Savage Dragon 4 Pro SAVAGE DRAGON 4 PRO. Instrukcja REVáXJL. Wersja 1.0

Transkrypt

1 SAVAGE DRAGON 4 PRO Instrukcja REVáXJL Wersja 1.0

2 3RG]LNRZDQLD ']LNXMHP\ za zakup tego produktu firmy Trust. )\F]\P\ 3DVWZX wielu godzin ZVSDQLDáHM zabawy. Przed korzystaniem z kierownicy SURV] GRNáDGQLH ]DSR]QDü VL ] QLQLHMV] LQVWUXNFM REVáXJL Rejestracja -X* teraz zarejestrujcie 3DVWZR swój zakup na stronie internetowej firmy Trust ( &]\QLF to PR*HFLH Z\JUDü MHGQ ]H ZVSDQLDá\FK nagród. Na owej stronie PR*QD ]QDOH(ü UyZQLH* adresy punktów VSU]HGD*\ V]F]HJyáRZH informacje o produkcie, sterowniki oraz odpowiedzi na F]VWR zadawane pytania (FAQ). =DVWU]H*HQLH prawa ZáDVQRFL autorskiej )DGQD F]ü niniejszej instrukcji nie PR*H E\ü powielana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektronicznie lub mechanicznie, a w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub poprzez systemy ]DSDPLW\ZDQLD L wyszukiwania informacji, w celu innym QL* GR osobistego X*\WNX nabywcy, bez uprzedniej pisemnej zgody producenta. :\áf]hqlh RGSRZLHG]LDOQRFL Producent zrzeka VL wszelkiej RGSRZLHG]LDOQRFL za gwarancje zarówno Z\UD(QH jak i domniemane, w czym, PLG]\ innymi, za gwarancje SRNXSQRFL oraz ]JRGQRFL produktu z konkretnym przeznaczeniem, GRW\F]FH oprogramowania, ]DáF]RQHMych) instrukcji REVáXJL L opisów oraz wszelkiego ]DáF]RQHJR VSU]WX Producent zastrzega sobie prawo do zmiany lub modernizacji produktu bez powiadomienia o tym osób trzecich. Producent zrzeka VL wszelkiej RGSRZLHG]LDOQRFL za jakiekolwiek szkody SRUHGQLH OXE nieprzewidziane, SRZVWDáH QD skutek X*\ZDQLD jego wyrobów, ze VWUDW zysków lub innymi stratami handlowymi ZáF]QLH * Wszystkie nazwy firmowe oraz nazwy SURGXNWyZ V znakami towarowymi, znakami handlowymi ]DVWU]H*RQ\PL OXE znakami serwisowymi ich ZáDFLFLHOL 06 PL SAVAGE.doc

3 Spis WUHFL 1. :VWS =DVDG\ EH]SLHF]HVWZD ,QVWDODFMD VSU]WX Instalacja oprogramowania Instalacja sterownika w Windows Instalacja sterownika w Windows Instalacja sterownika w Windows NT Instalacja DirectX =PLHQLDQLH ZáDFLZRFL Ustawienia monitora Ustawienia video Wykrywanie i usuwanie usterek Dane techniczne Punkty serwisowe firmy Trust

4 1. :VWS Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla X*\WNRZQLNyZ karty Trust Savage Dragon 4 Pro. Do jej instalacji i eksploatacji nie jest wymagana *DGQD wiedza specjalistyczna. W przypadku powstania ZWSOLZRFL SR przeczytaniu niniejszej instrukcji SURV] VL VNRQWDNWRZDü ] jednym z punktów serwisowych firmy Trust. Adres QDMEOL*V]HJR punktu serwisowego PR*QD ]QDOH(ü QDNRFX niniejszej instrukcji. Na stronie internetowej firmy Trust ( PR*QD ]QDOH(ü pomoc, V]F]HJyáRZH informacje GRW\F]FH produktu, sterowniki oraz odpowiedzi na F]VWR zadawane pytania (FAQ). W niniejszej instrukcji X*\ZDQD jest QDVWSXMFD notacja: <klawisz> System [DIR] 1DOH*\ QDFLVQü klawisz, którego nazwa podana jest ZHZQWU] nawiasów WUyMNWQ\FK Konkretny termin X*\ZDQ\ Z danym programie, np. w systemie MS Windows 95. 1DOH*\ ZSLVDü WHNVW umieszczony ZHZQWU] nawiasów kwadratowych [...]. (termin) Tekst ZHZQWU] nawiasów RNUJá\FK jest terminem, np. (Plik), SRMDZLDMF\P VL QD rysunku, do którego odnosi VL dany tekst. Informacje dodatkowe SRGDZDQH V Z QDVWSXMFHM postaci: Uwaga: Przed SRGáF]HQLHP karty QDOH*\ Z\áF]\ü komputer. =DZDUWRü opakowania Przed zapoznaniem VL ] LQVWUXNFM QDOH*\ VSUDZG]Lü ]DZDUWRü opakowania. W opakowaniu powinny ]QDMGRZDü VL QDVWSXMFH elementy: karta VGA Savage Dragon 4 Pro AGP dysk CD ze sterownikami, oprogramowaniem i LQVWUXNFM REVáXJL krótka instrukcja instalacji -HOL EUDN NWyUHJR ] tych elementów lub jest on uszkodzony, QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL ]H VSU]HGDZF 2

