11N Wireless USB Adapter User Guide -- 1 --
Oświadczenie o Prawach Autorskich jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Inne wymienione tu znaki towarowe i nazwy firmowe są znakami lub nazwami będącymi własnością firmy. Prawa autorskie do całego produktu są zintegrowane, łącznie z akcesoriami i oprogramowaniem i są własnością Shenzhen Tenda Technology Co. Zabronione jest kopiowanie, plagiatowanie, podrabianie i tłumaczenie niniejszego tekstu na inne języki bez pozwolenia Shenzhen Tenda Technology Co. Wszystkie fotografie i specyfikacje produktu zawarte w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie do celów informacyjnych, ponieważ oprogramowanie i sprzęt podlegają aktualizacjom. Tenda nie ma obowiązku informowania o takich aktualizacjach z wyprzedzeniem. Więcej informacji dotyczących naszych produktów znaleźć można na naszej stronie internetowej www.tenda.cn. -- 1 --
Spis Treści Rozdział 1 Wstęp...3 1.1 Cechy Produktu...4 1.2 Wdrożenie Produktu...5 1.3 Opis Wskaźnika...6 1.4 Zawartość Opakowania...6 Rozdział 2 Przewodnik Instalacji...7 Rozdział 3 Interfejs Narzędziowy Klienta...12 3.1 Tryb Stacji...13 3.1.1 Topologia Trybu Stacji...13 3.1.2 Stan... 14 3.1.3 Przegląd Okolicy... 15 3.1.4 Zarządzanie Profilem...16 3.1.5 Statystyki...18 3.1.6 Ustawienia WPS...18 3.2 Tryb AP...20 3.2.1 Topologia Trybu AP... 20 3.2.2 Ustawienia Podstawowe... 21 3.2.3 Ustawienia Zabezpieczeń... 22 3.2.4 Kontrola Dostępu...23 3.2.5 Informacje...25 Załącznik Pierwszy: Skróty i Terminy... 26 Załącznik Drugi: Specyfikacja Produktu...29 Załącznik Trzeci: Jak Połączyć się z PSP...30 -- 2 --
Rozdział 1 Wstęp W322U wykorzystuje najnowsza technologię sieci bezprzewodowych, IEEE802.11n (Wersja 2.0), i zgodny jest ze standardami 802.11b/g. Gwarantuje prędkość odbioru i wysyłania 300Mbps, co zwielokrotnia zakres transmisji i redukuje ilość martwych punktów w obszarze objętym przez zasięg sieci bezprzewodowej. Obsługa Soft AP przez W322U może umożliwić szybką transmisję danych w sieci LAN. Ponadto, metody kodowania WPS (Bezpieczna Instalacja Wi-Fi) zwalnia użytkownika z zapamiętywania długich haseł. Co więcej, całkowita obsługa WMM polepsza jakość obrazu i dźwięku. Obsługa połączeń z PSP, NDS i WII przez Xlink Kai będzie dobrym wyborem dla graczy online. Generalnie, W322U jest ekonomicznym, bezprzewodowym Adapterem USB o wysokiej wydajności i szerokim zasięgu bezprzewodowym. -3-
1.1 Cechy Produktu Zgodność ze standardem IEEE 802.11n (Wersja 2.0), IEEE 802.11g i IEEE 802.11b Zawiera port USB2.0 Gwarantuje prędkość odbioru i wysyłania 300Mbps Obsługuje pasmo częstotliwości o zakresie 20MHz/40MHz Automatyczne wykrywanie i zmiana transmisji sieci Dwa tryby pracy: Infrastrukturalny i Ad-Hoc Wykorzystuje Soft AP do ustanowienia sieci bezprzewodowej LAN Obsługa PSP, WII oraz NDS przy połączeniu z Internetem i Xlink Kai dla graczy online Obsługuje metody szyfrowania 64/128- bit WEP, WPA, WPA2 oraz standard bezpiecznego uwierzytelniania 802.1x Obsługuje metodę kodowania WPS (Bezpieczna instalacja Wi-Fi) zwalniającą użytkownika z zapamiętywania długich haseł -4-
