FIBARO DOOR/WINDOW SENSOR 2

I N S T R U K C J A OBSŁUGI PL FIBARO DOOR/WINDOW SENSOR 2 FGDW-002 SPIS TREŚCI #1: Ops funkcje urządzena 3 #2: Podstawowe uruchomene 4 #3: Dodawane/usuwane urządzena 5 #4: Montaż 6 #5: Obsługa urządzena 7 v1.1 #6: Asocjacje 9 #7: Paramtery zaawansowane 10 #8: Dane technczne 14 #9: Normy przepsy 15

2 Informacje dotyczące bezpeczeństwa! Przed przystąpenem do montażu zapoznaj sę z nnejszą nstrukcją obsług! Neprzestrzegane zaleceń zawartych w nstrukcj może okazać sę nebezpeczne lub spowodować naruszene obowązujących przepsów. Producent urządzena, Fbar Group S.A. ne ponos odpowedzalnośc za szkody powstałe w wynku użytkowana nezgodnego z nnejszą nstrukcją. Funkcjonalność alarmowa urządzeń jest dodatkowym udogodnenem, zwększającym pozom komfortu użytkowanego systemu automatyk domowej. Jeżel planujesz współprace z dostawcą usług ochronarskch, skontaktuj sę z nm w celu ustalena jakego typu systemy mogą stanowć zabezpeczene twojego budynku. Zgodność z normam bezpeczeństwa: Urządzene zgodne z normą bezpeczeństwa IEC/UL/CSA 60950-1, przeznaczone do użytku w systemach automatyk domowej Z-Wave. Integracja z nnym systemem (np. alarmowym) wymaga weryfkacj zgodnośc z dodatkowym normam. Ogólne nformacje o systeme FIBARO FIBARO jest bezprzewodowym systemem automatyk domowej, opartym o technologę Z-Wave. Elementam systemu można sterować za pomocą komputera (PC lub MAC), smartfona lub tabletu. Urządzena Z-Wave oprócz byca odbornkam nadajnkam sygnału, pośrednczą w transmsj, zwększając zasęg sec. Ma to przewagę nad tradycyjnym systemam radowym, które wymagają bezpośrednego połączena mędzy odbornkem nadajnkem, dlatego konstrukcja budynku wpływa na pogorszene zasęgu ch dzałana. Każda seć Z-Wave posada unkalny numer dentyfkujący (home ID). Istneje możlwość współdzałana dwóch bądź węcej nezależnych systemów w jednym budynku. Bezpeczeństwo transmsj systemu FIBARO jest porównywalne z systemam przewodowym. Technologa Z-Wave to wodące rozwązane w zakrese automatyk domowej. Na rynku dostępna jest szeroka gama urządzeń, które są wzajemne kompatyblne, nezależne od producenta. To sprawa, że system jest przyszłoścowy ma neogranczone możlwośc rozbudowy. Węcej nformacj znajdzesz na www.fbaro.com.

3 #1: Ops funkcje urządzena FIBARO Door/Wndow Sensor 2 jest bezprzewodowym, bateryjnym czujnkem magnetycznym, kompatyblnym ze standardem Z-Wave Plus. Zmana stanu urządzena powoduje automatyczne wysłane sygnału do kontrolera Z-Wave zasocjowanych urządzeń. Sensor może być wykorzystywany do tworzena scen oraz tam, gdze potrzebna jest nformacja o otwarcu lub zamknęcu drzw, okna, bramy garażowej, etc. Otwarce jest wykrywane na podstawe oddalena od sebe sensora magnesu. Dodatkowo FIBARO Door/Wndow Sensor 2 posada wbudowany czujnk temperatury. Podstawowe funkcje FIBARO Door/Wndow Sensor 2: Kompatyblny z kontroleram Z-Wave Z-Wave+, Wspera pracę w trybe chrononym (Z-Wave Network Securty) z szyfrowanem AES-128, Otwarce drzw/okna wykrywane na podstawe odsunęca magnesu od czujnka, Wbudowany czujnk temperatury, Wykryce naruszena w przypadku demontażu lub otwarca obudowy, Łatwy montaż na oknach, drzwach, bramach roletach, Zaslany bateryjne, Wskaźnk LED sygnalzujący status urządzena 7 warantów kolorystycznych. FIBARO Door/Wndow Sensor jest w pełn kompatyblny ze standardem Z-Wave PLUS. Urządzene to można stosować ze wszystkm urządzenam posadającym certyfkat Z-Wave; pownno współpracować równeż z urządzenam nnych producentów. W celu korzystana z wszystkch funkcj urządzena, mus ono współpracować z kontrolerem obsługującym Z-Wave+ oraz tryb Securty. Ops funkcje urządzena

