I. Pomorska Szkoła XXI wieku obszary tematyczne treści kształcenia:

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 Szkolenia zostały uporządkowane wg wewnętrznych programów Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku, wskazujących obszary tematyczne treści kształcenia. Miejsce szkolenia: zakładamy realizację poniższych form doskonalenia w siedzibie Centrum z możliwością przeprowadzenia kolejnych edycji w terenie wg zgłaszanych potrzeb. Na terenie województwa pomorskiego są realizowane spotkania wybranych sieci współpracy i samokształcenia oraz indywidualne wspomaganie szkół i placówek oświatowych. I. Pomorska Szkoła XXI wieku obszary tematyczne treści kształcenia: - samokształcenie i rozwój przez całe życie (kompetencje uczenia się), - kompetencje przyszłości, - edukacja informacyjna, czytelnicza i 'medialna, - rozwój kompetencji kreatywnych, - metodyka pracy dydaktycznej, - krajowa i europejska współpraca szkół, - innowacyjność szkół, eksperymenty pedagogiczne, - e-nauczyciel, e-uczeń, e-zasoby, - coaching, tutoring, mentoring, - technologie sieciowe, multimedialne i komunikacyjne, - uczeń zdolny, - edukacja kulturalna Lp. kierunki realizacji polityki oświatowej państwa temat formy doskonalenia numer programu CEN rodzaj formy doskonalenia liczba godzin maksymalna liczba uczestników jednej edycji adresaci OKRES realizacji (wrzesień - grudzień), (styczeń - marzec), (kwiecień-czerwiec) Analiza i interpretacja tekstu ikonograficznego na lekcjach języka polskiego I warsztat 5 nauczyciele języka polskiego II, III i IV etapu nauczania

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 Trening kreatywny na bazie słowa I warsztat 5 Dramaty romantyczne współczesne i wielowymiarowe działania nauczyciela polonisty I warsztat 5 nauczyciele języka polskiego III i IV etapu nauczania nauczyciele języka polskiego III i IV etapu nauczania 4 Kreatywne zabawy z książką I warsztat 5 nauczyciele I etapu nauczania, 5 6 Dramat współczesny innowacyjne pomysły na pracę z tekstem Grywalizacja na lekcjach języka polskiego I warsztat 5 I warsztat 5 nauczyciele języka polskiego III i IV etapu nauczania nauczyciele języka polskiego II, III i IV etapu nauczania 7 Co czytać i dlaczego? I seminarium 5 nauczyciele I etapu nauczania 8 9, 0,,, Plakat filmowy i teatralny praca z tekstami kultury na maturze ustnej z języka polskiego V Pomorski Dzień Nauczycieli Języków Obcych pod hasłem Inspiracje na nowy rok szkolny Landeskunde wiedza o krajach niemieckojęzycznych na lekcjach języka niemieckiego Sztuka zadawania pytań na lekcji języka angielskiego Nauka przez zabawę. Gry na lekcji języka niemieckiego Gry planszowe i karciane na lekcji języka angielskiego I warsztat 5 I konferencja 5 00 I warsztat 4 5 I warsztat 4 5 I warsztat 4 5 I warsztat 4 0 nauczyciele języka polskiego III i IV etapu nauczania, wiedzy o kulturze oraz nauczyciele prowadzący kółka filmowe i teatralne nauczyciele języków obcych nowożytnych wszystkich etapów nauczyciele języka niemieckiego, wszystkie etapy edukacyjne nauczyciele języka angielskiego, wszystkie etapy edukacyjne nauczyciele języka niemieckiego, wszystkie etapy edukacyjne nauczyciele języka angielskiego, wszystkie etapy edukacyjne; nauczyciele innych 7 września 06 r.

