02/2015 No 291229 pl Instrukcja montażu i obsługi drabin mocowanych na stałe
Polski... 3... 21 2
polski Instrukcja montażu i obsługi drabin mocowanych na stałe Spis treści Informacje o instrukcji...4 1 Przepisy... 4 2 Prawa autorskie i ochronne... 4 3 Układ instrukcji... 4 4 Wyjaśnienie znaków... 5 Ogólne przepisy bezpieczeństwa...6 1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 6 2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem... 6 3 Urządzenia bezpieczeństwa... 6 4 Instrukcja eksploatacji i przeszkolenie... 7 5 Pracownicy... 7 Opis techniczny...7 1 Drabina pionowa... 7 2 Kontrola typu... 8 3 Zakres dostawy... 8 4 Oznaczenie... 8 5 Dane techniczne... 9 4. Montaż... 14 4.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 14 4.2 Zalecenia montażowe... 14 4.3 Specjalne wskazówki... 15 4.4 Prace końcowe... 17 5. Zastosowanie... 17 5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 17 5.2 Specjalne wskazówki... 18 6. Kontrola i utrzymanie w dobrym stanie... 20 6.1 Kontrola... 20 6.2 Utrzymanie... 20 6.3 Naprawy... 20 6.4 Części zamienne... 20 A - część rysunkowa (montaż)... 21 B - część rysunkowa (siły na podporze dla kombinacji podestów)... 42 3
Informacje o instrukcji Przeczytanie i przestrzeganie zawartych w instrukcji wskazówek jest niezbędne do fachowego i bezpiecznego montażu oraz użytkowania drabin pionowych. Każde jej nieprzestrzeganie może spowodować wypadki ze skutkiem śmiertelnym, obrażenia ciała oraz straty materialne. Instrukcja musi być cały czas dostępna w miejscu montażu, a także muszą ją przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wszystkie osoby, które montują drabiny pionowe. 1 Przepisy Oprócz tej instrukcji podczas montażu, stosowania i w ramach utrzymywania w dobrym stanie należy przestrzegać następujących przepisów: BGV A1 Przepisy ogólne (wcześniej VBG 1) BGV C22 Prace budowlane (wcześniej VBG 37) BGV C5 Systemy kanalizacyjne (wcześniej VBG 54) BGG 906 Podstawy wyboru, kształcenia i dowodów kwalifikacyjnych rzeczoznawców w dziedzinie środków ochrony indywidualnej chroniących przed upadkiem (wcześniej ZH 1/55) BGI 530 Instrukcja dotycząca naziemnych prac budowlanych (wcześniej ZH 1/61) BGR 198 Regulacje dotyczące stosowania środków ochrony indywidualnej chroniących przed upadkiem (wcześniej ZH 1/709) DIN 18799 część 1 Drabiny mocowane na stałe do konstrukcji budowlanych, dla Austrii: ÖN Z 1600 Drabiny - Ustawiane na stałe urządzenia do wchodzenia z materiałów metalowych do konstrukcji budowlanych DIN 14094-1 Ochrona przeciwpożarowa - drabiny ewakuacyjne EN ISO 14122 część 1 Stałe środki dostępu do maszyn 2 Prawa autorskie i ochronne Prawa autorskie do niniejszej instrukcja montażu i stosowania są w posiadaniu producenta. Ponadto zastrzeżone są wszelkie prawa, szczególnie na wypadek udzielenia patentu lub zarejestrowania wzoru użytkowego. Naruszenia wyżej wymienionych informacji zobowiązują do odszkodowania. 3 Układ instrukcji Opis montażu drabiny pionowej przedstawiono w części rysunkowej tej instrukcji. Podczas montażu należy dodatkowo przestrzegać: > Wskazówek dotyczących bezpieczeństwa w rozdziale 4.3 Specjalne wskazówki Część rysunkowa instrukcji ma następujący układ: Spis treści Strona Identyfikacja Informacje o produktach 21 Informacje o montażu 23 Montaż 24 A1 do A30 Siły na podporze dla kombinacji podestów 42 B 4
4 Wyjaśnienie znaków W części rysunkowej instrukcji zastosowano następujące symbole: Informacje, których należy w szczególności przestrzegać i stosować się do nich Niebezpieczna sytuacja, która może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć Nosić kask ochronny. Stosować rękawice ochronne. Stosować obuwie ochronne. Nosić okulary ochronne. Drabiny pionowe jednoelementowe Drabiny pionowe wieloelementowe Al elox Produkt z aluminium (anodyzowanego) Al nat Produkt z aluminium (naturalnego) St Zn Produkt ze stali cynkowanej ogniowo St V4A Produkt ze stali nierdzewnej GfK Tworzywo sztuczne wzmocnione włóknem szklanym Posiada odpowiednią ochronę antykorozyjną (cynkowa farba proszkowa). Prawidłowo dostosować długość. Zwrócić uwagę na stabilność ustawienia. Samozamykający za pomocą zamknięcia grawitacyjnego 5