4 #2: Podstawowe uruchomene 1. Zdejmj pokrywę obudowy. 2. Usuń zabezpeczene bater. 3. Zamknj obudowę. 4. Dodaj urządzene (patrz Dodawane/usuwane urządzena na strone 5). 5. Zamontuj urządzene (patrz Montaż na strone 6). Podstawowe uruchomene

5 #3: Dodawane/usuwane urządzena Dodawane - tryb uczena urządzena Z-Wave umożlwający dodane urządzena do stnejącej sec Z-Wave. Aby dodać urządzene do sec Z-Wave: 1. Umeść Door/WIndow Sensor 2 w bezpośrednm zasęgu kontrolera Z-Wave. 2. Ustaw kontroler w tryb dodawana (securty/non-securty) - patrz nstrukcja obsług kontrolera. 3. Trzykrotne, szybko nacśnj jeden z przycsków TMP (podczas gdy drug przycsk jest wcśnęty). przycsk TMP przy zamknętej obudowe przycsk TMP po przyklejenu do powerzchn 4. Zaczekaj aż urządzene zostane dodane do systemu. 5. Poprawne dodane zostane potwerdzone przez kontroler Z-Wave. Dodawane w trybe securty mus odbywać sę w odległośc do 2 metrów od kontrolera. W przypadku problemów z dodanem do sec, zresetuj Sensor powtórz procedurę dodawana. Usuwane - tryb uczena urządzena Z-Wave umożlwający usunęce urządzena z stnejącej sec Z-Wave.. Aby usunąć urządzene z sec Z-Wave: 1. Umeść Door/WIndow Sensor 2 w bezpośrednm zasęgu kontrolera Z-Wave. 2. Ustaw kontroler w tryb usuwana - patrz nstrukcja obsług kontrolera. 3. Trzykrotne, szybko nacśnj jeden z przycsków TMP (podczas gdy drug przycsk jest wcśnęty). TMP button TMP button Wth cover closed When attached to a surface 4. Zaczekaj aż urządzene zostane usunęte z systemu. 5. Poprawne usunęce zostane potwerdzone przez kontroler Z-Wave. Dodawane/usuwane urządzena

6 #4: Montaż Możlwy jest montaż urządzena za pomocą wkrętów (ne są dołączone). Rekomendujemy użyce wkrętów 2,5mm x 16mm z łbem stożkowym o średncy 5mm. Montaż magnesu za pomocą wkrętów ne jest możlwy - należy go przykleć. Aby zamontować Door/Wndow Sensor 2: 1. Zdejmj warstwę ochronną z czujnka. 2. Przyklej urządzene do ramy drzw/okna. 3. Zdejmj warstwę ochronną z magnesu. 4. Przyklej magnes do ruchomej częśc drzw/okna, ne dalej nż 5mm od urządzena. Rozmeszczene czujnka magnesu: Prawdłowa pozycja magnesu względem urządzena: (ponowe znak ln pownny być na przecw sebe) max. 5 mm Montaż

