HP NetServer LXr 8500 Przewodnik Instalowania 'UXNRZDQH ZH ZU]HQLX

HP NetServer LXr 8500 Przewodnik Instalowania 'UXNRZDQH ZH ZU]HQLX

Uwaga,QIRUPDFMH SRGDQH Z QLQLHMV]\P GRNXPHQFLH SRGOHJDM ]PLDQRP EH] powiadamiania. Hewlett 3DFNDUG QLH XG]LHOD MDNLHMNROZLHN JZDUDQFML RGQRQLH WHJR PDWHULDáX D Z V]F]HJyOQRFL QLH ]DSHZQLD MHJR ZDUWRFL KDQGORZHM DQL SU]\GDWQRFL GR MDNLHJRNROZLHN RNUHORQHJR FHOX. Hewlett Packard nie SU]\MPLH RGSRZLHG]LDOQRFL ]D HZHQWXDOQH EáG\ Z W\P PDWHULDOH DQL ]D V]NRG\ SU]\SDGNRZH OXE LQQH Z\QLNDMFH OXE PDMFH ]ZL]HN ] XG]LHODQLHP Z\NRU]\VW\ZDQLHP EG( X*\WNRZDQLHP WHJR PDWHULDáX Hewlett 3DFNDUG QLH SU]\MPXMH RGSRZLHG]LDOQRFL ]D SRSUDZQRü X*\WNRZDQLD DQL ]D QLH]DZRGQRü G]LDáDQLD VZHJR RSURJUDPRZDQLD QD XU]G]HQLDFK QLH dostarczanych przez Hewlett Packard. Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie SUDZD ]DVWU]H*RQH )DGQD F]ü GRNXPHQWX QLH PR*H E\ü IRWR kopiowania, UHSURGXNRZDQD DQL WáXPDF]RQD QD LQQ\ M]\N EH] XSU]HGQLHM SLVHPQHM ]JRG\ Hewlett Packard Company. Windows NT i Windows 95 V ]QDNDPL KDQGORZ\PL ILUP\ 0LFURVRIW zarejestrowanymi w U.S.A. i w innych krajach. Torx jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy CamCar/Textron, Inc. Hewlett Packard Company Network Server Division Technical Marketing/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA Copyright 1999, Hewlett Packard Company. Czytelnik 3U]HZRGQLN,QVWDORZDQLD MHVW SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE NWyUH LQVWDOXM DGPLQLVWUXM i QDSUDZLDM VHUZHU\ /$1 +HZOHWW±3DFNDUG &RPSDQ\ ]DNáDGD *H &]\WHOQLN MHVW RVRE PDMF QDOH*\WH NZDOLILNDFMH GR SURZDG]HQLD REVáXJL WHFKQLF]QHM XU]G]H NRPSXWHURZ\FK L SU]HV]NRORQ Z UR]SR]QDZDQLX ]DJUR*H ]ZL]DQ\FK ] SUDFDPL SU]\ SURGXNWDFK Z NWyU\FK Z\VWSXM QLHEH]SLHF]QH SR]LRP\ HQHUJLL ii

6SLV WUHFL 1 Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500... 1 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR SU]\JRWRZD... 1 Kroki przygotowania serwera... 1 2 Przyciski, lampki i porty... 5 Wprowadzenie... 5 Przyciski i lampki na pulpicie sterowania... 5 Przyciski i lampki zasilania, resetowania i trybu zabezpieczania... 6 :\ZLHWODF] L SU]\FLVNL QDZLJDFML... 9 Lampki statusu serwera... 10 /DPSNL L SRUW\ QD W\OQHM Sá\FLH... 11 /DPSNL PRGXáRZ\FK ]DVLODF]\... 12 Porty komunikacji... 13 Lampki gniazd PCI... 14 Dodatkowe przyciski i lampki... 15 /DPSNL L SU]\FLVNL ]D SU]HGQL UDPN... 15 Lampki wentylatorów... 16 :áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD L VWDQ\ ÄXSLHQLD $&3,... 17 :áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD... 17 :\áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD... 18 Doprowadzenie sieci elektrycznej do konfiguracji ]ZLFHM QL* MHGQ\P VHUZHUHP... 18 6WDQ\ XSLHQLD $&3,... 18 2JOGDQLH LQIRUPDFML QD Z\ZLHWODF]X SXOSLWX VWHURZDQLD... 20 *áyzqh 0HQX... 21 Menu HW Sys Info (Hardware System Information Informacje R VSU]FLH V\VWHPX... 22 Menu FW Info (Firmware Information Informacje o RSURJUDPRZDQLX XNáDGRZ\P... 23 0HQX (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H... 24 Menu HW P/N (Hardware Part Number R]QDF]HQLH VSU]WX... 26 Menu Service (Niemaskowalne przerwanie do celów diagnostycznych)... 26 3 Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500... 29 =GHMPRZDQLH L ]DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL... 29 iii

6SLV WUHFL Otwieranie i zamykanie pokryw serwera... 30 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 30 Zdejmowanie górnej pokrywy... 30 =GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&,... 35 4,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM... 39 Wprowadzenie... 39 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 39 $GUHVDFMD QDSGyZ... 39 6SU]WRZH GXEORZDQLH OXVWU]DQH... 40 Jednoprzyciskowe odzyskiwanie poawaryjne (OBDR)... 40 3ULRU\WHW SU]\ SRF]WNRZ\P ádgrzdqlx... 41,QVWDORZDQLH QDSGX 6&6, +RW 6ZDS... 42 :\MPRZDQLH QDSGX 6&6, +RW 6ZDS... 45,QVWDORZDQLH RSFMRQDOQHJR QDSGX WDPRZHJR '$7 do archiwizowania... 46 3RGáF]DQLH ]HZQWU]Q\FK XU]G]H 6&6,... 49 5,QVWDORZDQLH GRGDWNRZHM SDPLFL... 51 Wprowadzenie... 51 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 51 =DVDG\ NRQILJXURZDQLD SDPLFL... 52,QVWDORZDQLH GRGDWNRZHM SDPLFL 5$0... 54 :\MPRZDQLH PRGXáX ',00... 62 6 Instalowanie dodatkowych kart... 65 Wprowadzenie... 65 Przetestowane karty PCI... 65 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 65 Karta zdalnego sterowania... 66 8VWDZLHQLH SU]HUZD VSU]WRZ\FK,54... 66 3ULRU\WHW ádgrzdqld SRF]WNRZHJR... 67 *QLD]GD Sá\W\ ED]RZHM,2... 68 Instalowanie kart dodatkowych... 70 Karty PCI Hot Plug... 78 7 Instalowanie dodatkowych procesorów... 81 Wprowadzenie... 81 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 81 Zasady konfigurowania procesorów... 82 iv

6SLV WUHFL 3á\WD ED]RZD SURFHVRUyZ... 84 Konfiguracja poczwórna... 85.RQILJXUDFMD RPLRNURWQD... 86 Instalowanie procesorów... 87 8 Instalowanie serwera w stojaku... 97 Wprowadzenie... 97 3RWU]HEQH QDU]G]LD... 99 URGNL EH]SLHF]HVWZD... 99 /LVWD F]FL SRWU]HEQ\FK GR ]DPRQWRZDQLD VHUZHUD...100 Przygotowanie stojaka...101 =DNáDGDQLH QDNUWHN GR VWRMDND...101 Montowanie suwaków do stojaka...103 Zamontowanie serwera w stojaku...105 Wyjmowanie zasilaczy...105 Umieszczenie serwera w stojaku...106 =DNáDGDQLH UDPLHQLD SURZDG]HQLD NDEOL...111 =DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL...113 'DOV]\ FLJ SURFHVX LQVWDORZDQLD VHUZHUD Z stojaku...116 9 3RGáF]DQLH PRQLWRUD NODZLDWXU\ P\V]\ L ]DVLODF]D 836...117 Wprowadzenie...117 3RGáF]DQLH PRQLWRUD NODZLDWXU\ P\V]\ L zasilacza UPS...117 10Konfigurowanie serwera HP NetServer LXr 8500...119 Wprowadzenie...119 Dysk HP NetServer Navigator CD ROM...119 =DZDUWRü G\VNX HP NetServer Navigator CD ROM...119 8]\VNDQLH KLVWRULL Z\GD G\VNX HP NetServer Navigator CD ROM...120 Uzyskanie aktualnych informacji o konfigurowaniu...121 Uruchomienie Configuration Assistant i Installation Assistant...123 Konfigurowanie ekspresowe...123 Konfigurowanie specjalne...126 Konfigurowanie replikowane...128 Instalowanie sieciowego systemu operacyjnego...128 HP Management Solutions...129 TopTools for HP NetServers...129 Sterownik TopTools Remote...130 PcANYWHERE32...131 v

6SLV WUHFL 1HW6HUYHU 8WLOLWLHV SURJUDP\ XVáXJRZH...131 Program Setup (BIOS)...132 Uruchamianie programu Setup...133 *áyzqh 0HQX...133 ']LDáDQLD QD HNUDQDFK SURJUDPX 6HWXS...134 8VWDZLDQLH KDVHá ZDUXQNXMF\FK ádgrzdqlh SRF]WNRZH...135 Zmienianie systemowej daty i czasu...136 =PLDQD SULRU\WHWX ádgrzdqld ] XU]G]H ZHZQWU]Q\FK...137.DVRZDQLH SDPLFL &026...139 SCSI Configuration Utility...139 11Information Assistant...141 3U]HJOG...141 3RVáXJLZDQLH VL SURJUDPHP,QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW...141 Uzyskiwanie pomocy...141 Znajdywanie informacji...141 Kopiowanie i drukowanie informacji...142 Instalowanie oprogramowania HP Information Assistant...143 Instalowanie z dysku CD ROM...143 12Usterki i problemy...145 1DU]G]LD GR LGHQW\ILNRZDQLD L XVXZDQLD SUREOHPyZ...145 1DMF]VWV]H SUREOHP\ ] LQVWDORZDQLHP...147.ROHMQRü SRVWSRZDQLD...147 -H*HOL V\VWHP QLH GDMH VL ZáF]\ü...148 -H*HOL V\VWHP ZáF]D VL DOH WHVW\ SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD 3267 GDM Z\QLN QHJDW\ZQ\...149 -H*HOL VHUZHU SU]HFKRG]L WHVW\ 3267 DOH QLH G]LDáD...150 -H*HOL VHUZHU SU]HFKRG]L WHVW\ 3267 DOH Z\áF]D VL SRGF]DV ádgrzdqld...151 -H*HOL V\VWHP SU]HFKRG]L WHVW\ 3267 DOH MHGHQ ] SURFHVRUyZ jest nieczynny...151.rg\ L NRPXQLNDW\ R EáGDFK...151.RG\ EáGyZ ] WHVWyZ 3267...153.RPXQLNDW\ R VWDWXVLH QD Z\ZLHWODF]X SXOSLWX VWHURZDQLD...158 3U]\G]LDá\,54...160 13Montowanie w alternatywnym stojaku...163 Wprowadzenie...163 URGNL EH]SLHF]HVWZD...164 vi

