\FK 2. $E\ UDPN ]GMü QDOH*\ REXVWURQQLH RGFLJQü M RG NRUSXVX VHUZHUD 3. $E\ UDPN ]DáR*\ü QDOH*\ M REXVWURQQLH ZFLVQü Qa korpus. Patrz Rysunek 3 1. 5\VXQHN ± =GHMPRZDQLH L ]DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL VHUZHUD 29

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 Otwieranie i zamykanie pokryw serwera &DáRü OXE F]ü JyUQHM SRNU\Z\ VHUZHUD PR*QD ]GHMPRZDü Z QDVWSXMF\FK sytuacjach: 3U]HG ]GMFLHP JyUQHM SRNU\Z\ QDOH*\ Z\áF]\ü ]DVLODQLH VHUZHUD =GMü FDá JyUQ SRNU\Z DE\ X]\VNDü GRVWS GR Sá\W\ ED]RZHM SURFHVRUyZ i Sá\W\ ED]RZHM,2 z 3U]HG ]GMFLHP JyUQHM SRNU\Z\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, Z celu instalowania ZV]HONLFK NDUW GRGDWNRZ\FK QDOH*\ Z\áF]\ü ]DVLODQLH VHUZHUD 3DWU] Ä=GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, dalej w tym rozdziale. UWAGA 1LH WU]HED Z\áF]Dü ]DVLODQLD VHUZHUD SU]\ ]GHMPRZDQLX Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, Z FHOX wymiany karty PCI Hot Plug. 3R ]GMFLX WHM Sá\W\ VHUZHU PR*H SUDFRZDü EH]SLHF]QLH OHF] W\ONR W\PF]DVRZR 3DWU] Ä=GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM karty PCI dalej w tym rozdziale. 3RWU]HEQH QDU]G]LD Do wysuwania korpusu HP NetServer ze stojaka oraz do zdejmowania i ]DNáDGDQLD SRNU\Z VHUZHUD SRWU]HEQH V QDVWSXMFH QDU]G]LD UXERNUW 7± 7RU[ ± JyUQD SRNU\ZD L Sá\WD XGRVWSQLDMFD NDUW\ 3&, z UXERNUW 7± Torx GULYHU ± UXE\ PRFXMFH VHUZHU Z VWRMDNX Zdejmowanie górnej pokrywy 3U]\ ]GHMPRZDQLX L ]DNáDGDQLX FDáHM JyUQHM SRNU\Z\ QDOH*\ NRU]\VWDü z SURFHGXU\ RSLVDQHM SRQL*HM 26752)1,( Serwer HP NetServer LXr 8500 nie PR*H SUDFRZDü ]H ]GMW SRNU\Z JyUQ 0RJáRE\ WR VSRZRGRZDü SRZD*QH uszkodzenie serwera. 30 1. -H*HOL VHUZHU SUDFXMH QDOH*\ QDMSLHUZ Z\ORJRZDü ZV]\VWNLFK X*\WNRZQLNyZ L Z UD]LH SRWU]HE\ VSRU]G]Lü ]DSDVRZH NRSLH SOLNyZ 2. : FHOX ádjrgqhjr Z\áF]HQLD FDáHJo oprogramowania sieciowego i ZV]\VWNLFK DSOLNDFML QDOH*\ SRVWSRZDü ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL podanymi w dokumentacji sieciowego system operacyjnego.

