O b ra b i a rki C N C K o m p l e t n a o fe r t a o b r a b i a r e k d o t o c z e n i a, fr e z o w a n i a i s z l i fo w a n i a. Gama modeli 201 7 Tra d ycj a w b u d owi e m a s zyn sales@spinner.eu.com
2 4 Seria SB/PD: 6 Seria TC: 8 Seria TTS: 10 Podajniki prętów: 12 Seria U-Compact-Line: 14 Seria U-Advanced: 16 Seria U-Production-Line: 18 Seria VC: 18 Seria VC-5A: 20 Seria CM-Line: 21 SM1 00: 22 Automatyzacja: Ultraprecyzyjne Tokarki do obróbki wykańczającej i do toczenia na twardo Tokarki Uniwersalne dużej mocy o wysokiej wydajności skrawania Wysokoproduktywne Centra Tokarskie do obróbki symultanicznej z trzema głowicami narzędziowymi Zaprojektowane specjalnie do tokarek CNC SPINNER systemy załadunku prętów Pionowe Centra Obróbkowe z ruchomą kolumną do 3, 4 lub 5-osiowej obróbki, poziom wyjściowy do najwyższej klasy frezowania Pionowe Centra Obróbkowe z ruchomą kolumną, do zaawansowanej 5-osiowej obróbki symultanicznej i produkcji seryjnej Centra Obróbkowe z długim łożem, silnikiem liniowym i 5-osiami dla wymagającej produkcji seryjnej Wysokowydajne Centra Obróbkowe do wymagających zadań w warsztacie oraz do produkcji narzędzi i form 5-osiowe Precyzyjne Centrum Obróbkowe do dużych przedmiotów Universalne Frezarki Narzędziowe z otwartą przestrzenią roboczą, do profesionalnych szkoleń i produkcji jednostkowej Uniwersalne Szlifierki Narzędziowe do każdego warsztatu Zintegrowane rozwiązania z robotem - standardowe lub indywidualne, WSZYSTKO Z JEDNEGO ŻRÓDŁA
Udoskonalamy i poprawiamy nasze obrabiarki od ponad 50 lat. Obecnie ponad 550 pracowników grupy Spinner produkuje więcej niż 1000 obrabiarek rocznie. Maszyny SPINNER są z powodzeniem wykorzystywane w 60 krajach świata. Aby spełnić wymagania naszych użytkowników, oferujemy szeroką gamę tokarek i centrów obróbkowych. Dziesiątki tysięcy klientów na całym świecie zaufało naszym obrabiarkom CNC. Nasze obrabiarki są stosowane zawsze tam, gdzie szczególne wymagania dotyczące precyzji i niezawodności są najważniejsze. Innowacyjne pomysły i praktyczne rozwiązania są w szczegółach wdrażane przez nasz dział konstrukcyjny. Wszystkie istotne części i zespoły takie jak łoża obrabiarek, prowadnice, wrzeciona i głowice narzędziowe wykonywane są w naszych zakładach produkcyjnych, dzięki czemu idealnie pasują do siebie. Nasze obrabiarki to zaawansowane technicznie produkty wytwarzane seryjnie na najwyższym poziomie jakości. Wysokie standardy dokładności we wszystkich obszarach produkcji i montażu zapewniają optymalną, stałą jakość naszych produktów. Podczas końcowej kontroli, której poddawana jest każda maszyna sprawdzane są wszystkie ważne parametry. Dostarczamy projekty pod klucz z automatyzacją do produkcji na dużą skalę. W celu zapewnienia, że korzystanie z naszych obrabiarek przyniesie sukces, proponujemy szkolenia z obsługi, programowania i konserwacji naszych systemów. Nasz serwis Hotline odpowiada w krótkim czasie na wszystkie pytania techniczne dotyczące programowania i naprawy obrabiarek SPINNER. Tocze n i e F re zowa n i e S zl i fowa n i e Au tom a tyza cj a Zaufaj naszym produktom i poinformuj nas, co możemy dla Ciebie zrobić. 3
