Modu³owe pompy proszkowe

Transkrypt

1 Karta instrukcji - Polish - Opis s¹ pompami typu Venturi i s¹ stosowane w wiêkszoœci prac zwi¹zanych z nak³adaniem pow³ok proszkowych. S¹ dostêpne trzy typy pomp. Typ pompy, Corona lub Tribo, jest dobierany zale nie od typu pistoletu. Zestawy do monta u pomp, przewody powietrzne oraz wê e do transportu proszku s¹ wyposa eniem dodatkowym i trzeba je zamawiaæ oddzielnie. Pompa Corona 6 mm Oryginalna pompa Corona Doprowadzenie powietrza rurkami 6 mm Cztery klapki na dyszach i zwê ce Wnêka pompy o wiêkszej œrednicy, ni w pompie Corona 8 mm Tab. Informacje o pompie Corona 6 mm Pompa Corona 6 mm P/N Blokady dysz Blokada zwê ki Klapki dysz Klapka zwê ki Wnêka pompy Obudowa pompy A Produkty stosowane z pomp¹: 00 PLUS, Sure Coat i Versa Spray Ciœnienie powietrza : pompuj¹ce,4 bar (20 psi) atomizuj¹ce,0 bar (5 psi) W¹ doprowadzaj¹cy proszek: D³ugoœæ do 4 m (3,2 ft) Œrednica wewn. 9.5 mm ( 3 / 8 cala) 2 Podane ciœnienia s¹ œrednimi wartoœciami pocz¹tkowymi. Mo na je zwiêkszyæ lub zmniejszyæ, aby uzyskaæ ¹dan¹ pojemnoœæ i zagêszczenie dostarczanego proszku. 2 Zalecane wartoœci pocz¹tkowe. Zale nie od konfiguracji mo na zastosowaæ w¹ zasilaj¹cy o œrednicy wewnêtrznej 2,7 mm ( / 2 cala), aby uzyskaæ wiêksze prêdkoœci przep³ywu lub móc pracowaæ z d³u szymi wê ami.

2 2 Pompa Corona 8 mm Doprowadzenie powietrza rurkami 8 mm Pojedyncze klapki blokuj¹ce na dyszach i zwê ce Wnêka pompy o mniejszej œrednicy, ni w pompie Corona 6 mm Tab. 2 Informacje o pompie Corona 8 mm Pompa Corona 8 mm P/N Blokady dysz Blokada zwê ki Klapka zwê ki Klapki dysz Wnêka pompy Obudowa pompy A Produkty stosowane z pomp¹: 00 PLUS, Econo Coat, Sure Coat i Versa Spray Ciœnienie powietrza : pompuj¹ce,0 bar (5 psi) atomizuj¹ce 0,3 bar (5 psi) W¹ doprowadzaj¹cy proszek: D³ugoœæ 4-0 m (3-39 stóp) 2 Œrednica wewn. mm (0.44 cala) 3 Podane ciœnienia s¹ œrednimi wartoœciami pocz¹tkowymi. Mo na je zwiêkszyæ lub zmniejszyæ, aby uzyskaæ ¹dan¹ pojemnoœæ i zagêszczenie dostarczanego proszku. 2 Wê e o d³ugoœci przekraczaj¹cej 8 m (27 stóp) mog¹ zmniejszaæ wydajnoœæ dostarczania proszku. 3 Zalecane wartoœci pocz¹tkowe. Zale nie od konfiguracji mo na zastosowaæ w¹ zasilaj¹cy o œrednicy wewnêtrznej 2,7 mm ( / 2 cala), aby uzyskaæ wiêksze prêdkoœci przep³ywu lub móc pracowaæ z d³u szymi wê ami.