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 3. 1D SROHFHQLH VLHFLRZHJR V\VWHPX RSHUDF\MQHJR QDFLVQü SU]\FLVN zasilania na pulpicie sterowania serwera. 1RUPDOQLH NRF]\ WR SURFHGXU Z\áF]DQLD ]DVLODQLD UWAGA 3HáQH RGáF]HQLH ]DVLDOQLD Z\PDJD RGáF]HQLD SU]HZRGX zasilania. 2675=()(1,( 3U]HG ]GMFLHP JyUQHM SRNU\Z\ QDOH*\ EH]Z]JOGQLH RGáF]\ü SU]HZyG ]DVLODQLD DE\ XQLNQü QDUD*HQLD na Z\VRNLH SR]LRP\ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM NWyUH PRJ SRZRGRZDü SRUD*HQLH HOHNWU\F]QH Z UD]LH GRWNQLFLD F]FL ]QDMGXMFHM VL SRG QDSLFLHP L poparzenia w razie spowodowania zwarcia metalowymi przedmiotami, takimi MDN QDU]G]LD EG( EL*XWHULD 2G VHUZHUD QDOH*\ RGáF]\ü UyZQLH* NDEOH WHOHIRQLF]QH DE\ XQLNQü SRUD*HQLD QDSLFLHP RG SUGX G]ZRQLHQLD 4. =GMü SU]HGQL UDPN ] VHUZHUD 3DWU] 5\VXQHN ± 3DWU] Ä=GHMPRZDQLH L ]DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL 5. :\VXQü SU]HGQL VWRS ]H VWRMDND Z NWyU\P ]DLQVWDORZDQ\ MHVW VHUZHU =DSRELHJQLH WR SU]HZUyFHQLX VL VWRMDND 3DWU] 5\VXQHN ± 31

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 3U]HGQLD NROXPQD VWRMDND.R QLHU]H :\VXQº² VWRS 6HUZHU Z\VXQº² ]D XFKZ\W Rysunek 3 2. Wysuwanie serwera ze stojaka 6. UXERNUWHP 7RU[ 7± Z\NUFLü UXE\ PRFXMFH NRáQLHU]H VHUZHUD do przednich kolumn stojaka. 26752)1,( $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLX NDEOL OXE SU]HUZDQLX G]LDáDQLD VHUZHUD QD VNXWHN RGáF]HQLD NDEOL QD W\OH VHUZHUD QDOH*\ QDMSLHUZ VSUDZG]Lü F]\ NDEOH V GRVWDWHF]QLH GáXJLH DE\ VHUZHU PR*QD E\áR Z\VXQü EH] LFK RGáF]DQLD 7. :\VXQü VHUZHU ze stojaka. Patrz Rysunek 3 2. 8. :\NUFLü GZLH UXE\ 7± 7RU[ Z JyUQHM SRNU\Z\ Z SREOL*X SU]RGX korpusu. Patrz Rysunek 3 3. 9. &RIQü JyUQ SRNU\Z R NRáR PP ò FDOD 3DWU] 5ysunek 3 3. 32

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 $ :\NU FL² GZLH ÑUXE\ % &RIQº² R PP 5\VXQHN ± :\NUFDQLH UXE L FRIDQLH SRNU\Z\ JyUQHM 10. =GMü JyUQ SRNU\Z 3DWU] 5\VXQHN ± 3R]DJLQDQH NUDZG]LH JyUQHM SRNU\Z\ PRJ E\ü ]DNOHV]F]RQH QD NRUSXVLH VHUZHUD 3RNU\Z ]GHMPRZDü NLZDMF QL 33

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 :HZQ WU]QD RV RQD,2 Rysunek 3 4. Zdejmowanie pokrywy górnej UWAGA 3R ]GMFLX SRNU\Z\ JyUQHM XND]XMH VL PHWDORZD RVáRQD,2 NWyUD EORNXMH GRVWS GR Sá\W\ SHU\IHULL,2 5LVHU ]DZLHUDMFHM SRáF]HQLD XU]G]H SHU\IHU\MQ\FK klawiatury, P\V]\ LWG $E\ X]\VNDü GRVWS GR REV]DUX SRG W RVáRQ RVáRQ QDOH*\ QDMSLHUZ ]GMü 11. $E\ X]\VNDü GRVWS GR REV]DUX SRG RVáRQ,2 QDOH*\ ZSURZDG]Lü GZD SDOFH GR RWZRUyZ Z RVáRQLH L SRFLJQü M GR JyU\ 12. $E\ SRQRZQLH ]DáR*\ü RVáRQ,2 a. 8áR*\ü NDEHO, 2 & Z Z\FLFLX QD JyU]H FLDQHN SRG]LDáRZ\FK patrz Rysunek 3 5. b. /HZ NUDZG( RVáRQ\,2 XVWDZLü QDG FLDQNDPL SRG]LDáRZ\PL patrz Rysunek 3 5. c. -]\F]NL QD REX NRFDFK RVáRQ\,2 ZSURZDG]Lü GR V]F]HOLQ na NRFDFK NODWNL NDUW L ZFLVQü 34