6SLV WUHFL 3RWU]HEQH QDU]G]LD...165 /LVWD F]FL SRWU]HEQ\FK GR ]DPRQWRZDQLD VHUZHUD...166 Przygotowanie stojaka...166 =DNáDGDQLH QDNUWHN GR VWRMDND...166 Montowanie suwaków do stojaka...167 Instalowanie w stojaku...171 Wyjmowanie zasilaczy...171 Umieszczenie serwera w stojaku...172 =DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL...176 'DOV]\ FLJ SURFHVX LQVWDORZDQLD VHUZHUD Z stojaku...180 A Dane techniczne...181 Wymagania wobec zasilania...181 Wymagania wobec miejsca...183 :\PDJDQLD URGRZLVNRZH...183 =HVSRá\ ZHZQWU]QH...184 3á\WD ED]RZD SURFHVRUyZ...185 3á\WD ED]RZD,2...187 B =JRGQRü ] SU]HSLVDPL...189 =JRGQRü HOHNWURPDJQHW\F]QD Przepisy...189 'HNODUDFMD ]JRGQRFL 86$ (XURSD $XVWUDOLD...190 %H]SLHF]HVWZR SURGXNWX Przepisy...191 'HNODUDFMH GRW\F]FH QDSGX &'±520 L EH]SLHF]HVWZD SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR...191 'HNODUDFMH GRW\F]FH EDWHULL...191 C 2EVáXJD L SRPRF WHFKQLF]QD...193 D Gwarancja i licencja na oprogramowanie...195 Gwarancja...195 Umowa licencyjna HP na oprogramowanie...195 Skorowidz...199 vii

A

1 Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR SU]\JRWRZD 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR SU]\JRWRZ\ZDQLD VHUZHUD +3 1HW6HUYHU /;U do SUDF\ QDOH*\ 3U]HF]\WDü GRNXPHQW Ä3ODQ G]LDáD Instalowanie w stojaku (odpowiedni do posiadanego stojaka), NWyU\ SU]HGVWDZLD SURFHGXU LQVWDORZDQLD FDáHJR V\VWHPX VWRMDNRZHJR L SRGSRZLDGD QDG F]\P QDOH*\ VL ]DVWDQRZLü SU]HG ]DLQVWDORZDQLHP VDPHJR VHUZHUD Ten plan jest dostarczany za stojakiem. 3U]HF]\WDü QLQLHMV]\ UR]G]LDá NWyU\ SRGDMH FR L Z MDNLHM NROHMQRFL QDOH*\ URELü DE\ VHUZHU XVWDZLü L VNRQILJXURZDü 3U]HF]\WDQLH WHJR UR]G]LDáX MHV]F]H SU]HG UR]SDNRZDQLHP VHUZHUD SR]ZROL XQLNQü SUREOHPyZ z instalowaniem. Kroki przygotowania serwera -HVW EDUG]R ZD*QH DE\ SRQL*V]H NURNL ]RVWDá\ Z\NRQDQH GRNáDGQLH Z QL*HM SRGDQHM NROHMQRFL.URNL QLH PDMFH ]DVWRVRZDQLD QDOH*\ SRPLMDü 1. :\Mü ZV]ystko z opakowania transportowego. 26752)1,( 6HUZHU +3 1HW6HUYHU /;U ZD*\ RNRáR NLORJUDPyZ 'R SRGQLHVLHQLD VHUZHUD SRWU]HED ZLF SU]\QDMPQLHM GZyFK RVyE 1LH VWRVRZDQLH VL GR WHJR RVWU]H*HQLD PR*H VSRZRGRZDü SRZD*Q\ Z\SDGHN LOXE XV]NRG]HQLH VHUZHUD 2. 6SUDZG]Lü ]DZDUWRü RSDNRZDQLD QD ]JRGQRü ]OLVW SDNRZ GRVWDUF]RQ wraz z serwerem HP NetServer. *G\E\ F]HJR EUDNRZDáR OXE FR E\áR XV]NRG]RQH QDOH*\ SRUR]XPLHü VL ]H VSU]HGDZF resellerem. 3. 3XVWH SXGáD L PDWHULDá\ X*\WH GR SDNRZDQLD QDOH*\ VFKRZDü w bezpiecznym miejscu. -HVW WR V]F]HJyOQLH ZD*QH JG\ SU]HG RVWDWHF]Q\P ]DLQVWDORZDQLHP VHUZHUD PD E\ü WUDQVSRUWRZDQ\ QD LQQH PLHMVFH 1

Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500 4. -H*HOL Z VHUZHU]H +3 1HW6HUYHU PD E\ü LQVWDORZDQH MDNLH GRGDWNRZH Z\SRVD*HQLH SDPLFL NDUW\ GRGDWNRZH NDUW\ SURFHVRUD WR ] VHUZHUD QDOH*\ ]GMü RGSRZLHGQLH Sá\W\ GRVWSRZH 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä2WZLHUDQLH L ]DP\NDQLH VHUZHUD +3 1HW6HUYHU /;U 8500. 5. =DLQVWDORZDü GRGDWNRZH SURFHVRU\ 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä,QVWDORZDQLH GRGDWNRZ\FK SURFHVRUyZ 6. =DLQVWDORZDü GRGDWNRZ SDPLü V\VWHPRZ 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä,QVWDORZDQLH GRGDWNRZHM SDPLFL 7. =DLQVWDORZDü GRGDWNRZH NDUW\ 3&, L 3&, +RW 3OXJ 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä,QVWDORZDQLH GRGDWNRZ\FK NDUW 8. PopodáF]Dü ZV]\VWNLH ZHZQWU]QH NDEOH RUD] SR]DNáDGDü ZV]\VWNLH pokrywy i Sá\W\ GRVWSRZH 3DWU] 5R]G]LDá ± Ä2WZLHUDQLH L ]DP\NDQLH VHUZHUD +3 1HW6HUYHU 9. =DLQVWDORZDü QDSG\ WZDUG\FK G\VNyZ OXE QDSG\ WDPRZH 3DWU] 5R]G]LDá Ä,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM 10. =DSR]QDü VL ] SU]\FLVNDPL ODPSNDPL L SRUWDPL VHUZHUD +3 1HW6HUYHU 3DWU] 5R]G]LDá Przyciski, lampki i porty. 11. 1DVWSQ\ NURN ]DOH*\ RG WHJR JG]LH L NLHG\ PD E\ü XNRF]RQ\ SURFHV instalowania. &]\ +3 1HW6HUYHU PD E\ü ]DLQVWDORZDQ\ Z VWRMDNX MX* WHUD]" -H*HOL WDN WR SU]HSURZDG]Lü SURFHV LQVWDORZDQLD VHUZHUD Z VWRMDNX 3DWU] 5R]G]LDá Montowanie serwera w stojaku lub 5R]G]LDá Montowanie w alternatywnym stojaku. 3RGáF]\ü NDEOH PRQLWRUD NODZLDWXU\ L P\V]\ GR VHUZHUD 3DWU] 5R]G]LDá Ä3RGáF]DQLH PRQLWRUD NODZLDWXU\ P\V]\ i zasilacza UPS. 3RGáF]\ü XU]G]HQLD SDPLFL PDVRZHM EG( LQQH XU]G]HQLD VNáDGRZH Z W\P WZDUGH G\VNL KRW swap. 3DWU] 5R]G]LDá Ä,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM 2

Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500 &]\ RVWDWHF]QH VNRQILJXURZDQLH PD QDVWSLü GRSLHUR QD LQQ\P miejscu? -H*HOL WDN WR VHUZHU QDOH*\ SRQRZQLH ]DSDNRZDü Z RU\JLQDOQH RSDNRZDQLD RSDNRZDQLD SRDGUHVRZDü L Z\VáDü QD PLHMVFH przeznaczenia. &]\ VHUZHU L LQQH VNáDGQLNL V\VWHPX PDM ]RVWDü VNRQILJXURZDQH razem, jeszcze przed zamontowaniem ich w stojaku? -H*HOL WDN WR GR VHUZHUD +3 1HW6HUYHU SRGáF]\ü PRQLWRU NODZLDWXU L mysz. 3DWU] 5R]G]LDá Ä3RGáF]DQLH PRQLWRUD NODZLDWXU\ P\V]\ i zasilacza UPS. 3RGáF]\ü UyZQLH* XU]G]HQLD SDPLFL PDVRZHM Z]JOGQLH LQQH F]FL VNáDGRZH Z W\P QDSG\ WZDUG\FK G\VNyZ KRW swap. 3DWU] 5R]G]LDá Ä,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM 12. 8]\VNDü KLVWRUL Z\GD G\VNX HP NetServer Navigator CD ROM GRVWDUF]RQHJR ZUD] ] VHUZHUHP 8SHZQLü VL *H RWU]\PDQ\ G\VN ]DZLHUD najnowsze wydanie oprogramowania Navigator CD ROM. 3DWU] 5R]G]LDá Konfigurowanie serwera HP NetServer LXr 8500. 13. :áf]\ü ]DVLOanie serwera HP NetServer. 3DWU] 5R]G]LDá Przyciski, lampki i porty. 14. :ár*\ü G\VN HP NetServer Navigator CD ROM SRQRZQLH ]DáDGRZDü HP NetServer. 15. 6SUDZG]Lü F]\ Z SOLNX 1DYLJDWRU 5($'0( ]QDMGXM VL MDNLH ZD*QH LQIRUPDFMH GRW\F]FH LQVWDORZDQLD 3DWU] 5R]G]LDá Konfigurowanie serwera. 16. 6NRQILJXURZDü VHUZHU NRU]\VWDMF ] RSURJUDPRZDQLD &RQILJXUDWLRQ $VVLVWDQW ]QDMGXMFHJR VL QD G\VNX HP NetServer Navigator CD ROM, Z\NRU]\VWXMF RSFM NRQILJXURZDQLD ([SUHVV RZHJR 3DWU] 5R]G]LDá Konfigurowanie serwera HP NetServer LXr 8500. 3

Przygotowanie serwera HP NetServer LXr 8500 UWAGA $E\ SU]HSURZDG]Lü SHáQH VNRQILJXURZDQLH VHUZHUD ZV]\VWNLH XU]G]HQLD VNáDGRZH VWRMDND PXV] E\ü SRSRGáF]DQH i ]QDMGRZDü VL Z WU\ELH RQOLQH FKRü QLHNRQLHF]QLH ]DPRQWRZDQH GR VWRMDND %OL*V]H V]F]HJyá\ V SRGDQH w dokumencie Instrukcja okablowania stojaka z serwerem HP NetServer LXr 8500. 17. -H*HOL Z SHáQL VNRQILJXURZDQ\ V\VWHP VWRMDNRZ\ PD E\ü Z\VáDQ\ na inne PLHMVFH WR WU]HED MHV]F]H SRHW\NLHWRZDü SRV]F]HJyOQH NDEOH L XU]G]HQLD VNáDGRZH a. 3RZ\MPRZDü ZV]\VWNLH XU]G]HQLD VNáDGRZH ]H VWRMDND Z W\P WDN*H XU]G]HQLD ]HZQWU]QHM SDPLFL PDVRZHM b. 8U]G]HQLD ]DSDNRZDü Z RU\JLQDOQH RSDNRZDQLD RSDNRZDQLD SRDGUHVRZDü L Z\VáDü QD PLHMVFH SU]H]QDF]HQLD 26752)1,( :\PRQWRZDQLH ZV]\VWNLFK HOHNWURQLF]Q\FK XU]G]H VNáDGRZ\FK ]H VWRMDND SU]HG Z\V\áN L ]DSDNRZDQLH LFK w oryginalne opakowania jest bardzo wa*qh 3RGF]DV WUDQVSRUWX Z VWRMDNDFK XU]G]HQLD HOHNWURQLF]QH PRJá\E\ ulec uszkodzeniu. 4