3 3 Pompa Tribomatic Doprowadzenie powietrza rurkami 6 mm Cztery klapki na dyszach i zwê ce Wnêka o du ej œrednicy na pompê Tab. 3 Informacja o pompie Tribomatic Pompa Tribomatic P/N Blokada dyszy Blokada zwê ki Klapki dysz Klapka zwê ki Wnêka pompy Obudowa pompy A Produkty stosowane z pomp¹: Tribomatic Ciœnienie powietrza : pompuj¹ce,7 bar (25 psi) W¹ doprowadzaj¹cy proszek: D³ugoœæ do 4 m (3,2 ft) Œrednica wewn. 9.5 mm (0,37 cala) 2 Podane ciœnienie jest orientacyjn¹ wartoœci¹ pocz¹tkow¹. Mo na je zwiêkszyæ lub zmniejszyæ, aby uzyskaæ ¹dan¹ pojemnoœæ i zagêszczenie dostarczanego proszku. Powietrze rozpraszaj¹ce jest doprowadzane do pistoletu. 2 Zalecane wartoœci pocz¹tkowe. Zale nie od konfiguracji mo na zastosowaæ w¹ zasilaj¹cy o œrednicy wewnêtrznej 2,7 mm ( / 2 cala), aby uzyskaæ wiêksze prêdkoœci przep³ywu lub móc pracowaæ z d³u szymi wê ami. Wydajnoœæ pompy w zbiorniku zasilaj¹cym Zobacz tabelê 4. W niektórych zbiornikach produkowanych przez Nordson s¹ umieszczone uchwyty do mocowania pompy. Mo na zainstalowaæ dodatkowe uchwyty, dla ka dej pompy po jednym. Tab. 4 Wydajnoœæ pompy w zbiorniku zasilaj¹cym Typ zbiornika Pojemnoœæ zbiornika Liczba uchwytów do mocowania pomp Zainstalowane Maksymalnie HRS 23 kg (50 funtów) 2 HRS 2 23 kg (50 funtów) 2 HR kg (50 funtów) 2 HR kg (80 funtów) 2 HR kg (80 funtów) 2 8 HR kg (50 funtów) 0 6 Zbiorniki systemowe 9 kg (200 funtów) 0 Zmienna Podajniki wibracyjne -25 kg (25-55 funtów) 0 2

4 4 Instalacja Zainstalowaæ zestawy do mocowania pomp, jeœli ich nie ma. Informacje o numerach katalogowych czêœci mo na znaleÿæ w rozdziale Opcjonalne zestawy mocuj¹ce na stronie 0. Dostêpne s¹ zestawy do monta u od góry i z boku. Trzeba zainstalowaæ przewody powietrzne i wê e doprowadzaj¹ce proszek. OSTRZE ENIE: Wszystkie przewodz¹ce urz¹dzenia w obszarze natrysku musz¹ byæ pod³¹czone do rzeczywistego uziemienia. Nieuziemione lub s³abo uziemione urz¹dzenia w obszarze natrysku proszku mog¹ zostaæ na³adowane elektrycznie. Na³adowanie to mo e spowodowaæ powa ne pora enie lub wytworzyæ iskry o wystarczaj¹cej energii, by mog³y spowodowaæ po ar lub wybuch. Pod³¹czenie przewodów powietrznych Objaœnienie kolorów rurek powietrznych mo na znaleÿæ w tabeli 5. Pod³¹czyæ przewody powietrzne do koñcówek pompy i poprowadziæ rurki do z³¹czek wyjœciowych ze sterownika pistoletu. Powietrze Tab. 5 Pod³¹czenie przewodów powietrznych Oznaczenia funkcji powietrza na sterowniku pistoletu AeroCharge, Sure Coat 00 PLUS, Tribomatic, Versa Spray Kolor rurki Oznaczenie na koñcówce pompy atomizuj¹ce niebieski A pompuj¹ce czarny F W¹ doprowadzaj¹cy proszek W tabeli, 2 lub 3 mo na znaleÿæ informacje pozwalaj¹ce zidentyfikowaæ odpowiedni w¹ i jego d³ugoœæ.. Pod³¹czyæ w¹ doprowadzaj¹cy proszek do wyjœcia pompy. Umocowaæ w¹ zaciskiem. 2. W razie potrzeby zainstalowaæ krótk¹ sprê ynê na wê u przy zacisku, aby uchroniæ go przed za³amywaniem i odcinaniem dop³ywu proszku.