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 RWZRU\ QD SDOFH.DEHO, & :HZQ WU]QD RV RQD,2 7\ VHUZHUD 5\VXQHN ± =DNáDGDQLH RVáRQ\,2 13. $E\ ]DáR*\ü JyUQ SRNU\Z QD VHUZHU QDOH*\ M XáR*\ü QD JyU]H NRUSXVX FRIQLW R RNRáR PP ò FDOD RG QRUPDOQHM SR]\FML Patrz Rysunek 3 3. 14. :VXQü SRNU\Z Z NLHUXQNX SU]RGX NRUSXVX WDN DE\ M]\F]NL Z]GáX* SU]HGQLHM NUDZG]L WUDILDá\ QD JZLQWRZDQH RWZRU\ NODWNL ZHQW\ODWRUyZ 15. :NUFLü GZLH UXE\ 7± 7RU[ Z JyUQ SRNU\Z =GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, 7D SURFHGXUD XGRVWSQLD JQLD]GD VORW\ SU]H]QDF]RQH QD NDUW 3&, do ZNáDGDQLD OXE Z\PLDQ\ NDUW 3&, +RW 3OXJ :V]\VWNLH JQLD]G MHVW ]JRGQ\FK ]H VWDQGDUGHP 3&, +RW 3OXJ DOH Z\NRU]\VWDQLH WHM RSFML Z\PDJD DE\ NDUW\ PLDá\ drivery zgodne z tym standardem. 35

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 z z Przy instalowaniu NDUW GRGDWNRZ\FK VHUZHU QDOH*\ QDMSLHUZ Z\áF]\ü Przy wymianie NDUW 3&, +RW 3OXJ ]PLDQD QD GUXJ LGHQW\F]Q NDUW nie WU]HED Z\áF]Dü ]DVLODQLD VHUZHUD 6HUZHU PR*H W\PF]DVRZR SUDFRZDü ]H ]GMW Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR Z\PLDQ\ QDOH*\ VLJQü GR Ä.DUW\ 3&, Hot Plug w Rozdziale 6 Instalowanie dodatkowych kart oraz do oprogramowania Information Assistant na dysku HP NetServer On-line Documentation CD ROM. 26752)1,( $E\ ]DSRELHF DZDULL OXE ]DZLHV]HQLX VL V\VWHPX nie Z\MPRZDü NDUW\ 3&, +RW 3OXJ JG\ GDQH JQLD]GR MHVW ]DVLORQH 1DMSLHUZ QDOH*\ Z\áF]\ü ]DVLODQLH WHJR JQLD]GD NRU]\VWDMF ] RGSRZLHGQLHJR SURJUDPX XVáXJRZHJR Z VLHFLRZ\P systemie operacyjnym. Patrz Karty PCI Hot Plug w Rozdziale 6 Instalowanie dodatkowych kart. 1. $E\ Z\NRQDü W SURFHGXU QDOH*\ QDMSLHUZ EH]SLHF]QLH Z\VXQü VHUZHU ze stojaka. Patrz Rysunek 3 2. 1DOH*\ VNRU]\VWDü ] RSLVX NURNyZ ± Z Ä=GHMPRZDQLH JyUQHM SRNU\Z\ 3U]\ Z\PLDQLH NDUW\ 3&, +RW 3OXJ PR*QD w razie potrzeby SRPLQü kroki 1 3. 26752)1,( Aby zapobiec uszkodzeniu lub nieprzewidywalnym skutkom, QLH SUyERZDü LQVWDORZDü EG( Z\PLHQLDü NDUW\ 3&, Z F]DVLH JG\ VHUZHU ]QDMGXMH VL Z VWDQLH ÄXSLHQLD 2. :\NUFLü NUyWNLH UXE\ 7± 7RU[ PRFXMFH Sá\W XGRVWSQLDMF karty PCI do górnej pokrywy. Patrz Rysunek 3 6. UWAGA 3á\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, QDOH*\ PRFRZDü GR SRNU\Z\ górnej krótkimi UXEDPL 7RU[ T 15. Zapobiegnie to ]DF]HSLDQLX VL JyUQHM SRNU\Z\ R URGNRZ\ ZVSRUQLN SU]\ MHM ]GHMPRZDQLX UD]HP ] Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, 3. 3á\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, FRIQü R RNRáR PP ò FDOD Patrz Rysunek 3 6. 36