5 2. Zasady EH]SLHF]HVWZD Przed SU]\VWSLHQLHP GR instalacji SURV] XZD*QLH ]DSR]QDü VL ] SRQL*V]\PL instrukcjami: 1. (OHNWU\F]QRü statyczna PR*H XV]NRG]Lü elementy komputera. Aby ]QHXWUDOL]RZDü potencjalne ádgxqnl elektrostatyczne, QDOH*\ GRWNQü obudowy komputera. 2. Przed otwarciem komputera Z\áF] JR L wyjmij ZW\F]N ] gniazdka. 3. Upewnij VL *H XU]G]HQLD które chcesz SU]\áF]\ü GR NRPSXWHUD V zgodne z X*\ZDQ\P Z nim systemem. 3

6 3. Instalacja VSU]WX Minimalne wymagania systemowe: procesor Pentium II SDPLü 0% system operacyjny Windows 95 OSR2, Windows 98 lub NT4 (Service Pack 3) wolne gniazdo AGP QDSG dysków CD-ROM o poczwórnej SUGNRFL 3RGáF]HQLH karty Savage Dragon 4 Pro: Uwaga: -HOL Z komputerze MHVW MX* zainstalowana karta VGA (karta, do której SRGáF]RQ\ jest monitor), QDOH*\ M Z\Mü przed LQVWDODFM karty Savage Dragon 4 Pro. 1. :\áf] komputer. 2. Wyjmij ZW\F]N ] gniazdka. 3. Zdejmij REXGRZ komputera (w razie potrzeby VSUDZG( Z instrukcji REVáXJL komputera jak to ]URELü 4. Ze ]áf]d $*3 XVX PHWDORZ Sá\WN NU\MF OXE VWDU NDUW 9*$ 5. Umocuj Savage Dragon 4 Pro w ]áf]x $*3 L SU]\NUü NDUW przy pomocy ZNUWX 6. 1Dáy* REXGRZ QD komputer. 7. 3RGáF] NDEHO monitora. 8. :áf] komputer. 4

7 4. Instalacja oprogramowania 4.1 Instalacja sterownika w Windows 95 Uwaga: Sterownik Savage Dragon 4 Pro pracuje tylko z systemem Windows 265 SU]\ ]DLQVWDORZDQ\P VXSOHPHQFLH 86% :LFHM LQIRUPDFML QD WHQ WHPDW ]QDMG]LHV] Z LQVWUXNFML REVáXJL NRPSXWHUD 1. Uruchom Windows. 2. Zostanie automatycznie odnaleziony Standard PCI graphics adapter (VGA) ; kliknij Dalej. Patrz rys. 1. Rysunek 1: Automatyczne odnalezienie karty w Windows 95 5

8 3. W kolejnym oknie kliknij Z dysku". Patrz rys. 2. Rysunek 2: Instalacja w Windows :áy* GR QDSGX &'520 dysk ze sterownikami. 5. Wybierz RSFM SROHFDMF systemowi Windows znalezienie konkretnej lokalizacji i wpisz [D:\Win95], QDVWSQLH kliknij OK. Patrz rys 3. Rysunek 3: Instalacja w Windows 95 6

9 6. Zostanie odnaleziony sterownik dla Trust Savage Dragon 4 Pro. Kliknij =DNRF] aby ]DNRF]\ü LQVWDODFM Patrz rys. 4. Rysunek 4: Instalacja w Windows Windows 95 PR*H ponownie SRSURVLü R podanie lokalizacji sterownika. Wpisz ponownie FLH*N >'?:LQ@ 8. Uruchom system ponownie. Instalacja sterownika ]RVWDáD ]DNRF]RQD 3U]HMG( GR UR]G]LDáX Z celu instalacji DirectX6. 7