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 4 5 6, 7 8, Tablica multimedialna na lekcji języka obcego Kostki narracyjne i nie tylko na lekcji języka obcego Jak motywować uczniów do mówienia i pisania na lekcjach języka niemieckiego? Kamishibai wykorzystanie japońskiej sztuki opowiadania historii w edukacji językowej Rozwój uczniowskiej kreatywności podczas zajęć z języka obcego I warsztat 8 6 I warsztat 4 5 I warsztat 4 5 I warsztat 6 5 I warsztat 4 0 9 Matematyka od przedszkola I warsztat 6 4 0 Wczesna nauka czytania metodą symultaniczno-sekwencyjną prof. J. Cieszyńskiej Jak skutecznie i ciekawie uczyć matematyki uczniów w młodszym wieku szkolnym? Świetlica w edukacji wczesnoszkolnej. Warsztat pracy wychowawcy I warsztat 8 4 języków obcych nowożytnych posługujący się językiem angielskim w podstawowym zakresie nauczyciele języków obcych nowożytnych, wszystkie etapy edukacyjne nauczyciele języków obcych nowożytnych, wszystkie etapy edukacyjne nauczyciele języka niemieckiego, wszystkie etapy edukacyjne nauczyciele języków obcych nowożytnych, od przedszkola do III etapu edukacyjnego nauczyciele języków obcych nowożytnych, wszystkie etapy edukacyjne nauczyciele przedszkoli i edukacji wczesnoszkolnej nauczyciele przedszkoli i edukacji wczesnoszkolnej I warsztat 5 4 nauczyciele edukacji wczesnoszkolnej I warsztat 6 nauczyciele i wychowawcy świetlic szkolnych oraz bibliotekarze szkół podstawowych,,

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 4 Ruch Przestrzeń Muzyka (w przedszkolu i edukacji wczesnoszkolnej) Agenci CSI w szkole"- techniki kryminalistyczne w nauczaniu przedmiotów przyrodniczych I warsztat 0 6 I warsztat 8 5 5 Twórcze lekcje chemii I warsztat 8 5 6 7 8 Rozwijanie umiejętności złożonych na lekcjach przedmiotów przyrodniczych: biologii, chemii, fizyce i geografii Jak rozwijać myślenie krytyczne uczniów? Nauczanie problemowe we współczesnej szkole I warsztat 6 5 I warsztat 5 5 I warsztat 5 5 9 Odwróć lekcję - to działa! I warsztat 5 5 0 Grywalizacja - sztuka skutecznej motywacji I warsztat 0 Pomorska Szkoła XXI wieku I konferencja 6 0 9 Trening kreatywności I warsztat 5 5 40 4 Logiczne myślenie w treningu kreatywności Sytuacje trudne w pracy nauczyciela matematyki I warsztat 5 0 nauczyciele przedszkoli i edukacji wczesnoszkolnej nauczyciele przedmiotów przyrodniczych II IV etapów nauczyciele chemii III i IV etapu edukacyjnego nauczyciele przedmiotów przyrodniczych III etapu edukacyjnego,,,, // // // // lipiec-sierpień I warsztat 5 5 nauczyciele matematyki, 4