Obsługa WMM polepszająca jakość dźwięku i obrazu Łatwa instalacja, plug and play 1.2 Wdrożenie Produktu Bezprzewodowy Adapter Sieciowy USB W322U oferuje szybkie, niezawodne i ekonomiczne rozwiązanie gwarantujące bezprzewodowy dostęp do Internetu. Produkt nadaje się dla: załogi wymagającej większej mobilności w biurze; wymagają oni dostępu do tradycyjnej lub bezprzewodowej sieci w każdym miejscu w biurze; firmy lub osoby potrzebującej częstych zmian w rozmieszczeniu przewodów sieciowych; firm lub miejsc, które nie są dostosowane do tradycyjnej sieci LAN z powodów oszczędnościowych lub wymagań budynku, takich jak stancje lub miejsca krótkiego pobytu; firmy lub osoby unikającej stosowania drogich przewodów, wypożyczania przewodów lub -5-
wynajmowania praw do użytkowania. 1.3 Opis wskaźnika Na przednim panelu W3111U umieszczony jest wskaźnik LED, który miga podczas realizacji komunikacji danych. 1.4 Zawartość Opakowania Otworzyć opakowanie zawierające następujące elementy: Jeden Bezprzewodowy Adapter USB W322U 11N Jedna płyta CD Jedna Instrukcja Szybkiej Instalacji -6-
Rozdział 2 Instrukcja Instalacji W niniejszym rozdziale opisane są instrukcje dotyczące zastosowania załączonej płyty CD zawierającej Przewodnik Instalacji oraz Interfejs Narzędziowy Klienta. Wykorzystanie Przewodnika Instalacji podano na przykładzie systemu Windows XP. 1. Włożyć Bezprzewodowy Adapter USB do portu USB komputera. 2. Pojawi się okno dialogowe Znaleziono nowy sprzęt. Aby użyć Przewodnika Szybkiej Instalacji, kliknąć Anuluj ; oczywiście można też kliknąć Dalej w celu przeprowadzenia instalacji ręcznej. -7-
3. Do napędu CD-ROM komputera włożyć dołączoną płytkę; pojawi się ekran powitalny. (Jeżeli nie, podwójnie kliknąć ikonę Setup.exe ) -8-
4. Kliknąć Enter. 5. Kliknąć Dalej (Next) w celu rozpoczęcia instalacji. -9-
6. Kliknąć Zmień (Change ) w celu wyboru ścieżki katalogu docelowego lub kliknąć Dalej (Next). 7. W oknie poniżej wybrać OK. i Dalej (Next). -10-
8. Podczas instalacji pojawić się może następujące okno dialogowe. Kliknąć Mimo to kontynuuj (Continue anyway) w celu kontynuacji. Nie ma zagrożenia dla bezpieczeństwa komputera. 9. Kliknąć Zakończ (Finish) w celu zakończenia instalacji. -11-
Rozdział 3 Interfejs Narzędziowy Klienta Oprogramowanie to wykorzystywane jest do zarządzania Bezprzewodowym Adapterem USB. Jeżeli nie pojawi się po skorzystaniu z płytki, wybrać Start Wszystkie Programy TENDA W322U, lub kliknąć skrót na pulpicie komputera. Uwaga: Do konfiguracji urządzenia pod Windowsem XP użytkownik może wybrać Interfejs Narzędziowy Klienta W322U lub wewnętrzną aplikację systemu. W przypadku W322U dostępne są dwie aplikacje narzędzi klienta: Tryb Stacjonarny i Tryb AP. Uwaga: W niniejszym interfejsie narzędziowym, domyślną droga dostępu jest Tryb Stacjonarny (Tryb Klienta). -12-
3.1 Tryb Stacji 3.1.1 Topologia Trybu Stacji W trybie tym, W322U służy jako klient odbierający sygnały bezprzewodowe w celu uzyskania dostępu do Internetu. -13-
3.1.2 Stan W oknie stanu sieci wyświetlony jest stan sieci bezprzewodowej, łącznie z SSID, rodzajem uwierzytelniania, rodzajem kodowania, adresem IP, maską podsieci, bramą itp. -14-
3.1.3 Przegląd Okolicy Funkcja Przeglądu Okolicy (Site Survey) wykorzystywana jest w celu weryfikacji dostępności i siły sygnału sieci bezprzewodowych oraz uzyskania innych przydatkach informacji. Połącz (Connect): wybrać jedną pozycję na liście sieci bezprzewodowych i kliknąć przycisk połączenia z wybraną siecią. Odśwież (Refresh): ponownie skanuje pobliskie sieci bezprzewodowe. -15-