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 $ :\NU FL² GZLH ÑUXE\ % &RIQº² S \W R PP 5\VXQHN ± :\NUFDQLH UXE PRFXMF\FK Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, 4. =GMü Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3CI z górnej pokrywy serwera. Patrz Rysunek 3 7. 37

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 =GMº² S \W XGRVW SQLDMºFº NDUW\ 3&, 5\VXQHN ± =GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, 5. $E\ ]DáR*\ü Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, QDOH*\ XáR*\ü M QD JyUQHM SRNU\ZLH FRIQLW R RNRáR PP ò FDOD RG MHM QRUPDOQHJR SRáR*HQLD Patrz Rysunek 3 6. 6. 3U]HVXQü Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, GR SU]RGX WDN DE\ M]\F]NL Z]GáX* SU]HGQLHM NUDZG]L SRNU\ZDá\ VL ] JZLQWRZDQ\PL RWZRUDPL w pokrywie górnej. 7. :NUFLü GZLH UXE\ 7± 7RU[ Z JyUQ SRNU\Z 3RZLQQ\ WR E\ü NUyWNLH UXE\ 7± 7RU[. 38

4,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL masowej Wprowadzenie 1LQLHMV]\ UR]G]LDá RSLVXMH LQVWDORZDQLH ZHZQWU]Q\FK QDSGyZ WZDUG\FK G\VNyZ +RW 6ZDS 6&6, RUD] RSFMRQDOQHJR QDSGX WDPRZHJR '$7 6SRVyE SRGáF]DQLD ]HZQWU]QHJR QDSGX 6&6, MHVW RSLVDQ\ GDOHM Z W\P UR]G]LDOH UWAGA (OHNWURQLND 6&6, ZHZQWU] ZQNL XU]G]H SHU\IHU\MQ\FK L]ROXMH ZHZQWU]Q\ NDQDá 6&6, /9' /RZ 9ROWDJH 'LIIHUHQWLDO ± SUDFXMF\ QLVNLP QDSLFLHP Uy*QLFRZ\P od XU]G]H LQQ\FK QL* /9' Z NRUSXVLH WDNLP XU]G]HQLHP W\SRZR MHVW QDSG WDPRZ\ '$7 'R SRGáF]DQLD V]\Q\ $ LQWHUIHMVX 6&6, GR QDSGX WDPRZHJR QDUURZ±6&6, Z\NRU]\VWXMH VL WDN*H DGDSWHU 6&6, QD VW\NyZ Na mihmvfh WHJR QDSGX '$7 PR*QD SU]\áF]Dü LQQH niesymetryczne (single endend 6( XU]G]HQLD 6&6, -H*HOL GRVWDUF]RQ\ V\VWHP QLH ]RVWDá VNRQILJXURZDQ\ ] QDSGHP WDPRZ\P '$7 WR NDEHO WHQ MHVW ]DNRF]RQ\ WHUPLQDWRUHP 7HUPLQDWRU NDEOD MHVW ]DPRFRZDQ\ QD W\OH ]DOHSNL ZáR*RQHM QD PLHMVFH QDSGX WDPRZHJR 3RWU]HEQH QDU]G]LD 1DU]G]LD SRWU]HEQH GR LQVWDORZDQLD RSFMRQDOQHJR QDSGX WDPRZHJR '$7 z UXERNUW\ 7RU[ T 10 i T 15. $GUHVDFMD QDSGyZ :QNL QD QDSG\ WZDUG\FK G\VNyZ +RW 6ZDS PDM SU]\SLVDQH LGHQW\ILNDWRU\ 6&6,,' L,' ]D ZHZQWU]Q\ VWHURZQLN PD LGHQW\ILNDWRU,' /HZD ZQND URGNRZD PD VWDQGDUGRZR LGHQW\ILNDWRU,' D SUDZD,' SDWU]F RG SU]RGX NRUSXVX 0R*QD WR MHGQDN ]PLHQLü Z %,26LH 3DWU] 5R]G]LDá Konfigurowanie serwera 'RW\F]\ WR ZQN QD QDSG\ +RW 6ZDS UyZQLH* SU]\ X*\ZDQLX VWHURZQLND 6&6, XPLHV]F]RQHJR Z ED]RZHM Sá\FLH,2 8VWDZLDQLH ]ZRUHN LGHQW\ILNDFML QD NDUFLH VWHURZQLND QDSGyZ 6&6, MHVW ]E\WHF]QH 39