Samozamykający za pomocą zamknięcia sprężynowego Przykład obciążenia Zestaw przykładów obciążenia Ogólne przepisy bezpieczeństwa 1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Drabina podestowa jest przeznaczona do następujących zastosowań: Stały montaż na budynkach, maszynach, silosach itd. do wchodzenia na poszczególne konstrukcje Montaż i zastosowanie zgodnie z obowiązującymi normami DIN 18799-1 (w Austrii: ÖN Z 1600), DIN 14094-1 lub EN ISO 14122 część 1-4 Zastosowanie wszystkich elementów akcesoriów wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją 2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem W przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem mogą wystąpić zagrożenia. W szczególności niedozwolone są następujące działania: Samodzielne zmiany konstrukcyjne lub nieprawidłowe naprawy Łączenie elementów innych firm na konstrukcjach drabin i podestów Niezgodne z przeznaczeniem poszczególne części lub cała konstrukcja Stosowanie części innych niż dostarczone lub zatwierdzone przez Zarges 3 Urządzenia bezpieczeństwa Dozwolone są następujące urządzenia bezpieczeństwa (zabezpieczenie przed upadkiem): System ochrony przed wchodzeniem Zabezpieczenie tylne Zabrania się manipulowania urządzeniami bezpieczeństwa. W przypadku stwierdzenia wad nie wolno stosować drabiny pionowej. W zależności od przeznaczenia drabiny pionowej należy przestrzegać odpowiednich obowiązujących norm. 1 Drabiny mocowane na stałe do konstrukcji budowlanych (DIN 18799-1, w Austrii: ÖN Z 1600) Od wysokości upadku 5 metrów wymagane jest zabezpieczenie przed upadkiem w postaci zabezpieczenia tylnego lub systemu ochrony przed wchodzeniem zgodnego z normą EN 353- Jeśli drabina pionowa jest złożona z wielu elementów, każdy z nich może mieć długość maksymalnie 10 metrów. 6
2 Drabiny ewakuacyjne (DIN 14094-1) Od wysokości upadku 5 metrów wymagane jest zabezpieczenie przed upadkiem. Nie wolno stosować systemu ochrony przed wchodzeniem według EN 353- Dozwolone jest tylko zabezpieczenie przed upadkiem w postaci zabezpieczenia tylnego. Jeśli drabina pionowa jest złożona z wielu elementów, każdy z nich może mieć długość maksymalnie 10 metrów. Zejście górne musi być wykonane z wygiętą belką boczną. 3 Stałe środki dostępu do maszyn; stałe drabiny pionowe (EN ISO 14122 część 1-4) Od wysokości upadku 3 metry wymagane jest zabezpieczenie przed upadkiem w postaci zabezpieczenia tylnego lub systemu ochrony przed wchodzeniem zgodnego z normą EN 353- Jeśli konstrukcja drabiny pionowej składa się z wielu elementów, każdy z nich może mieć długość maksymalnie 6 metrów. Ponadto na zejściu górnym musi znajdować się stopień oraz podwójna barierka zabezpieczająca. 4 Instrukcja eksploatacji i przeszkolenie Użytkownik jest zobowiązany do opracowania instrukcji eksploatacji dotyczącej zastosowania drabiny pionowej. Musi ona zawierać wszystkie informacje wymagane do bezpiecznego zastosowania. do przeprowadzenia przynajmniej raz w roku szkolenia personelu obsługi, kierując się instrukcją eksploatacji. do poinformowania personelu obsługi, że z drabin ewakuacyjnych można korzystać tylko w przypadku pożaru i konserwacji. 5 Pracownicy 5.1 Zastosowanie Użytkownik musi zapewnić, że z drabiny pionowej korzystają tylko osoby, która znają drabinę pionową. Osoby te muszą być w stanie fizycznym umożliwiającym wejście na drabinę pionową. Na drabinie pionowej nie mogą pracować osoby znajdujące się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków wpływających na zdolność reagowania. Opis techniczny 5.2 Montaż Montaż drabiny pionowej może przeprowadzać wyłącznie personel fachowy. Personel fachowy otrzymuje upoważnienie od użytkownika. Ze względu na swoje wykształcenie specjalistyczne, wiedzę i doświadczenie oraz znajomość właściwych przepisów personel jest w stanie wykonywać powierzone mu prace oraz samodzielnie rozpoznawać i unikać możliwych zagrożeń. 1 Drabina pionowa Drabina pionowa jest konstrukcją modułową. Dzięki łączeniu wzajemnie dopasowanych elementów można uzyskać dowolną wysokość pionu. Możliwe są następujące materiały: aluminium naturalne, aluminium anodowane, stal cynkowana ogniowo, stal nierdzewna. 7
HL Sicherheit geprüft tested safety 2 Kontrola typu Wymienione poniżej drabiny pionowe zostały sprawdzone pod względem typu i zarejestrowane. Drabiny pionowe spełniają wymagania norm DIN 18799-1 (w Austrii: ÖN Z 1600), DIN 14094-1 i EN ISO 1412 3 Zakres dostawy Zakres dostawy jest indywidualny dla klienta i zależy od zamówienia. Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić, czy dostawa zawiera wszystkie elementy wyszczególnione w potwierdzeniu zamówienia oraz w pokwitowaniu dostawy. Do montażu używać wyłącznie nieuszkodzonych części oryginalnych. 4 Oznaczenie Tabliczki znamionowe > Identyfikację dostarczonego modelu umożliwia tabliczka znamionowa. Tabliczki znamionowe są zamocowane na wszystkich głównych elementach drabiny pionowej. Na ilustracji przedstawiono tabliczkę znamionową drabiny pionowej, wys. 1,96 m, stal cynkowana ogniowo. Naklejki produktu > Wszystkie naklejki muszą znajdować się na produkcie. 8