2 Przyciski, lampki i porty Wprowadzenie 1LQLHMV]\ UR]G]LDá RSLVXMH SU]\FLVNL ODPSNL L SRUW\ QD WU]RG]LH L QD W\OH VHUZHUD HP 1HW6HUYHU /;U Z W\P SU]\FLVNL L ODPSNL XNU\WH ]D SU]HGQL UDPN Przyciski i lampki na pulpicie sterowania 1D SXOSLFLH +3 1HW6HUYHU ]QDMGXM VL QDVWSXMFH SU]\FLVNL L ODPSNL 3U]\FLVNL ZáF]DQLDZ\áF]DQLD ]DVLODQLD UHVHWRZDQLD L WU\EX zabezpieczenia; /DPSNL GLRG\ /(' V\JQDOL]XMFH VWDQ ]DVLODQLD L WU\E ]DEH]SLHF]DQLD Grupa trzech lampek MHGQD F]HUZRQD MHGQD *yáwd MHGQD ]LHORQD SR]ZDODMF\FK V]\ENR ]RULHQWRZDü VL Z MDNLP VWDQLH ]QDMGXMH VL serwer; 'ZXZLHUV]RZ\ Z\ZLHWODF] FLHNáRNU\VWDOLF]Q\ /&' ] ZáDVQ\PL SU]\FLVNDPL GR QDZLJDFML GR Z\ZLHWODQLD V]F]HJyáRZ\FK LQIRUPDFML o statusie serwera. 3RQL*V]\ U\VXQHN SU]HGVWDZLD Sá\W F]RáRZ VHUZHUD ZUD] ] MHJR SXOSLWHP VWHURZDQLD )XQNFMH SRV]F]HJyOQ\FK SU]\FLVNyZ L ODPSHN V RSLVDQH na QDVWSQ\FK VWURQDFK 5

Przyciski, lampki i porty 3XOSLW VWHURZDQLD Rysunek 2 1. Przód serwera Przyciski i lampki zasilania, resetowania i trybu zabezpieczania 3U]\FLVNL L ODPSNL ]DVLODQLD UHVHWRZDQLD L WU\EX ]DEH]SLHF]DQLD ]QDMGXM VL SR OHZHM VWURQLH SXOSLWX VWHURZDQLD 2SLV W\FK SU]\FLVNyZ L ODPSHN ]QDMGXMH VL w Tabeli 2 1. 6

Przyciski, lampki i porty 3U]\FLVN ]DVLODQLD 3U]\FLVN UHVHWRZDQLD /DPSND WU\EX ]DEH]SLHF]DQLD /DPSND ]DVLODQLD 3U]\FLVN WU\EX ]DEH]SLHF]DQLD Rysunek 2 2. Przyciski i lampki zasilania, resetowania i trybu zabezpieczania UWAGA 1D SXOSLFLH VWHURZDQLD VHUZHUD ]QDMGXMH VL SRNU\ZND NU\MFD przycisku zasilania i resetowania. Zapobiega ona SU]\SDGNRZHPX Z\áF]HQLX ]DVLODQLD OXE ]UHVHWRZDQLD VHUZHUD SRGF]DV QRUPDOQHM SUDF\ 'RVWS GR SU]\FLVNyZ zasilania i UHVHWRZDQLD Z\PDJD ]GMFLD WHM SRNU\ZNL 7

Przyciski, lampki i porty Tabela 2 1. Przyciski i lampki zasilania, resetowania i trybu zabezpieczania Przycisk/ Lampka Opis Przycisk zasilania ZáF]DQLH Z\áF]DQLH XSLHQLH Lampka zasilania ZáF]DQLH Z\áF]DQLH XSLHQLH 7HQ SU]\FLVN ZáF]DZ\áF]D ]DVLODQLH VHUZHUD L MH*HOL WR PR*OLZH XPR*OLZLD SU]HáF]DQLH SRPLG]\ VWDQDPL Ä]DVLOD QLH ZáF]RQH Uy*Q\PL VWDQDPL XSLHQLD RUD] VWDQHP Ä]DVL ODQLH Z\áF]RQH *G\ VWDQ\ XSLHQLD QLH V GRVWSQH SU]\FL VN WHQ MHG\QLH ZáF]D OXE Z\áF]D ]DVLODQLH 6WDQ\ XSLHQLD ]DOH* RG VLHFLRZHJR V\VWHPX RSHUDF\MQHJR 126 L QLH V GRVWSQH MH*HOL WHQ V\VWHP QLH REVáXJXMH ]DU]G]DQLD ]DVLOD niem, opartego na standardzie ACPI. System oparty na ACPI SR]ZDOD NRQILJXURZDü WHQ SU]\FLVN ]D SRUHGQLFWZHP LQWHUIHMVX X*\WNRZQLND 3DWU] Ä:áF]DQLH ]DVLODQLD VHUZHUD i VWDQ\ XSLHQLD $&3, dalej w tym rozdziale. 7D ODPSND ZLHFL VWDá\P ]LHORQ\P ZLDWáHP JG\ ]DVLODQLH MHVW ZáF]RQH D MHVW FLHPQD JG\ ]DVLODQLH VHUZHUD MHVW Z\áF]RQH *G\ VHUZHU MHVW SRG NRQWURO $&3, L ]QDMGXMH VL Z VWDQLH XSLHQLD ODPSND WD EG]LH PLJDáD ZLDWáHP ]LHORQ\P Przycisk resetowania Ten przycisk wykonuje resetowanie systemu (twarde UHVHWRZDQLH OXE ]LPQH ádgrzdqlh Przycisk trybu zabezpieczania Lampka trybu zabezpieczania *G\ WU\E ]DEH]SLHF]DQLD ]RVWDá VNRQILJXURZDQ\ Z %,26 LH przycisk ten wprowadza serwera w tryb zabezpieczania. 7U\E ]DEH]SLHF]DQLD PR*H REHMPRZDü WDNLH RJUDQLF]HQLD MDN EORNDG NODZLDWXU\ EORNDG SU]\FLVNX ]DVLODQLD RUD] Z\JDV]DQLH Z\ZLHWODF]D =DEORNRZDQH V WDN*H SU]\FLVN resetowania i przyciski przewijania (nawigacji). Sposób konfigurowania BIOS u na tryb zabezpieczania jest opisany w Rozdziale 10 Konfigurowanie serwera HP NetServer LXr 8500. *G\ VHUZHU ]QDMGXMH VL Z WU\ELH ]DEH]SLHF]DQLD ODPSND WD ZLHFL VWDá\P ZLDWáHP ]LHORQ\P Z LQQ\FK V\WXDFMDFK lampka pozostaje ciemna. 8

Przyciski, lampki i porty :\ZLHWODF] L SU]\FLVNL QDZLJDFML 1D SXOSLFLH VWHURZDQLD ]QDMGXMH VL GZXZLHUV]RZ\ Z\ZLHWODF] Z\ZLHWODMF\ NRPXQLNDW\ ] WHVWyZ VSU]WX Z\NRQ\ZDQ\FK DXWRPDW\F]QLH SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD WHVW\ 3267 NRPXQLNDW\ ] SURFHVX SRF]WNRZHJR ádgrzdqld L EáG\ Z Z\ZLHWODF]D PR*QD WDN*H NRU]\VWDü GR Z\ZLHWOHQLD LQIRUPDFML R NRQILJXUDFML V\VWHPX G]LHQQLND ELH*F\FK L XSU]HGQLFK EáGQ\FK VWDQyZ LQIRUPDFML o F]FLDFK Z\PLHQQ\FK L LQQ\FK LQIRUPDFML 5\VXQHN ± SRND]XMH Z\ZLHWODF] L SU]\FLVNL QDZLJDFML 6SRVyE NRU]\VWDQLD z WHJR Z\ZLHWODF]D MHVW RSLVDQ\ Z Ä2JOGDQLH LQIRUPDFML QD Z\ZLHWODF]X pulpitu sterowania dalej w tym rozdziale. :\MGÛ :HMGÛ 1LH Z\NRU]\ VWDQH : Go : JoU 'ZXZLHUV]RZ\ Z\ÑZLHWODF] 5\VXQHN ± :\ZLHWODF] L SU]\FLVNL QDZLJDFML QD SXOSLFLH VWHURZDQLD UWAGA Zamiast standardowego tekstu serwera HP NetServer LXr 8500 Z\ZLHWODF] PR*H SU]HGVWDZLDü GRZROQ\ WHNVW ]GHILQLRZDQ\ SU]H] X*\WNRZQLND 7HNVW WHQ WZRU]\ VL w BIOS ie. 9

Przyciski, lampki i porty Lampki statusu serwera 3R SUDZHM VWURQLH SXOSLWX VWHURZDQLD ]QDMGXMH VL JUXSD WU]HFK ODPSHN GLRG /(' SR MHGQHM F]HUZRQHM *yáwhm L ]LHORQHM 7H ODPSNL SR]ZDODM V]\ENR ]RULHQWRZDü VL Z MDNLP VWDQLH ]QDMGXMH VL VHUZHU Rysunek 2 4 pokazuje rozmieszczenie tych lampek, a Tabela 2 2 podaje ich opis. &]HUZRQD Üo WD =LHORQD Rysunek 2 4. Lampki statusu serwera Tabela 2 2. Interpretowanie lampek statusu serwera Lampka czerwona Lampka *yáwd Lampka zielona Sygnalizuje stan: Ciemna Ciemna Ciemna *áyzqh ]DVLODQLH VHUZHUD MHVW Z\áF]RQH 6HUZHU PR*H ale nie musi E\ü ]DVLODQ\ do VWDQX JRWRZRFL Miga Ciemna Ciemna Potrzebna jest natychmiastowa interwencja na VNXWHN XV]NRG]HQLD MDNLHJR HOHPHQWX VHUZH ra. W W\P VWDQLH VHUZHU PR*H QLH E\ü Z SHáQi VSUDZQ\ FR Z\NU\ZDM EáG\ ] WHVWyZ 3267 Ciemna Miga Ciemna Potrzebna jest interwencja na skutek stanu JUR*FHJR XV]NRG]HQLHP 7DNL VWDQ PR*H E\ü spowodowany uszkodzeniem elementu (na SU]\NáDG UHGXQGDQWQHJR ZHQW\ODWRUD OXE ]DVLODF]D NWyUH PR*H SURZDG]Lü GR FDáNRZLWHJR XV]NRG]HQLD SU]\NáDGHP PR*H E\ü SU]HNURF]HQLH WHPSHUDWXU\ PRGXáRZHJR SURFHVRUD -H*HOL XV]NRG]RQ\ HOHPHQW MHVW UHGXQGDQWQ\ QD SU]\NáDG GXEORZDQ\ to VHUZHU PR*H QDGDO SUDFRZDü QRUPDOQLH Ciemna Ciemna ZLHFL 6HUZHU G]LDáD QRUPDOQLH 10

Przyciski, lampki i porty /DPSNL L SRUW\ QD W\OQHM Sá\FLH 1D W\OQHM Sá\FLH VHUZHUD ]QDMGXM VL SRUW\ NRPXQLNDFML ZHMFLH ]DVLODQLD ] VLHFL HOHNWU\F]QHM SUGX SU]HPLHQQHJR RUD] WU]\ ]DVLODF]H /DPSNL ]DVLODF]\ SRUW\ NRPXQLNDFML RUD] ODPSNL 3&, V RSLVDQH V]F]HJyáRZR GDOHM Z W\P UR]G]LDOH :V]\VWNLH JQLD]GD VORW\ 3&, L RGSRZLDGDMFH LP ODPSNL V XPLHV]F]RQH EH]SRUHGQLR SRQDG OLVWZ PRFXMF NDUW\ 7H ODPSNL VáX* GR V\JQDOL]DFML VWDWXVX SRV]F]HJyOQ\FK JQLD]G 3&, L V ZLGRF]QH WDN*H ]ZQWU]D VHUZHUD 7\á VHUZHUD SU]HVWDZLD 5\VXQHN ± /DPSNL 3&, =HZQ WU]Q\ SRUW 6&6, :HMÑFLH VLHFL HOHNWU\ F]QHM.DUWD L ] ºF]D ]GDOQHJR VWHURZD QLD +3 7RS7RROV =DVLODF]H 5\VXQHN ± 7\OQD Sá\WD VHUZHUD UWAGA Informacje o ustawianiu i wykorzystywaniu karty zdalnego VWHURZDQLD +3 7RS 7RROV 5HPRWH &RQWURO V SRGDQH w oprogramowaniu HP Information Assistant. To RSURJUDPRZDQLH PR*QD ]QDOH(ü QD G\VNX HP NetServer On-line Documentation CD ROM. 11