7 #5: Obsługa urządzena Przycsk sabotażowy (TMP): Door/Wndow Sensor 2 jest wyposażony w styk sabotażowy z dwoma przycskam. Perwszy przycsk TMP znajduje sę wewnątrz urządzena. Zostaje wcśnęty podczas zamknęca obudowy służy do detekcj jej otwarca. Drug przycsk TMP znajduje sę na spodze urządzena. Nacska go powerzchna, do której czujnk jest przyklejony. Służy do detekcj demontażu urządzena. Aby styk sabotażowy dzałał poprawne, jeden z przycsków TMP mus być zawsze wcśnęty! Po zwolnenu jednego z przycsków TMP alarm sabotażowy zostane wysłany do kontrolera zasocjowanych urządzeń. Ponadto przycsk TMP pozwala bezpośredno obsługwać urządzene. TMP button TMP button Wth cover closed When attached to a surface Obsługa Door/Wndow Sensora 2 za pomocą FIBARO Home Center: Po dodanu sensora do Systemu FIBARO, będze on reprezentowany przez dwe lub trzy kony w nterfejse Home Center. Perwsza kona nformuje o stane czujnka magnetycznego (otwarty/ zamknęty), a druga wyśwetla wartość temperatury zmerzonej przez wbudowany czujnk. Trzeca kona jest przypsana do alarmu wysokej/ nskej temperatury jest wdoczna tylko gdy parametr 54 ne jest równy 0. Wybudzane Door/Wndow Sensora 2: Door/Wndow Sensor 2 mus zostać wybudzony, aby otrzymać od kontrolera nformacje o nowej konfguracj, take jak ustawena parametrów asocjacj. Aby wybudzć ręczne urządzene, klknj jeden z przycsków TMP (podczas gdy drug pozostaje w tym czase wcśnęty). Obsługa urządzena

8 Otwarce obudowy może uruchomć alarm sabotażowy. Usuń asocjacje z grupy pątej, aby tego unknąć. Proces resetowana urządzena usuwa je z pamęc kontrolera Z-Wave, tylko jeśl znajduje sę ono w jego bezpośrednm zasęgu. W nnym przypadku przed zresetowanem urządzena należy je usunąć z stnejącej sec. Procedura usuwana została opsana w rozdzale Dodawane/usuwane urządzena na strone 5. Resetowane Door/Wndow Sensora 2: Procedura resetowana umożlwa przywrócene urządzena do ustaweń fabrycznych, co oznacza usunęce wszystkch nformacj o kontrolerze Z-Wave konfguracj urządzena. W celu zresetowana urządzena: 1. Zdejmj pokrywę obudowy. 2. Wyjmj baterę. 3. Trzymając wcśnęte obydwa przycsk TMP włóż baterę. 4. Doda LED będze pulsować wolno przez 5 sekund - trzymaj przycsk wcśnęte. 5. Zwolnj jeden z przycsków gdy doda LED zaczne szybko mgać. 6. Klknj zwolnony przycsk, aby potwerdzć uruchomene procedury resetu. 7. Zaczekaj klku sekund na długe błyśnęce dody LED. W tym czase ne wyjmuj bater. 8. Doda LED mgne szybko 5 razy, potwerdzając wykonany reset. Wymana bater: Stan bater jest wyśwetlany w nterfejse konfguracyjnym kontrolera FIBARO Home Center. Wymeń baterę, gdy jej kona zmen kolor na czerwony. Wartość komendy Command Class Basc jest zwązana ze stanem czujnka magnetycznego (0x00 - zamknęty, 0xFF - otwarty, przy domyślnym ustawenu parametru 1). Notyfkacje: Urządzene korzysta z klasy komend Notfcaton Command Class do raportowana ponżej wymenonych zdarzeń. Typ notyfkacj Home Securty Access Control Access Control Power Management Heat Alarm Heat Alarm Zdarzene wyzwalające Sabotaż, otwarce obudowy Otwarce drzw/okna Zamknęce drzw/okna Nsk pozom bater Wykryto wysoką temperaturę, neznana lokalzacja Wykryto nską temperaturę, neznana lokalzacja Montaż