5 Dane techniczne W niniejszym rozdziale przedstawiono dane techniczne produktów. Ilustracje są przykładowe i nie dotyczą wszystkich produktów z jednej grupy. 5.1 Drabiny pionowe Nr zam. 41286 41240 41241 41242 42286 42240 42241 42242 43286 43240 43241 43242 44286 44240 44241 44242 Materiał Aluminium anodowane Aluminium naturalne Stal cynkowana ogniowo Stal nierdzewna Długość drabiny m 1,12 1,96 2,80 3,64 1,12 1,96 2,80 3,64 1,12 1,96 2,80 3,64 1,12 1,96 2,80 3,64 Wymiar belki bocznej Liczba szczebli Wymiary szczebli Odległość szczebli mm x mm mm x mm mm x mm 60 x 25 60 x 25 60 x 25 60 x 25 4 7 10 13 4 7 10 13 4 7 10 13 4 7 10 13 30 x 30 (szczebel czworokątny) 30 x 30 (szczebel czworokątny) 30 x 30 (szczebel perforowany) 30 x 30 (szczebel perforowany) 280 280 280 280 Ciężar kg 2,5 4,2 6,2 8,0 2,5 4,2 6,2 8,0 6,7 13,2 19,2 24,4 6,7 13,2 19,2 24,4 5.2 Łącznik drabiny Nr zam. 43239 44239 Materiał Do materiału drabiny Tworzywo sztuczne wzmocnione włóknem szklanym Aluminium anodowane, aluminium naturalne, stal Stal nierdzewna Stal nierdzewna Rodzaj mocowania Umieszczone wewnątrz Umieszczone na zewnątrz Ciężar (zestaw) kg 0,3 0,6 5.3 Kotwy Kotwa, kształt U Nr zam. 43257 44257 43258 44258 43259 44259 43260 44260 Odległość od ściany mm 200 200 200-250 200-250 250-350 250-350 400-600 400-600 Materiał Stal Stal nierdzewna Stal Stal nierdzewna Stal Stal nierdzewna Stal Stal nierdzewna Z podporą lub bez podpory bez bez bez bez bez bez z z Odległość otworów mm 332 332 332 332 332 332 332 332 Ciężar kg 4,6 4,6 5,9 5,9 6,6 6,6 13,8 13,8 Obliczenia statyczne modułów tak tak tak tak tak tak tak tak 9
Kotwa, pojedyncza Nr zam. 43249 44249 43250 44250 43252 44252 43251 44251 Odległość od ściany mm 200 200 150-200 150-200 200-275 200-275 275-375 275-375 Materiał Stal Stal nierdzewna Stal Stal nierdzewna Stal Stal nierdzewna Stal Stal nierdzewna Odległość otworów 625 625 630 630 630 630 420 420 Ciężar kg 1,2 1,2 1,4 1,4 1,5 1,5 1,3 1,3 5.4 Mocowanie do podłoża Płyty nożne Nr zam. 43253 44253 Wysokość mm 200 200 Materiał Stal Stal nierdzewna Ciężar kg 1,0 1,0 5.5 Wejście/zejście górne Belki boczne zejściowe Nr zam. 43243 44243 43049 44049 43248 44248 47215 Kształt Prosta Zagięta Poręcz* Wyposażenie pomocnicze, opuszczane Materiał Stal Stal nierdzewna Stal Stal nierdzewna Stal Stal nierdzewna Stal nierdzewna Długość mm 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1600 całkowita Górna krawędź mm 1100 szczebel sięgający górnej krawędzi belka Ciężar kg 4,7 4,7 7,0 7,0 4,6 4,6 5,1 * tylko w połączeniu z 43243 lub 44243 Zejścia z przejściem, 800 mm Nr zam. 41181 42181 43181 44181 Materiał Aluminium anodowane Aluminium naturalne Stal Stal nierdzewna Długość mm 800 Szerokość mm 600 Ciężar kg 21,4 22,0 46,0 46,0 10
Zejście z przedłużonym przejściem > 800 mm, tylko do ciągów serwisowych (DIN 18799-1) Nr zam. 43180 43179 Materiał Stal Stal Długość mm 1000 1200 Szerokość mm 600 Ciężar kg 53,0 61,0 Stopnie zejścia Nr zam. 40945 43284 44254 Materiał Aluminium naturalne, karbowane Stal, perforowana Szerokość mm 520 Głębokość mm 150 Ciężar kg 1,4 2,8 2,8 Stal nierdzewna, perforowana 5.6 Zabezpieczenie tylne Tylne pałąki zabezpieczające Nr zam. 41244 42244 43244 44244 Materiał Pałąk 3/4 do bocznego zejścia Aluminium anodowane Aluminium naturalne Średnica mm 700 Wysokość mm 80 Stal Ciężar kg 2,3 2,3 4,0 4,0 Stal nierdzewna Nr zam. 41287 42287 43287 44287 Materiał Aluminium anodowane Aluminium naturalne Średnica mm 700 Wysokość mm 80 Tylne pałąki zabezpieczające do wersji przestawionej Stal Ciężar kg 2,0 2,0 3,0 3,0 Stal nierdzewna Nr zam. 41247 42247 43247 44247 Materiał Aluminium anodowane Aluminium naturalne Szerokość mm 1340 Wysokość mm 80 Ciężar kg 1,8 1,8 2,4 2,4 Stal Stal nierdzewna 11
Tylne podpory zabezpieczające Nr zam. 41245 42245 43245 44245 Materiał Aluminium anodowane Aluminium naturalne Długość (otwór - otwór) mm 1400 Długość całkowita mm 1480 Szerokość mm 66 Ciężar kg 0,9 0,9 2,2 2,2 Stal Stal nierdzewna 5.7 Barierki zabezpieczające Nr zam. 43500 44520 43501 44521 43502 44522 Mechanizm zamykający Zamknięcie grawitacyjne Zasłonięty mechanizm sprężynowy Materiał Stal Stal nierdzewna Stal Stal nierdzewna Podwójna barierka ochronna w kształcie pałąka z mechanizmem sprężynowym Ciężar kg 2,2 2,2 3,0 3,0 5,6 5,6 Stal Stal nierdzewna 5.8 Zabezpieczenia wejścia Zabezpieczenia wejścia dla drabin serwisowych Nr zam. 43498 43255 44255 41445 Rodzaj zabezpieczenia wejścia Drzwiczki bezpieczeństwa dla drabin konserwacyjnych Platforma pośrednia Drabina włazowa Materiał Stal Stal Stal nierdzewna Aluminium Ciężar kg 21,0 17 17 6,6 Zabezpieczenie wejścia dla drabin ewakuacyjnych Nr zam. 42446 42448 43265 43499 43497 Rodzaj zabezpieczenia wejścia Drabina awaryjna Wychylne zabezpieczenie przed wchodzeniem Wychylne drzwi zabezpieczające Długość drabiny m 3,20 4,85 - - - Długość użytkowa m 2,50 4,30 - - - Materiał Aluminium Aluminium Stal Stal Stal Ciężar kg 8,6 12,0 15,0 24,0 62,6 Drzwiczki bezpieczeństwa ze stałymi częściami bocznymi 12