Przyciski, lampki i porty /DPSNL PRGXáRZ\FK ]DVLODF]\.D*G\ PRGXáRZ\ ]DVLODF] VHUZHUD PD JUXS ODPSHN SRND]DQ\FK QD 5\VXQNX ± i opisanych w Tabeli 2 3. PWR PRFL FAIL Rysunek 2 6. Lampki zasilacza 7DEHOD ± 2SLV ODPSHN PRGXáRZHJR ]DVLODF]D Lampka Opis PWR (Zasilanie) PRFL (Grozi uszkodzenie) FAIL (Uszkodzenie zasilacza) ZLHFL ]LHORQR JG\ V\VWHP MHVW ]DVLODQ\ 0LJD ]LHORQR JG\ V\VWHP QLH MHVW ]DVLODQ\ DOH MHVW SRGáF]RQ\ GR VLHFL HOHNWU\F]QHM D ZLF MHVW ]DVLODQ\ GR VWDQX JRWRZRFL 1LH ZLHFL JG\ EUDN MHVW QDSLFLD ]DVLODQLD VHUZHUD 0LJD *yáwr JG\ REURW\ ZHZQWU]QHJR ZHQW\ODWRUD QLHEH]SLHF]QLH VSDGá\ =DVLODF] MHV]F]H G]LDáD DOH ZNUyWFH PR*H XOHF XV]NRG]HQLX ZLHFL *yáwr JG\ PRGXáRZ\ ]DVLODF] XOHJá XV]NRG]HQLX 0LJD *yáwr JG\ ]DVLODF] SRELHUD SUG ZLNV]\ QL* SRZLQLHQ QS QD VNXWHN ]ZDUFLD Z VDP\P ]DVLODF]X OXE JG]LH Z REZRGDFK VHUZHUD -H*HOL ]ZDUFLH MHVW Z ]DVLODF]X WR PRGXá Z\áF]D VL -HOL MHVW Z VHUZHU]H WR Z\áF]D VL serwer. UWAGA *G\ ODPSND 35)/ JUR]L XV]NRG]HQLH ]DF]QLH PLJDü WR EG]LH PLJDü QDGDO nawet, gdy obroty wentylatora SRQRZQLH RVLJQ Z\VWDUF]DMF SUGNRü 12

Przyciski, lampki i porty 26752)1,( 3U]HG SRQRZQ\P ZáR*HQLHP Z\MWHJR ]DVLODF]D WU]HED RGF]HNDü SU]\QDMPQLHM VHNXQG : W\P F]DVLH QDVWSXMH VDPRF]\QQH VNDVRZDQLH XNáDGX ]DEH]SLHF]HQLD RG SUGX UR]UXFKX -H*HOL WHQ XNáDG QLH ]G*\ VNDVRZDü VL WR ]DVLODF] SRELHUD SUG UR]UXFKX GX*R ZLNV]\ QL* QRUPDOQLH D WR PR*H VSRZRGRZDü ]DG]LDáDQLH VW\F]QLND VLHFL HOHNWU\F]QHM Z]JOGQLH VW\F]QLND EH]SU]HZRGRZHJR ]DVLODF]D 836 Porty komunikacji 5\VXQHN ± LGHQW\ILNXMH SRUW\ NRPXQLNDFML QD W\OQHM Sá\FLH VHUZHUD =HZQ WU]Q\ SRUW 6&6,.ODZLDWXUD 0\V] 6]HUHJRZ\ SRUW % 6]HUHJRZ\ SRUW $ 9*$ /37 86% QLH Z\NRU]\VWDQH Rysunek 2 7. Porty na tyle serwera UWAGA 3RUW\ NODZLDWXU\ L P\V]\ V Z]DMHPQLH ]DPLHQQH L SRGF]DV SRF]WNRZHJR ádgrzdqld VHUZHUD Sá\WND,2 SHU\IHULL DXWRPDW\F]QLH Z\NU\ZD NWyUH XU]G]HQLH SRGáF]RQH MHVW do NWyUHJR SRUWX 7D Sá\WND MHVW XPLHV]F]RQD QD ED]RZHM Sá\FLH,2 ]D ]áf]dpl W\OQHM Sá\W\ VHUZHUD ]DZLHUD RQD HOHNWURQLN REVáXJXMF ZV]\VWNLH SRáF]HQLD 13

Przyciski, lampki i porty Lampki gniazd PCI =DVLODQLH ND*GHJR ] JQLD]G VORWyZ PR*H E\ü LQG\ZLGXDOQLH Z\áF]DQH SU]H] XVáXJRZ\ SURJUDP +RW 3OXJ ZVSyáG]LDáDMF\ ] VLHFLRZ\P V\VWHPHP RSHUDF\MQ\P EH] Z\áF]DQLD ]DVLODQLD FDáHJR VHUZHUD DOH SRG ZDUXQNLHP *H WD Sá\WND PD GULYHU ]JRGQ\ ] +RW 3OXJ.D*GH ] W\FK G]LHVLFLX JQLD]G PD GZLH ODPSNL MHGQ SRPDUDF]RZ L MHGQ ]LHORQ,QWHUSUHWDFM W\FK ODPSHN SRGDMH 7DEHOD ± /DPSNL WH ZLGRF]QH V ] W\áX WDN*H RG ZHZQWU] VHUZHUD jak to pokazuje Rysunek 2 8. /DPSNL 3&, =DVLODQLH ]LHORQD Rysunek 2 8. Lampki PCI na tyle serwera 7DEHOD ± /DPSNL 3&, ZLGRF]QH RG W\áX VHUZHUD Lampka SRPDUDF] Lampka zielona Sygnalizuje stan 1LH ZLHFL ZLHFL =DVLODQLH JQLD]GD MHVW ZáF]RQH L JQLD]GR G]LDáD QRUPDOQLH 1LH Z\MPRZDü NDUW\ ] WHJR JQLD]GD ZLHFL ZLHFL =DVLODQLH JQLD]GD MHVW ZáF]RQH DOH JQLD]GR Z\PDJD LQWHUZHQFML 1LH Z\MPRZDü NDUW\ ] WHJR JQLD]GD ZLHFL Nie ZLHFL 1LH ZLHFL Nie ZLHFL =DVLODQLH JQLD]GD MHVW Z\áF]RQH L JQLD]GR Z\PDJD LQWHUZHQFML.DUW PR*QD EH]SLHF]QLH Z\MPRZDü z tego gniazda. =DVLODQLH JQLD]GD MHVW Z\áF]RQH.DUW PR*QD EH]SLHF]QLH Z\MPRZDü ] WHJR JQLD]GD 'DOV]H LQIRUPDFMH R NDUWDFK 3&, +RW 3OXJ V SRGDQH Z Ä.DUW\ 3&, +RW 3OXJ w Rozdziale 6 Instalowanie dodatkowych kart. 14

Przyciski, lampki i porty Dodatkowe przyciski i lampki 3RQL*HM RSLVDQR UR]PLHV]F]HQLH GRGDWNRZ\FK SU]\FLVNyZ L ODPSHN NWyUH PRJ E\ü SU]\GDQH OXE SRWU]HEQH SRGF]DV QRUPDOQHM HNVSORDWDFML VHUZHUD /DPSNL L SU]\FLVNL ]D SU]HGQL UDPN 1D SU]HG]LH NRUSXVX VHUZHUD ]QDMGXM VL Uy*QH SU]\FLVNL L ODPSNL ZLGRF]QH GRSLHUR SR RWZDUFLX OXE ]GMFLX SU]HGQLHM UDPNL VHUZHUD 7H SU]\FLVNL L lampki SU]HGVWDZLRQH ]RVWDá\ QD 5\VXQNX ± L V ]ZL]DQH ] XU]G]HQLDPL VáX*F\PL do wprowadzania i przechowywania danych. /DPSND DNW\ZQRÑFL 1DS G &'520 3U]\FLVN XZDOQLDQLD 1DS G G\VNLHWHN /DPSND DNW\ZQRÑFL 3U]\FLVN XZDOQLDQLD 1DS G WDÑP\ '$7 RSFMRQDOQ\ 1DS G WZDUGHJR G\VNX +RW 6ZDS RE\GZD QDS G\ Vº RSFMRQDOQH /DPSND ]DVLDOQLD /DPSND DNW\ZQRÑFL /DPSNL VWDWXVX 5\VXQHN ± =D SU]HGQL UDPN 15

Przyciski, lampki i porty 7DEHOD ± /DPSNL V\JQDOL]DFML EáGyZ QDSGX WDPRZHJR Lampka lewa Lampka prawa Ciemna Ciemna Brak zasilania Definicja ZLHFL Ciemna.DVHWD ]DáDGRZDQD DOH EUDN DNW\ZQRFL Miga szybko* Miga wolno** Ciemna.DVHWD ]DáDGRZDQD L DNW\ZQD Ciemna àdgrzdqlh5r]ádgrzdqlh8zdoqldqlh:áf]dqlh zasilania Ciemna ZLHFL Negatywny wynik samotestowania Ciemna Miga wolno** Brak kasety, ale uwaga (wymaga czyszczenia) ZLHFL Miga wolno**.dvhwd ]DáDGRZDQD DOH XZDJD Z\PDJD czyszczenia) Miga szybko* Miga wolno** * Miga szybko: 4 Hz. ** Miga wolno: 2 Hz. Miga wolno**.dvhwd ]DáDGRZDQD QDSG DNW\ZQ\ DOH XZDJD (wymaga czyszczenia) Miga wolno** àdgrzdqlh5r]ádgrzdqlh NDVHW\ DOH XZDJD (wymaga czyszczenia) UWAGA 3R EOL*V]H LQIRUPDFMH R WDPRZ\P QDSG]LH +HZOHWW±3DFNDUG i V\JQDOL]DFML MHJR EáGyZ QDOH*\ VLJQü GR GRNXPHQWDFML GRVWDUF]RQHM ] QDSGHP OXE QD VWURQ ::: www.hp.com.,qirupdfmh R LQVWDORZDQLX QDSGX V SRGDQH w Rozdziale 4,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVRZHM Lampki wentylatorów /DPSNL ZHQW\ODWRUyZ V\JQDOL]XM NWyU\ ZHQW\ODWRU MHVW XV]NRG]RQ\ ZLGRF]QH V RQH GRSLHUR SR ]GMFLX RVáRQ\ *G\ GDQ\ ZHQW\ODWRU MHVW XV]NRG]RQ\ MHJR ZVND(QLN ZLHFL FLJá\P ZLDWáHP SRPDUDF]RZ\P D* GR Z\PLDQ\ ZHQW\ODWRUD QD QRZ\.D*G\ ZHQW\ODWRU PD VZRM ODPSN MDN WR SRND]DQR QD 5\VXQNX ± 16

Przyciski, lampki i porty #2 /DPSNL ZHQW\ODWRUoZ #4 #6 #1 #3 3U]oG VHUZHUD #5 Rysunek 2 10. Lampki wentylatorów :áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD L VWDQ\ ÄXSLHQLD $&3, -H*HOL VLHFLRZ\ V\VWHP RSHUDF\MQ\ ZVSyáG]LDáD ] $&3, QDOH*\ VLJQü UyZQLH* do Ä6WDQ\ XSLHQLD $&3, dalej w tym rozdziale. :áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD 1. 8SHZQLü VL *H SU]HZyG ]DVLODQLD VHUZHUD MHVW SRGáF]RQ\ GR (UyGáD zasilania i *H QDND*G\P ]DVLODF]X VHUZHUD +3 PLga lampka PWR (zasilania) na zielono. Patrz Rysunek 2 6. 2. 8SHZQLü VL *H Z\ZLHWODF] Z\ZLHWOD QDSLV System is powered off lub HP NetServer LXr 8500. 3. 1DFLVQü SU]\FLVN ]DVLODQLD na pulpicie sterowania. Patrz Rysunek 2 2. 17