SB, PD Toczenie wykańczające i diamentowe Toczenie na twardo > 60 HRC Doskonała jakość powierzchni Tokarki Ultraprecyzyjne Najbardziej kompaktowe wymiary wśród tokarek precyzyjnych Hartowane i precyzyjnie szlifowane prowadnice ślizgowe doskonale tłumiące drgania Rozdzielczość systemu pomiarowego 0, 1 µm Obróbka wykańczająca z dokładnościami sięgającymi µm Najbardziej precyzyjne wrzeciona na rynku z błędem kołowości < 0, 1 µm Doskonała powtarzalność pozycjonowania Wysoka dokładność i niezawodność procesu Głowica narzędziowa i wrzeciono przechwytujące Głowica narzędziowa i konik 4 Narzędzia liniowe
SB, PD Optymalne tolerancje geometryczne Precyzyjne uchwyty obróbkowe Made in Germany Do obróbki wykańczającej i do toczenia twardych materiałów Dostępna jest szeroka gama standaryzowanych systemów automatycznego załadunku przez roboty lub podajniki prętów oraz specjalne rozwiązania pod wymagania klienta. Dostępne modele Chwytak części SB32 SB42 PD32 PD42 Średnica pręta/uchwytu Maks. wymiary przedmiotu 32/1 25 mm Ø ~1 00 x 1 50 mm 42/1 40 mm Ø ~1 00 x 1 50 mm 32/1 25 mm Ø ~1 20 x 250 mm 42/1 40 mm Ø ~1 20 x 250 mm 5
TC Universalna Stabilna Kompaktowa Tokarki Uniwersalne o dużej mocy Hartowane i precyzyjnie szlifowane prowadnice ślizgowe doskonale tłumią drgania Solidne prowadnice ślizgowe doskonale tłumią drgania Sztywne łoże wykonane jako odlew jednoczęsciowy Konik lub wrzeciono przechwytujące Opcjonalnie oś Y i napędzane narzędzia Nowoczesne motowrzeciona (do 85 mm) Przekładnie dla uzyskania wysokiego momentu (od 1 1 0 mm) Najnowocześniejsze sterowanie Siemens 840D lub Fanuc 32i Dostępne z automatyzacją 6 Głowica narzędziowa VDI50 TC800-MC Oś Y w pełni zintegrowana z łożem maszyny
TC Niezawodna technologia Precyzyjna Wytrzymała Długość toczenia od 400 do 1 500 mm Łoże TC600 Dostępne modele TC300 TC400 TC600 TC800 Średnica pręta do 52/65 mm 52 mm 65/85 mm 85/11 0/1 75 mm Uchwyt 1 60/21 0 mm 1 60/21 0 mm 250 mm 250/31 5/400/500 mm Maks. długość toczenia 350 mm 500 mm 650 mm 900-1 500 mm 7
TTS Mocna Dynamiczna Wysokoproduktywna Symultaniczna obróbka z pręta lub automatyzacja Rozwiązania dla zastosowań, gdzie wymagana jest wysoka produktywność Rzeczywista redukcja czasu cyklu dzięki równoczesnej obróbce 3 głowicami Wersja TRI PLEX (3 głowice narzędziowe) z 2 osiami Y Każda rewolwerowa głowica narzędziowa może pracować niezależnie z wrzecionem 1 lub 2 Zwiększona wydajność skrawania dzięki zintegrowanym pasywnym tłumikom drgań Perfekcyjne osłony prowadnic Zintegrowane motowrzeciona chłodzone cieczą Sztywna głowica narzędziowa produkcji SPINNER z precyzyjnymi oprawkami BMT45 lub VDI25 8