5.9 Podesty i akcesoria Podest podstawowy Nr zam. 43270 44270 43275 44325 Materiał Stal cynkowana Stal nierdzewna Stal cynkowana Stal nierdzewna Rozmiar (szer. x głęb.) mm 800 x 860 940 x 1000 Ciężar kg 75,0 75,0 86,0 86,0 Podest rozbudowujący Nr zam. 43272 44272 43271 44271 43277 44327 43276 44326 Materiał Rozmiar (szer. x głęb.) Podpora łączeniowa Stal cynkowana Stal nierdzewna Stal cynkowana Stal nierdzewna Stal cynkowana Stal nierdzewna Stal cynkowana mm 500 x 860 800 x 860 500 x 1000 940 x 1000 Ciężar kg 50,0 50,0 60,0 60,0 52,0 52,0 74,0 74,0 Stal nierdzewna Nr zam. 43320 44320 Materiał Stal Stal nierdzewna Ciężar kg 4,0 4,0 Segment dystansowy Nr zam. 43280 44280 43281 44281 Materiał Stal cynkowana Stal nierdzewna Stal cynkowana Stal nierdzewna Długość mm 140 160 Ciężar kg 8,0 8,0 9,0 9,0 5.10 Przejścia Platforma przejściowa Nr zam. 43266 44266 Materiał Stal cynkowana Stal nierdzewna Ciężar kg 20,0 20,0 13
Podest przejściowy Nr zam. 43310 44310 43315 44315 Materiał Stal cynkowana Stal nierdzewna Stal cynkowana Stal nierdzewna Rozmiar (szer. x głęb.) mm 800 x 860 940 x 1000 Ciężar kg 73,0 73,0 77,0 77,0 4. Montaż 4.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Konstrukcję drabiny należy zasadniczo mocować pionowo. Jeśli kotwy są montowane za pomocą kołków, należy stosować wyłącznie kołki posiadające dopuszczenie nadzoru budowlanego. Za wykonanie odpowiada firma montażowa, musi ona dokładnie sprawdzić mur. W razie niejasności prosimy o kontakt ze specjalistą ds. planowania konstrukcji nośnej lub doradcą producenta kołków (wymóg zgodnie z DIN 14094-1). Zamocowanie kotwy musi być w stanie przyjąć całą siłę wyciągania 3 kn i w połączeniu z systemem asekuracji (np. system asekuracji Zarges ZAST) wytrzymać siłę uderzania 6 kn. Kołki nie wchodzą w skład dostawy. Jeśli potrzebne jest skrócenie długości części, inwestor musi zaangażować w tym celu personel specjalistyczny. > Usunąć zadziory ze wszystkich krawędzi. > Przywrócić ochronę antykorozyjną. Śruby i nakrętki: > Stosować śruby i nakrętki firmy ZARGES lub w przypadku wymiany zamienniki śrub i nakrętek. > W połączeniach śrubowych stosować nakrętki samozabezpieczające. > Aby zapewnić łatwy i bezpieczny montaż, należy podczas montażu śrub VA zastosować odpowiedni środek przeciwko zużywaniu o dużej wydajności ze względu na bardzo duże obciążenie w obszarze montażowym. ZARGES zaleca produkt Chaast firmy Hebro. > Dokręcić śruby z momentem dokręcenia: Wymiar M6 7,5 17,5 M10 25,0 M12 60,0 Moment dokręcenia (Nm) 4.2 Zalecenia montażowe 4.1 Przygotowanie Dla lepszej orientacji należy rozłożyć na ziemi części drabiny pionowej i zmontować je wstępnie segmentami. 14
4.2 Kolejność montażu Montaż musi być wykonany zgodnie z warunkami lokalnymi i w związku z tym nie obowiązuje żadna określona kolejność. Zalecenie: Montaż wykonywać od góry do dołu. Przestrzegać przy tym wskazanych wymiarów iodległości. Najwyższy szczebel musi ściśle przylegać do krawędzi budynku lub maszyny. Najwyższa kotwa musi znajdować się w obszarze dwóch najwyższych szczebli. Każdą część drabiny należy mocować dwoma kotwami lub czterema pojedynczymi kotwami. Kotwy muszą być od siebie odsunięte o maksymalnie 2,0 metry. Najwyższy tylny pałąk zabezpieczający mocuje się na belce bocznej zejścia lub na poręczy przejścia. Kotwy można montować wstępnie na wsporniku, zgodnie z planowanym przebiegiem konstrukcji drabiny. Koniecznie zwrócić uwagę na równe ustawienie. Płyty montażowe podestów można montować dla każdego podestu. Montaż należy wykonać równo (poziomo lub pionowo). Po zmontowaniu na ziemi konstrukcje drabin (również składające się z kilku segmentów) można podnosić za pomocą podnośnika o odpowiedniej nośności. Aby uniknąć uszkodzeń łączników drabiny oraz całej konstrukcji, konstrukcję drabiny należy ustabilizować np. za pomocą pasów mocujących w obszarze połączenia drabin obejmując co najmniej 2-3 szczeble. Ewentualnie należy zastosować usztywnienia, np. z drewna. Ewentualnie najniższą część drabiny i kosz zabezpieczenia tylnego skrócić zgodnie z miejscowymi warunkami. Przywrócić ochronę antykorozyjną. 4.3 Specjalne wskazówki Instrukcja montażu została przedstawiona jako instrukcja obrazkowa. Instrukcja montażu, patrz część rysunkowa, A1 do A30 Dodatkowo należy przestrzegać: > Wskazówek dotyczących bezpieczeństwa w rozdziale 4.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. > Poniższych wskazówek dotyczących kroków podczas montażu. A3-A4 Kotwa dwustronna (pałąk U), kotwa jednostronna > Sprawdzić, czy powierzchnia podłoża jest równa i ustawiona względem pionu, ewentualnie użyć regulowanych kotew. > Każdy segment drabiny należy zamontować co najmniej za pomocą dwóch dwustronnych pałąków U lub czterech jednostronnych kotew. Jeśli kotwy są montowane za pomocą kołków, należy stosować wyłącznie kołki posiadające dopuszczenie nadzoru budowlanego. Za wykonanie odpowiada firma montażowa, musi ona dokładnie sprawdzić mur. W razie niejasności prosimy o kontakt ze specjalistą ds. planowania konstrukcji nośnej lub doradcą producenta kołków (wymóg zgodnie z DIN 14094-1). Zamocowanie kotwy musi być w stanie przyjąć całą siłę wyciągania 3 kn i w połączeniu z systemem asekuracji (np. system asekuracji Zarges ZAST) wytrzymać siłę uderzania 6 kn. Kołki nie wchodzą w skład dostawy. 15