Przyciski, lampki i porty :\áf]dqlh ]DVLODQLD VHUZHUD 1. :\ORJRZDü ZV]\VWNLFK X*\WNRZQLNyZ LZUD]LHSRWU]HE\ VSRU]G]Lü zapasowe kopie plików. 2. :\NRQ\ZDü ZVND]yZNL SRGDQH Z GRNXPHQWDFML VLHFLRwego systemu RSHUDF\MQHJR 126 Z FHOX ádjrgqhjr Z\áF]HQLD FDáHJR RSURJUDPRZDQLD sieciowego i wszystkich aplikacji. 3. 1D SROHFHQLH V\VWHPX RSHUDF\MQHJR QDFLVQü SU]\FLVN ]DVLODQLD na pulpicie sterowania HP NetServer. 1RUPDOQLH NRF]\ WR SURFHGXU Z\áF]DQLD UWAGA =DVLODF]H VHUZHUD EG QDGDO ]DVLODá\ VHUZHU GR VWDQX JRWRZRFL D* GR RGáF]HQLD SU]HZRGX ]DVLODQLD 'RSURZDG]HQLH VLHFL HOHNWU\F]QHM GR NRQILJXUDFML ] ZLFHM QL* MHGQ\P serwerem 3R SRGáF]HQLX VHUZHUD GR (UyGáD ]DVLODQLD VHUZHU FKZLORZR SRELHUD GX*\ SUG UR]UXFKX QDZHW JG\ V\VWHP ]QDMGXMH VL W\ONR Z VWDQLH JRWRZRFL 7HQ SUG MHVW ]QDF]QLH ZLNV]\ RG SUGX SRELHUDQHJR SRGF]DV QRUPDOQHM SUDF\ VHUZHUD 'UyGáR ]DVLODQLD VHUZHUD SRZLQQR Z\WU]\PDü WR FKZLORZH REFL*HQLH -H*HOL ] MHGQHJR REZRGX VLHFL HOHNWU\F]QHM PD E\ü ]DVLODQD NRQILJXUDFMD ] ZLFHM QLü MHGQ\P VHUZHUHP WR PRJ Z\VWSLü SUREOHP\ ] QDW*HQLHP SUGX UR]UXFKX *G\ Z WDNLP REZRG]LH SRMDZLD VL QDSLFLH SR SU]HUZLH ]DVLODQLD ZV]\VWNLH VHUZHU\ ]DF]\QDM MHGQRF]HQLH SRELHUDü GX*\ SUG UR]UXFKX -H*HOL áf]qh QDW*HQLH WHJR SUGX SU]HNUDF]D ]QDPLRQRZ\ SUG VW\F]QLND REZRGX WR VW\F]QLN PR*H ]DG]LDáDü XQLHPR*OLZLDMF ZáF]HQLH ]DVLODQLD VHUZHUyZ 3U]\ SU]\JRWRZ\ZDQLX PLHMVFD GR ]DLQVWDORZDQLD VHUZHUyZ QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ áf]q\ SUG UR]UXFKX ZV]\VWNLFK VHUZHUyZ SDWU] =DáF]QLN $ Dane techniczne. 6WDQ\ XSLHQLD $&3, 8V\SLDQLH VHUZHUD MHVW PR*OLZH SRG ZDUXQNLHP *H VLHFLRZ\ V\VWHP RSHUDF\MQ\ 126 ZVSyáG]LDáD ] ]DU]G]DQLHP ]DVLODQLHP Z VSRVyE ]JRGQ\ ]H VWDQGDUGHP $&3, $GYDQFHG &RQILJXUDWLRQ DQG 3RZHU,QWHUIDFH : VWDQLH ÄXSLHQLD VHUZHU SRELHUD PQLHMV] PRF DOH ] tego stanx GDMH VL REXG]Lü SRZUDFDMF GR QRUPDOQHJR G]LDáDQLD W VWDQLH ÄXSLHQLD VHUZHU Z\GDMH VL E\ü QLHF]\QQ\ FR REMDZLD VL EUDNLHP Z\ZLHWOHQLD QD PRQLWRU]H RUD] EUDNLHP DNW\ZQRFL QDSGX &'±520 Z]JOGQLH ZHZQWU]Q\FK QDSGyZ WZDUG\FK G\VNyZ 6HUZHU SRZUDFD GR QRUPDOQHJR VWDQX SUDF\ 18

Przyciski, lampki i porty JG\ W\ONR Z\NU\MH MDN DNW\ZQRü QS P\V]\ NODZLDWXU\ OXE JG\ QDVWSL SHZQH URG]DMH DNW\ZQRFL VLHFL /$1 Sterowanie ACPI przewiduje przynajmniej trzy stany zasilania, a w niektórych systemach RSHUDF\MQ\FK PR*OLZ\FK MHVW ZLFHM WDNLFK VWDQyZ z z z Pierwszym stanem jest normalne zasilanie. $E\ SU]HMü GR VWDQX SHáQHJR ]DVLODQLD VHUZHUD PXVL E\ü Z\áF]RQ\ OXE PXVL ]QDMGRZDü VL Z WU\ELH ÄXSLHQLD ZWHG\ QDFLVQü SU]\FLVN zasilania, ale QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH $E\ SU]HMü GR VWDQX ÄXSLHQLD QDOH*\ MHV]F]H UD] QDFLVQü SU]\FLVN zasilania QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH VHUZHU SU]HMG]LH ZyZF]DV GR VWDQX ÄXSLHQLD wraz ze swym Z\ZLHWODF]HP L ODPSN ]DVLODQLD 'UXJLP VWDQHP MHVW VWDQ XSLHQLD : W\P VWDQLH QLH PD *DGQ\FK G]LDáD ZHZQWU]Q\FK VHUZHUD F]\QQ\ MHVW MHG\QLH ZHZQWU]Q\ ]HJDU RUD] ZHQW\ODWRU\ FKáRG]FH 1LH PD DNW\ZQRFL SURFHVRUyZ QDSGX &'±520 DQL ZHZQWU]Q\FK WZDUG\FK G\VNyZ 6HUZHU Z\GDMH VL E\ü Z\áF]RQ\ ] W\P *H Vá\FKDü ZHQW\ODWRU\ F]\QQ\ MHVW Z\ZLHWODF] L ODPSND ]DVLODQLD QD SXOSLFLH VWHURZDQLD :\ZLHWODF] Z\ZLHWOD QDSLV System is in ACPI sleep mode, a zielona lampka zasilania miga. $E\ ZHMü GR VWDQX XSLHQLD VHUZHU PXVL E\ü Z SHáQL ]DVLORQ\ QDOH*\ ZyZF]DV QDFLVQü SU]\FLVN ]DVLODQLD QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ (ustawienie standardowe). $E\ Z\Mü GR VWDQX XSLHQLD QDOH*\ MHV]F]H UD] QDFLVQü SU]\FLVN zasilania QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH ]RVWDQLH SU]\ZUyFRQH SHáQH ]DVLODQLH VHUZHUD wraz z jego Z\ZLHWODF]HP L ODPSN ]DVLODQLD 7U]HFLP VWDQHP MHVW QRUPDOQH Z\áF]HQLH ]DVLODQLD &DáD DNW\ZQRü XVWDMH SR]D ZHZQWU]Q\P ]HJDUHP L Z\ZLHWODF]HP na SXOSLFLH VWHURZDQLD Z\ZLHWODF] Z\ZLHWOD System is powered off 3HáQH RGáF]HQLH ]DVLODQLD Z\PDJD RGáF]HQLD SU]HZRGX ]DVLODQLD $E\ SU]HMü GR VWDQX SHáQHJR ]DVLODQLD VHUZHU PXVL E\ü ZáF]RQ\ OXE PXVL ]QDMGRZDü VL Z WU\ELH XSLHQLD QDOH*\ ZWHG\ QDFLVQü SU]\FLVN zasilania GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH $E\ SU]HMü GR VWDQX SHáQHJR ]DVLODQLD QDOH*\ MHV]F]H UD] QDFLVQü przycisk zasilania QLH GáX*HM QL* QD VHNXQG\ XVWDZLHQLH 19

Przyciski, lampki i porty VWDQGDUGRZH ]RVWDQLH SU]\ZUyFRQH SHáQH ]DVLODQLH VHUZHUD wraz z MHJR Z\ZLHWODF]HP L ODPSN ]DVLODQLD 6LHFLRZ\ V\VWHP RSHUDF\MQ\ PR*H XPR]OLZLDü GRGDQLH LQQ\FK VWDQyZ XSLHQLD ]PLDQ F]DVX DNW\ZDFML SRV]F]HJyOQ\FK VWDQyZ RUD] Z\áF]DQLH EG( EXG]HQLH +3 1HW6HUYHU Z RNUHORQ\P F]DVLH ]DOH*QLH RG VSRVREX ]DSURJUDPRZDQLD LQWHUIHMVX WHJR V\VWHPX 7D RSFMD PR*H E\ü UHDOL]RZDQD ]D SRUHGQLFWZHP NDUW\ zdalnego sterowania (Top Tools Remote Control, Wake on RTC) lub poprzez SRáF]HQLH ] VLHFL /$1 :DNH RQ /$1 2JOGDQLH LQIRUPDFML QD Z\ZLHWODF]X SXOSLWX sterowania :\ZLHWODF] SXOSLWX VWHURZDQLD VHUZHUD PR*H SU]HGVWDZLDü LQIRUPDFMH o NRQILJXUDFML V\VWHPX G]LHQQLN ELH*F\FK L XSU]HGQLFK EáGQ\FK VWDQyZ LQIRUPDFMH R F]FLDFK Z\PLHQQ\FK RUD] Uy*QH LQQH LQIRUPDFMH -HVW WR FLHNáRNU\VWDOLF]Q\ Z\ZLHWODF] GZXZLHUV]RZ\ -HJR JáyZQH PHQX prowadzi do rozmaitych okien informacyjnych. Do wybierania okien oraz ich SU]HZLMDQLD VáX* SU]\FLVNL QDZLJDFML RSLVDQH Z 7DEHOL ± 7DEHOD ± 3U]\FLVNL ]ZL]DQH ] Z\ZLHWODF]HP Przycisk Opis Powrót do poprzedniego menu. :\MG( :HMG( 6WU]DáND Z Gyá 6WU]DáND Z JyU 6WU]DáND Z OHZR 6WU]DáND w prawo Wybranie pozycji z menu. 3U]HZLQLFLH HNUDQX OXE PHQX R MHGHQ ZLHUV] GR GRáX 3U]HZLQLFLH HNUDQX OXE PHQX R MHGHQ ZLHUV] GR JyU\ Nie wykorzystany. Nie wykorzystany. 20