,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVZHM 6SU]WRZH GXEORZDQLH OXVWU]DQH,VWQLHMH PR*OLZRü GXEORZDQLD QDSGyZ WZDUG\FK G\VNyZ ZH ZQNDFK +RW 6ZDS 5$,' VHUZHUD 1DWRPLDVW WDNLH GXEORZDQLH ]D SRUHGQLFWZHP SURJUDPRZDQLD Z\GáX*DáRE\ F]DV GRVWSX GR G\VNX D GXEORZDQLH VSU]WRZH PR*H GRSRPyF w skróceniu tego czasu. 6SU]WRZH GXEORZDQLH OXVWU]DQH Z\PDJD ]DLQVWDORZDQLD VWHURZQLND PDFLHU]\ dysków (Drive Array Controller '$& Z JQLH(G]LH PDJLVWUDOL 3&, 1DOH*\ ZyZF]DV SU]HPLHFLü NDEHO 6&6, ]H ]áf]d NDQDáX $ QD Sá\FLH ED]RZHM,2 do karty PCI DAC umihv]f]rqhm Z W\P JQLH(G]LH 3&, 1DOH*\ XSHZQLü VL *H X*\WD NDUWD '$& PD LQWHUIHMV NRPSDW\ELOQ\ ] /9' XU]G]HQLD SUDFXMFH QLVNLP QDSLFLHP Uy*QLFRZ\P 26752)1,( $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLX LQWHUIHMVX EG( NDUW\ 3&, '$& nie VWRVRZDü NDUW 3&, '$& QLHNRPSDW\ELOQ\FK ] /9' UWAGA -H*HOL PD E\ü VWRVRZDQH VSU]WRZH GXEORZDQLH OXVWU]DQH Z\NRU]\VWXMFH NDUW 3&, '$& ]DPLDVW ZHZQWU]QHJR NDQDáX 6&6, $ WR QDOH*\ SDPLWDü R W\P *H QLH PD ZHZQWU]Q\FK QDSGyZ WDPRZ\FK '$7 NWyUH PRJá\E\ ZVSyáG]LDáDü ze VWHURZQLNLHP 3&, '$& 1DSG WDPRZ\ '$7 SRGáF]RQ\ do NDUW\ 3&, '$& QLH G]LDáDáE\ SRSUDZQLH Jednoprzyciskowe odzyskiwanie poawaryjne (OBDR) *G\ Z VHUZHU]H +3 1HW6HUYHU /;U ]RVWDQLH ]DLQVWDORZDQ\ WDPRZ\ QDSG DAT typu HP SureStore z oprogramowaniem kompatybilnym z jedno przyciskowym odzyskiwaniem poawaryjnym (One Button Disaster Recovery 2%'5 WR VHUZHU EG]LH PyJá ZVSyáG]LDáDü ] W FHFK : UDPDFK FRG]LHQQHJR DUFKLZL]RZDQLD FHFKD WD ]DSLVXMH QD WDP REUD] ádgrzdqld DR, czyli dane o VNRQILJXURZDQLX V\VWHPX G]LNL F]HPX EG]LH RQ DNWXDOQ\ L SU]HFKRZ\ZDQ\ QD WDPLH DUFKLZDOQHM : UD]LH FDáNRZLWHM DZDULL V\VWHPX V\VWHP PR*QD RGWZRU]\ü SU]H] z z ZáR*HQLH DNWXDOQHM NDVHW\ ] WDP QDFLQLFLH SU]\FLVNX XZDOQLDQLD Z QDSG]LH WDPRZ\P '$7 UyZQRF]HQLH ] przyciskiem zasilania serwera na pulpicie sterowania. =DLQLFMXMH WR WDPRZ\ QDSG '$7 NWyU\ EG]LH HPXORZDá &'±520 1DVWSL odzyskanie plików systemowych i danych o konfiguracji serwera z QDMZLH*V]HM 40