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 4 Neurodydaktyka jak wykorzystać potencjał ucznia? I warsztat 5 0 4 Tutor w szkole publicznej I warsztat 5 0 44 Od twórczości do mądrości I konferencja 6 00 45 46 Pomorska Akademia Liderów Edukacji 00 (PALE 00) - Kompetencje matematyczne nauczycieli województwa pomorskiego Praca w grupie - jak budować zespół klasowy? I kurs 60 5 I warsztat 0 6 47 TIK i multimedia na lekcji wf I warsztat 4 5 48 49, 50 5 5 5 Otwarta Akademia Rozwoju CEN. Mentoring w szkole Co robią nasze dzieci w sieci? - potencjał i zasady obsługi mediów społecznościowych "Wykorzystanie tablicy interaktywnej" z cyklu TIK w SZKOLE "Metoda WebQuestu" z cyklu TIK w SZKOLE "QR kody na lekcji oraz w organizacji gier i konkursów" z cyklu TIK w SZKOLE Multimedia w szkole - warsztaty animacji, reżyserii oraz prezentacji filmów I wykład 4 5 I warsztat 4 6 nauczyciele matematyki II etapu nauczania wskazani przez jst nauczyciele etapów II - IV nauczyciele wychowania fizycznego wszystkich etapów nauczyciele wszystkich przedmiotów i dyrektorzy wszystkich typów szkół i placówek zainteresowani nauczyciele, wychowawcy wszystkich etapów i typów szkół, psycholodzy, pedagodzy I warsztat 4 5 nauczyciele II i III etapu edukacyjnego I warsztat 4 5 nauczyciele II - IV etapów / I warsztat 4 5 nauczyciele II i III etapu edukacyjnego / I warsztat 0 5 nauczyciele przedmiotów humanistycznych (j. polski, wiedza o kulturze, historia) oraz przedmiotów artystycznych, IV etap edukacyjny - //,, 5

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 54 Przestrzeń dla sztuki - sztuka przestrzeni I warsztat 0 5 55, Teatr w szkole I warsztat 4 5 56 Film i fotografia I warsztat 4 5 57 Sztuki plastyczne I warsztat 6 5 58,, 4 59, 4 60,4 6,4 6,, 4 Trendy dydaktyczne w edukacji zawodowej XXI wieku Materiały multimedialne - jak je przygotować i efektywnie wykorzystać na zajęciach w szkole zawodowej? Coaching, tutoring, mentoring w pracy nauczyciela kształcenia zawodowego Kreowanie wizerunku nauczyciela kształcenia zawodowego Nowoczesne formy i aktywizujące metody nauczania w kształceniu zawodowym I seminarium 40 nauczyciele przedmiotów humanistycznych (j. polski, wiedza o kulturze, historia) oraz przedmiotów artystycznych, IV etap edukacyjny nauczyciele przedmiotów humanistycznych (j. polski, wiedza o kulturze, historia) oraz przedmiotów, III etap edukacyjny artystycznych nauczyciele przedmiotów humanistycznych (j. polski, wiedza o kulturze, historia) oraz przedmiotów, III etap edukacyjny artystycznych nauczyciele przedmiotów artystycznych, humanistycznych oraz nauczyciele biologii, wychowawcy świetlicy, etapy edukacyjne I - III szkolenia praktycznego, nauczyciele kształcenia zawodowego I warsztat 4 0 nauczyciele kształcenia zawodowego I seminarium 0 I seminarium 0 I warsztat 4 0 kształcenia praktycznego, nauczyciele kształcenia zawodowego kształcenia praktycznego, nauczyciele kształcenia zawodowego kierownicy kształcenia praktycznego, nauczyciele kształcenia zawodowego 6

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 6,, Kaszubskie słowniki dla dzieci w edukacji językowej uczniów młodszych I warsztat 5 6 64,, Uczeń badaczem kultury kaszubskiej I warsztat 0 5 65, 66, 67, 68,, 69,, III Konferencja Naukowa "Edukacja dwujęzyczna" Kaszubski świat ptaków. Jak przygotować projekt do edukacji dwujęzycznej polsko-kaszubskiej małych dzieci? Lider edukacji kaszubskiej w środowisku lokalnym Edukacja regionalna w szkole podstawowej Animacja językowa w dydaktyce języka kaszubskiego I konferencja 7 80 I kurs 70 0 I warsztat 6 5 I warsztat 5 5 I warsztat 5 5 70, WARSZTATY DEKANALNE I warsztat 4 00 7, Mentor - doradca metodyczny I kurs 60 5 7, Miejsca, ludzie, wydarzenia. Proces budowania wspólnoty lokalnej nauczyciele języka kaszubskiego ze szkół podstawowych i przedszkoli nauczyciele języka kaszubskiego oraz własnej historii i kultury, nauczyciele prowadzący edukację regionalną, osoby zainteresowane nauczyciele języka kaszubskiego z wszystkich poziomów, nauczyciele języków mniejszości narodowych i etnicznych oraz zainteresowani studenci kierunków nauczycielskich i pedagogicznych nauczyciele przedszkoli i szkół podstawowych dyrektorzy i nauczyciele szkół regionu kaszubskiego nauczyciele regionaliści, bibliotekarze, pedagodzy nauczyciele języka kaszubskiego wszystkich etapów, nauczyciele języków mniejszości narodowych i etnicznych nauczyciele katecheci wszystkich etapów wicedyrektorzy, nauczyciele dyplomowani i mianowani I warsztat 4 5 nauczyciele etapów II - IV,,,,,,,,,,,, 7