W przypadku kotew..257,..258,..259,..260 istnieją obliczenia statyczne modułu. W przypadku kotew..261,..262 należy oddzielnie zamówić obliczenia statyczne dla każdej inwestycji. W wersji z drzwiczkami bezpieczeństwa: > W obszarze mocowań zawiasowych nie wolno mocować kotew. W wersji z drabiną awaryjną: > Nawiercić otwory do zamocowania drabiny pionowej. > Użyć śrub wpustowych. > W obszarze nawiercenia przywrócić ochronę antykorozyjną. A5 A8 Płyta nożna Zamiast dolnej kotwy można zastosować dwie płyty nożne. Poręcze zejściowe (z kątownikiem dolnym) > Stosować tylko w połączeniu z belką boczną zejścia (43243/44243). Poręcze zejściowe, zaokrąglone > Wymagane w zakresie obowiązywania normy DIN 14094- A10 A11 A12 A13 A15 A16 A17-A18 A20 Zejście z przejściem Przejścia są wykonane dla przemieszczającego się obciążenia ruchu maksymalnie 150 kg. Nie jest są to punkty zbierania ani gromadzenia zwiększonych obciążeń ruchu ani obciążeń spoczynkowych. Przejścia można stosować tylko do maksymalnej odległości konstrukcji drabiny pionowej od ściany 350 mm. Drabina pionowa musi być mocowana do budynku za pomocą kotew lub płyt nożnych. W części rysunkowej opisano montaż płyt nożnych. Jeśli wymagane jest zabezpieczenie boczne (poręcz) (np. według EN ISO 14122 część 1-4), należy je wykonać w miejscu montażu. Stopień zejścia W zakresie obowiązywania normy EN ISO 14122 część 1-4 należy zachować maksymalny wymiar szczeliny 75 mm między stopniem a maszyną. > W razie potrzeby dostosować szczelinę w miejscu montażu. Zabezpieczenie tylne Segment zabezpieczenia tylnego składa się z dwóch pałąków i pięciu wsporników. Dwa segmenty zabezpieczenia tylnego składają się z trzech pałąków i dziesięciu wsporników. Barierka zabezpieczająca Montaż barierek zabezpieczających jest możliwy z następującymi produktami: belka boczna zejścia, prosta (43243/44243), belka boczna zaokrąglona (43049/44049), zejście z przejściem (41181/42181/43181/44181) Platforma pośrednia > Zamocować sznurek otwierający na drabinie pionowej, aby zapewnione było bezpieczne zejście. > Jeśli platforma pośrednia jest stosowana jako podest końcowy: zabezpieczyć platformę pośrednią przed niezamierzonym otwarciem za pomocą śruby. 16
A21 A19 A24 A26-A27 A28 Drabina awaryjna > Zalecenie: drabinę awaryjną powinny rozstawiać co najmniej dwie osoby. W obszarze spuszczanej drabiny: > Konstrukcja drabiny nie może kończyć się na wejściami lub wyjściami z budynku. > Drabina spuszczana musi kończyć się na równym, nośnym podłożu. > Zastosować odpowiednie środki ochronne, np. powierzchnię blokującą pod konstrukcją drabiny. Za pomocą poniższego testu działania sprawdzić, czy drabina awaryjna wysuwa się bez problemu: > Za pomocą liny poprowadzić drabinę awaryjną w dół. Drabina musi się wysuwać bez problemu. > Pociągnąć drabinę awaryjną do góry i zablokować. Drzwiczki bezpieczeństwa do drabin konserwacyjnych i ewakuacyjnych > Zalecenie: drzwiczki bezpieczeństwa powinny montować co najmniej dwie osoby. > Po otwarciu drzwiczek bezpieczeństwa należy zabezpieczyć je przed niezamierzonym zamknięciem. Podest podstawowy i rozbudowujący W przypadku konstrukcji podestowych, składających się z jednego podestu podstawowego i kilku podestów rozbudowujących, należy przestrzegać poniższych zasad: > Podest podstawowy musi zawsze być elementem końcowym zestawu. Segment dystansowy Aby poprawić przewodzenie ciepłą segmentu dystansowego, pustą przestrzeń należy wypełnić pianką poliuretanową lub podobnym środkiem. 4.4 Prace końcowe Po montażu sprawdzić: > Czy zamontowano wszystkie elementy wchodzące w zakres dostawy? > Czy kotwy ścienne są wyrównane oraz czy odległość między drabiną pionową a ścianą w żadnym miejscu nie wynosi 200 mm? Wyjątek: przeszkody występujące nieregularnie. W takiej sytuacji obowiązuje odległość minimalna 150 mm. > Czy wszystkie połączenia śrubowe są dokręcone odpowiednim momentem obrotowym? > Czy na powierzchniach nie ma uszkodzeń? W przypadku ewentualnych uszkodzeń powierzchni należy przywrócić ochronę antykorozyjną. > Czy platformy pośrednie są sprawne? > Czy drzwiczki i podesty obrotowe są sprawne, a w obszarze obrotu nie ma przeszkód? > Czy w obszarze spuszczanych drabin ewakuacyjnych wprowadzono właściwe środki ochrony? 5. Zastosowanie 5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Drabinę pionową należy używać tylko w nienagannym stanie technicznym. Upewnić się, że do drabiny pionowej nie mają dostępu osoby nieuprawnione. Nie stosować drabiny pionowej do celów konserwacyjnych, jeśli nie jest zapewnione bezpieczeństwo wchodzenia ze względu na warunki atmosferyczne. Zapewnić swobodny dostęp do drabiny pionowej. 17