Przyciski, lampki i porty UWAGA = Z\ZLHWODF]D L MHJR SU]\FLVNyZ PR*QD NRU]\VWDü QDZHW ZWHG\ JG\ VHUZHU MHVW Z\áF]RQ\ OXE VL ]DZLHVLá :\VWDUF]\ DE\ E\á SRGáF]RQ\ GR VZHJR (UyGáD ]DVLODQLD 1DWRPLDVW podczas testów automatycznie wykonywanych przez serwer po ZáF]HQLX ]DVLODQLD 3267 WH SU]\FLVNL V QLHF]\QQH JG\* Z\ZLHWODF] MHVW ZWHG\ Z\NRU]\VW\ZDQ\ GR Z\ZLHWODQLD NRPXQLNDWyZ ] W\FK WHVWyZ L ] SURFHVX SRF]WNRZHJR ádgrzdqld VHUZHUD *áyzqh 0HQX 6WDQGDUGRZR Z\ZLHWODF] VHUZHUD SRND]XMH QDSLV HP NetServer LXr 8500 1. Aby z WHJR Z\ZLHWOHQLD SU]HMü GR JáyZQHJR PHQX QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU SXOSLWX VWHURZDQLD 3RMDZL VL JáyZQH PHQX ***Main Menu**** >HW Sys Info >FW Info >HW P/N Info >Event Log >Service 2. 3R]\FMH JáyZQHJR PHQX PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SUzyciskami pulpitu VWHURZDQLD ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá.XUVRU ]D]QDF]D ELH*FR Z\EUDQ\ ZLHUV] :LHUV]H UR]SRF]\QDMFH VL V\PEROHP ÄZLNV]\ RG! PDM NXUVRU PLJDMF\ L SURZDG] GR LQQ\FK menu. 3. 3RWU]HEQ SR]\FM PHQX Z\ELHUD VL SU]H] SU]HPLHV]F]HQLH NXUVRUD SU]\FLVNDPL VWU]DáNRZ\PL QD RGSRZLHGQL ZLHUV] L QDFLQLFLH SU]\FLVNX ÄZHMG( (QWHU = PHQX PR*QD Z\EUDü +: 6\V,QIR ±,QIRUPDFMH R NRQILJXUDFML VSU]WRZHM VHUZHUD ):,QIR ± 1XPHU\ ZHUVML XNáDGRZHJR RSURJUDPRZDQLD VHUZHUD HW P/N. Katalogowe oznaczenie i numer fabryczny korpusu serwera. (YHQW /RJ ± ']LHQQLN ELH*F\FK L ]DáDWZLRQ\FK EáGyZ VWDQyZ serwera. 21

Przyciski, lampki i porty Service Ta cecha niemaskowalnego przerwania (NMI QRQ±PDVNDEOH LQWHUUXSW VáX*\ GR FHOyZ GLDJQRVW\F]Q\FK 7H SR]\FMH PHQX V RSLVDQH GDOHM SRG RGSRZLHGQLPL QDJáyZNDPL 4. $E\ ] WDN Z\EUDQHM SR]\FML SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH) na pulpicie sterowania. 5. $E\ Z\Mü ] JáyZQHJR PHQX QDFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH Menu HW Sys Info (Hardware System Information,QIRUPDFMH R VSU]FLH V\VWHPX 0HQX +: 6\V,QIR PHQX Z\ZLHWOD LQIRUPDFMH R NRQILJXUDFML VHUZHUD NWyU\FK QLH PR*QD ZSLV\ZDü OHF] MHG\QLH RJOGDü 1DOH* GR QLFK OLF]ED V]\ENRü L W\S SRV]F]HJyOQ\FK &38 LQIRUPDFMH R SRGUF]QHM SDPLFL SURFHVRUyZ RUD] SRMHPQRü SDPLFL 5$0 QD SRV]F]HJyOQ\FK Sá\WNDFK SDPLFL 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü HW Sys Info. 3RMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH GR SRND]DQHJR SRQL*HM **HW Sys Info*** No. Of CPUs=x 2. 3R]\FMH JáyZQHJR PHQX PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSitu VWHURZDQLD ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 3HáQH RNQR Z\JOGDáRE\ MDN SRND]DQR SRQL*HM OHF] Z\ZLHWODF] PD W\ONR dwa wiersze. **HW Sys Info*** No. Of CPUs=x (x = 1 do 8 CPU) CPU speed 500MHz CPU type PIII Xeon LFT CPU1 stepping xx LFT CPU2 stepping xx LFT CPU3 stepping xx LFT CPU4 stepping xx RFT CPU1 stepping xx RFT CPU2 stepping x RFT CPU3 stepping xx RFT CPU4 stepping xx L2 Cache xxxx KB Mem slot1 xxxxmb LFT MEM BD Mem slot2 xxxxmb RGT MEM BD 22

Przyciski, lampki i porty 3. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX Menu FW Info (Firmware Information Informacje o RSURJUDPRZDQLX XNáDGRZ\P 0HQX ):,QIR Z\ZLHWOD ZHUVMH ZV]\VWNLFK VNáDGQLNyZ RSURJUDPRZDQLD XNáDGRZHJR Z VHUZHU]H W\ONR GR RJOGDQLD 1LHNWyUH VNUyW\ Z\VWSXMFH Z tym PHQX V REMDQLRQH Z 7DEHOL ± 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü FW Info. 3RMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH GR SRND]DQHJR SRQL*HM **FW Info*** BMC ver xx.xx 2. 3R]\FMH JáyZQHJR PHQX PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSLWX VWHURZDQLD ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 3HáQH RNQR Z\JOGDáRE\ MDN SRND]DQR SRQL*HM OHF] Z\ZLHWODF] PD W\ONR dwa wiersze. **FW Info*** BMC ver xx.xx PSC ver xx.xx RCC ver xx.xx PBAY ver xx.xx FPC ver xx.xx BIOS version. ASPN1.86L.0001. SAPR1.86L.xxxx.Pxx.YYMMDDHHMM UWAGA *G\ VHUZHUD QLH PR*H Z\NU\ü REHFQRFL MDNLHJR VNáDGQLND Z\VWSXMFHJR Z W\P PHQX QD SU]\NáDG NDUW\ 7RS7RROV Remote Control (RCC) to na miejscu numeru wersji Z\ZLHWOD VáRZR DEVHQW QLH PD 23

Przyciski, lampki i porty Tabela 2 6. Skróty w menu FW Info Skrót Definicja BMC Baseboard Management Controller 6WHURZQLN ]DU]G]DQLD Sá\W ED]RZ QD ED]RZHM Sá\FLH,2 PSC Power Share Controller 6WHURZQLN ZVSyáG]LHOHQLD ]DVLODQLD QD Sá\FLH SU]HGQLHM RCC Karta HP TopTools Remote Control Card (zdalnego sterowania) PBAY Peripheral Bay :QND SHU\IHU\MQD PRGXá ]DZLHUDMF\ ZV]\VWNLH ZHZQWU]QH SDPLFL PDVRZH FPC Front Panel Controller 6WHURZQLN Sá\W\ F]RáRZHM QD Sá\FLH F]RáRZHM LFT /HZD Sá\WD QRQD SURFHVRUyZ OXE OHZD Sá\WD SDPLFL 5$0 RGT 3UDZD Sá\WD QRQD SURFHVRUyZ OXE SUDZD Sá\WD SDPLFL 5$0 3. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX 0HQX (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H 0HQX (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H SR]ZDOD X]\VNLZDü ] G]LHQQLND ]GDU]H LQIRUPDFMH R ELH*F\FK L ]DáDWZLRQ\FK ]GDU]HQLDFK 0RJ WR E\ü EáG\ OXE ]GDU]HQLD QRUPDOQH QD SU]\NáDG ádgrzdqlh SRF]WNRZH VHUZHUD 7R PHQX Z\ZLHWOD OLVW ZV]\VWNLFK ]GDU]H ]DQRWRZDQ\FK Z G]LHQQLNX 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H 1D Z\ZLHWODF]X +3 1HW6HUYHUV SRMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH do SRND]DQHJR SRQL*HM DOH ZLGRF]QH EG W\ONR GZD ZLHUV]H ****Event Log**** >014! POST Error 24

Przyciski, lampki i porty 2. 2SHUXMF SU]\FLVNLHP ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá PR*QD SU]HJOGDü SR]RVWDáH SR]\FMH OLVW\ 2WR SU]\NáDG Z\ZLHWOHQLD ****EventLog**** >008! POST Error >007! TempError >006 CPU Failure >005 POST Error >004 Volt Error >003 CPU Failure >002! POST Error >001 System Boot.D*G\ ZLHUV] ]DZLHUD NUyWNL RSLV L QXPHU :\NU]\NQLN Ä R]QDF]D *H dany wpis jest nadal aktualny. 3. $E\ RGF]\WDü FDá\ ]DSLV GRW\F]F\ EáGX QDOH*\ NODZLV]DPL VWU]DáNRZ\PL Z\EUDü SRWU]HEQ SR]\FM L QDFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU QD Sá\FLH F]RáRZHM VHUZHUD 2WR SU]\NáDG SHáQHJR Z\ZLHWOHQLD SRGDMFHJR V]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH o wydarzeniu: >001 System Boot Entry #001 07 /22 /98 10 :27 :15 System Boot Event >008 POST Error Entry #008 Critical Pending 07 /22 /98 10 :27 :15 Proc. 2 FRB3 Failure 4. 3R]\FMH JáyZQHJR PHQX PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSLWX VWHURZDQLD ]H VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 5. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü (YHQW /RJ ']LHQQLN ]GDU]H 25

Przyciski, lampki i porty 6. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX Menu HW P/N (Hardware Part Number R]QDF]HQLH VSU]WX 0HQX +: 31 Z\ZLHWOD R]QDF]HQLH NDWDORJRZH L QXPHU IDEU\F]Q\ NRUSXVX serwera. 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü PHQX HW P/N. 3RMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH GR SRND]DQHJR SRQL*HM **HW P/N*** Chassis P/N 2.,QIRUPDFMH PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSLWX VWHURZDQLD ze VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 3U]\NáDGRZR SHáQH RNQR Z\JOGDáRE\ MDN SRND]DQR SRQL*HM OHF] QD Z\ZLHWODF]X EG ZLGRF]QH W\ONR GZD ZLHUV]H **HW P/N*** Chassis P/N 5555 44444 Chassis S/N 5673330142 3.,QIRUPDFMH PR*QD SU]HJOGDü RSHUXMF SU]\FLVNDPL SXOSLWX VWHURZDQLD ze VWU]DáN VNLHURZDQ Z JyU L VWU]DáN VNLHURZDQ Z Gyá 4. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX Menu Service (Niemaskowalne przerwanie do celów diagnostycznych) 0HQX 6HUYLFH VáX*\ FHORP GLDJQRVW\F]Q\P Z WDNLFK V\WXDFMDFK MDN ]DZLHV]HQLH VL V\VWHPX *HQHUXMH RQR QLHPDVNRZDOQH SU]HUZDQLH V\VWHPX 10, NWyUH zatrzyma wszystkie operacje systemu. W Windows NT, takie przerwanie NMI JHQHUXMH ]U]XW ]DZDUWRFL SDPLFL UG]HQLRZHM NRSLXMF\ ]DZDUWRü WHM SDPLFL do pliku na twardym dysku. -HGQDN*H FHFKD WD ]DOH*\ RG VLHFLRZHJR V\VWHPX RSHUDF\MQHJR RUD] RG REV]DUX ]U]XWX WZDUG\ G\VN NWyU\ PXVL E\ü VNRQILJXURZDQ\ ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL podanymi przez ten system. 26

Przyciski, lampki i porty 26752)1,( *G\E\ REV]DU ]U]XWX QLH E\á SRSUDZQLH VNRQILJXURZDQ\ zgodnie ze wskazówkami sieciowego systemu operacyjnego, WR PR*H QDVWSLü ]DZLHV]HQLH VL V\VWHPX OXE Z\QLNL PRJ E\ü QLHSU]HZLG\ZDOQH 1. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü Service. 3RMDZL VL Z\ZLHWOHQLH SRGREQH GR SRND]DQHJR SRQL*HM **Service** >NOS Memory Dump 2. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU DE\ ] JáyZQHJR PHQX Z\EUDü NOS Memory Dump. 3U]\NáDGRZR SHáQH RNQR Z\JOGDáRE\ MDN SRND]DQR SRQL*HM OHF] QD Z\ZLHWODF]X EG ZLGRF]QH W\ONR GZD ZLHUV]H **NOS Memory Dump** WARNING: Halts the server! <ESC> to skip dump >Start Dump (6&! UHSUH]HQWXMH SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH 3. $E\ ]DLQLFMRZDü SURFHV ]U]XWX QDOH*\ NODZLV]HP ]H VWU]DáN VNLHURZDQ w Gyá GRMü GR!6WDUW 'XPS L QDFLVQü SU]\FLVN Ä:HMG( (QWHU 3U]\FLVN Ä:HMG( (QWHU ]DLQLFMXMH SURFHV ]U]XWX SRG ZDUXQNLHP *H widoczny jest wiersz >Start Dump. Po zainicjowaniu zrzutu, Z\ZLHWODF] Z\ZLHWOD QDVWSXMF\ ZLHUV] *Dump initiated* 27