9 #6: Asocjacje Asocjacja (powązane) - bezpośredne sterowane nnym urządzenem w sec Z-Wave, np. Dmmerem, Łącznkem (ON-OFF), Sterownkem Rolet lub sceną (tylko za pośrednctwem kontrolera Z-Wave). Door/Wndow Sensor 2 umożlwa asocjację trzech grup: 1. Grupa Asocjacyjna Lfelne raportuje stan urządzena pozwala na przypsane tylko jednego urządzena (domyślne kontrolera). 2. Grupa Asocjacyjna On/Off jest przypsana do stanu urządzena - czujnka magnetycznego (wysyła ramk Basc Set). 3. Grupa Asocjacyjna Tamper jest przypsana do styku sabotażowego TMP (wysyła ramk alarmowe). Door/Wndow Sensor 2 w grupach 2 3 umożlwa kontrolę 5 urządzeń (zwykłych lub multkanałowych) na grupę asocjacyjną. Grupa LfeLne jest zarezerwowana wyłączne dla kontrolera pozwala na przypsane tylko 1 urządzena. Asocjacja umożlwa bezpośredne wysyłane komend sterujących mędzy urządzenam, odbywa sę bez pośrednctwa głównego kontrolera wymaga bezpośrednego zasęgu asocjowanego urządzena. Klasy komend Z-Wave wsperane w grupe Lfelne : Notfcaton, Battery, Sensor Multlevel, Devce Reset Locally. Aby dodać asocjację (wykorzystując kontroler FIBARO Home Center): 1. Przejdź do opcj urządzena klkając na konę: 2. Wyberz zakładkę Zaawansowane. 3. Klknj przycsk "Ustawane asocjacj". 4. Określ do której grupy jake urządzena zasocjować. 5. Zapsz wprowadzone zmany. 6. Wybudź urządzene lub zaczekaj na automatyczne wybudzene. Asocjacje

10 #7: Paramtery zaawansowane Wprowadzene neprawdłowej wartośc parametru będze skutkować jego odrzucenem oraz wysłanem ramk Applcaton Rejected. Door/Wndow Sensor 2 umożlwa dostosowane swojego dzałana do potrzeb użytkownka. W nterfejse FIBARO ustawena konfguracyjne są dostępne w postac opcj, które wyberamy zaznaczając odpowedne pola. Aby skonfgurować Door/Wndow Sensor 2 (wykorzystując kontroler FIBARO Home Center): 1. Przejdź do opcj urządzena klkając konę: 2. Wyberz zakładkę Zaawansowane. 3. Zmeń wartośc wybranych parametrów. 4. Zapsz wprowadzone zmany. 5. Nacśnj przycsk TMP, aby wybudzć urządzene lub zaczekaj aż upłyne czas potrzebny na automatyczne wybudzene. Interwał budzena Możlwe wartośc: 0 lub 3600-64800 (w sekundach, 1-18h, co 3600s-1h) Wartość domyślna: 21600 (co 6 godzn) Urządzene będze budzć sę co podany nterwał czasowy komunkować sę z kontrolerem. Po nawązanu komunkacj czujnk dokona aktualzacj parametrów, asocjacj ustaweń, a następne przejdze w stan czuwana. W przypadku braku komunkacj (np. z powodu braku zasęgu Z-Wave) urządzene przejdze w stan czuwana podejme kolejną próbę podczas następnego wybudzena. Interwał budzena ustawony na 0 wyłącza okresowe wybudzane urządzena. Możlwe jest ręczne wybudzene poprzez nacśnęce jednego z przycsków TMP (podczas gdy drug jest wcśnęty). Parametr ma wpływ na stan bater - dłuższy czas oznacza rzadszą komunkację mnejszy pobór energ. 1. Stan drzw/okna Stan drzw lub okna, gdy magnes jest zblżony do czujnka. Możlwe wartośc: 0 - zamknęte 1 - otwarte Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] Możlwe są różne kombnacje wartośc parametru 2, np. 1+2=3 oznacza, że wskaźnk będze sygnalzował zmanę stanu drzw/oken wybudzene. 2. Wskazana dody LED Zdarzena sygnalzowane za pomocą dody LED. Zmnejszene ch lczby wpływa korzystne na stan bater. Możlwe wartośc: 1 - zmana stanu otwarca/zamknęca 2 - wybudzene (1 x klk lub okresowo) 4 - naruszene urządzena Wartość domyślna: 6 Welkość parametru: 1 [bajt] Paramtery zaawansowane