10 4.2 Instalacja sterownika w Windows Uruchom Windows. 2. Zostanie automatycznie odnaleziony Standard PCI graphics adapter (VGA) ; kliknij Dalej. Patrz rys. 5. Rysunek 5: Automatyczne odnalezienie karty w Windows Wybierz RSFM SROHFDMF systemowi Windows odnalezienie najlepszego sterownika. Kliknij Dalej. Patrz rys 6. Rysunek 6: Instalacja w Windows 98 8

11 4. Wybierz RSFM SROHFDMF systemowi Windows znalezienie konkretnej lokalizacji i wpisz [D:\Win98], QDVWSQLH kliknij Dalej". Patrz rys. 7. Rysunek 7: Instalacja w Windows Sterownik zostanie odnaleziony. Kliknij Dalej (Next). Patrz rysunek 8. Sterownik zostanie teraz zainstalowany. Rysunek 8: Instalacja w Windows 98 9

12 6. Kliknij =DNRF] )LQLVK E\ ]DNRF]\ü LQVWDODFM 3DWU] U\VXQHN Rysunek 9: Instalacja w Windows Uruchom system na nowo.,qvwdodfmd VWHURZQLND ]RVWDáD ]DNRF]RQD 3U]HMG( GR UR]G]LDáX JG]LH RSLVDQD jest instalacja DirectX6. 10

13 4.3 Instalacja sterownika w Windows NT4 Uwaga: 3U]HG ]DLQVWDORZDQLHP VWHURZQLND 6DYDJH 'UDJRQ 3UR QDOH*\ ]DLQVWDORZDü FR QDMPQLHM 6HUYLFH SDFN 1. Uruchom Windows. 2. 3U]HMG( GR Ä6WDUW Ustawienia - Panel sterowania i kliknij dwukrotnie LNRQ Ekran. Kliknij ]DNáDGN ÄUstawienia. 3. Kliknij Zaawansowane ZáDFLZRFL D QDVWSQLH Ä=PLH 4. Kliknij Z dysku... i wpisz: [D:\WinNT4]. Kliknij OK. 5. Wybierz Trust Savage Dragon 4 Pro. Kliknij OK. 6. Stosuj VL GR instrukcji Z\ZLHWODQ\FK QD ekranie, aby ]DNRF]\ü LQVWDODFM 7. Uruchom ponownie system. Instalacja sterownika ]DVWDáD ]DNRF]RQD 11

14 4.4 Instalacja DirectX6 By ]DSHZQLü optymalne wykorzystanie funkcji Savage Dragon 4 Pro 3Dfx pod Windows 95 i 98, QDOH*\ ]DLQVWDORZDü DirectX6. Uwaga: DirectX6 nie G]LDáD pod Windows NT4. 1. Z menu Start na pasku ]DGD wybierz polecenie Uruchom. 2. By ]DLQVWDORZDü DirectX6 w linii SROHFH wpisz [D:\DirectX\dx6setup.exe]. 1DVWSQLH QDFLQLM ÄOK. Patrz rysunek 10. Zastosuj VL GR instrukcji Z\ZLHWODQ\FK QD ekranie. Rysunek 10: Instalacja DirectX6 3. Powtórnie uruchom system. System MHVW MX* gotowy do X*\FLD : rozdziale 5 omówiono ustawienia Savage Dragon 4. 12

15 5. Zmienianie ZáDFLZRFL 5.1 Ustawienia monitora Uwaga: 8VWDZLHQLD WH V MHG\QLH PR*OLZH SU]\ :LQGRZV L RUD] SUDFXM W\ONR SU]\ ELWRZ\FK NRORUDFK OXE Z\*HM 1. Wybierz Start - Ustawienia - Panel sterowania. 2. Kliknij podwójnie na LNRQ ÄEkran. 3. Kliknij NDUW µ6 *DPPD : :LQGRZV NDUWD µ6 *DPPD ]QDMGXMH VL SU]\ µ8vwdzlhqld ± :ádflzrfl ]DDZDQVRZDQH 3DWU] U\VXQHN 5\VXQHN =PLDQD XVWDZLH 4. : NDUFLH µ6 *DPPD SDWU] U\VXQHN PR*HV] ]PLHQLü XVWDZLHQLD NRORUyZ 3RQL*V]D WDEHOD SU]HGVWDZLD PR*OLZH RSFMH 13