Przyciski, lampki i porty 4. 1DFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX 3R ]DLQLFMRZDQLX SURFHVX ]U]XWX SU]HELHJD RQ EDUG]R V]\ENR L QLH PR*QD JR ]DQLHFKDü 8*\FLH SU]\FLVNX Ä:\MG( (VFDSH VSRZRGRZDáRE\ SRZUyW GR JáyZQHJR PHQX L Z\JDV]HQLH Z\ZLHWODF]D :\JDV]HQLH Z\ZLHWODF]D QDVWSLáRE\ UyZQLH* SU]\ UHVHWRZDQLX OXE Z\áF]HQLX ]DVLODQLD VHUZHUD UWAGA : FKZLOL JG\ X*\WNRZQLN Z\ELHU]H NOS Memory Dump, ]DVLODQLH VHUZHUD MHVW Z\áF]RQH )3& Z\ZLHWOD Unable to dump when powered off L QLH ]RVWDMH SRGMWH *DGQH G]LDáDQLH 8*\WNRZQLN PR*H ZWHG\ QDFLVQü SU]\FLVN Ä:\MG( (VFDSH DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR PHQX 28

3 Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 =GHMPRZDQLH L ]DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL 3U]HGQLD UDPND WU]\PD VL QD WU]HFK ]DWU]DVNDFK Z ]DZLDVLH 5DPN PR*QD RWZLHUDü QD ]DZLDVLH OXE FDáNRZLFLH ]GHMPRZDü ] VHUZHUD UWAGA 'R ]DPRQWRZDQLD VHUZHUD Z VWRMDNX LQQ\P QL* ] +3 QDOH*\ X*\ü LQQHM UDPNL SU]HGQLHM %OL*V]H LQIRUPDFMH QD WHQ WHPDW SRZLQQ\ E\ü SRGDQH Z GRNXPHQWDFML GRVWDUF]RQHM ze stojakiem. Ramka tego drugiego rodzaju jest zapakowana na tacce z akcesoriami, w transportowym pudle serwera. 1. $E\ RWZRU]\ü SU]HGQL UDPN QDOH*\ SRFLJQü ]D XFKZ\W SR SUDZHM stronie i RGFK\OLü UDPN Z OHZR 2GVáRQL WR ZQNL SDPLFL PDVRZ\FK L NDUW\ SDPLFL V\VWHPRZ\FK 2. $E\ UDPN ]GMü QDOH*\ REXVWURQQLH RGFLJQü M RG NRUSXVX VHUZHUD 3. $E\ UDPN ]DáR*\ü QDOH*\ M REXVWURQQLH ZFLVQü Qa korpus. Patrz Rysunek 3 1. 5\VXQHN ± =GHMPRZDQLH L ]DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL VHUZHUD 29

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 Otwieranie i zamykanie pokryw serwera &DáRü OXE F]ü JyUQHM SRNU\Z\ VHUZHUD PR*QD ]GHMPRZDü Z QDVWSXMF\FK sytuacjach: 3U]HG ]GMFLHP JyUQHM SRNU\Z\ QDOH*\ Z\áF]\ü ]DVLODQLH VHUZHUD =GMü FDá JyUQ SRNU\Z DE\ X]\VNDü GRVWS GR Sá\W\ ED]RZHM SURFHVRUyZ i Sá\W\ ED]RZHM,2 z 3U]HG ]GMFLHP JyUQHM SRNU\Z\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, Z celu instalowania ZV]HONLFK NDUW GRGDWNRZ\FK QDOH*\ Z\áF]\ü ]DVLODQLH VHUZHUD 3DWU] Ä=GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, dalej w tym rozdziale. UWAGA 1LH WU]HED Z\áF]Dü ]DVLODQLD VHUZHUD SU]\ ]GHMPRZDQLX Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, Z FHOX wymiany karty PCI Hot Plug. 3R ]GMFLX WHM Sá\W\ VHUZHU PR*H SUDFRZDü EH]SLHF]QLH OHF] W\ONR W\PF]DVRZR 3DWU] Ä=GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM karty PCI dalej w tym rozdziale. 3RWU]HEQH QDU]G]LD Do wysuwania korpusu HP NetServer ze stojaka oraz do zdejmowania i ]DNáDGDQLD SRNU\Z VHUZHUD SRWU]HEQH V QDVWSXMFH QDU]G]LD UXERNUW 7± 7RU[ ± JyUQD SRNU\ZD L Sá\WD XGRVWSQLDMFD NDUW\ 3&, z UXERNUW 7± Torx GULYHU ± UXE\ PRFXMFH VHUZHU Z VWRMDNX Zdejmowanie górnej pokrywy 3U]\ ]GHMPRZDQLX L ]DNáDGDQLX FDáHM JyUQHM SRNU\Z\ QDOH*\ NRU]\VWDü z SURFHGXU\ RSLVDQHM SRQL*HM 26752)1,( Serwer HP NetServer LXr 8500 nie PR*H SUDFRZDü ]H ]GMW SRNU\Z JyUQ 0RJáRE\ WR VSRZRGRZDü SRZD*QH uszkodzenie serwera. 30 1. -H*HOL VHUZHU SUDFXMH QDOH*\ QDMSLHUZ Z\ORJRZDü ZV]\VWNLFK X*\WNRZQLNyZ L Z UD]LH SRWU]HE\ VSRU]G]Lü ]DSDVRZH NRSLH SOLNyZ 2. : FHOX ádjrgqhjr Z\áF]HQLD FDáHJo oprogramowania sieciowego i ZV]\VWNLFK DSOLNDFML QDOH*\ SRVWSRZDü ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL podanymi w dokumentacji sieciowego system operacyjnego.

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 3. 1D SROHFHQLH VLHFLRZHJR V\VWHPX RSHUDF\MQHJR QDFLVQü SU]\FLVN zasilania na pulpicie sterowania serwera. 1RUPDOQLH NRF]\ WR SURFHGXU Z\áF]DQLD ]DVLODQLD UWAGA 3HáQH RGáF]HQLH ]DVLDOQLD Z\PDJD RGáF]HQLD SU]HZRGX zasilania. 2675=()(1,( 3U]HG ]GMFLHP JyUQHM SRNU\Z\ QDOH*\ EH]Z]JOGQLH RGáF]\ü SU]HZyG ]DVLODQLD DE\ XQLNQü QDUD*HQLD na Z\VRNLH SR]LRP\ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM NWyUH PRJ SRZRGRZDü SRUD*HQLH HOHNWU\F]QH Z UD]LH GRWNQLFLD F]FL ]QDMGXMFHM VL SRG QDSLFLHP L poparzenia w razie spowodowania zwarcia metalowymi przedmiotami, takimi MDN QDU]G]LD EG( EL*XWHULD 2G VHUZHUD QDOH*\ RGáF]\ü UyZQLH* NDEOH WHOHIRQLF]QH DE\ XQLNQü SRUD*HQLD QDSLFLHP RG SUGX G]ZRQLHQLD 4. =GMü SU]HGQL UDPN ] VHUZHUD 3DWU] 5\VXQHN ± 3DWU] Ä=GHMPRZDQLH L ]DNáDGDQLH SU]HGQLHM UDPNL 5. :\VXQü SU]HGQL VWRS ]H VWRMDND Z NWyU\P ]DLQVWDORZDQ\ MHVW VHUZHU =DSRELHJQLH WR SU]HZUyFHQLX VL VWRMDND 3DWU] 5\VXQHN ± 31

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 3U]HGQLD NROXPQD VWRMDND.R QLHU]H :\VXQº² VWRS 6HUZHU Z\VXQº² ]D XFKZ\W Rysunek 3 2. Wysuwanie serwera ze stojaka 6. UXERNUWHP 7RU[ 7± Z\NUFLü UXE\ PRFXMFH NRáQLHU]H VHUZHUD do przednich kolumn stojaka. 26752)1,( $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLX NDEOL OXE SU]HUZDQLX G]LDáDQLD VHUZHUD QD VNXWHN RGáF]HQLD NDEOL QD W\OH VHUZHUD QDOH*\ QDMSLHUZ VSUDZG]Lü F]\ NDEOH V GRVWDWHF]QLH GáXJLH DE\ VHUZHU PR*QD E\áR Z\VXQü EH] LFK RGáF]DQLD 7. :\VXQü VHUZHU ze stojaka. Patrz Rysunek 3 2. 8. :\NUFLü GZLH UXE\ 7± 7RU[ Z JyUQHM SRNU\Z\ Z SREOL*X SU]RGX korpusu. Patrz Rysunek 3 3. 9. &RIQü JyUQ SRNU\Z R NRáR PP ò FDOD 3DWU] 5ysunek 3 3. 32

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 $ :\NU FL² GZLH ÑUXE\ % &RIQº² R PP 5\VXQHN ± :\NUFDQLH UXE L FRIDQLH SRNU\Z\ JyUQHM 10. =GMü JyUQ SRNU\Z 3DWU] 5\VXQHN ± 3R]DJLQDQH NUDZG]LH JyUQHM SRNU\Z\ PRJ E\ü ]DNOHV]F]RQH QD NRUSXVLH VHUZHUD 3RNU\Z ]GHMPRZDü NLZDMF QL 33

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 :HZQ WU]QD RV RQD,2 Rysunek 3 4. Zdejmowanie pokrywy górnej UWAGA 3R ]GMFLX SRNU\Z\ JyUQHM XND]XMH VL PHWDORZD RVáRQD,2 NWyUD EORNXMH GRVWS GR Sá\W\ SHU\IHULL,2 5LVHU ]DZLHUDMFHM SRáF]HQLD XU]G]H SHU\IHU\MQ\FK klawiatury, P\V]\ LWG $E\ X]\VNDü GRVWS GR REV]DUX SRG W RVáRQ RVáRQ QDOH*\ QDMSLHUZ ]GMü 11. $E\ X]\VNDü GRVWS GR REV]DUX SRG RVáRQ,2 QDOH*\ ZSURZDG]Lü GZD SDOFH GR RWZRUyZ Z RVáRQLH L SRFLJQü M GR JyU\ 12. $E\ SRQRZQLH ]DáR*\ü RVáRQ,2 a. 8áR*\ü NDEHO, 2 & Z Z\FLFLX QD JyU]H FLDQHN SRG]LDáRZ\FK patrz Rysunek 3 5. b. /HZ NUDZG( RVáRQ\,2 XVWDZLü QDG FLDQNDPL SRG]LDáRZ\PL patrz Rysunek 3 5. c. -]\F]NL QD REX NRFDFK RVáRQ\,2 ZSURZDG]Lü GR V]F]HOLQ na NRFDFK NODWNL NDUW L ZFLVQü 34

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 RWZRU\ QD SDOFH.DEHO, & :HZQ WU]QD RV RQD,2 7\ VHUZHUD 5\VXQHN ± =DNáDGDQLH RVáRQ\,2 13. $E\ ]DáR*\ü JyUQ SRNU\Z QD VHUZHU QDOH*\ M XáR*\ü QD JyU]H NRUSXVX FRIQLW R RNRáR PP ò FDOD RG QRUPDOQHM SR]\FML Patrz Rysunek 3 3. 14. :VXQü SRNU\Z Z NLHUXQNX SU]RGX NRUSXVX WDN DE\ M]\F]NL Z]GáX* SU]HGQLHM NUDZG]L WUDILDá\ QD JZLQWRZDQH RWZRU\ NODWNL ZHQW\ODWRUyZ 15. :NUFLü GZLH UXE\ 7± 7RU[ Z JyUQ SRNU\Z =GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, 7D SURFHGXUD XGRVWSQLD JQLD]GD VORW\ SU]H]QDF]RQH QD NDUW 3&, do ZNáDGDQLD OXE Z\PLDQ\ NDUW 3&, +RW 3OXJ :V]\VWNLH JQLD]G MHVW ]JRGQ\FK ]H VWDQGDUGHP 3&, +RW 3OXJ DOH Z\NRU]\VWDQLH WHM RSFML Z\PDJD DE\ NDUW\ PLDá\ drivery zgodne z tym standardem. 35