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 7,, Praca ze źródłem historycznym na lekcjach przedmiotowych II. Zdrowie i bezpieczeństwo dzieci i młodzieży obszary tematyczne treści kształcenia: I warsztat 4 5 nauczyciele edukacji języka polskiego, historii, wos, wok II IV etapu edukacyjnego - bezpieczny klimat w szkole, - szeroko pojęte bezpieczeństwo, w tym komunikacyjne, - profilaktyka (zdrowia, uzależnień itp.), - umiejętności interpersonalne (komunikacja, motywacja, współpraca), - przemoc/agresja/konflikty/stres, - uczeń ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, - edukacja włączająca, - edukacja zdrowotna, lp. kierunki realizacji polityki oświatowej państwa 74, 75 temat formy doskonalenia Od dyskryminacji do mowy nienawiści przeciwdziałanie mowie nienawiści w szkole i w Internecie Szkolenie w zakresie egzaminowania na kartę rowerową numer programu CEN rodzaj formy doskonalenia liczba godzin maksymalna liczba uczestników jednej edycji adresaci OKRES realizacji (wrzesień - grudzień), (styczeń - marzec), (kwiecień-czerwiec) II warsztat 6 6 nauczyciele etapów II - IV / II kurs 8 0 76 Bezpieczeństwo wycieczek szkolnych II warsztat 4 0 77 Kurs na kierownika wypoczynku II kurs 0 0 78 Rozmowa z uczniem trudnym na lekcji wf motywowanie II warsztat 4 5 nauczyciele wychowania komunikacyjnego II i III etapu edukacyjnego i typów szkół i placówek nauczyciele, osoby z trzyletnim stażem pracy wychowawczo opiekuńczej lub dydaktyczno-wychowawczej nauczyciele wychowania fizycznego wszystkie etapy edukacyjne /,, / 8

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 79 W kręgu kultury islamu II warsztat 4 00 80,4 8, 4 8,4 8, 84 85 Komunikacja - podstawa pracy nauczyciela kształcenia zawodowego Praca zespołowa w kształceniu zawodowym - umiejętności interpersonalne Jak umiejętnie motywować uczniów w szkole zawodowej? Profilaktyka w szkole - wywiadówka profilaktyczna Porozumienie bez przemocy w szkole. Budowanie w szkole relacji pomagających w nauce Przeciwdziałanie wypaleniu zawodowemu nauczycieli nauczyciele historii, wos, wok, geografii, języka polskiego, muzyki, plastyki II warsztat 4 0 nauczyciele przedmiotów zawodowych II warsztat 4 0 II warsztat 4 0 II kurs e- learning 0 0 II warsztat 6 0 II warsztat 4 0 86 Wprowadzenie do metody TRE II warsztat 6 87 88, 89, 90, Dziecko z otyłością w zespole rówieśniczym Rozpoznawanie indywidualnych trudności w pracy i funkcjonowaniu ucznia. Konstruowanie opinii do PPP Neurodydaktyka w aspekcie pracy i funkcjonowania ucznia z lekką niepełnosprawnością intelektualną Ocenianie kształtujące wsparciem procesu edukacyjnego ucznia ze SPE II warsztat 6 0 II warsztat 6 0 II seminarium 5 50 II warsztat 4 0 szkolenia praktycznego, nauczyciele przedmiotów zawodowych szkolenia praktycznego, nauczyciele przedmiotów zawodowych nauczyciele wychowawcy wszystkich typów szkół zainteresowani nauczyciele z krótkim stażem nauczyciele wspomagający i placówek specjalnych nauczyciele wspomagający i placówek specjalnych nauczyciele edukacji przedszkolnej i wczesnoszkolnej, psycholodzy i pedagodzy nauczyciele etapów I IV, psycholodzy, pedagodzy nauczyciele wspomagający i placówek specjalnych nauczyciele wspomagający i placówek specjalnych x, x 9