5 5 Konserwacja OSTRZE ENIE: Nie wolno u ywaæ sprê onego powietrza do zdmuchiwania proszku ze skóry lub ubrañ. Powietrze, które pod ciœnieniem dostanie siê pod skórê, mo e byæ przyczyn¹ powa nych obra eñ lub œmierci. Codziennie. Od³¹czyæ przewody powietrzne. 2. Sprawdziæ, czy dzia³a wentylator wyci¹gowy kabiny. UWAGA: Zawsze wydmuchn¹æ powietrze z pompy do kabiny. 3. Zdj¹æ pompê z uchwytu. 4. Oczyœæ korpus pompy sprê onym powietrzem. 5. Od³¹czyæ od pompy w¹ transportuj¹cy proszek. 6. Oczyœciæ w¹, przedmuchuj¹c go sprê onym powietrzem w kierunku DO kabiny. Czyszczenie rutynowe UWAGA: Nie zanurzaæ o ringów w rozpuszczalniku. Rozpuszczalnik niszczy uszczelkê. Nie u ywaæ rozpuszczalnika do czyszczenia korpusu pompy. UWAGA: Nie skrobaæ elementów ostrymi przedmiotami. Mog¹ utworzyæ siê zadrapania lub rysy na powierzchniach styku, które u³atwiaj¹ gromadzenie siê i zbrylanie proszku. Rozmontowaæ i dok³adnie oczyœciæ pompê i elementy mocowania pompy.. Oczyœæ pompê i jej mocowanie sprê onym powietrzem. 2. Elementy wyczyœciæ czyst¹ œciereczk¹, nie pozostawiaj¹c¹ k³aczków. W razie potrzeby wyj¹æ o ringi i zwil yæ szmatkê wod¹ lub alkoholem izopropylowym. OSTRZE ENIE: Nie zamieniaæ uszczelek przewodz¹cych na nieprzewodz¹ce. Uszczelki przewodz¹ce s¹ konieczne do prawid³owego uziemienia. Stosowanie niew³aœciwych uszczelek mo e byæ przyczyn¹ obra eñ cia³a, po aru lub wybuchu. 3. Sprawdziæ, czy elementy nie s¹ zu yte. W razie potrzeby zu yte czêœci wymieniæ. Aby zainstalowaæ dyszê lub zwê kê Venturiego, obróciæ je tak, by sp³aszczenie na ko³nierzu by³o równoleg³e do blokady. Wcisn¹æ dyszê lub zwê kê do korpusu pompy i obróciæ, aby górna plamka na ko³nierzu wesz³a do blokady. 4. Sprawdziæ wê e doprowadzaj¹ce proszek i wymieniæ wszystkie elementy, które s¹ zu yte lub uszkodzone. Jeœli w wê u wystêpuj¹ nagromadzenia proszku, w¹ trzeba wymieniæ.

6 6 Wymiana uszczelki gwintowanego mocowania pompy Gwintowane mocowanie pompy jest u ywane z zestawem do przedmuchu. Po wielokrotnym wyci¹ganiu z³¹czki do przedmuchu z gwintowanego mocowania pompy uszczelka wewn¹trz ³¹cznika pod pokryw¹ zasobnika mo e siê poluzowaæ. W celu wymiany uszczelki nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci. UWAGA: Uszczelka jest czêœci¹ gwintowanego zestawu do mocowania pompy. Aby zamówiæ now¹ uszczelkê, zobacz listê czêœci zamiennych na stronie 2. Zobacz rysunek.. Odkrêciæ nakrêtkê () i zdj¹æ zestaw pompy z zasobnika. 2. Wykrêciæ gwintowane mocowanie pompy (3) ze z³¹czki (5). 3. Wyj¹æ uszczelkê (4) ze z³¹czki. 4. W³o yæ now¹ uszczelkê do z³¹czki. 5. Wkrêciæ gwintowane mocowanie do z³¹czki. 6. Zainstalowaæ mocowanie pompy za zasobniku Rys. Wymiana uszczelki gwintowanego mocowania pompy. Nakrêtka 4. Uszczelka 2. Podk³adka 5. Z³¹czka 3. Gwintowane mocowanie pompy A