3.1.4 Zarządzanie Profilem Niniejsze okno pozwala na zapisanie ogólnych parametrów sieci bezprzewodowej dla różnych profili, wykorzystywanych do szybkiego łączenia się z sieciami. GÓRA/DÓŁ: Do zmiany sekwencji profili na liście. Połącz (Connect): Aktywacja profilu. Nowy (New): Umożliwia dodanie nowego profilu i konfiguracją danych bezpieczeństwa i stanu otoczenia. Modyfikuj (Modify): Modyfikacja jednego istniejącego profilu. Usuń (Delete): Usunięcie jednego istniejącego profilu. -16-
Stan Otoczenia (Site Status) Ustawienia Bezpieczeństwa (Security Setting) -17-
3.1.5 Statystyki Statystyki (Statistics) używane są do podsumowania pakietów Rx i Tx włączywszy pakiety prawidłowe i błędne. Wyczyść (Clear): kliknąć ten przycisk w celu odnowienia statystyk. 3.1.6 Ustawienia WPS Ustawienia WPS włączone są tyko dla urządzeń zgodnych z WPS. -18-
PIN: Wprowadzić pod PIN i kliknąć PIN w celu automatycznego połączenia adaptera bezprzewodowego z pobliskimi urządzeniami bezprzewodowymi. PBC: Kliknąć PBC w celu zakończenia połączeń pomiędzy bezprzewodowym adapterem i innymi urządzeniami bezprzewodowymi. Odśwież (Refresh): aktualizacja kodu PIN. Ponowny Skan (Rescan): Ponowne przeskanowanie sieci bezprzewodowej zgodnej z WPS; Połącz (Connect): kliknąć ten przycisk aby połączyć się z siecią bezprzewodową WPS. Rozłącz (Disconnect): kliknąć ten przycisk aby rozłączyć się z siecią bezprzewodową WPS. -19-
3.2 Tryb AP 3.2.1 Topologia Trybu AP Urządzenie może służyć także jako punkt dostępu do transmisji sygnałów bezprzewodowych oraz tworzyć sieć bezprzewodową, co umożliwia innym klientom dostęp do sieci. Aby wejść do Interfejsu Trybu AP, kliknąć ikonę trybu AP. -20-
3.2.2 Ustawienia Podstawowe Okno używane jest do konfiguracji podstawowych parametrów AP, łącznie z SSID, trybem bezprzewodowym i kanałem. SSID: Nazwa sieci bezprzewodowej skanowana przez adapter. Tryb Bezprzewodowy (Wireless mode): mieszany 802.11b/802.11g/802.11b/g Kanał (Channel): Dostępne jest 1~11 kanałów. Przywróć Domyślne (Restore Default): W celu przywrócenia parametrów domyślnych, Zastosuj (Apply): do zatwierdzenie wykonanych zmian. -21-
3.2.3 Ustawienia Zabezpieczeń W celu skonfigurowania uwierzytelnienia sieci bezprzewodowej metodami WEP, WPA/PSK, WPA2- PSK oraz WPA-PSK/WPA2-PSK. WEP:10/26 bitów Hex lub obsługa ASCII 5/13. WPA-PSK:obsługa ASCII 8~32 bitów. WPA2-PSK:obsługa ASCII 8~32 bitów. WPA-PSK/WPA2-PSK:obsługa ASCII 8~32 bitów. Uwaga: -22-
1. Kod Hex (szóstkowy) zawiera numery 0~9 i litery a~f. 2. Kod ASCII zawiera wszystkie numery/litery i znaki. 3.2.4 Kontrola Dostępu Kontrola dostępu opiera się na adresach MAC, które pozwalają zadecydować którego klienta połączyć z określoną siecią bezprzewodową. Filtr (Filter Policy): Wyłączona (Disabled): wyłączenie filtrowania. -23-
Zezwól Wszystkim (All Permitted): Funkcja zezwalająca wszystkim klientom na liście uzyskanie dostępu do sieci. Zablokuj Wszystkie (All Blocked): funkcja pozwala odmowić wszystkim klientom na liście dostęp do sieci. Adres MAC (MAC Address):Wstawianie adresów MAC klientów w celu wdrożenia odpowiedniej polityki filtrowania. Na przykład: b0000a8cd702. Dodaj (Add): dodawanie wprowadzonego adresu MAC na listę. Usuń (Delete): usunięcie adresu MAC z listy. Usuń Wszystkie (Remove All): usunięcie adresów MAC wszystkich klientów. Zastosuj (Apply): zatwierdzenie zmian. -24-