TTS Pasywna struktura tłumiąca Zwiększona wydajność obróbki Made in Germany Do złożonych operacji tokarsko-frezarskich Perfekcyjne osłony obszaru roboczego Swobodny spływ wiórów Każda głowica narzędziowa może pracować niezależnie z wrzecionem głównym lub przechwytującym. Jest wiele możliwości optymalnego wykorzystania głowic podczas obróbki. Głowica 1 z lewym wrzecionem, głowica 3 z prawym wrzecionem, głowica 2 z prawym lub lewym wrzecionem Wszystkie głowice mogą pracować równocześnie z jednym wrzecionem Głowica 2 wierci otwory po obu stronach lub może być użyta jako podtrzymka Głowica 1 lub 3 może być użyta jako konik 9
P od a j n i ki p rę tów Kompaktowa konstrukcja Szybkość Atrakcyjna cena Podajnik prętów krótkich Oś CNC-servo dla płynnego przesuwu pręta Dla materiału o długości do 1 200 / 1 500 mm Maksymalna średnica pręta do 80 / 11 0 mm 10 Servo 80-1 200 Servo 80-1 500 Servo 11 0-1 500 Maks. długość pręta 1 200 mm 1 500 mm 1 500 mm Średnica pręta 6-80 mm 6-80 mm 8-11 0 mm
P od a j n i ki p rę tów Łatwe programowanie Płynna praca Obrabiarka + podajnik z jednego źródła Magazyno-podajnik pretów 3 m Długość pręta do 3200 mm Wypełniony olejem Automatyczny załadunek pręta Servo 32 Servo 51 3200 mm Maks. długość pręta Średnica pręta Servo 42 4-32 mm 4-42 mm 8-51 mm 11
U - C o m p a ct Uniwersalne Kompaktowe W przystępnej cenie Uniwersalne Centrum Obróbkowe U620 dostępne w 3 konfiguracjach U3-620: wersja 3-osiowa ze stołem stałym U4-620: wersja 4-osiowa z dużym stołem obrotowym U5-620: wersja 5-osiowa ze stołem obrotowo-uchylnym Obustronne łożyskowanie osi uchylnej 12 Duży przesuw w osi X= 620 mm lub 1 520 mm U3 ze stołem stałym i nieruchomym przedmiotem obrabianym w maszynie z ruchomą kolumną U4 z dużym stołem obrotowym i ze stołem uchylnym do obróbki 3-stronnej U5 - obrabiarka podstawowa do obróbki 5-osiowej z 4-osiami interpolowanymi równocześnie Stół uchylny U4
U - C o m p a ct Dynamiczne Optymalny dostęp Elastyczne wykorzystanie Podstawowa maszyna do obróbki 5-osiowej U1 520 dostępna w 3 konfiguracjach U3-1 520: wersja 3-osiowa z dużym stołem stałym U4-1 520: wersja 4-osiowa z dużym stołem obrotowym i stołem stałym po lewej stronie obszaru roboczego U5-1 520: wersja 5-osiowa ze zintergowanym 5-osiowym stołem obrotowo-uchylnym i stołem stałym po lewej stronie Przesuwy 1 oś X oś Y oś Z oś B U620 620 mm 520 mm 460 mm +11 0 /-90 1 U1 520 1 520 mm 520 mm 460 mm +11 0 /-90 U4 360 13
U -Ad va n ce d Profesionalna obróbka 5-osiowa Wysokodynamiczne Kompaktowa i szczelnie obudowana Centrum Obróbkowe z ruchomą kolumną U1 530 dostępna w 3 konfiguracjach U3-1 530: wersja 3-osiowa z dużym stołem stałym U4-1 530: wersja 4-osiowa z dużym stołem obrotowym i stołem stałym po lewej stronie obszaru roboczego U5-1 530: wersja 5-osiowa ze zintegrowanym stołem obrotowo-uchylnym i stołem stałym po lewej stronie 14 Z wysokoprecyzyjnym stołem obrotowo-uchylnym dostępnym z kompensacją wagi Magazyn można rozbudować do 1 22 narzędzi Dostępne ze zmieniaczem palet Z nowoczesnymi systemami sterowania Siemens 840D-SL lub Heidenhain TNC620/TNC640 Z najnowocześniejszymi napędami cyfrowymi Obroty wrzeciona do 20. 000 obr/min Przykład obróbki U4 i U5