Nie narażać drabiny pionowej na zmieniające się obciążenie, na przykład spowodowane huśtaniem się lub skakaniem. Po użyciu prawidłowo zamykać urządzenia takie jak podest obrotowy, platforma pośrednia, drzwiczki bezpieczeństwa i barierka zabezpieczająca. 5.2 Specjalne wskazówki Poręcz zejścia > Podczas schodzenia obie ręce trzymać na poręczy do momentu dojścia do bezpiecznego miejsca, w którym można stanąć. Wyposażenie pomocnicze, opuszczane Stosowanie wyposażenia pomocniczego od góry: > Wyposażenie pomocnicze na tyle wyciągnąć z uchwytu, aby sworzeń blokujący mógł się zatrzasnąć w rowku na końcu rury. W tym celu obrócić uchwyt nieco na bok i wcisnąć wyposażenie pomocnicze w dół. > Przed wejściem na drabinę pionową sprawdzić, czy opuszczane wyposażenie pomocnicze jest zablokowane. Stosowanie niezablokowanego wyposażenia pomocniczego jest zabronione. > Po wejściu na drabinę pionową podnieść wyposażenie pomocnicze, obrócić na bok i całkowicie opuścić. Stosowanie wyposażenia pomocniczego od dołu: > Ze stabilnej pozycji przesunąć wyposażenie pomocnicze w górę, aż sworzeń blokujący będzie się mógł zatrzasnąć w rowku prowadnicy na końcu rury. W tym celu obrócić uchwyt nieco na bok i pociągnąć wyposażenie pomocnicze w dół. > Przed zejściem z drabiny pionowej sprawdzić, czy wyposażenie pomocnicze jest zablokowane. Stosowanie niezablokowanego wyposażenia pomocniczego jest zabronione. > Po zejściu z drabiny pionowej podnieść wyposażenie pomocnicze, obrócić na bok i całkowicie opuścić. Barierka zabezpieczająca > Nr katalogowy 43500: Celem wejścia/zejścia odchylić barierkę skierowaną w stronę budynku lekko do przodu w górę. > Nr katalogowy 43501: Celem wejścia/zejścia odchylić barierkę skierowaną w stronę budynku przeciwnie do siły sprężyny do przodu. > Nr katalogowy 43502: Celem wejścia/zejścia odchylić barierkę skierowaną w stronę budynku przeciwnie do siły sprężyny do przodu. Platforma pośrednia Stosowanie platformy pośredniej od góry: > Ze stabilnej pozycji podnieść platformę sznurkiem otwierającym. > Zejść przez ramę platformy. > Ze stabilnej pozycji zamknąć platformę ręką. Stosowanie platformy pośredniej od dołu: > Ze stabilnej pozycji całkowicie otworzyć platformę ręką. > Wejść przez ramę platformy. > Ze stabilnej pozycji zamknąć platformę sznurkiem otwierającym. > Zamocować sznurek otwierający na drabinie pionowej, aby zapewnione było bezpieczne zejście. 18
Drabina włazowa > Za pomocą kompletu czterech haczyków zawiesić drabinę na szczeblach drabiny pionowej. > Upewnić się, że wszystkie cztery haczyki ściśle przylegają. > Podczas wchodzenia na drabinę włazową należy zwrócić uwagę, aby drabina nie przechylała się. > Za pomocą dostarczonego zaczepu kablowego zabezpieczyć drabinę włazową przed nieuprawnionym dostępem do drabiny pionowej oraz przed niezamierzonym usunięciem drabiny włazowej. Drabina awaryjna UWAGA ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA SPOWODOWANE OPUSZCZANĄ DRABINĄ AWARYJNĄ. > Przed zluzowaniem drabiny awaryjnej upewnić się, że w obszarze opuszczanej drabiny awaryjnej nie znajdują się ludzie ani żadne rzeczy. > Ze stabilnej pozycji na drabinie pionowej wcisnąć nogą czerwony drążek odblokowujący. > Na drabinę awaryjną wchodzić dopiero po zapewnieniu bezpiecznego kontaktu z miejscem zejścia. Drzwiczki bezpieczeństwa dla drabin ewakuacyjnych i konserwacyjnych > Po otwarciu drzwiczek bezpieczeństwa należy zabezpieczyć je przed niezamierzonym zamknięciem. > W przypadku drzwiczek bezpieczeństwa do drabin konserwacyjnych (nr katalogowy 43498): aby zabezpieczyć drabinę pionową przed nieuprawnionym użyciem, należy po przejściu zamknąć drzwiczki bezpieczeństwa kłódką znajdującą się w miejscu montażu. Drzwiczki bezpieczeństwa ze stałymi częściami bocznymi UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA SPOWODOWANE PRZESZKODAMI W OBSZARZE WYCHYLANIA > Upewnić się, że w obszarze wychylania drzwiczek bezpieczeństwa nie znajdują się żadne osoby ani przedmioty. > Otworzyć zabezpieczenie dostępu od wewnątrz zasuwą ręczną. > Po zejściu zamknąć drzwiczki bezpieczeństwa. Podesty (informacje ogólne) > Z podestu na drabinę pionową należy wchodzić dopiero wtedy, kiedy dwie ręce zapewniają pewne oparcie na drabinie pionowej. > Z drabiny pionowej należy przechodzić na podest przy właściwej wysokości podestu. Wychylne zabezpieczenie przed wchodzeniem UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA SPOWODOWANE WYCHYLAJĄCYM SIĘ PODESTEM OBROTOWYM > Przed zwolnieniem podestu obrotowego upewnić się, że w obszarze wychylania lub pod podestem obrotowym nie znajdują się ludzie ani przedmioty. > Zwolnienie odbywa się przez odblokowanie mechanizmu blokowania ze stabilnej pozycji na drabinie pionowej. Podest obrotowy wychyli się samoczynnie. > Po otwarciu podestu obrotowego należy zabezpieczyć do przed niezamierzonym zamknięciem. 19