16 A B C D E F G H Wybierz zapisane ustawienia kolorów. Skasuj zapisane ustawienia kolorów. =DSLV ]PLDQ\ XVWDZLH NRORUyZ 3U]\ZUyFHQLH XVWDZLH IDEU\F]Q\FK 3DVHN SU]HZLMDQLD GOD XVWDZLH NRORUX F]HUZRQHJR 3DVHN SU]HZLMDQLD GOD XVWDZLH NRORUX ]LHORQHJR 3DVHN SU]HZLMDQLD GOD XVWDZLH NRORUX QLHELHVNLHJR ']LNL WHM RSFML PR*QD ]PLHQLü UyZQRF]HQLH XVWDZLHQLD NRORUX czerwonego, zielonego i niebieskiego. 5..OLNQLM NDUW µ6 'LVSOD\V SDWU] U\VXQHN D QDVWSQLH µ,qirupdwlrq E\ X]\VNDü ZLFHM LQIRUPDFML QD WHPDW 6DYDJH 'UDJRQ 3UR 14

17 5.2 Ustawienia video 3RGF]DV RGWZDU]DQLD REUD]yZ YLGHR Z NRPSXWHU]H LVWQLHMH PR*OLZRü HG\FML REUD]X =DVWRVXM VL GR SRGDQ\FK ZVND]yZHN GRW\F]F\FK XVWDZLH REUD]X YLGHR Uwaga: 8VWDZLHQLD WH V MHG\QLH PR*OLZH SU]\ :LQGRZV L 1. 8UXFKRP REUD] YLGHR QD SU]\NáDG 03(* OXE '9' 2. 3U]HMG( GR µ6wduw 8VWDZLHQLD ± 3DQHO VWHURZDQLD 3..OLNQLM GZXNURWQLH LNRQ µ6 9LGHR &RORU &RQWURO 3RMDZL VL RNQR przedstawione na rysunku 12. Rysunek 12: Ustawienia video 4. : RNQLH W\P SDWU] U\VXQHN PR*QD ]PLHQLü XVWDZLHQLD NRORUyZ 3RQL*V]D WDEHO SU]HGVWDZLD PR*OLZH RSFMH 15

18 A B C D E F G H Zmiana koloru obrazu video. =PLDQD QDV\FHQLD EDUZ 3U]\ QLVNLP XVWDZLHQLX REUD] VWDMH VL V]DU\ SU]\ XVWDZLHQLX Z\VRNLP NRORU\ VWDM VL EDUG]LHM RVWUH 8VWDZLHQLH MDVQRFL REUD]X YLGHR Ustawienie kontrastu obrazu video. :\EyU ]DSLVDQ\FK XVWDZLH NRORUyZ 3U]\ZUyFHQLH XVWDZLH IDEU\F]Q\FK =DSLV ]PLHQLRQ\FK XVWDZLH NRORUyZ.DVRZDQLH ]DSLVDQ\FK XVWZDZLH NRORUyZ 16

19 6. Wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku QLHZáDFLZHM pracy Savage Dragon 4 Pro, QDOH*\ ]DVWRVRZDü VL GR SRQL*V]\FK ]DOHFH -HOL podane QL*HM zalecenia nie UR]ZL* problemu, SU]HMG( do strony internetowej gdzie znajdziesz odpowiedzi na F]VWR zadawane pytania (FAQ) oraz najnowsze VWHURZQLNL OXE WH* skontaktuj VL ]H VSU]HGDZF OXE SRPRF WHFKQLF]Q 7UXVW By SU]\SLHV]\ü UR]ZL]DQLH problemu, przygotuj QDVWSXMFH informacje: Numer XU]G]HQLD Numer wersji Windows Typ CPU 3DPLü Nazwa programu lub gry. 'RNáDGQ\ RSLV EáGX OXE RSLV sytuacji, kiedy i co nie G]LDáD 17

20 Objawy Przyczyna Zalecane UR]ZL]DQLH Ciemny ekran =QLHNV]WDáFRQ\ obraz. Komunikaty o EáGDFK przy uruchamianiu gier. Przewód monitora QLHZáDFLZLH SRGáF]RQ\ Karta Savage 4 Pro nie MHVW SUDZLGáRZR ZáR*RQD Stara karta VGA FLJOH obecna w systemie. 5R]G]LHOF]Rü zbyt wysoka dla monitora. Przewód monitora QLHZáDFLZLH SRGáF]RQ\ Gra jest niezgodna ze sterownikiem Savage Dragon 4 Pro. Sterownik Savage Dragon 4 Pro nie ]RVWDá zainstalowany. Nie zainstalowano DirectX. 3RGáF] ZáDFLZLH przewód monitora. 8PRFXM SUDZLGáRZR NDUW 6DYDJH 3UR Z]áF]X $*3 :\MPLM VWDU NDUW 9*$ ] komputera. Zmniejsz UR]G]LHOF]Rü Rozpocznij od 640x480. 3RGáF] ZáDFLZLH przewód monitora. 3U]HMG( GR strony producenta gry, by ]DáDGRZDü uaktualnienie gry. Zainstaluj sterownik. Powtórnie zainstaluj DirectX. 18