U -Ad va n ce d Optymalna dokładność Do narzędziowni i do produkcji masowej Optymalna ergonomia Do aplikacji wymagających bardzo wysokiej dokładności U630 dostępna w 3 konfiguracjach U3-630: wersja 3-osiowa ze stołem stałym U4-630: wersja 4-osiowa z dużym stołem obrotowym U5-630: wersja 5-osiowa ze zintegrowanym stołem obrotowo-uchylnym Przesuwy 1 oś X oś Y oś Z oś B U630 630 mm 530 mm 465 mm +11 0 /-90 1 U1 530 1 530 mm 530 mm 465 mm +11 0 /-90 U4 360 15
U -P rod u cti on Wysoka sztywność Wysokie obroty wrzeciona Szybkie posuwy robocze Wersja z długim stołem 16 Uniwersalne dla długich i krótkich przedmiotów obrabianych Wysokoproduktywne w trybie wahadłowym dzieki silnikowi liniowemu w osi X Do 1 09 narzędzi Przestrzeń robocza szczelnie zamknięta z osłonami przeciwbryzgowymi strefy prowadnic Dwa oddzielne magazyny narzędzi dla lewego i prawego obszaru roboczego Szybkomontowalna ściana przegrody dla trybu wahadłowego Wysokodynamiczne i sztywne do ciężkiej obróbki jak i do obróbki HSC Ruchomy panel operatora Obróbka długich przedmiotów do 2.500 mm w jednej przestrzeni roboczej Tryb wahadłowy z podzieloną przestrzenią roboczą ze stołem stałym po lewej i stołem obrotowouchylnym po prawej stronie Obróbka powierzchni długich wałów na elastycznej i uniwersalnej obrabiarce
U -P rod u cti on Wysokoproduktywne Sztywny odlew łoża obrabiarki O wysokiej dynamice obróbki Dostępne również z trybem wahadłowym Dostepne w 3 konfiguracjach U3-2520: wersja 3-osiowa z dużym stołem stałym U5-2520: wersja 5-osiowa ze zintegrowanym stołem obrotowo-uchylnym i stołem stałym po lewej stronie obszaru roboczego U7-2520: wersja 7-osiowa z 2 stołami obrotowo-uchylnymi w obszarze roboczym Wszystkie wersje dostępne z jedną lub z podzieloną przestrzenią roboczą z przegrodą do pracy w trybie wahadłowym Przesuwy U2520 Obrabiarka z przegrodą do obróbki wahadłowej oś X oś Y oś Z oś B 2660 mm 520 mm 460 mm +11 0 /-90 17
VC/VC-5 A Kompaktowe Dynamiczne Rozbudowywalne do 5 osi Wysokowydajne Centrum Obróbkowe 18 Żeliwna konstrukcja ze stałą kolumną Sanie zoptymalizowane pod względem ciężaru dla dużych prędkości przesuwu Prowadnice liniowe dużych rozmiarów o wysokiej dynamice Możliwość rozbudowy do 4 lub 5 osi Obroty wrzeciona pomiedzy 5. 000 a 24. 000 obr/min w zależności od zastosowania Opcjonalnie stół obrotowy
VC/VC-5 A Wysokie obroty wrzeciona Sztywny odlew łoża obrabiarki O wysokiej mocy Do narzędziowni i produkcji form oraz do obróbki HSC VC1 650-5A Innowacyjna koncepcja osłon prowadnic Mała odległość do stołu roboczego Regulowany panel operatora Struktura odlewu optymalizowana metodą elementów skończonych FEM 5-osiowa obróbka dużych przedmiotów Oś B: +1 /-11 0 Przesuwy oś X oś Y oś Z 450 mm 400 mm 400 mm 760/950 mm 460 mm 460 mm VC11 50 11 50 mm 620 mm 600 mm VC1 650/VC1 650-5A 1 650 mm 820 mm 820 mm VC450 VC750/VC750XL 19
CM Uniwersalna i kompaktowa Optymalny dostęp Wytrzymała i mocna Uniwersalne frezarki narzędziowe z otwartym obszarem roboczym CM300-F Automatyczny CIĄGŁY przesuw we wszystkich 3 osiach X/Y/Z. Sterowanie osiami za pomocą joysticka na panelu sterowania, łącznie z odczytem cyfrowym. CM400 Frezarki narzędziowe ze sterowaniem CNC o nowoczesnym designie z unikalną koncepcją sterowania za pomocą kółek ręcznych jak w maszynie konwencjonalnej lub do pracy w pełnym trybie CNC. Z najnowocześniejszym układem sterowania Heidenhain TNC1 28. 20