7 7 Czêœci W celu zamówienia czêœci nale y skontaktowaæ siê z Centrum Obs³ugi Klienta firmy Nordson lub z lokalnym przedstawicielem firmy Nordson. Pompy modu³owe Corona Rys. 2 Pompa Corona 6 mm A Rys Pompa Corona 8 mm A Pozycja P/N P/N Opis Iloœæ Uwaga mm PUMP, modular, corona mm PUMP, modular, corona A ELBOW, male, 6 mm tube x / 8 in. universal fit thread ELBOW, male, 8 mm tube x / 8 in. universal fit thread MARKER, clip, A (atomizing) NOZZLE, air, atomizing O RING, silicone, conductive, 2 B x 0.50 x in O RING, silicone, conductive, 0.32 x x in. B BODY, pump, powder, modular Dalszy ci¹g na nastêpnej stronie...

8 8 Pozycja UWAGA P/N P/N Opis THROAT, 0.88 in. ID, Tivar, with O rings O RING, silicone, x 0.50 x in O RING, silicone, conductive, x x in. Iloœæ 2 Uwaga B HOLDER, throat, corona O RING, silicone, conductive, B x 0.82 x in TUBE, wear, in. OD x 0.03 in. wall O RING, silicone, conductive, B x x in NOZZLE, air, flow MARKER, clip, F (flow) A: Pompa jest zwykle u ywana z zestawem gwintowanego mocowania pompy P/N oraz ze z³¹czk¹ pompy przedmuchuj¹cej, P/N B: Czarne uszczelki o ring s¹ przewodz¹ce dla pr¹du elektrycznego. Uszczelek przewodz¹cych nie mo na zastêpowaæ innymi, jeœli nie ma innych wskazówek. Dodatkowe wyposa enie pomp modu³owych Corona Patrz rysunek 2 lub 3. Pozycja P/N P/N Opis Iloœæ Uwaga 6 mm PUMP, modular, corona 8 mm PUMP, modular, corona, O RING, polyurethane, 2 A non conductive, x 0.50 x in O RING, polyurethane, A non conductive, x x in THROAT, 0.23 in. ID, Tivar, B with O rings THROAT, 0.23 in. ID, PTFE, B, C with O rings THROAT, 0.88 in. ID, PTFE, with O rings C UWAGA A: Opcjonalne uszczelki o ring, które zapewniaj¹ lepsze podtrzymanie uchwytu dyszy/zwê ki bez wp³ywania na jakoœæ uziemienia. Pozosta³e uszczelki w zestawie musz¹ byæ przewodz¹ce, aby zapewniæ prawid³owe uziemienie. B: Œrednica opcjonalnej zwê ki, u ywanej w specjalnych zastosowaniach. Informacje na temat zwê ek o œrednicy 0,23 cala do pomp modu³owych mo na uzyskaæ u przedstawiciela Nordson. C: Opcjonalny materia³ zwê ki. Zwê ki PTFE s¹ mniej podatne na tworzenie siê nagromadzeñ proszku, ale mog¹ ulegaæ szybszemu zu yciu, ni standardowe zwê ki Tivarowe.