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 9, 9 9 94 Analiza orzeczenia do kształcenia specjalnego i opracowywanie IPET Jak radzić sobie z prowokacyjnymi zachowaniami ucznia? Metoda konstruktywnej konfrontacji Jak uczyć się języka empatycznej komunikacji? Rozwiązywanie problemów wychowawczych w szkole i placówce II warsztat 6 0 II warsztat 6 5 II warsztat 6 0 II warsztat 5 5 dyrektorzy, nauczyciele etapów I IV, psycholodzy, pedagodzy nauczyciele wszystkich przedmiotów na wszystkich etapach nauczyciele wszystkich przedmiotów na wszystkich etapach nauczyciele wszystkich typów szkół i etapów 95 Spotkania superwizyjne II superwizja 4 5 pedagodzy, 96 97 98 99 Agresja i przemoc w szkole charakterystyka zjawiska. Psychologiczny portret ofiary i sprawcy przemocy rówieśniczej Medyczne i psychologiczne aspekty funkcjonowania dziecka z FAS/FASD Jakość życia zależy także od zadawanych sobie pytań. Zastosowanie wybranych technik coachingowych w pracy z uczniem Odkrywanie zasobów. Coaching w pracy wychowawczej II warsztat 5 5 II warsztat 5 5 II warsztat 4 5 II warsztat 4 5, wszystkich typów szkół i placówek, psycholodzy, pedagodzy,, wszystkich typów szkół i placówek, psycholodzy, pedagodzy, nauczyciele wszystkich typów szkół i etapów nauczyciele wszystkich typów szkół i etapów x,,,,,,, 0

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 III. Diagnostyka edukacyjna w rozwoju szkoły obszary tematyczne treści kształcenia: - diagnostyka pedagogiczno-psychologiczna, - ocenianie wspierające uczenie (się), - analiza wyników egzaminów zewnętrznych, wskaźnik EWD, - zmiany w egzaminach zewnętrznych, - monitorowanie realizacji podstawy programowej, - ewaluacja w rozwoju indywidualnym i instytucjonalnym, - planowanie pracy, - badania edukacyjne - inne zagadnienia lp. kierunki realizacji polityki oświatowej państwa temat formy doskonalenia numer programu CEN rodzaj formy doskonalenia liczba godzin maksymalna liczba uczestników jednej edycji adresaci OKRES realizacji (wrzesień - grudzień), (styczeń - marzec), (kwiecień-czerwiec) 00 0 0 0 Ocenianie kształtujące na lekcjach języka obcego Reagowanie na błędy językowe uczniów Diagnoza gotowości do podjęcia nauki szkolnej, czyli jak prowadzić obserwację dzieci, interpretować wyniki i formułować wnioski Jak planować i organizować pracę w edukacji wczesnoszkolnej, żeby sprawiała nam ona satysfakcję? III warsztat 8 5 III warsztat 6 0 III warsztat 5 5 III warsztat 5 4 nauczyciele języków obcych nowożytnych, wszystkie etapy edukacyjne nauczyciele języków obcych nowożytnych, wszystkie etapy edukacyjne nauczyciele przedszkoli i edukacji wczesnoszkolnej nauczyciele przedszkoli i edukacji wczesnoszkolnej 04 Nauczyciel badacz III warsztat 0 0 nauczyciele etapów II-IV