SM Kompaktowa Uniwersalna Precyzyjna Uniwersalna szlifierka narzędziowa Do narzędzi tokarskich i frezarskich Ostrzenie lub produkcja nowych narzędzi Szybkie wykonanie specjalnej geometrii ostrza Niezbędne w każdym warsztacie obróbki skrawaniem Z urządzeniem do szybkiej wymiany ściernic Zawsze odpowiednia ściernica w użyciu Podzielnica Płytka narzędziowa Oprawka uchylna Urządzenie do szybkiej wymiany 21
Au tom a tyza cj a Projekty "pod klucz" Zindywidualizowane lub standardowe Obrabiarki powiązane W pełni zautomatyzowane rozwiązania do produkcji na dużą skalę Twoje korzyści w skrócie Zwiększona produktywność Redukcja kosztów Optymalny do Twoich wymagań proces obróbki Wszystkie maszyny z certyfkatem zgodności CE 22
Au tom a tyza cj a Załadunek materiałów masowych Zintegrowana lub zewnętrzna Paletyzacja Z JEDNEGO ŹRÓDŁA, SPINNER i SPINNER-Automation Najnowocześniejsze systemy napędów cyfrowych Łatwe programowanie dialogowe Specjalne przyrządy mocujące i narzędzia skrawające Zapytaj nas o Twoje rozwiązanie! 23
W e r k z e u g m a s c h i n e n fa b r i k G m b H S i e d z i b a g łó w n a w N i e m c z e c h : Ru d ol f-d i e se l -Ri n g 2 4 D -8 2 0 5 4 S a u e rl a ch Te l : + 4 9 /(0 )8 1 0 4 /8 0 3-6 0 F a x: + 4 9 /(0 )8 1 0 4 /8 0 3-1 9 F a ctory 1, S a u e rl a ch F a ctory 2, S a u e rl a ch S p i n n e r Au tom a ti on, M a rkg rön i n g e n w w w. s p i n n e r. e u. c o m s a l e s @ s p i n n e r. e u. c o m I n n e fa b ryki i p rze d sta wi ci e l stwa S P I N N E R n a świ e ci e SPINNER Automation GmbH Elly-Beinhorn-Strasse 4 71 706 Markgröningen Tel. 071 45/93508-0 sales@spinner-automation.de SPINNER TAKIM TEZGAHLARI SAN VE TIC LTD STI Istanbul Deri Ve End Serbest Bolge Subesi Desbas Depo Binasi Hasan Yalman Cad No: 2 TR-Tuzla-Istanbul-Turkey, Tel: 00 90/2 1 6/3 94 21 34, 3 94 21 82 info@spinner.com.tr SPINNER AG, Schweiz Hauserstrasse 35 CH-8451 Kleinandelfingen Tel. 00 41 /52/3 01 21 55 info@spinner-ag.ch SPINNER- Italia s.r.l. Via dell Industria 63 I-25030 Erbusco (Brescia) Tel. 00 39/030/7 24 26 34 sales.italia@spinner.eu.com S p i n n e r Tü rke i SPINNER Sales office Russia Leningradsky Prospekt, 37, corp, 9 office 21 3-21 7 1 251 67 MOSCOW / RUSSLAND Tel. 007 /495/ 6496792 info@spinner-russia.ru W wypadku dodatkowych pytań skontaktuj się z naszym przedstawicielem Przedstawiciel regionalny SPINNER Sales office Poland Ul. Chrobrego 5 PL-05-803 Pruszkow Tel. 00 48/22/7 38 95 40 sales.poland@spinner.eu.com SPINNER Sales office Bulgaria 11, Antim I., str. App. 11 BG-5800 Pleven Mobile 00 3 59/8 88 82 21 1 8 sales.bulgaria@spinner.eu.com Dane techniczne, specyfikacja i zdjęcia mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zdjęcia mogą zawierać wyposażenie opcjonalne i akcesoria. Wersja 3.5.201 7 (PL)