6. Kontrola i utrzymanie w dobrym stanie 6.1 Kontrola Regularnie zlecać specjaliście kontrolę bezpieczeństwa eksploatacyjnego drabin pionowych odpowiednio do warunków eksploatacyjnych. Kontrolę przeprowadzać co najmniej raz w roku. Specjalista uzyskuje uprawnienia do kontroli za upoważnieniem użytkownika oraz dzięki uczestnictwu w szkoleniach określonych przez krajowe przepisy. Przeprowadzenie kontroli należy udokumentować, zapisując rezultat i zaproponowane rozwiązania. ZARGES zaleca prowadzenie książki kontroli, składającej się z arkuszy kontrolnych drabiny pionowej, w której wpisuje się wszystkie dane dotyczące drabiny pionowej. Arkusze kontrolne drabiny pionowej znajdują się na stronie ZARGES. Po przeprowadzeniu kontroli z wynikiem pozytywnym na drabinie należy umieścić plakietkę kontrolną ZARGES (nr kat. 878384). Miesiąc i rok następnej kontroli muszą być dobrze widoczne. 6.2 Utrzymanie Części ruchome, takie jak zawiasy platformy pośredniej, barierki zabezpieczające, mechanizm odblokowywania drabiny awaryjnej oraz zawiasy drzwiczek bezpieczeństwa należy sprawdzać co najmniej raz w roku pod kątem swobodnego działania. Natychmiast usuwać zanieczyszczenia na drabinie pionowej, w szczególności olej. Zanieczyszczoną drabinę pionową czyścić łagodnymi substancjami. Nie używać kwasów ani ługów! Ewentualne uszkodzenia powierzchni należy powlekać odpowiednim środkiem antykorozyjnym. Usuwać części rośliny wsuwających się w drabinę pionową. 6.3 Naprawy Nie zezwalania się na wykonywanie jakichkolwiek napraw. Uszkodzone elementy wymieniać w całości. 6.4 Części zamienne Należy stosować wyłącznie części zamienne firmy ZARGES. 20
X Montage Aufbau A1 / A2 A3 A A4 X [m] = 1,12 1,96 2,80 3,64 41286 41240 41241 41242 42286 42240 42241 42242 43286 43240 43241 43242 44286 44240 44241 44242 X 43239 44239 C 43257 44257 B 43258 44258 200 mm 200-250 mm 250-350 mm A B C 43259 44259 A5 A6 A7 A8 43260 44260 400-600 mm 43253 44253 43243 44243 43049 44049 A9 A10 A11 43248 44248 A12 47215 A13 X [mm] = 800 1000 1200 41181 42181 43181 - - 43180 - - 43179 44181 - - A15 A16 40945 43284 44254 41244 42244 43244 44244 41287 42287 43287 44287 41247 42247 43247 44247 41245 42245 43245 44245 21
X A17 A18 A19 A20 43500 44520 43501 44521 43502 44522 43498 A21 A22 A23 A24 43255 44255 X X 41445 3,20 m 42446 43265 43499 4,85 m 42448 A25 A26 A27 A14 X Y X Y 43497 X Y 800 x 860 940 x 1000 43270 43275 44270 44325 X Y 500 x 860 800 x 860 500 x 1000 940 x 1000 A28 A29 A30 43272 44271 43277 44276 44272 44271 44327 44326 43320 44320 X 140 140 160 160 43280 44280 43281 44281 43266 44266 X X Y 800 x 860 940 x 1000 43310 43315 Y 44310 44315 22
A12 /A16 1,1 m A11 75 mm A3 /A4 2 m X 2,2-3,0 m DIN 18799-1 / DIN 14094-1 X 10 m EN ISO 14122 X 10 m A19 X > 10 m X > 6 m 23
A1 13 GfK x16 x16 12x1,5x24 A2 13 x40 ~3 mm x40 12x1,5x28,5 24
A3 13 4.3 332 mm 3 kn 2 m x24 3 kn A4 13 4.3 332 mm 334 mm 577 mm 3 kn 2 m x24 3 kn 25
A5 13 13 4.3 1 2 x35 12x1,5x24 4. 5. A6/A7 2x 13 x105 12x1,5x89 20x3,0x40 4. 26
Verwenden A8 2x 13 4.3 1 x65 12x1,5x24 2 x45 12x1,5x24 4. A9 2x 13 27
A10 13 13 4.3 1 D20x3,0x40 D12x1,5x89 x105 2 x35 12x1,5x24 5. 4. 6. 2x 3 4. 8x 28
A11 2x 13 4.3 1 2 75 mm 3 4 x65 A12 / A13 / A16 2x 17 13 4.3 1 M10 35 Nm 1,0 m M10x25 2 2,2-3,0 m x16 29
A13 13 120 mm A12 / A13 / A16 A15 17 M10x25 35 Nm M10 ~1,6 m 520 100 520 0 29 620 1340 30
A17 2x 13 4.3 1 1,0 m 2 43501 44521 A18 2x 13 4.3 1 1,0 m 2 31
A19 2x 13 4.3 1 x16 ~10 cm 2 4. x16 A20 13 4.3 1 2 x65 32
A21 4.3 1 2 33
A22 2x 12 / 8 / 5 13 4.3 1 1 25 mm 7. 2 Ø 12,3 mm x?? x?? 41 mm 4. Ø 8,2 mm 5. 49 1386 25 3 1 15 mm Ø 5 mm 2940 1386 41 30 mm 290 15 140 2643 3180 30 4 15 34
A23 2x 13 4.3 1 2 A24 2x 13 4.3 1 A19 2 35
A25 2x 13 4.3 36
A26 2x 2x 17 4.3 18 1 [mm] 800x860 940x1000 a 630 770 b 335 430 c 515 610 a b 2 3 M12 4 c M12 M12 M12x30 M12x30 5 6 M12x30 7 M12x30 M12 M10x80 8 M10 9 10 M10 35 Nm M10 M10x160 R16x2x40 M10x80 35 Nm 37
A27 2x 2x 17 4.3 18 1 [mm] 500x860 800x860 500x1000 940x1000 a 335 335 430 430 b 515 515 610 610 2 3 M12 a b 4 M12 M12 M12x30 5 6 M12 M10 M12 35 Nm M12x30 M10 M12 M10 8 38 7 M12 M10 M10x80 M12x30 M12x30 9 M10 M12 M10 10 35 Nm M10x80 35 Nm
A14 2x 17 4.3 1 2 M10x80 M10 35 Nm M10 R16x2x40 M10x160 3 35 Nm A28 17 4.3 1 A26 A27 A30 2 A26 A27 A30 39
A29 13 4.3 1 0 2 3 40
A30 2x 17 2x 18 4.3 1 [mm] 800x860 940x1000 a 630 770 b 335 430 c 515 610 a b c 2 3 4 M12 M12 M12 M12x30 M12x30 M12x30 5 6 7 M12x30 M12 M10x80 M10 8 M10 9 35 Nm M10x80 35 Nm 41
B A y x B z 940 x 1000 (43275, 44325) C D 940 x 1000 (43276, 44326) E F A B Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,17 0,24 0,27 0,17 0,21 0,16 0,26 0,29 0,16 0,22 2,54 4,15 2,43 2,23 0,57 3,31 5,32 3,02 2,75 0,54 1,38 0,13 1,36 2,54 1,85-0,05 0,09 1,73 3,30 0,09 0,09 0,16 0,12 0,11 0,21 - - - - - -0,04 - -0,04 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,23 0,16 0,14 0,24 0,25 0,15 0,12 0,25 2,53 0,69 2,41 0,69 0,64 3,29 0,71 3,00 0,70 0,63 1,38 0,23 0,13 0,24 0,25 1,85 0,23 0,09 0,25 0,26 0,09 0,12 - - - -0,04 - C D Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,17 0,24 0,27 0,17 0,21 0,16 0,26 0,29 0,16 0,22 2,54 4,15 2,43 2,23 0,57 3,31 5,32 3,02 2,75 0,54 1,38 0,13 1,36 2,54 1,85-0,05 0,09 1,73 3,30 0,09 0,09 0,16 0,12 0,11 0,21 - - - - - -0,04 - -0,04 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-2,53-4,19-2,42-2,26-0,56-3,30-5,37-3,01-2,80-0,53 1,80 2,96 1,72 1,61 0,42 2,34 3,78 2,14 1,99 0,40 0,12 0,11 0,10 0,15 0,25 0,14 0,13 E F Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-2,54-0,65-2,42-0,65-0,65-3,30-0,66-3,01-0,65-0,65 1,80 0,49 1,72 0,49 0,49 2,34 0,49 2,14 0,49 0,49 0,12 0,11 0,15 0,14 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-2,53-4,19-2,42-2,26-0,56-3,30-5,37-3,01-2,80-0,53 1,8 2,96 1,72 1,61 0,42 2,34 3,78 2,14 1,99 0,40 0,12 0,11 0,10 0,15 0,25 0,14 0,13 42
B A y x B z 940 x 1000 (43275, 44325) C D 500 x 1000 (43277, 44327) E F A B Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,17 0,24 0,27 0,17 0,21 0,16 0,26 0,29 0,16 0,22 2,54 4,15 2,43 2,23 0,57 3,31 5,32 3,02 2,75 0,54 1,38 0,13 1,36 2,54 1,85-0,05 0,09 1,73 3,30 0,09 0,09 0,16 0,12 0,11 0,21 - - - - - -0,04 - -0,04 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,23 0,16 0,14 0,24 0,25 0,15 0,12 0,25 2,53 0,69 2,41 0,69 0,64 3,29 0,71 3,00 0,70 0,63 1,38 0,23 0,13 0,24 0,25 1,85 0,23 0,09 0,25 0,26 0,09 0,12 - - - -0,04 - C D Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,24 0,25 0,17 0,21 0,18 0,25 0,26 0,16 0,21 1,58 4,00 2,36 2,11 0,51 2,00 5,14 2,95 2,62 0,48 0,79 0,08 1,30 2,46 1,04-0,09 0,04 1,67 3,22 0,05 0,08 0,16 0,07-0,11 0,21 - - - - - - - - 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-2,53-4,19-2,42-2,26-0,56-3,30-5,37-3,01-2,80-0,53 1,80 2,96 1,72 1,61 0,42 2,34 3,78 2,14 1,99 0,40 0,12 0,11 0,10 0,15 0,25 0,14 0,13 E F Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-2,54-0,65-2,42-0,65-0,65-3,30-0,66-3,01-0,65-0,65 1,80 0,49 1,72 0,49 0,49 2,34 0,49 2,14 0,49 0,49 0,12 0,11 0,15 0,14 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-1,56-4,10-2,34-2,18-0,48-1,98-5,28-2,93-2,72-0,45 1,12 2,90 1,67 1,56 0,37 1,42 3,72 2,08 1,93 0,35 0,07 0,11 0,10 0,09 0,24 0,13 0,13 43
B A y x B z 800 x 860 (43270, 44270) C D 800 x 860 (43271, 44271) E F A B Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,21 0,16 0,14 0,23 0,22 0,15 0,12 0,24 1,94 0,62 2,37 0,61 0,55 2,54 0,64 2,97 0,62 0,55 1,00 0,18 0,05 0,20 1,34 0,17 0,21 0,06 0,09 - - - -0,04 - - 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,24 0,27 0,18 0,21 0,18 0,26 0,28 0,17 0,22 1,97 4,14 2,39 2,15 0,48 2,56 5,33 2,99 2,67 0,44 0,99-0,08 0,05 1,30 2,49 1,34-0,17 1,67 3,26 0,06-0,08 0,16 0,09-0,11 0,21 - - - - - C D Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,21 0,16 0,14 0,23 0,22 0,15 0,12 0,24 1,94 0,62 2,37 0,61 0,55 2,54 0,64 2,97 0,62 0,55 1,00 0,18 0,05 0,20 1,34 0,17 0,21 0,06 0,09 - - - -0,04 - - 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-1,95-0,57-2,38-0,57-0,57-2,55-0,57-2,98-0,57-0,57 1,39 0,43 1,69 0,43 0,42 1,80 0,43 2,11 0,43 0,42 0,09 0,11 0,12 0,14 E F Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-1,95-4,19-2,38-2,18-0,46-2,55-5,40-2,98-2,72-0,42 1,39 2,94 1,69 1,55 0,35 1,80 3,78 2,11 1,92 0,32 0,09 0,11 0,10 0,12 0,25 0,14 0,12 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-1,95-0,57-2,38-0,57-0,57-2,55-0,57-2,98-0,57-0,57 1,39 0,43 1,69 0,43 0,42 1,80 0,43 2,11 0,43 0,42 0,09 0,11 0,12 0,14 44
B A y x B z 800 x 860 (43270, 44270) C D 500 x 860 (43272, 44272) E F A B Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,21 0,16 0,14 0,23 0,22 0,15 0,12 0,24 1,96 0,62 2,37 0,61 0,55 2,54 0,64 2,97 0,62 0,55 1,00 0,18 0,05 0,20 1,34 0,17 0,21 0,06 0,09 - - - -0,04 - - 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,24 0,27 0,18 0,21 0,18 0,26 0,28 0,17 0,22 1,97 4,14 2,39 2,15 0,48 2,56 5,33 2,99 2,67 0,44 0,99-0,08 0,05 1,30 2,49 1,34-0,17 1,67 3,26 0,06-0,08 0,16 0,09-0,11 0,21 - - - - - - C D Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15 0,21 0,17 0,16 0,22 0,21 0,16 0,15 0,23 1,36 0,63 2,31 0,58 0,49 1,73 0,68 2,91 0,61 0,48 0,66 0,14 0,17 0,88 0,14 0,17 0,21 0,04 0,06 - - - - - - - - 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-1,95-0,57-2,38-0,57-0,57-2,55-0,57-2,98-0,57-0,57 1,39 0,43 1,69 0,43 0,42 1,80 0,43 2,11 0,43 0,42 0,09 0,11 0,12 0,14 E F Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) Px (kn) Py (kn) Pz (kn) Mx (knm) My (knm) Mz (knm) 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-1,95-4,19-2,38-2,18-0,46-2,55-5,40-2,98-2,72-0,42 1,39 2,94 1,69 1,55 0,35 1,80 3,78 2,11 1,92 0,32 0,09 0,11 0,11 0,12 0,25 0,14 0,12 3,50 kn/m² 1,50 kn 5,00 kn/m² 2,00 kn LG 1 LG 2 LG 3 LG 4 LG 5 LG 11 LG 12 LG 13 LG 14 LG 15-1,38-0,53-2,33-0,52-0,52-1,75-0,53-2,93-0,52-0,51 0,99 0,40 1,65 0,39 0,39 1,25 0,40 2,07 0,39 0,39 0,06 0,11 0,08 0,13 45
46
47
ZARGES GmbH Postfach 16 30 82360 Weilheim Tel: +49-8 81/68 71 04 Fax: +49-8 81/68 73 72 E-Mail: steigleitern@zarges.de Internet: http://www.zarges.de 02015 2015 by Zarges GmbH