9 9 Pompy modu³owe Tribo A Rys. 4 Pompy modu³owe Tribo Pozycja P/N Opis Iloœæ Uwaga UWAGA TRIBO PUMP, modular ELBOW, male, 6 mm tube x / 8 in. universal fit thread MARKER, clip, F (flow) NOZZLE, air, flow O RING, silicone, conductive, x x in. A O RING, silicone, conductive, x 0.50 x in. 2 A PLUG, shutoff, atomizing O RING, silicone, conductive, 0.32 x x in. A BODY, pump, powder, modular THROAT, 0.88 in. ID, Tivar, with O rings O RING, silicone, x 0.50 x 0.063in O RING, silicone, conductive, x x in. A HOLDER, throat, tribo O RING, silicone, conductive, x 0.82 x in. A TUBE, wear, in. OD x 0.03 in. wall A: Czarne uszczelki o ring s¹ przewodz¹ce dla pr¹du elektrycznego. Uszczelek przewodz¹cych nie mo na zastêpowaæ innymi, jeœli nie ma innych wskazówek. Dodatkowe wyposa enie pomp modu³owych Tribo Pozycja P/N Opis Iloœæ Uwaga TRIBO PUMP, modular, O RING, polyurethane, non conductive, x A x in O RING, polyurethane, non conductive, x A x in THROAT, 0.88 in. ID, PTFE, with O rings B UWAGA A: Opcjonalne uszczelki o ring, które zapewniaj¹ lepsze podtrzymanie uchwytu dyszy/zwê ki bez wp³ywania na jakoœæ uziemienia. Pozosta³e uszczelki w zestawie musz¹ byæ przewodz¹ce, aby zapewniæ prawid³owe uziemienie. B: Opcjonalny materia³ zwê ki. Zwê ki PTFE s¹ mniej podatne na tworzenie siê nagromadzeñ proszku, ale mog¹ ulegaæ szybszemu zu yciu, ni standardowe zwê ki Tivarowe.

10 0 Opcjonalne zestawy mocuj¹ce Korzystanie ze zbiornika zasilaj¹cego Korzystaj¹c z tabeli 6 mo na wybraæ zestaw do mocowania pompy najlepiej pasuj¹cy do posiadanego zbiornika. Tab. 6 Zestawy do górnego mocowania pomp Zbiornik Pojemnoœæ zbiornika HRS 23 kg (50 funtów) X X X HRS 2 23 kg (50 funtów) X X X HR kg (50 funtów) X X X HR kg (80 funtów) X X X HR kg (80 funtów) X X X HR kg (50 funtów) X X X Zbiorniki systemowe 9 kg (200 funtów) i wiêksze X X X Wibrator do kartonu -25 kg (25-55 funtów) Zapoznaj siê z instrukcj¹ obs³ugi Wibrator do kartonu VBF lub A Rys. 5 Zestawy do mocowania pomp oraz opcjonalne zestawu do przedmuchu

11 Zestawy do górnego mocowania pomp Zobacz rysunek 5. Pozycja P/N P/N Opis Iloœæ Uwaga MOUNT, pump, with 8 in. pick up tube MOUNT, pump, with 24 in. pick up tube O RING, silicone, conductive, 2 A, B x.062 x in ADAPTER, pump, vibratory box feeder O RING, silicone, conductive, 2 A x 0.82 x in LOCKNUT, conduit, 3 / 4 in. NPS WASHER, pump, mount MOUNT, pump C TUBE, pick up, in. ID x 8in TUBE, pick up, in. ID x 24in O RING, polyurethane, non conductive, x.062 x in. D UWAGA A: Czarne uszczelki o ring s¹ przewodz¹ce dla pr¹du elektrycznego. Uszczelek przewodz¹cych nie mo na zastêpowaæ innymi, jeœli nie ma innych wskazówek. B: Jeœli s¹ u ywane z uszczelkami nieprzewodz¹cymi, uszczelki przewodz¹ce nale y umieœciæ w górnym wyciêciu z³¹czki, aby zapewniæ poprawne uziemienie. C: Mocowanie pompy mo na zast¹piæ nowym mocowaniem o numerze D: Opcjonalna uszczelka, zapewniaj¹ca lepsze utrzymanie pompy. U ywaæ tylko w dolnym wyciêciu z³¹czki z przewodz¹c¹ uszczelk¹ w górnym wyciêciu, aby zapewniæ poprawne uziemienie.