3.2.5 Informacje (About) Okno wyświetla informacje dotyczące wersji oprogramowania oraz adaptera bezprzewodowego. -25-
Załącznik Pierwszy: Skróty i Zwroty WLAN Bezprzewodowa Sieć Lokalna 802.11 Grupa standardów IEEE dotyczących technologii WLAN. 802.11a Rozszerzenie grupy standardów 802.11 zapewniające transmisję do 54 Mbps w paśmie radiowym 5 GHz UNI. 802.11b Rozszerzenie grupy standardów 802.11 zapewniające transmisję do 11 Mbps w paśmie radiowym 2.4 GHz ISM. 802.11b wykorzystuje modulację DSSS. 802.11g Rozszerzenie grupy standardów 802.11 zapewniające transmisję do 54 Mbps w paśmie radiowym 2.4 GHz ISM. 802.11g wykorzystuje modulację OFDM i jest odwrotnie kompatybilne z 802.11b. Ad-Hoc Grupa komputerów z adapterami bezprzewodowymi, połączonych jako niezależna sieć WLAN. AES Zaawansowany Standard Kodowania -26-
BSSID DHCP Podstawowy Identyfikator Sieci, nazwa sieci Protokół Dynamicznego Konfigurowania Węzłów DSSS Bezpośrednie Modulowanie Nośnej Sekwencją Kodową. DSSS jest jednym z dwóch rodzajów modulacji radiowej. Drugą jest FHSS. QoS OFDM RADIUS RTS Jakość Usługi Ortogonalne Zwielokrotnianie w Dziedzinie Częstotliwości Zdalne Uwierzytelnianie Użytkowników Żądanie Wysłania SSID Identyfikator Sieci. 32-znakowy unikalny identyfikator dodawany do nagłówków pakietów wysyłanych przez sieć WLAN. Pełni rolę hasła dostępowego przy próbie dostępu do BSS. TCP/IP Protokół Kontroli Transmisji/Protokół Internetowy TKIP Protokół Zabezpieczający Warstwę Łącza Danych WDS System Dystrybucji Bezprzewodowej -27-
WEP Prywatność Odpowiadająca Sieci Przewodowej. Protokół bezpieczeństwa dla sieci WLAN w standardzie IEEE 802.11. WPA Dostęp Chroniony Wi-Fi WPA2 Dostęp Chroniony Wi-Fi 2. Następna generacja zabezpieczeń Wi-Fi oparta na standardzie 802.11i WPA2-PSK Dostęp Chroniony Wi-Fi z 2 Kluczami wspólnymi WPA-PSK Dostęp Chroniony Wi-Fi z Kluczami wspólnymi -28-
Załącznik Dwa: Specyfikacja Produktu Standard Port Zakres Częstotliwości Prędkość Transmisji Moc Transmisji Metoda Modulacji Temp. Robocza IEEE802.11g, IEEE802.11b, IEEE802.11n USB2.0 2.4GHz 11N:300Mbps 11G:54Mbps 11B:11Mbps Maks. 19dbm OFDM, CCK 0 ~40 Temp. Przechowyw. -40 ~70 Wilgotność Robocza 10%~90%RH bez skraplania -29-
Załącznik Trzeci: Jak połączyć się z PSP 1. Topologia PSP łączącego się z W322U 2. Aby skonfigurować PSP z trybem Ad-Hoc Wybrać Ustawienia Sieciowe -30-
Wybrać Tryb Ad-Hoc 2.3 Wybrać Kanał -31-
3. W Interfejsie Narzędziowym W322U, przeskanować PSP i kliknąć dwukrotnie w celu połączenia z siecią bezprzewodową. 4. Na ekranie "Przeglądu Otoczenia", zaznaczyć opcję "uaktywnij połączenie PSP" -32-
5. Aby skonfigurować Xlink Kai Wybrać Start Wszyscy programiści (All programmers) Xlink Kai Evolution VII Rozpocznij Konfigurację Kai (Start Kai Config) w celu skonfigurowania nazwy użytkownika, hasła i innych parametrów. -33-
6. Logowanie Xlink Kai Wybrać Start Wszyscy Programiści (All programmers) Xlink Kai Evolution VII Start Kai. PSP połączy się z Xlink Kai automatycznie. Poniższe okno oznacza, że połączenie przebiegło pomyślnie. -34-
Załącznik czwarty: Jak się z nami skontaktować skype:tendasz msn:tendasz@hotmail.com email:support@tenda.com.cn -35-