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 05 Pomiar umiejętności ucznia III kurs 0 0 nauczyciele etapów II-IV 06 Miękka ewaluacja III warsztat 6 5 07 Czy twórczość można zmierzyć? Metody heurystyczne III warsztat 6 5 08 WF - ocenianie ucznia III warsztat 4 5 09,, 4 0,, 4 4 4,4 4,, Znajomość rynku pracy - po co i czemu ma służyć w planowaniu procesu uczenia (się) uczniów? Ocenianie kształtujące w procesie kształcenia zawodowego Analiza wyników egzaminu zawodowego jako podstawa planowania pracy dydaktycznej Kształcenie zawodowe w świetle przepisów prawa oświatowego Doskonalenie warsztatu pracy doradcy edukacyjno-zawodowego Pomoce dydaktyczne na katechezie np. Lekcje z Youcatem III seminarium 0 III seminarium 0 III warsztat 4 0 III konferencja 60 III warsztat 4 0 III warsztat 6 0 nauczyciele, dyrektorzy i wicedyrektorzy szkół i placówek nauczyciele, którzy uczestniczyli w pierwszej części szkolenia w kwietniu lub maju 06r. nauczyciele wychowania fizycznego wszystkich etapów kształcenia praktycznego, nauczyciele kształcenia zawodowego, doradcy edukacyjno-zawodowi kształcenia praktycznego, nauczyciele kształcenia zawodowego, doradcy edukacyjno-zawodowi nauczyciele przedmiotów zawodowych, kierownicy szkolenia praktycznego szkolenia praktycznego, przedstawiciele JST doradcy zawodowi, nauczyciele, którym powierzono doradztwo edukacyjnozawodowe, psycholodzy, pedagodzy nauczyciele katecheci wszystkich etapów / x 4

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 5. 6,, 7,, Tworzenie czy modyfikacja? Programy nauczania w praktyce szkolnej Kształtowanie umiejętności wymaganych na egzaminach zewnętrznych. Historia i wiedza o społeczeństwie Wzór na rozwój. Realizacja podstawy programowej z historii i wiedzy o społeczeństwie poprzez kontekst Edukacji Globalnej III warsztat 8 5 III warsztat 8 5 III warsztat 8 5 8 Dokumentacja nauczyciela wf III warsztat 4 5 9 0 Otwarta Akademia Rozwoju CEN. Prawo oświatowe dla dyrektora - kwalifikacje nauczycieli i ochrona danych osobowych Otwarta Akademia Rozwoju CEN. Prawo oświatowe dla dyrektora - szkolne programy nauczania, statut Otwarta Akademia Rozwoju CEN. Prawo oświatowe dla dyrektora - nadzór pedagogiczny i monitorowanie realizacji podstawy programowej Awans zawodowy nauczyciela - zasady, plan rozwoju, komisja Awans zawodowy nauczyciela mianowanego wf POZA PROGRAMAMI CEN wykład 4 5 wykład 4 5 wykład 4 5 dyrektorzy i nauczyciele wszystkich etapów nauczyciele historii i wos-u II IV etapu edukacyjnego nauczyciele historii i wos-u II IV etapu edukacyjnego nauczyciele wychowania fizycznego wszystkich etapów dyrektorzy i wicedyrektorzy szkół i placówek dyrektorzy i wicedyrektorzy szkół i placówek dyrektorzy i wicedyrektorzy szkół i placówek warsztat 4 5 zainteresowani nauczyciele warsztat 4 5 mianowani nauczyciele wychowania fizycznego zainteresowani awansem zawodowym,,,,,

Załącznik nr do Planu pracy Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku na rok szkolny 06/07 Oferta szkoleniowa CEN na rok szkolny 06/07 4