11 3. Asocjacje w trybe bezpecznym (Z-Wave Securty Mode) Parametr określa do których grup asocjacyjnych komendy będą wysyłane w trybe bezpecznym. Parametr jest aktywny tylko po dodanu urządzena w trybe bezpecznym sec Z-Wave. Ne dotyczy on 1. grupy asocjacyjnej Lfelne. Możlwe wartośc: 0 - żadna z grup 1-2. grupa On/Off 2-3. grupa Tamper 3-2. 3. grupa Wartość domyślna: 3 (wszystke) Welkość parametru: 1 [bajt] 11. Zdarzena sterujące 2. grupą asocjacyjną Zdarzena po których wysyłane będą komendy włączena wyłączena do urządzeń z 2. grupy asocjacyjnej. Komendy te są wysyłane na przeman, w celu przełączana stanu urządzeń. Możlwe wartośc: 0 - otwarce zamknęce 1 - tylko otwarce (parametr 12) 2 - tylko zamknęce (parametr 13) Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 12. Asocjacje po otwarcu - wysyłana wartość Wartość wysyłana do urządzeń z 2. grupy asocjacyjnej po otwarcu drzw/okna. Wartość 0 wyłącza urządzene, a 255 powoduje jego włączene. W przypadku urządzeń, które obsługują płynne sterowane wartośc 1-99 pozwalają na ustawene dowolnego pozomu załączena. Możlwe wartośc: 0-99 or 255 Wartość domyślna: 255 Welkość parametru: 2 [bajty] 13. Asocjacje po zamknęcu - wysyłana wartość Wartość wysyłana do urządzeń z 2. grupy asocjacyjnej po zamknęcu drzw/okna. Wartość 0 wyłącza urządzene, a 255 powoduje jego włączene. W przypadku urządzeń, które obsługują płynne sterowane wartośc 1-99 pozwalają na ustawene dowolnego pozomu załączena. Możlwe wartośc: 0-99 or 255 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 14. Asocjacje po otwarcu - opóźnene czasowe Czas, który mus upłynąć od otwarca, aby wysłana została komenda do urządzeń z 2. grupy asocjacyjnej. Możlwe wartośc: 0-32400 - czas w sekundach Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] Paramtery zaawansowane

12 15. Asocjacje po zamknęcu - opóźnene czasowe Czas, który mus upłynąć od zamknęca, aby wysłana została komenda do urządzeń z 2. grupy asocjacyjnej. Możlwe wartośc: 0-32400 - czas w sekundach Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 30. Naruszene - opóźnene odwołana alarmu Czas nezbędny do odwołana alarmu naruszena po jego ustąpenu. Możlwe wartośc: 0-32400 - czas w sekundach Wartość domyślna: 5 Welkość parametru: 2 [bajty] 31. Naruszene - raportowane odwołana alarmu Raportowane odwołana alarmu naruszena do kontrolera 3. grupy asocjacyjnej. Możlwe wartośc: 0 - ne wysyłaj raportu odwołującego naruszene 1 - wysyłaj raport odwołujący naruszene Wartość domyślna: 1 Welkość parametru: 1 [bajt] 50. Interwał pomaru temperatury Parametr określa jak często będą wykonywane okresowe pomary temperatury. Im mnejsza wartość parametru, tym częstsze pomary, ale krótszy czas życa bater. Aby parametr 51 był aktywny, nterwał pomaru temperatury (parametr 50) ne może być równy 0. Przed każdym raportem wykonywany jest pomar temperatury (nezależne od parametru nr 50). Nadmerne raportowane negatywne wpływa na czas życa bater. Zalecane jest raportowane na podstawe zmany temperatury (parametr nr 51). Możlwe wartośc: 0 - pomar temperatury wyłączony 5-32400 - czas w sekundach Wartość domyślna: 300 (5mn) Welkość parametru: 2 [bajty] 51. Próg raportowana temperatury Parametr określa o le mus zmenć sę temperatura w porównanu z ostatno raportowaną, aby nowa wartość została zaraportowana do kontrolera. Możlwe wartośc: 0 - raporty na podstawe zmany wartośc wyłączone 1-300 - zmana temperatury (0,1-30 C; co 0,1 C) Wartość domyślna: 10 (1 C ) Welkość parametru: 2 [bajty] 52. Interwał raportowana temperatury Parametr określa jak często wysyłane będą okresowe raporty temperatury do głównego kontrolera Z-Wave (nezależne od parametrów 50 51). Możlwe wartośc: 0 - okresowe raportowane wyłączone 300-32400 - czas w sekundach Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] Paramtery zaawansowane