12 2 Opcjonalne zestawy do przedmuchu (u ywane tylko z pomp¹ Corona 8 mm) Zobacz rysunek 5. Zestawy te s¹ u ywane w wyposa eniu dodatkowym do przedmuchiwania systemu i mog¹ byæ u ywane tylko z pomp¹ Corona 8 mm o numerze katalogowym Pozycja P/N Opis Iloœæ Uwaga THREADED PUMP MOUNT KIT A, B ADAPTER, clean, tube SEAL, purge MOUNT, thread, pump WASHER, pump, mount LOCKNUT, conduit, 3 / 4 in. NPS PURGE PUMP ADAPTER KIT A, C O RING, silicone, conductive, x 0.82in. 2 D ADAPTER, pump, purge VALVE, check, 8 mm tube x / 8 in. male thread O RING, polyurethane, x.062 x 0.093in O RING, silicone, conductive, x.062in. D UWAGA A: Zestawów tych nale y u ywaæ razem z wyposa eniem dodatkowym do przedmuchiwania systemu. B: Zestaw ten zastêpuje elementy 5, 6 i 7 mocowania pompy z zespo³em rurki zbieraj¹cej, przedstawionym na rysunku 5. C: Zestaw ten zastêpuje elementy 2, 3, 4 oraz 2 mocowania pompy z zespo³em rurki zbieraj¹cej, przedstawionym na rysunku 5. D: Czarne uszczelki o ring s¹ przewodz¹ce dla pr¹du elektrycznego. Uszczelek przewodz¹cych nie mo na zastêpowaæ innymi, jeœli nie ma innych wskazówek.

13 3 Zestawy do bocznego mocowania pomp F A Pompa proszkowa 6 Œcianka zbiornika W¹ /2 cala do proszku Numer kat (Przyci¹æ do potrzebnej d³ugoœci) 40388A Rys. 6 Zestawy do bocznego mocowania pomp Pozycja P/N Opis Iloœæ Uwaga KIT, pump mount w/90 degree angled pickup tube 4225 MOUNT, pump O RING, silicone, conductive, x.062 in O RING, silicone,.25 x.375 x 0.25 in NUT, ground, pump mount TUBE, pickup, angled, 90 degrees CLAMP, hose, snap it

14 4 Akcesoria Przewody powietrzne Przewody nale y zamawiaæ w odcinkach bêd¹cych wielokrotnoœci¹ jednej stopy. P/N Kolor Materia³ Wielkoœæ, Zastosowanie œrednica zewn czarny polietylen 6 mm powietrze pompuj¹ce niebieski polietylen 6 mm powietrze atomizuj¹ce czarny poliuretan 6 mm powietrze pompuj¹ce niebieski poliuretan 6 mm powietrze atomizuj¹ce 7302 czarny polietylen 8 mm powietrze pompuj¹ce 730 niebieski polietylen 8 mm powietrze atomizuj¹ce czarny poliuretan 8 mm powietrze pompuj¹ce niebieski poliuretan 8 mm powietrze atomizuj¹ce W¹ doprowadzaj¹cy proszek Opisany tu w¹ doprowadzaj¹cy proszek jest zalecany do u ycia z proszkami metalicznymi i z wiêkszoœci¹ proszków organicznych. W¹ nale y zamawiaæ w odcinkach bêd¹cych wielokrotnoœci¹ jednej stopy. P/N Opis Uwaga mm ( 3 / 8 cala), niebieski mm ( 7 / 6 cala), niebieski mm ( / 2 cala), niebieski Wydano 05/04 Ochron¹ prawn¹ objêto w roku 997. Nordson, logo Nordson, Econo Coat, Sure Coat, Tribomatic oraz Versa Spray s¹ zastrze onymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. Tivar jest zastrze onym znakiem handlowym Poly Hi Solidur, Inc.