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 z z Przy instalowaniu NDUW GRGDWNRZ\FK VHUZHU QDOH*\ QDMSLHUZ Z\áF]\ü Przy wymianie NDUW 3&, +RW 3OXJ ]PLDQD QD GUXJ LGHQW\F]Q NDUW nie WU]HED Z\áF]Dü ]DVLODQLD VHUZHUD 6HUZHU PR*H W\PF]DVRZR SUDFRZDü ]H ]GMW Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR Z\PLDQ\ QDOH*\ VLJQü GR Ä.DUW\ 3&, Hot Plug w Rozdziale 6 Instalowanie dodatkowych kart oraz do oprogramowania Information Assistant na dysku HP NetServer On-line Documentation CD ROM. 26752)1,( $E\ ]DSRELHF DZDULL OXE ]DZLHV]HQLX VL V\VWHPX nie Z\MPRZDü NDUW\ 3&, +RW 3OXJ JG\ GDQH JQLD]GR MHVW ]DVLORQH 1DMSLHUZ QDOH*\ Z\áF]\ü ]DVLODQLH WHJR JQLD]GD NRU]\VWDMF ] RGSRZLHGQLHJR SURJUDPX XVáXJRZHJR Z VLHFLRZ\P systemie operacyjnym. Patrz Karty PCI Hot Plug w Rozdziale 6 Instalowanie dodatkowych kart. 1. $E\ Z\NRQDü W SURFHGXU QDOH*\ QDMSLHUZ EH]SLHF]QLH Z\VXQü VHUZHU ze stojaka. Patrz Rysunek 3 2. 1DOH*\ VNRU]\VWDü ] RSLVX NURNyZ ± Z Ä=GHMPRZDQLH JyUQHM SRNU\Z\ 3U]\ Z\PLDQLH NDUW\ 3&, +RW 3OXJ PR*QD w razie potrzeby SRPLQü kroki 1 3. 26752)1,( Aby zapobiec uszkodzeniu lub nieprzewidywalnym skutkom, QLH SUyERZDü LQVWDORZDü EG( Z\PLHQLDü NDUW\ 3&, Z F]DVLH JG\ VHUZHU ]QDMGXMH VL Z VWDQLH ÄXSLHQLD 2. :\NUFLü NUyWNLH UXE\ 7± 7RU[ PRFXMFH Sá\W XGRVWSQLDMF karty PCI do górnej pokrywy. Patrz Rysunek 3 6. UWAGA 3á\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, QDOH*\ PRFRZDü GR SRNU\Z\ górnej krótkimi UXEDPL 7RU[ T 15. Zapobiegnie to ]DF]HSLDQLX VL JyUQHM SRNU\Z\ R URGNRZ\ ZVSRUQLN SU]\ MHM ]GHMPRZDQLX UD]HP ] Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, 3. 3á\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, FRIQü R RNRáR PP ò FDOD Patrz Rysunek 3 6. 36

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 $ :\NU FL² GZLH ÑUXE\ % &RIQº² S \W R PP 5\VXQHN ± :\NUFDQLH UXE PRFXMF\FK Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, 4. =GMü Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3CI z górnej pokrywy serwera. Patrz Rysunek 3 7. 37

Otwieranie i zamykanie serwera HP NetServer LXr 8500 =GMº² S \W XGRVW SQLDMºFº NDUW\ 3&, 5\VXQHN ± =GHMPRZDQLH Sá\W\ XGRVWSQLDMFHM NDUW\ 3&, 5. $E\ ]DáR*\ü Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, QDOH*\ XáR*\ü M QD JyUQHM SRNU\ZLH FRIQLW R RNRáR PP ò FDOD RG MHM QRUPDOQHJR SRáR*HQLD Patrz Rysunek 3 6. 6. 3U]HVXQü Sá\W XGRVWSQLDMF NDUW\ 3&, GR SU]RGX WDN DE\ M]\F]NL Z]GáX* SU]HGQLHM NUDZG]L SRNU\ZDá\ VL ] JZLQWRZDQ\PL RWZRUDPL w pokrywie górnej. 7. :NUFLü GZLH UXE\ 7± 7RU[ Z JyUQ SRNU\Z 3RZLQQ\ WR E\ü NUyWNLH UXE\ 7± 7RU[. 38

4,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL masowej Wprowadzenie 1LQLHMV]\ UR]G]LDá RSLVXMH LQVWDORZDQLH ZHZQWU]Q\FK QDSGyZ WZDUG\FK G\VNyZ +RW 6ZDS 6&6, RUD] RSFMRQDOQHJR QDSGX WDPRZHJR '$7 6SRVyE SRGáF]DQLD ]HZQWU]QHJR QDSGX 6&6, MHVW RSLVDQ\ GDOHM Z W\P UR]G]LDOH UWAGA (OHNWURQLND 6&6, ZHZQWU] ZQNL XU]G]H SHU\IHU\MQ\FK L]ROXMH ZHZQWU]Q\ NDQDá 6&6, /9' /RZ 9ROWDJH 'LIIHUHQWLDO ± SUDFXMF\ QLVNLP QDSLFLHP Uy*QLFRZ\P od XU]G]H LQQ\FK QL* /9' Z NRUSXVLH WDNLP XU]G]HQLHP W\SRZR MHVW QDSG WDPRZ\ '$7 'R SRGáF]DQLD V]\Q\ $ LQWHUIHMVX 6&6, GR QDSGX WDPRZHJR QDUURZ±6&6, Z\NRU]\VWXMH VL WDN*H DGDSWHU 6&6, QD VW\NyZ Na mihmvfh WHJR QDSGX '$7 PR*QD SU]\áF]Dü LQQH niesymetryczne (single endend 6( XU]G]HQLD 6&6, -H*HOL GRVWDUF]RQ\ V\VWHP QLH ]RVWDá VNRQILJXURZDQ\ ] QDSGHP WDPRZ\P '$7 WR NDEHO WHQ MHVW ]DNRF]RQ\ WHUPLQDWRUHP 7HUPLQDWRU NDEOD MHVW ]DPRFRZDQ\ QD W\OH ]DOHSNL ZáR*RQHM QD PLHMVFH QDSGX WDPRZHJR 3RWU]HEQH QDU]G]LD 1DU]G]LD SRWU]HEQH GR LQVWDORZDQLD RSFMRQDOQHJR QDSGX WDPRZHJR '$7 z UXERNUW\ 7RU[ T 10 i T 15. $GUHVDFMD QDSGyZ :QNL QD QDSG\ WZDUG\FK G\VNyZ +RW 6ZDS PDM SU]\SLVDQH LGHQW\ILNDWRU\ 6&6,,' L,' ]D ZHZQWU]Q\ VWHURZQLN PD LGHQW\ILNDWRU,' /HZD ZQND URGNRZD PD VWDQGDUGRZR LGHQW\ILNDWRU,' D SUDZD,' SDWU]F RG SU]RGX NRUSXVX 0R*QD WR MHGQDN ]PLHQLü Z %,26LH 3DWU] 5R]G]LDá Konfigurowanie serwera 'RW\F]\ WR ZQN QD QDSG\ +RW 6ZDS UyZQLH* SU]\ X*\ZDQLX VWHURZQLND 6&6, XPLHV]F]RQHJR Z ED]RZHM Sá\FLH,2 8VWDZLDQLH ]ZRUHN LGHQW\ILNDFML QD NDUFLH VWHURZQLND QDSGyZ 6&6, MHVW ]E\WHF]QH 39

,QVWDORZDQLH XU]G]H SDPLFL PDVZHM 6SU]WRZH GXEORZDQLH OXVWU]DQH,VWQLHMH PR*OLZRü GXEORZDQLD QDSGyZ WZDUG\FK G\VNyZ ZH ZQNDFK +RW 6ZDS 5$,' VHUZHUD 1DWRPLDVW WDNLH GXEORZDQLH ]D SRUHGQLFWZHP SURJUDPRZDQLD Z\GáX*DáRE\ F]DV GRVWSX GR G\VNX D GXEORZDQLH VSU]WRZH PR*H GRSRPyF w skróceniu tego czasu. 6SU]WRZH GXEORZDQLH OXVWU]DQH Z\PDJD ]DLQVWDORZDQLD VWHURZQLND PDFLHU]\ dysków (Drive Array Controller '$& Z JQLH(G]LH PDJLVWUDOL 3&, 1DOH*\ ZyZF]DV SU]HPLHFLü NDEHO 6&6, ]H ]áf]d NDQDáX $ QD Sá\FLH ED]RZHM,2 do karty PCI DAC umihv]f]rqhm Z W\P JQLH(G]LH 3&, 1DOH*\ XSHZQLü VL *H X*\WD NDUWD '$& PD LQWHUIHMV NRPSDW\ELOQ\ ] /9' XU]G]HQLD SUDFXMFH QLVNLP QDSLFLHP Uy*QLFRZ\P 26752)1,( $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLX LQWHUIHMVX EG( NDUW\ 3&, '$& nie VWRVRZDü NDUW 3&, '$& QLHNRPSDW\ELOQ\FK ] /9' UWAGA -H*HOL PD E\ü VWRVRZDQH VSU]WRZH GXEORZDQLH OXVWU]DQH Z\NRU]\VWXMFH NDUW 3&, '$& ]DPLDVW ZHZQWU]QHJR NDQDáX 6&6, $ WR QDOH*\ SDPLWDü R W\P *H QLH PD ZHZQWU]Q\FK QDSGyZ WDPRZ\FK '$7 NWyUH PRJá\E\ ZVSyáG]LDáDü ze VWHURZQLNLHP 3&, '$& 1DSG WDPRZ\ '$7 SRGáF]RQ\ do NDUW\ 3&, '$& QLH G]LDáDáE\ SRSUDZQLH Jednoprzyciskowe odzyskiwanie poawaryjne (OBDR) *G\ Z VHUZHU]H +3 1HW6HUYHU /;U ]RVWDQLH ]DLQVWDORZDQ\ WDPRZ\ QDSG DAT typu HP SureStore z oprogramowaniem kompatybilnym z jedno przyciskowym odzyskiwaniem poawaryjnym (One Button Disaster Recovery 2%'5 WR VHUZHU EG]LH PyJá ZVSyáG]LDáDü ] W FHFK : UDPDFK FRG]LHQQHJR DUFKLZL]RZDQLD FHFKD WD ]DSLVXMH QD WDP REUD] ádgrzdqld DR, czyli dane o VNRQILJXURZDQLX V\VWHPX G]LNL F]HPX EG]LH RQ DNWXDOQ\ L SU]HFKRZ\ZDQ\ QD WDPLH DUFKLZDOQHM : UD]LH FDáNRZLWHM DZDULL V\VWHPX V\VWHP PR*QD RGWZRU]\ü SU]H] z z ZáR*HQLH DNWXDOQHM NDVHW\ ] WDP QDFLQLFLH SU]\FLVNX XZDOQLDQLD Z QDSG]LH WDPRZ\P '$7 UyZQRF]HQLH ] przyciskiem zasilania serwera na pulpicie sterowania. =DLQLFMXMH WR WDPRZ\ QDSG '$7 NWyU\ EG]LH HPXORZDá &'±520 1DVWSL odzyskanie plików systemowych i danych o konfiguracji serwera z QDMZLH*V]HM 40