21 7. Dane techniczne =JRGQRü 8NáDG scalony 3DPLü Maksymalna frekwencja pixeli Akcelerator Direct3D =JRGQRü ]Hstandardami 3D Odtwarzanie video 2EVáXJD PRQLWRUD AGP 4x, 2x, 1x Windows 95 OSR2, 98 i NT4 (Service Pack 3) DirectX5, DirectX6 S3 Savage 4 Pro (86C397) 32 MB SDRAM 300 MHz RAMDAC Windows 95 Windows 98 Direct 3D Open GL MPEG-I, MPEG-II, DVD, Indeo i Cinepak Analogowe monitory standardowe i multifrekwencyjne DDC2B Plug & Play 5R]G]LHOF]Rü &]VWRWOLZRFL RGZLH*DQLD Paleta kolorów 640x480 60, 72, 75, 85, 160 Hz 16, 24, 32 bitów 800x600 56, 60, 72, 75, 85, 160 Hz 16, 24, 32 bitów 1024x768 60, 70, 75, 85, 130 Hz 16, 24, 32 bitów 1152x864 60, 70, 75, 85, 100 Hz 16, 24, 32 bitów 1280x , 75, 85 Hz 16, 24, 32 bitów 1600x Hz 16, 24, 32 bitów 1920x Hz 16 bitów 19

22 8. Punkty serwisowe firmy Trust -HOL SR SU]HF]\WDQLX QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL EG]LHV] PLDá QDGDO S\WDQLD ]ZUyü VL GR MHGQHJR ] SXQNWyZ VHUZLVRZ\FK ILUP\ 7UXVW :H( MHGQDN SRG XZDJ QDVWSXMH LQIRUPDFMH -HOL PDV] S\WDQLD QD WHPDW X*\FLD SURGXNWX OXE SRV]XNXMHV] QDMQRZV]\FK VWHURZQLNyZ ]DMU]\M QD VWURQ LQWHUQHWRZ ILUP\ 7UXVW ZZZWUXVWFRP =QDMGXM VL WDP UyZQLH* RGSRZLHG]L QD F]VWR ]DGDZDQH S\WDQLD )$4 1D RZHM VWURQLH PR*QD WDN*H EH]SRUHGQLR ]DáDGRZDü QDMQRZV]H VWHURZQLNL -HOL ZL]\WD QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ILUP\ 7UXVW QLH SRPRJáD OXE MHOL QLH PDV] GR QLHM GRVWSX ]ZUyü VL GR QDMEOL*V]HJR SXQNWX VHUZLVRZHJR firmy Trust. 3DPLWDM *H F]DV RF]HNLZDQLD PR*H E\ü GáX*V]\ MHOL G]ZRQLV] Z JRG]LQDFK PLG]\ D 1D DGUHV SRQL*V]\FK SXQNWyZ VHUZLVRZ\FK ILUP\ 7UXVW 1,( 02)1$ SU]\V\áDü SURGXNWyZ '2 =:5278 3URGXNW\ WH QDWRPLDVW PR*QD ]ZUyFLü u sprzedawcy. 20

23 Kraj: Wielka Brytania Irlandia :árfk\ Francja $IU\ND 3yáQRFQD Wszystkie pozostale kraje Kontakt: UK Office Internet Poczta Aashima Distribution U.K. Ltd. Trust Support PO Box 5277 Witham CM8 3XU United Kingdom Faks +44-(0) Italian Office Internet Poczta Aashima Italia s.r.l. Trust Support Via dei Pignattari, 174 Blocco Centergross Funo di Argelato (BO) Italia Faks French Office Internet Poczta Aashima France sarl Trust Support BP Roissy C.D.G. France Faks +33-(0) European Head Office Internet Poczta Aashima Technology B.V. Trust Support P.O. Box CA Dordrecht The Netherlands Faks +31-(0) Tylko dla Niemiec: Faks +49-(0)