Arkusz instrukcji - Polish - Zespo³y odwróconych cieczowych filtrów wysokociœnieniowych Wprowadzenie Zobacz rysunek 1. Zespo³y filtrów podwójnych firmy Nordson s¹ stosowane w aparatach wymagaj¹cych sta³ego zasilania w materia³, gdzie zatrzymanie produkcji na czas czyszczenia filtra lub prowadzenia prac serwisowych jest niepraktyczne. Ka dy zespó³ jest dostarczany ze wzmocnionymi sitami z oczkiem 0,006. (W systemach CleanSpray nale y zainstalowaæ sita z oczkami 0,002 ). Informacje o naprawach filtra oraz informacje o czêœciach zamiennych mo na znaleÿæ w arkuszu instrukcji odwróconego cieczowego filtra wysokociœnieniowego, nr kat. 331290. Odwrócone filtry podwójne z trójdzielnymi zaworami kulowymi Odwrócone filtry podwójne z zaworami zwrotnymi Rysunek 1 Dane techniczne Odwrócone filtry podwójne z trójdzielnymi zaworami kulowymi Odwrócone filtry podwójne z zaworami zwrotnymi Wysokoœæ ca³kowita 424,2 mm (16,7 ) 355,6 mm (14 ) D³ugoœæ p³yty mocuj¹cej 177,8 mm (7 ) 368,3 mm (14,5 ) Szerokoœæ p³yty mocuj¹cej 101,6 mm (4 ) 76,2 mm (3 ) Przy³¹cza wlotowe/wylotowe 1 / 2-20 JIC 1 / 2-20 JIC Maksymalne ciœnienie robocze 207 bar (3000 psi) 207 bar (3000 psi) OSTRZE ENIE: P³yny pod wysokim ciœnieniem s¹ niebezpieczne. Wy³¹czenie pompy i rozprê enie ciœnienia przed od³¹czaniem wê y pozwoli unikn¹æ powa nych obra eñ podczas monta u i serwisowania filtrów.
2 Monta Montowany zespó³ filtrów powinien byæ skierowany w dó³, jak pokazano na rysunku 1. W¹ wlotowy i wylotowy nale y pod³¹czyæ do z³¹cz IN i OUT 1 / 2 20 JIC, jak pokazano na rysunkach 2 i 3. UWAGA: Przed pierwszym u yciem filtr trzeba przep³ukaæ rozpuszczalnikiem. Zignorowanie tego zalecenia mo e doprowadziæ do zanieczyszczenia przedmiotu. Ustawienie r¹czek zaworów Ustawienie r¹czek zaworów pokazano na rysunku 2 i 3. Lewy filtr w u yciu Opró nienie i obs³uga prawego filtra Prawy filtr w u yciu Opró nienie i obs³uga lewego filtra Rysunek 2 Ustawienia r¹czek zespó³ odwróconego filtra podwójnego
3 Lewy filtr w u yciu Opró nienie i obs³uga prawego filtra Prawy filtr w u yciu Opró nienie i obs³uga lewego filtra Rysunek 3 Ustawienia r¹czek zespó³ odwróconego filtra podwójnego z zaworami zwrotnymi
4 Czêœci zamienne W celu zamówienia czêœci nale y skontaktowaæ siê z Centrum Obs³ugi Klienta firmy Nordson lub z lokalnym przedstawicielem firmy Nordson. Odwrócone filtry podwójne z trójdzielnym zaworem kulowym Zobacz rysunek 4. Nr Nr kat. Opis Liczba Uwaga 338431 FILTER, dual, three way valve, stainless 1 1 750130 VALVE, ball, stainless 2 2 973059 NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x 1.45 in., stainless 4 A 3 337717 HOUSING, filter, stainless 2 4 161106 SCREEN, reinforced, 0.006 in. 4 B, C 5 338184 SPRING, compression, 4.50 x 0.855 x 0.12 in. 2 6 972718 ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 3 / 8 in. NPT 2 A 7 247673 VALVE, ball, three way, stainless 2 8 338435 TUBING, outlet, dual filter, stainless 1 9 971451 ELBOW, male, hydraulic, compression, 1 / 2 in. tube x 3 / 8 in. NPT 2 A 10 973180 ELBOW, pipe, hydraulic, 90, 3 / 8 in., stainless 1 A 11 338433 TUBING, inlet, dual filter, stainless 1 12 973423 PLUG, pipe, socket, standard, 3 / 8 in., stainless 2 13 338427 BRACKET, standoff, filter 2 14 161376 PLATE, mounting 1 15 983051 WASHER, flat, 0.344 x 0.688 x 0.065 in., zinc 8 16 983150 LOCK WASHER, split, 5 / 16 in.,, nickel 8 17 981333 SCREW, hex, 5 / 16-18 x 0.875 in., cap, zinc 4 18 984140 NUT, hex, regular, 5 / 16-18,, zinc 4 19 338844 SCREW, socket, 5 / 16-18 x 3 in., black 4 20 338178 BASE filter, stainless, right hand 2 21 940302 O RING, PTFE, 1.625 x 1.75 x 0.06 in. 2 22 971512 CONNECTOR, male, elbow, 0.50 tube x 2 A 0.38 in. NPT, stainless NS 900481 ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant AR UWAGA A: Przed monta em zastosowaæ klej do po³¹czeñ hydraulicznych na rury i gwinty, nr kat. 900481. B: S¹ zainstalowane tylko dwa sita. Dwa dodatkowe s¹ dostarczane jako czêœci zamienne. C: W systemach CleanSpray nale y zastosowaæ sita 0,002, nr kat. 161102. Zobacz informacje na stronie 8. AR: Zale nie od potrzeb NS: Nie pokazano