13 53. Korekcja temperatury Wartość, która zostane dodana do zmerzonej przez czujnk temperatury (w celu jej kompensacj). Możlwe wartośc: -1000-1000 (-100-100 C; co 0,1 C) Wartość domyślna: 0 (0 C ) Welkość parametru: 2 [bajty] 54. Alarmy temperatury Alarmy temperatury, które będą raportowane do kontrolera Z-Wave. Grance ustalane są w parametrach nr 55 oraz 56. Możlwe wartośc: 0 - alarmy temperatury wyłączone 1 - alarm wysokej temperatury 2 - alarm nskej temperatury 3 - alarmy nskej wysokej temperatury Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 55. Próg alarmu wysokej temperatury Temperatura po przekroczenu której wysyłane jest powadomene o wysokej temperaturze lub aktywowana jest scena wysokej temperatury (jeśl odpowedn alarm/scena są aktywne). Możlwe wartośc: 1-600 (0,1-60 C; co 0,1 C) Wartość domyślna: 350 (35 ) Welkość parametru: 2 [bajty] Wartość ustawona w parametrze 55 mus być wększa nż wartość ustawona w parametrze 56. 56. Próg alarmu nskej temperatury Temperatura po przekroczenu której wysyłane jest powadomene o nskej temperaturze lub aktywowana jest scena nskej temperatury (jeśl odpowedn alarm/scena są aktywne). Możlwe wartośc: 0-599 (0-59,9 C; co 0,1 C) Wartość domyślna: 100 (10 ) Welkość parametru: 2 [bajty] Paramtery zaawansowane

14 #8: Dane technczne! UWAGA Istneje nebezpeczeństwo wybuchu w przypadku zastosowana newłaścwego typu bater. Zużyte batere należy utylzować zgodne z obowązującym przepsam ochrony środowska. Czas pracy na bater zależy od częstotlwośc korzystana z urządzena, lczby asocjacj/scen, struktury sec Z-Wave jej obcążena. Częstotlwość radowa poszczególnych urządzeń mus być taka sama jak częstotlwość kontrolera Z-Wave. Jeśl ne masz pewnośc, sprawdź nformacje na opakowanu lub zapytaj sprzedawcy. Zaslane: Typ bater: Czas pracy bater: Zgodność z normam UE: Protokół radowy: Częstotlwość radowa: Zasęg: Przeznaczene do użytku: Temperatura pracy: Zakres pomaru temperatury: Dokładność pomaru temperatury: Wymary (dł. x szer. x wys.): Batera 3,6V DC ER14250 ½ AA ok. 2 lata (przy ustaw. domyślnych) RoHS 2011/65/EU RED 2014/53/EU Z-Wave (czp ser 500) 868.4 or 869.8 MHz EU; 908.4, 908.42 or 916.0 MHz US; 921.4 or 919.8 MHz ANZ; 869.0 MHz RU; do 50 m w terene otwartym do 40 m w budynkach (zależne od ukształtowana terenu konstrukcj budynku) wewnątrz pomeszczeń 0-40 C 0-60 C ±0.5 C 71 x 18 x 18 mm Dane technczne

15 #9: Normy przepsy Uwaga Ten produkt ne jest zabawką. Trzymać poza zasęgem dzec zwerząt. Deklaracja zgodnośc Fbar Group S.A. nnejszym ośwadcza, że urządzene jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracj zgodnośc UE jest dostępny pod następującym adresem nternetowym: www.manuals.fbaro.com Zgodność z dyrektywą WEEE Urządzena oznaczonego tym symbolem ne należy utylzować lub wyrzucać wraz z odpadam komunalnym. Obowązkem użytkownka jest dostarczene zużytego urządzena do wyznaczonego punktu recyklngu. Normy przepsy