5 13 13 22 10 2 2 9 9 8 11 22 20 7 7 13 14 NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO 44001 USA MODEL MAXIMUM OPERATING PRESSURE PART NO. SERIAL NO. PSI BAR 15 16 17 6 5 4 21 12 6 15 16 18 19 3 2 1 Rysunek 4 Odwrócone filtry podwójne z trójdzielnymi zaworami kulowymi
6 Odwrócony filtr podwójny z zaworem zwrotnym Zobacz rysunek 5. Nr Nr kat. Opis Liczba Uwaga 338442 FILTER, dual, check valve, stainless 1 1 941140 O RING, hot paint, 0.625 x 0.813 x 0.094 in. 1 A 2 166932 BLOCK, adapter, 3 / 8 in. NPT 1 3 972718 ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 3 / 8 in. NPT 1 B 4 166931 VALVE, check, stainless, 3 / 8 in. NPT 2 B 5 168543 ADAPTER, 3 / 8 in. NPT 1 6 750130 VALVE, ball, stainless 4 7 973059 NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x 1.45 in., stainless 2 B 8 337717 HOUSING, filter, stainless 2 9 973246 ELBOW, male, pipe, hydraulic, 3 / 8 in., stainless 2 B 10 338429 BASE, filter, stainless, left hand 1 11 971211 CONNECTOR, male, 0.38 tube x 0.38 in. NPT, 1 B stainless 12 972177 ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 1 / 4 stainless 1 B 13 TUBE, 304 stainless, 0.375 x 0.035 in., 1 0.22 ft 14 137718 CONNECTOR, port, 0.38 in. tube, stainless 1 15 971720 TEE, female branch, stainless, 0.38 x 0.25 1 in. NPT 16 973415 PLUG, pipe, socket, standard, 1 / 4 in., stainless 1 17 971323 CONNECTOR, male, 0.38 in. tube x 1 B 0.38 in. NPT, BT 18 338178 BASE, filter, stainless, right hand 1 19 940302 O RING, PTFE, 1.625 x 1.75 x 0.06 in. 2 A 20 161106 SCREEN, reinforced, 0.006 in. 4 C, E 21 338184 SPRING, compression, 4.50 x 0.855 x 0.12 in. 2 22 983051 WASHER, flat, 0.344 x 0.688 x 0.65 in., zinc 8 23 983150 LOCK WASHER, split, 5 / 16 in.,, nickel 8 24 981328 SCREW, hex, 5 / 16-18 x 0.625 in., cap, zinc 4 25 984140 NUT, hex, regular, 5 / 16-18,, zinc 4 26 338844 SCREW, socket, 5 / 16-18 x 3 in., black 4 27 166933 PLATE, mounting 1 28 338427 BRACKET, standoff, filter 2 29 973423 PLUG, pipe, socket, standard, 3 / 8 in., stainless 2 NS 900223 LUBRICANT, O ring, Parker, 4 oz AR D NS 900481 ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant AR UWAGA A: Przed monta em zastosowaæ smar do o ringów, nr kat. 900223. B: Przed monta em zastosowaæ klej do po³¹czeñ hydraulicznych na rury i gwinty, nr kat. 900481. C: S¹ zainstalowane tylko dwa sita. Dwa dodatkowe s¹ dostarczane jako czêœci zamienne. D: Ten smar nale y zastosowaæ na wszystkich o ringach. E: W systemach CleanSpray nale y zastosowaæ sita 0,002, nr kat. 161102. Zobacz informacje na stronie 8. AR: Zale nie od potrzeb NS: Nie pokazano
7 10 27 14 15 16 17 18 9 8 11 12 13 19 20 21 A A 28 27 22 23 24 22 23 25 26 29 7 6 Widok A A 5 28 28 4 1 3 2 Rysunek 5 Odwrócone filtry podwójne z zaworami zwrotnymi
8 Dodatkowe sita Nr kat. Opis 161020 Sito 0,020, niewzmocnione (u ywane w systemach CleanSpray) 161030 Sito 0,030, niewzmocnione (u ywane w systemach CleanSpray) 161102 Sito 0,002, wzmocnione 161344 Sito 0,002, zestaw 161103 Sito 0,003, wzmocnione 161104 Sito 0,004, wzmocnione 161106 Sito 0,006, wzmocnione 161109 Sito 0,009, wzmocnione 161112 Sito 0,012, wzmocnione 161115 Sito 0,015, wzmocnione 161120 Sito 0,020, wzmocnione Opcjonalny zespó³ sita 0,002 z adapterem Ten zespó³ sita jest u ywany w systemach CleanSpray. Nr Nr kat. Opis Liczba Uwaga - 161344 SCREEN, 0.002 in., assembly 1 1 161339 ADAPTER assembly, screen 2 2 940210 O RING, PTFE, 0.9385 x 1.063 x 0.063 in. 1 3 161349 ADAPTER, screen 1 4 161122 SCREEN, reinforced, 0.002 in. 1 2 3 4 2 3 1 1 Rysunek 6 Opcjonalny zespó³ sita 0,002 z adapterem Wydano 05/08 Ochron¹ prawn¹ objêto w roku 2000. Nordson i logo Nordson s¹ zastrze onymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation.