SERWIS SPOŁECZNO-SAMORZĄDOWY Nr 2 (32) Oława luty 07

SERWIS SPOŁECZNO-SAMORZĄDOWY Nr 2 (32) Oława luty 07 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

3S Serwis Społeczno - Samorządowy Wydawca: Urząd Miejski w Oławie 55-200 Oława pl. Zamkowy 15 tel. (071) 313 23 46 fax. (071) 313 24 91 e-mail: olawa@um.olawa.pl www.um.olawa.pl Pogoda ostatnio płata nam figle, myślę tu o wyjątkowo silnych wiatrach, i w związku z tym, że takie niespodzianki zdarzają się coraz częściej, piszemy na str. 7 jak zachować się przed, w czasie i po wichurze. Warto zapoznać się z taką instrukcją, bo ta wiedza może chronić przed nieszczęśliwymi wypadkami. Ten numer w dużej części poświęcony jest działaniom Rady Miejskiej i burmistrza sprawozdanie z sesji, uchwalony budżet miasta na rok 2007, tegoroczny plan pracy Rady oraz fragmenty sprawozdania burmistrza. Ogłoszono nowe konkursy związane z wiedzą o Unii Europejskiej na str. 12 więcej na ten temat. Myślę, że warto zapoznać się z warunkami konkursów, ponieważ nagrodą dla zwycięzców jest, tak jak w roku ubiegłym, wycieczka do Parlamentu Europejskiego na zaproszenie posłanki Lidii Geringer de Oedenberg. W styczniu w Szkole Podstawowej nr 4 gościła dr Wanda Półtawska, przyjaciółka i świadek nauczania Jana Pawła II relacja ze spotkania na str. 6. Nasze miasto odwiedził też kardynał Henryk Gulbinowicz, honorowy obywatel Oławy. Był gościem na opłatku kresowym zorganizowanym przez Towarzystwo Miłośników Kresów Wschodnich. Dochód z tej imprezy (dobrowolne wpłaty uczestników), tak jak w ubiegłym roku, w całości został przeznaczony na remont kościoła w Sasowie na Ukrainie. Na str. 10-11 wspomnienia pierwszej dyrektorki oławskiej Szkoły Muzycznej o czasie powstawania placówki myślę, że obecni uczniowie z ciekawością przyjmą te wspomnienia. Zapraszam również na stałe strony: Fotoktoto i Z archiwum prasowego Pozdrawiam Zespół redakcyjny: Ewa Szczepanik Jerzy Witkowski Andrzej Łabowski Adres redakcji Oława, Rynek 25 tel. (071) 303 35 46 e-mail: promocja.olawa@interia.pl Zdjęcie na okładce: Andrzej Łabowski Druk: Drukarnia NW ul. Ofiar Katynia 2 55-200 Oława ISSN 1733-6449 Spis treści Sesja budżetowa (ES) 3 Podziękowanie dla p. Teresy Mrugalskiej 3 Sprawozdanie burmistrza 4 Oławskie aktualności inwestycyjne (GA) 4 Tesco w Oławie? (ES) 5 Plan miasta w internecie (AŁ) 5 Odpis od dochodu na rzecz OPP (ŁMW) 5 Wezwani do odpowiedzialności (Teresa Mazur) 6 Kresowy opłatek (ES) 6 Komunikat burmistrza (Franciszek Październik) 7 Zanim nadejdzie wichura (Agnieszka Miłosz-Kmita) 7 Nowy skład MKRPA (ES) 7 Budżet miasta na 2007 rok 8, 9 Plan pracy Rady Miejskiej na 2007 rok 8, 9 Wspominanie po niewczasie (Emilia Rosińska) 10, 11 Nowe konkursy pod patronatem Lidii Geringer de Oedenberg (ŁMW) 12 Pod skrzydłami koguta (Anna Piesiewicz, Jerzy Witkowski) 13 Z archiwum prasowego (JW) 14 Poznaj Oławę i Fotoktoto (JW) 15 Oława z lotu ptaka tylna okładka Pytajcie o nasz serwis: M. in. w sklepach PSS: Jakub na Os. Sobieskiego, Kwadraciak przy ul. B. Chrobrego, Stodoła na pl. Gimnazjalnym, Sezam przy ul. Dąbrowskiego i DH Na Brzeskiej oraz w Intermarche i Eco przy ul. Kasprowicza w następujących instytucjach i zakładach pracy: Urząd Miejski (punkt informacyjny na parterze), Starostwo Powiatowe, Urząd Gminy, jednostki podległe Urzędowi Miejskiemu, wszystkie szkoły w mieście, biblioteki, szpital, PKS, ZNTK, Huta Oława, ZWiK oraz kilka kiosków gazetowych.

Sesja budżetowa Styczniową sesję Rady Miejskiej (odbyła się 25 stycznia) zdominowały sprawy finansowe miasta radni debatowali nad tegorocznym budżetem Oławy. W części informacyjnej, poprzedzającej dyskusję nad projektami uchwał, burmistrz Franciszek Październik złożył Radzie sprawozdanie z działalności w okresie pomiędzy sesjami i odpowiedział na szczegółowe pytania radnych. Kolejną informację, dotyczącą oławskiego rynku pracy i działalności Gminnego Centrum Informacji, zaprezentowała Łucja Mycek-Wojciukiewicz, kierownik GCI. Oba materiały (sprawozdanie burmistrza i informacja o rynku pracy) znajdują się na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Biuletynie Informacji Publicznej www.olawa.eu W drugiej części obrad Rada Miejska uchwaliła budżet miasta na rok 2007. Zgodnie z obowiązującą procedurą burmistrz przedstawił projekt uchwały budżetowej. Został on pozytywnie zaopiniowany przez Komisję Finansów Jan Tkaczyk odczytał opinię komisji dotyczącą. projektu budżetu a także przez pozostałe komisji Rady. Stanowisko Regionalnej Izby Obrachunkowej w zakresie prawidłowości projektu budżetu opracowanego przez burmistrza przedstawił prowadzący sesję Krzysztof Kłapko. W dyskusji nad budżetem szereg pytań i dodatkowych wniosków do budżetu zgłosił radny Witold Niemirowski, jednak nie zaproponował źródeł finansowych na ich realizację. Burmistrz ustosunkował się do wszystkich postulatów, zapowiadając korekty budżetu w ciągu roku, w miarę pozyskiwania dodatkowych środków finansowych. Rada Miejska jednogłośnie uchwaliła budżet miasta na rok 2007. Zarówno uchwała budżetowa, jak i pozostałe, były omawiane i dyskutowane na posiedzeniach roboczych komisji, podczas których wyjaśniono wiele wątpliwości. Następnie radni podjęli uchwały w następujących sprawach: zaciągnięcia kredytu długoterminowego w wysokości 5,5 mln zł na finansowanie planowanego deficytu budżetu miasta. Spłata kredytu nastąpi w ciągu czterech lat począwszy od roku 2009. Kredyt zostanie zaciągnięty w banku wybranym w drodze przetargu; przyjęcia rocznego Programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz przeciwdziałania narkomanii w Oławie; wyznaczenia Tomasza Niezgody i Andrzeja Szczepankowskiego do reprezentowania Rady Miejskiej w Zgromadzeniu Ekologicznego Związku Gospodarki Odpadami Komunalnymi EKOGOK ; udzielenia dla województwa dolnośląskiego pomocy finansowej w wysokości 300 tys. zł na przebudowę ulic Strzelnej i Wiejskiej (są to drogi wojewódzkie); zasad zwrotu kosztów podróży służbowych dla radnych Rady Miejskiej; wprowadzenia zmian w uchwale dotyczącej szczegółowych zasad przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze (od 1 listopada zmienił się podmiot świadczący te usługi w Oławie, w drodze przetargu wyłoniono spółkę, GWARANT-Tomczyk, z którą zawarto umowę na 2 lata i koszt świadczenia usług, jednej godziny wynosi 8,70 zł, poprzednio 9,90 zł); ustalenia miesięcznego wynagrodzenia burmistrza jest to wyłączna kompetencja, a jednocześnie obowiązek Rady Miejskiej (wynagrodzenie brutto składa się z: wynagrodzenia zasadniczego 4.960, dodatku funkcyjnego 1.950, dodatku specjalnego 2.764 i dodatku za staż pracy 20%); przyjęcia planu pracy Rady Miejskiej i planów pracy stałych komisji Rady na rok 2007 oraz planu kontroli Komisji Rewizyjnej na rok bieżący. W interpelacjach i wnioskach poruszono sprawę zmiany nazwy ul. Strzelnej na Strzelińską, wniosek ten nie spotkał się z aprobatą radnych. ES Pani Teresie Mrugalskiej Prezes Zarządu Miejskiego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Oławie wyrazy wdzięczności, uznania i podziwu za wieloletnią zaangażowaną działalność na rzecz dzieci wraz z życzeniami dalszych sukcesów zawodowych, oraz zdrowia i pomyślności w życiu osobistym składa Burmistrz Oławy Franciszek Październik 3S - 9 lutego 2007 r. 3

Sprawozdanie burmistrza Na każdej sesji Rady Miejskiej burmistrz składa sprawozdanie ze swojej działalności w okresie pomiędzy sesjami. Podaje w nim m.in. informacje dotyczące: gospodarowania mieniem komunalnym, realizacji inwestycji i remontów oraz zamówień publicznych. Przedstawiamy niektóre z nich, zawarte w sprawozdaniu złożonym Radzie 25 stycznia dotyczącym okresu od 21 grudnia 2006 do 18 stycznia br. Pełny tekst sprawozdania na stronie internetowej Urzędu Miejskiego www.olawa.eu * W trybie bezprzetargowym sprzedano najemcom 26 lokali mieszkalnych. * Wynikiem pozytywnym zakończyły się przetargi: pisemny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości zabudowanej przy ul. 3 Maja Chrobrego (działki nr: 19/11, 19/ 14, 20/12 i 20/14, AM 44 o łącznej pow. 0,1637 ha) za cenę 155.000 zł netto, ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej przy ul. 3 Maja Chrobrego (działki nr: 20/3, 20/7, 22/4, AM-44 o łącznej pow. 0,0863 ha) za cenę 560.000 zł netto. * W związku z przygotowaniem miasta do absorpcji środków z funduszy strukturalnych UE w okresie programowania 2007 2013 rozpoczęto prace związane z aktualizacją następujących dokumentów: 1. Strategia Rozwoju Oławy 2. Wieloletni Plan Inwestycyjny (WPI) 3. Plan Rozwoju Lokalnego Oławy 4. Lokalny Program Rewitalizacji Oławy. * Zgłoszono do Programu Rozwoju Bazy Sportowej Województwa Dolnośląskiego na lata 2007 i dalsze zadanie polegające na przebudowie trybun stadionu miejskiego oraz zadanie budowy krytej pływalni. * Huraganowe wiatry, które w ostatnim czasie nawiedziły naszą okolicę, spowodowały znaczne zniszczenia w drzewostanie miejskim. Najwięcej wiatrołomów jest w parku miejskim, gdzie wichura połamała i powaliła 112 drzew. Zniszczyła wiele pięknych i cennych okazów, m.in. jedną z nielicznych w mieście daglezji, dwie glediczje trójcierniowe oraz sześć sosen wejmutek. Ucierpiały także wiekowe dęby i jesiony. Na miejskich terenach komunalnych wichura zniszczyła prawie 200 drzew. ES W ramach remontu ulicy Kopernika sfrezowano 4 cm nawierzchni i ułożono nową warstwę masy mineralno- -asfaltowej na gorąco. Dokonano regulacji wszystkich urządzeń obcych i wymieniono kratki ściekowe. Wykonawcą robót było Przedsiębiorstwo Drogowo-Mostowe Oleśnica S.A. Koszt robót wyniósł 18 000zł. (GA) 4 3S - 9 lutego 2007 r. W ramach remontu dachu ratusza zabezpieczono przeszklonym daszkiem widoczny na zdjęciu wewnętrzny świetlik. Miejsce to było stale zawilgocone i stanowiło schronienie dla gołębi. (GA)

12 stycznia po raz pierwszy Rada Miejska obecnej kadencji na wspólnym posiedzeniu roboczym komisji stałych dyskutowała na temat zagospodarowania terenu po tartaku i ewentualnego ulokowania tam obiektu handlowego o powierzchni powyżej 2.000 m². Oprócz radnych i burmistrza, w posiedzeniu prowadzonym przez Romana Kaczora uczestniczyli zaproszeni przedstawiciele spółki dysponującej terenem, firmy Tesco, autor projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego oraz mieszkańcy Oławy. Po prezentacji, radni zadali przedstawicielce sieci Tesco szereg szczegółowych pytań, na które w większości nie otrzymali pełnej odpowiedzi. W dyskusji przeważały wypowiedzi Tesco w Oławie? oławskich handlowców, negatywnie oceniające projekt usytuowania w Oławie tak dużego marketu. Opinie te uzasadniali zagrożeniem dla działania miejscowego handlu, dającego miejsca pracy wielu oławianom. Poruszono też niekorzystne oddziaływanie inwestycji na środowisko naturalne chodzi o zwiększenie natężenia ruchu pojazdów samochodowych klientów oraz samochodów dowożących towar do marketu. Tesco zapowiedziało na początek lutego zorganizowanie prezentacji sieci dla mieszkańców Oławy. Prawdopodobnie pod koniec lutego Rada Miejska zajmie się projektem uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego tego terenu. (ES) Nowy plan miasta w internecie Odpis od dochodu na rzecz organizacji pożytku publicznego Za 2006 rok na rzecz organizacji pozarządowych można odliczyć: - 1% podatku od dochodu od osób fizycznych, - darowiznę w wysokości do 6 % dochodu osiągniętego przez osobę fizyczną (wówczas darczyńca zobowiązany jest dodatkowo złożyć załącznik PIT-O), - darowiznę w wysokości do 10 % dochodu osiągniętego przez osobę prawną (wówczas darczyńca zobowiązany jest dodatkowo złożyć załącznik CIT-D). W poprzednim numerze mylnie podaliśmy kwotę 350 zł jako kwotę darowizny. Przepraszamy za pomyłkę. Jeszcze jedna bardzo ważna informacja: organizacje skupione w związkach o zasięgu ponadlokalnym proszą o dopisywanie koło lub oddział w Oławie przy dokonywaniu wpłat, to znacznie ułatwi przekazywanie pieniędzy. Lista oławskich organizacji pożytku publicznego www.olawa.eu/gminne Centrum Info/Organizacje pozarządowe/pożytek publiczny/. (ŁMW) Od połowy stycznia na stronie internetowej Urzędu Miejskiego www.um.olawa.pl funkcjonuje nowy poprawiony plan miasta. Zawiera m.in. aktualny spis ulic (również projektowanych) oraz wykaz ważniejszych instytucji i firm. Firma, która opracowała plan podpisała umowę na stałą jego aktualizację. (AŁ) 3S - 9 lutego 2007 r.. 5

Wezwani do odpowiedzialności 16 stycznia 2007 roku w Szkole Podstawowej nr 4 im. Jana Pawła II w Oławie odbył się wykład dr Wandy Półtawskiej pt. Koncepcja miłości w świetle nauki Jana Pawła II. Dr Wandę Półtawską znamy jako publicystkę zaangażowaną w obronę życia i kształtowanie postaw prawdziwej miłości i odpowiedzialności. Mimo swego wieku wciąż ma czas i siły, aby poprzez spotkania i wykłady realizować wezwanie Jana Pawła II: Wszyscy jesteśmy wezwani, aby na miarę swoich możliwości chronić społeczeństwo nie tylko przed tragedią wojny, ale także przed wszelką formą naruszania praw człowieka, zwłaszcza niepodważalnego prawa do życia. Jej szacunek do życia wynika z bardzo szczególnego, najbardziej ekstremalnego doświadczenia, jakiego doznać może człowiek bezpośredniej bliskości śmierci. Wanda Półtawska w czasie wojny była harcerką Szarych Szeregów, za co w 1941 roku została aresztowana przez gestapo i skazana na śmierć. Wysłano ją do obozu w Ravensbruck, gdzie została poddana eksperymentom medycznym. Po raz drugi Wanda Półtawska otarła się o śmierć w 1962 r., kiedy lekarze orzekli, że guz, który u niej wykryto jest najprawdopodobniej nowotworem złośliwym. Bp Karol Wojtyła napisał wówczas list do Ojca Pio z prośbą o modlitwę w jej intencji. Po kilku dniach, przed operacją chirurgiczną, niespodziewanie odzyskała zdrowie, ksiądz biskup napisał drugi list do Ojca Pio z podziękowaniem. Kresowy opłatek 25 stycznia kresowiacy spotkali się na opłatku; spotkania opłatkowe stały się już tradycją, bo tegoroczne było Dr Wanda Półtawska jest autorką licznych publikacji naukowych oraz popularyzatorskich, napisała m.in. I boję się snów, Samo życie, Z prądem i pod prąd, Stare rachunki. Była przyjaciółką i świadkiem nauczania Jana Pawła II. Pani Półtawska opowiada o takich miejscach na ziemi, gdzie ludzie z szacunkiem odnoszą się do innych ludzi, gdzie honor, patriotyzm, poszanowanie rodziny, Ojczyzny i Boga są czymś zwyczajnym jak powietrze, którym się oddycha, gdzie człowiek już od chwili swojego poczęcia staje się człowiekiem i ma pełne prawo do życia, gdzie wierność i odpowiedzialność za los drugiej osoby jest tak wielką wartością, że warto dla niej zrezygnować nawet z wygodnego życia, gdzie są ludzie, którzy bezinteresownie spieszą z pomocą i którzy nieustraszenie stają w obronie najsłabszych. Autorka wraca pamięcią do swoich lat młodości, kiedy dzieci miały jasną świadomość, że człowiek ma obowiązek czynić dobro i że przez to dobro on sam staje się lepszy. Mentalność taka jest piąte z kolei. Organizator Towarzystwo Miłośników Kresów Wschodnich w Oławie (TMKW) jak zawsze zadbał o piękną oprawę muzyczną. Kolędy w wykonaniu Taaakiego fajnego chóru pod kierownictwem Jacka Chlebnego i chóru Jubilat z Domaniowa wprowadziły zebranych w świąteczną atmosferę. Gościem honorowym był kardynał Henryk Gulbinowicz, który w swoim ciepłym i okraszonym humorem wystąpieniu, przypomniał wydarzenia sprzed 30 lat, kiedy objął diecezję wrocławską. Informację o działaniach związanych z remontem kościoła w Sasowie na Ukrainie, złożyli w imieniu Towarzystwa Edward 6 3S - 9 lutego 2007 r. skutkiem wpajanego od dziecka dążenia do doskonałości, odpowiedzialnego i skutecznego programu samowychowania.dzięki harcerstwu dziecko wiedziało, że najprostszym obowiązkiem jego stanu jest nauka, dobre stopnie w szkole pozwalały na margines wolnego czasu na różne inne zajęcia, które wszechstronnie rozwijały serca i dusze. Rozwijały wszystkie ludzkie sprawności to się właśnie nawet tak nazywało sprawności. Pozornie zabawa, a zarazem nabywanie umiejętności. Po wielu latach obserwacji tylu ludzkich życiorysów nie ma wątpliwości, że ten system się sprawdził i wychował wspaniałych ludzi. Poczucie odpowiedzialności za słowo, za czyn, za drugiego człowieka dominowało w tym programie. Bronić słabych, chorych, bezdomnych stawało się oczywistym stylem życia i uwalniało od egoizmu. Wzrastała gotowość do ofiary na rzecz drugiego człowieka, dla spraw wielkich, wśród których na pierwszym miejscu była wielka, niezaprzeczalna wartość Ojczyzna, za którą warto było umrzeć. W czasie spotkania uczniowie SP nr 4 im. Jana Pawła II wręczyli pani Półtawskiej wzory pięciu Odznak Sprawności Moralnych (PILNY, TRO- SKLIWY, WYTRWAŁY, ŻYCZLIWY, PRZYJACIEL), które uczniowie zdobywają zgodnie z Programem Wychowawczym Szkoły w dwóch obszarach: szkoła i dom, oraz grafikę przedstawiającą część Bazyliki św. Piotra w Rzymie, wykonaną przez Monikę Kalinowską z klasy VIa. Teresa Mazur Bykowski i Tadeusz Kułakowski. Spotkanie odbyło się w hotelu Marta w Oławie. ES

Burmistrz Oławy przypomina wszystkim właścicielom, użytkownikom i zarządcom obiektów budowlanych o obowiązku usuwania zalegającego na dachach śniegu lub lodu. Obowiązek taki wynika z przepisów prawa, m.in. rozporządzenia nr 1 wojewody dolnośląskiego z dnia 29 stycznia 2006 w sprawie nałożenia na Przechodzące w ostatnim czasie przez Polskę wichury uświadomiły nam, że musimy być odpowiednio przygotowani na występowanie zjawisk ekstremalnych, które wedle specjalistów będą się nasilały. Warto więc zapoznać się z podstawowymi zasadami zachowania podczas takich zdarzeń. O wszystkich zdarzeniach, mających istotne znaczenie dla bezpieczeństwa ludzi informuj: - służby dyżurne Straży Pożarnej i Policji; - pogotowie energetyczne, gazowe, inne. SILNY WIATR - prędkość powyżej 100 km/h ( >28 m/s) Bądź przygotowany na wystąpienie silnych wiatrów: a) ustal z wszystkimi domownikami w jaki sposób będziecie się kontaktować ze sobą w razie, gdybyście zostali rozdzieleni (np. gdy dorośli są w pracy a dzieci w szkole); b) naucz dzieci jak i kiedy wzywa się policję lub straż pożarną, oraz które radio jest nastrojone na odbiór informacji o stanie zagrożenia; c) sprawdź stan apteczki pierwszej pomocy i zaopatrz się w niezbędne leki i materiały; d) zapewnij sobie odpowiednią ilość Rada Miejska na sesji 25 stycznia uchwaliła Gminny program profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz przeciwdziałania narkomanii na rok 2007. Przy tej okazji przewodniczący Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Czesław Miłosz złożył sprawozdania z działalności komisji w kadencji 2002 2006. W sprawozdaniu przedstawił dane statystyczne dotyczące spraw, jakimi zajmowała się komisja i podkreślił, że praca ta jest bardzo stresująca i wymagająca wiedzy oraz KOMUNIKAT źródeł światła jak: latarki elektryczne, świece. Przed nadejściem wichury: a) zabezpiecz swoje mieszkanie (dom) pozamykaj okna, drzwi, włazy dachowe; usuń z parapetów i balkonów przedmioty, które mogą zagrażać przechodniom; zabezpiecz urządzenia, które mogą właścicieli oraz zarządców budynków i innych obiektów budowlanych obowiązku usuwania zalegającego śniegu lub lodu (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 30 stycznia 2006, nr 19 poz. 298). Burmistrz Oławy Franciszek Październik Zanim nadejdzie wichura... szczególnych predyspozycji psychicznych (pełny tekst w BIP na stronie internetowej Urzędu). Podziękował również wszystkim za dobrą dotychczasową współpracę, w szczególności wymieniając Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Straż Miejską, Komendę Powiatową Policji, Prokuraturę, Sąd, Ośrodek Kultury i Burmistrza wraz ze współpracownikami. * W związku z zakończeniem czteroletniej kadencji burmistrz Oławy powołał od ulec zniszczeniu; uprzątnij z obejścia przedmioty, które porwane przez wiatr mogłyby narobić szkód; przygotuj niezbędne rzeczy, które mogą być potrzebne w razie ewakuacji tj. dokumenty, odzież, żywność, wartościowe rzeczy; wyłącz główny wyłącznik prądu i gazu - ograniczy to niebezpieczeństwo powstania pożaru; b) przebywaj najlepiej na najniższych kondygnacjach z dala od oszklonych okien, sufitów i drzwi; c) miej włączone radio bateryjne na częstotliwości radia regionalnego albo program miejski, w celu uzyskania komunikatu o zagrożeniu i sposobach postępowania; d) nie parkuj pojazdów w pobliżu drzew, słupów i trakcji elektrycznych, sam też unikaj tych miejsc. Jeżeli służby ratownicze zalecają ewakuację: - wyrusz tak szybko jak to tylko możliwe; - opuszczając mieszkanie wyłącz energię e1ektryczną oraz główny zawór wody i gazu. Wygaś ogień w piecach i zabezpiecz dom; - zawiadom kogoś poza zasięgiem wichury o tym, dokąd się ewakuujesz. Po ustąpieniu wiatrów: a) udziel pierwszej pomocy rannym i poszkodowanym osobom; b) unikaj 1eżących lub zwisających przewodów elektrycznych; c) ostrożnie wkraczaj do swego domu; d) sprawdź instalację gazową, e1ektryczną, wodociągową i ściekową w zniszczonym domu. Oprac. Agnieszka Miłosz-Kmita Zmiana składu Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych 1 lutego 2007 r. nowy skład Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Podziękował za zaangażowanie i pracę dotychczasowym członkom MKR- PA i życzył dobrej współpracy nowemu składowi komisji. Od lutego br. profilaktyką w zakresie uzależnień alkoholowych w ramach MKRPA zajmować się będą: Anna Ciemcioch, Urszula Krzyżanowska, Daria Łabowska, Małgorzata Łuszczyńska, Grażyna Marzejko, Czesław Miłosz, Małgorzata Pasierbowicz, Paweł Perkowski i Małgorzata Wiśniewska. ES 3S - 9 lutego 2007 r. 7

Budżet miasta Zgodnie z ustawą o samorządzie gminnym i ustawą o finansach publicznych, burmistrz Oławy opracował projekt budżetu miasta na rok 2007. Był on omawiany przez radnych na posiedzeniach komisji stałych i przedłożony Radzie Miejskiej do uchwalenia na sesji 25 stycznia. Po dyskusji, w czasie której burmistrz odpowiadał na dodatkowe pytania, radni jednogłośnie podjęli uchwałę w sprawie budżetu. Na rok bieżący zaplanowano: dochody miasta 61.372.902 zł wydatki miasta 64.809.552 zł deficyt, tj. różnicę pomiędzy dochodami a wydatkami 3.436.650 zł. PLAN DOCHODÓW BUDŻETU MIASTA OŁAWA na rok 2007 wg działów Dz. Wyszczególnienie Plan budżetu na 2007 rok 010 Rolnictwo i Łowiectwo 600 600 Transport i Łączność 50 200 700 Gospodarka Mieszkaniowa 13 186 600 710 Działalność usługowa 101 000 750 Administracja Publiczna 314 898 751 Urzędy Naczelnych Organów Władzy Państwowej, Kontroli i Ochrony Prawa oraz Sądownictwa 5 202 752 Obrona Narodowa 1 000 754 Bezpieczeństwo Publiczne i ochrona przeciwpożarowa 35 700 756 Dochody od osób prawnych, osób fizycznych i od innych jednostek nie posiadających osobowości prawnej 29 023 039 758 Różne rozliczenia 9 942 119 801 Oświata i Wychowanie 120 000 851 Ochrona Zdrowia 2 500 852 Pomoc Społeczna 8 398 000 853 Pozostałe Zadania w Zakresie Polityki Społecznej - 854 Edukacyjna Opieka Wychowawcza - 900 Gospodarka Komunalna i Ochrona Środowiska 14 100 921 Kultura i Ochrona Dziedzictwa Narodowego 177 944 OGÓŁEM 61 372 902 Created with novapdf Printer (www.novapdf.com). Please register to remove this message. Rada Miejska na sesji 25 stycznia uchwaliła plan pracy na 2007 rok. Poza sprawami bieżącymi, radni będą zajmować się następującymi tematami: Styczeń Uchwalenie budżetu gminy na rok 2007. Ocena rynku pracy w Oławie. Informacja o pracy Gminnego Centrum Informacji Luty Informacja o działalności Towarzystwa Budownictwa 8 3S - 9 lutego 2007 r. Społecznego TBS. Plan pracy Rady Marzec Informacja o realizacji inwestycji miejskich. Kwiecień Wykonanie budżetu gminy za rok 2006. Maj Letni wypoczynek dzieci i młodzieży. Ocena sytuacji w oławskiej oświacie.

na rok 2007 Planowany deficyt pokryty zostanie kredytem zaciągniętym w banku wybranym w drodze przetargu, zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych. Taki sposób konstruowania budżetu sprawdził się w ostatnich czterech latach, ponieważ deficyt w takiej wysokości nie jest zagrożeniem dla płynności finansów miasta, a pozwala na zrealizowanie dodatkowych zadań inwestycyjnych. Przedstawiamy dochody i wydatki miasta na rok 2007 w formie tabelarycznej, według działów. ES PLAN WYDATKÓW BUDŻETU MIASTA OŁAWA na rok 2007 wg działów Dz. Wyszczególnienie Plan na 2007 r. 010 Rolnictwo i Łowiectwo 7 600 600 Transport i Łączność 3 779 200 700 Gospodarka Mieszkaniowa 9 750 100 710 Działalność Usługowa 357 679 750 Administracja Publiczna 7 278 398 751 Urzędy Naczelnych Organów Władzy Państwowej Kontroli i Ochrony Prawa oraz Sądownictwa 5 202 752 Obrona Narodowa 6 720 754 Bezpieczeństwo Publiczne i Ochrona Przeciwpożarowa 671 000 756 Dochody od osób prawnych, osób fizycznych i od innych jednostek 57 600 757 Obsługa Długu Publicznego 700 000 758 Różne Rozliczenia 648 095 801 Oświata i Wychowanie 16 987 960 851 Ochrona Zdrowia 1 884 957 852 Pomoc Społeczna 12 042 500 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 513 000 854 Edukacyjna Opieka Wychowawcza 960 700 900 Gospodarka Komunalna i Ochrona Środowiska 4 350 132 921 Kultura i Ochrona Dziedzictwa Narodowego 3 359 439 926 Kultura Fizyczna i Sport 1 449 270 OGÓŁEM 64 809 552 Created with novapdf Printer (www.novapdf.com). Please register to remove this message. Miejskiej na rok 2007 Czerwiec Informacja o działalności w zakresie kultury. Październik Informacja o stanie bezpieczeństwa publicznego. Sierpień Informacja o przygotowaniu do roku szkolnego 2007/08. Wrzesień Informacja o realizacji budżetu gminy za I półr. 2007. Informacja o stanie środowiska naturalnego w Oławie. Działalność Ekologicznego Związku Gospodarki Odpadami Komunalnymi EKOGOK. Listopad Informacja o przygotowaniu miasta do zimy. Podjęcie uchwał okołobudżetowych. Grudzień Uchwalenie budżetu gminy na 2008 rok. Informacja o realizacji inwestycji miejskich. W marcowym numerze 3S zamieścimy plan pracy stałych komisji Rady Miejskiej 3S - 9 lutego 2007 r. 9

Byłam zaproszona na październikową uroczystość 20-lecia Szkoły Muzycznej I st. w Oławie. W czasie imprezy odbywającej się w Sali Rycerskiej Urzędu Miejskiego wśród zgromadzonych nie dostrzegłam osób, które miały związek z początkami szkoły. Moje wrażenie potwierdza lektura okolicznościowego wydawnictwa, które przypadkiem trafiło w moje ręce. Wydaje mi się jednak, że mozolne powstawanie jubilatki miasto zawdzięcza niemałej grupie ludzi, którym należy się pamięć młodszych pokoleń. Zwracam się zatem do Redakcji o zamieszczenie na łamach Waszego miesięcznika moich krótkich wspomnień. Emilia Rosińska Wspominanie poniewczasie Państwowa Szkoła Muzyczna I st. w Oławie powstała na bazie Społecznego Ogniska Muzycznego prowadzonego przez Dolnośląskie Towarzystwo Muzyczne we Wrocławiu, działającego z przerwami w różnych miejscach Oławy od drugiej połowy lat 50. Kiedy w 1980 roku objęłam kierownictwo tej placówki po Zdzisławie Wnęku, ognisko z kilkunastoma uczniami mieściło się przy ul. Rady Narodowej (obecnie ul. Kamienna red.). Warunki były bardzo trudne. Zajęcia odbywały się w dwóch pomieszczeniach na parterze. Z czasem otrzymaliśmy do dyspozycji piętro po biurze projektów. Ale i tak było ciasno. Brak szatni, hallu, wilgoć, grzyb nie sprzyjały nauce. Występowałam do władz miasta o przeprowadzenie remontu generalnego. Zleciłam nawet opracowanie dokumentacji centralnego ogrzewania. Snuliśmy plany o przybudówce. Podobno od wielu lat mówiło się w Oławie o potrzebie zorganizowania szkoły muzycznej. Jej największym w mieście orędownikiem był dyrektor liceum wieczorowego i radny miejski, Kazimierz Pracownicy Ogniska Muzycznego rok 1986 Nosek. Zwolennikiem szkoły był też prokurator Karol Mykietyn, który obejmując funkcję przewodniczącego Miejskiej Rady, nadał temu pomysłowi przyspieszenia. Pamiętam jedną taką naradę, którą zwołał chyba w 1981 roku, na której ustaliliśmy, że Ognisko będzie się starać o jak największą ilość uczniów, a Ośrodek Kultury będzie organizować co miesiąc koncerty umuzykalniające dla wszystkich oławskich szkół. Chodziło o to, aby mieć argumenty przemawiające za zasadnością powołania w mieście szkoły muzycznej i że w Oławie jest duże zainteresowanie muzyką. Sam przewodniczący zobowiązał się do znalezienia z naczelnikiem miasta odpowiedniego obiektu dla szkoły. Potrzebny był nam jeszcze człowiek, który pilnowałby naszej sprawy w Warszawie. Kimś takim okazał się pan Karol Załucki, odpowiedzialny w wojewódzkim wydziale kultury za szkolnictwo artystyczne. Każdy robił swoje. Co roku walczyłam o każdy etat, by móc przyjąć więcej uczniów. Pan Witkowski organizował w Ośrodku Kultury koncerty umuzykalniające pomimo trwającej rozbudowy. Pan Załucki zdążył już wychodzić ścieżki w ministerstwie, więc mogłam złożyć formalny wniosek o powołanie PSM I st. Osobny złożyli rodzice. I tylko brakowało najważniejszego: odpowiedniego obiektu dla szkoły. Co roku były inne pomysły. Ostatecznie w 1985 r. wybrano dwuszczytową kamieniczkę w Rynku 12, w której już trwał remont na potrzeby mieszkaniowe i jakieś usługi. Urząd Wojewódzki zobowiązał się do partycypowania w jego dokończeniu, co w wcale nie było proste, bo przecież niedawno zakończono rozbudowę OK, a w kolejce po pieniądze czekały inne miasta Dolnego Śląska. Wydawało się wtedy, że za rok będziemy już mieli szkołę. Remont się jednak ślimaczył. Już na początku 1986 roku było pewne, że termin nie zostanie dotrzymany. Ponieważ środki z ministerstwa na zakup instrumentów i etaty od września były zaplanowane, a nikt nie dawał gwarancji, czy w następnym roku będą jeszcze na nas czekać, zdecydowaliśmy się na uruchomienie szkoły bez budynku! 1 lipca 1986 r. szkoła została formalnie powołana. Miesiąc później dostałam angaż na dyrektora, aby przygotować placówkę na otwarcie z dniem 1 września. Działania rozpoczęłam od poszukiwania nauczycieli. Zbliżały się wakacje i należało zdążyć z przeprowadzeniem egzaminów wstępnych. Z chwilą powołania szkoły zdawałam sobie sprawę, że potrzebna jest dobra kadra, a żeby mieć dobrą kadrę, trzeba ją mieć na miejscu. Zwróciłam się z prośbą do naczelnika miasta o przydział mieszkań dla nauczycieli. Nie było to łatwe, ale udało się; szkoła otrzymała 4 mieszkania. Ostatecznie piątka nauczycieli zajęła 3 lokale. Pozostali nauczyciele, podobnie jak ja, zdecydowali się dojeżdżać z Wrocławia. W roku szkolnym 1985/86 do ogniska uczęszczało już 180 uczniów i zatrudnionych było 11 nauczycieli. Odbywały się zajęcia indywidualne z fortepianu, akordeonu, gitary, śpiewu solowego i zajęcia zbiorowe umuzykalnienie. Osoby zatrudnione w ognisku, które miały kwalifikacje i wyraziły chęć pracy w szkole, zostały przyjęte. Przyjęłam do pracy także wielu nowych nauczycieli. Szkoła rozpoczęła swoją działalność we wrześniu 1986 roku korzystając z pomieszczeń ogniska, jej biblioteki i instrumentów. Dzieci było bardzo dużo. W starym budynku nie mieściło się ognisko, a przecież teraz doszli jeszcze uczniowie szkoły! Zajęcia odbywały się więc w pomieszczeniach użyczonych przez Ośrodek Kultury, klub Parnas a także w mieszkaniach nauczycieli. Działaliśmy w kilku punktach miasta. Kontakt z dyrekcją, z dziećmi, nauczycieli między sobą - był utrudniony. Od pierwszego roku działalności szkoły przeprowadzano hospitacje i trzeba było dotrzeć do każde- 10 3S - 9 lutego 2007 r.

go pedagoga. Utworzona została 1. klasa działu dziecięcego oraz 1. i 2. klasa działu młodzieżowego (łącznie 64 uczniów). Powstały następujące sekcje instrumentalne: fortepianu, akordeonu, gitary, trąbki, klarnetu, skrzypiec, później fletu poprzecznego. Odbywały się także zajęcia zbiorowe: umuzykalnienie z audycjami i umuzykalnienie z rytmiką. Jednocześnie rozpoczęłam zakup najpotrzebniejszych rzeczy i instrumentów. Było to możliwe dzięki przyznaniu szkole na ten cel znacznej ministerialnej sumy. Mieliśmy szczęście, bo już w następnym roku inni w podobnej sytuacji otrzymali nieporównanie mniejsze pieniądze. Bardzo mi pomogła sekretarka, pani Halina Karg, która zajmowała się zamówieniami i ewidencją zakupów. Pomagali także nauczyciele, którzy jeździli np. po odbiór instrumentów. W swoim wrocławskim mieszkaniu miałam mały magazyn. Przechowywałam skrzypce, trąbki, flety, magnetofony, radia, telewizor kolorowy. Natomiast zakupione pianina zostały przeniesione do ogniska i ustawione w jednej sali. Jedno, stojące przy drzwiach, było do dyspozycji ucznia i nauczyciela.zostały też zakupione meble a także zapasowe smyczki, włosie, struny, ustniki, nuty itp. W takich warunkach działaliśmy przez 2 lata! Klucze do nowego budynku otrzymaliśmy dopiero 5 maja 1988 roku. Z chwilą oddania budynku po zakończonym remoncie, rozpoczęła się przeprowadzka, w czasie której regularnie odbywały się zajęcia. Do pomocy w przygotowaniu szkoły włączyli się rodzice. Była akcja sprzątania i mycia okien w jeden dzień, w drugim już przywożono instrumenty, krzesła i stoliki. Bardzo pomagali nauczyciele. Kiedyś pociągiem przewoziliśmy z Wrocławia krzesła do pianin; każdy pod pachą miał jeden stołek. O transport pianin z ul. Rady Narodowej poprosiliśmy po sąsiedzku milicjantów, którzy dodatkowo ściągnęli do tego adeptów szkoły milicyjnej z Brzegu. 5 września 1988 roku nastąpiło oficjalne, uroczyste otwarcie szkoły. Na kasecie wideo zarejestrowana jest cała uroczystość, występ chóru Edmunda Kajdasza i zwiedzanie szkoły. Dzięki pomocy osób życzliwych, dzięki takiej, a nie innej organizacji, szkoła w dniu otwarcia miała już wszystko. Młodzież i grono pedagogiczne nareszcie miało przyzwoite warunki pracy. Ci, dla których nie starczyło miejsca w szkole, zostawali słuchaczami ogniska, które zwyczajowo, też tu znalazło miejsce. Wspólne istnienie tych struktur jest dla obu stron z wielu względów bardzo korzystne i taka jest praktyka w całym kraju. Od przełożonych dostałam też zgodę na dalsze kierowanie ogniskiem, zwłaszcza, że nie ukrywam wkrótce wybierałam się na emeryturę i miało to wpływ na jej wymiar. Znalazło się też miejsce dla Towarzystwa Miłośników Oławy, które zajmując mały pokoik na parterze, zobowiązało się do zagospodarowania zabytkowej piwnicy na cele koncertowe i wystawowe. Miałam jeszcze ochotę na wyremontowanie budynku w podwórzu na aulę koncertową, ale prawdę powiedziawszy na kilka lat skutecznie wyleczyłam się z wszelkich inwestycji. Najważniejsze, że nie musieliśmy organizować popisów w różnych nieprzystosowanych do tego celu miejscach w mieście. Zaczęliśmy też organizować regularne koncerty zawodowych artystów dla oławskiej publiczności. Zainaugurował je 11 listopada, w 70. rocznicę wyzwolenia Polski (jeszcze nie święta narodowego!) kwartet Warsovia ze znanym kompozytorem Zbigniewem Rudzińskim. W następnym roku szkołę opuściło pierwszych 8 absolwentów (fortepian 7, akordeon 1). Trudno mi przytoczyć ich nazwiska, ale dobrze pamiętam nauczycieli tego pierwszego pionierskiego okresu: Agnieszka Czernik (skrzypce), Anna Dąbrowska (teoria i biblioteka), Zdzisław Grela (trąbka), Józef Jacher (chór), Józef Kurek (klarnet), Mirosława Kurek (teoria muzyki), Kazimierz Łomotowski (akordeon), Waleria Nowak (fortepian), Ewa Prochownik (wiolonczela), Jan Prochownik (gitara), Małgorzata Schab (fortepian), Piotr Słociński (akordeon). Rok później dołączyli do nich: Józef Bukowski (chór i teoria), Wiktor Wojciechowski (skrzypce), Teresa Łozińska (flet poprzeczny), Włodzimiera Różyczka (teoria), Andrzej Schab (klarnet), Elżbieta Semenowicz (fortepian), Danuta Wardęga (fortepian) i wielu innych, których nie wymieniam, bo pracowali krótko, przez rok czy dwa. Te niecodzienne okoliczności powstania szkoły kosztowały mnie wiele zdrowia. W 1990 roku nabyłam już prawa emerytalne i postanowiłam zakończyć swoją pracę zawodową. Zawiadomiłam o tym swoich przełożonych i ogłoszony został konkurs na dyrektora, do którego przystąpiła jedyna kandydatka, pani Ewa Pawłowska-Trębacz. Dostała poparcie moje i rady pedagogicznej. Rok wcześniej przyjęłam ją do pracy, na jej prośbę. Odchodziłam w 1991 roku na emeryturę w poczuciu, że nie tylko doprowadziłam do finału swoje dzieło życia, ale że zostawiam szkołę i ognisko w dobrej kondycji i w dobrych rękach. Jednak już po kilku tygodniach okazało się, że zażądano od ogniska wygórowanych opłat za korzystanie z pomieszczeń szkoły, co podniosłoby czesne do niebotycznej kwoty. Zmieniła się władza w mieście i odeszli ludzie, którzy najprawdopodobniej, znając rolę ogniska muzycznego w historii powstania szkoły, nie dopuściliby do takiej sytuacji. Ania Dąbrowska, która gotowa była po mnie przejąć kierowanie ogniskiem, w obliczu tych kłopotów zrezygnowała. Innych chętnych też nie było. Nie mogłam zawieść tak wielu dzieci, kilku nauczycieli i postanowiłam działać. Dzięki zastępcy burmistrza, panu Trybulskiemu, udało mi się znaleźć lokum w nowej Szkole Podstawowej nr 9. Prowadziłam tę placówkę jeszcze dwa lata, póki nie znalazłam następczyni. Dziś, z perspektywy czasu, wyrzucam sobie, że nie przewidziałam takiej sytuacji i nie zadbałam w odpowiednim momencie o zagwarantowanie stabilności lokalowej ogniska muzycznego, dla którego chyba nie tylko ja mam tyle sentymentu i które dało początek jubilatce. Mimo wszystko także mojej. 3S - 9 lutego 2007 r. 11

Nowe konkursy pod patronatem Lidii Geringer de Oedenberg Burmistrz Oławy po raz drugi ogłosił konkurs o tematyce związanej z Unią Europejską. Również po raz drugi poseł do Parlamentu Europejskiego Lidia Geringer de Oedenberg przyjęła patronat nad konkursem i ufundowała pierwszą nagrodę wyjazd do Parlamentu Europejskiego w Brukseli lub Strasburgu. Konkurs adresowany jest do oławskiej młodzieży i promuje oławskich przedsiębiorców korzystających z członkostwa Polski w Unii Europejskiej. Regulamin konkursu zamieszczony jest na stronie www.olawa.eu./konkursy. Drukowaną wersję regulaminu można otrzymać w Gminnym Centrum Informacji. Zapraszamy do udziału w konkursie. /ŁMW/ Regulamin Konkursu Oławska firma w Unii Europejskiej pod patronatem Lidii Geringer de Oedenberg posła do Parlamentu Europejskiego I Celem konkursu jest: rozbudzenie wśród młodzieży zainteresowania tematyką Unii Europejskiej, promowanie lokalnej przedsiębiorczości wśród młodzieży. II Zasady konkursu 1. Konkurs jest kierowany do młodzieży w wieku 15 18 lat zamieszkałej w Oławie. 2. Temat konkursu Oławska firma w Unii Europejskiej powinien obejmować: opis działalności małej lub średniej oławskiej firmy, która skorzystała z możliwości rozwoju, jakie otworzyły się po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej, opis rozwoju firmy po wykorzystaniu możliwości, jakie stworzyło członkostwo Polski w Unii Europejskiej. 3. Pisemna forma opracowania 2 strony formatu A4. 4. Prace mogą być ilustrowane fotografiami. 5. Każdy z autorów może zgłosić do konkursu nie więcej niż jedną pracę. 6. Każda zgłoszona do konkursu praca powinna zawierać kartę zgłoszeniową z następującymi danymi: imię i nazwisko, wiek, szkoła, pełny adres, telefon, zgoda na przetwarzanie danych osobowych. 7. Prace należy składać w punkcie informacyjnym Urzędu Miejskiego lub sekretariacie. III Organizator 1. Organizatorem konkursu jest Burmistrz Oławy. 2. W sytuacjach nieobjętych niniejszym regulaminem rozstrzyga organizator konkursu. 3. Organizator zastrzega sobie prawo do reprodukcji i ekspozycji prac w materiałach i publikacjach bez zgody autora i bez uiszczania autorowi należności finansowych. 4. Organizator nie zwraca nadesłanych prac. IV Terminy 1. Konkurs będzie trwał od 1 do 30 marca 2007 roku. 2. Prace należy dostarczyć do 30 marca 2007 roku wraz z kartą zgłoszeniową (decyduje data stempla pocztowego). 3. Rozstrzygniecie konkursu nastąpi do dnia 16 kwietnia 2007 roku, a wyniki zostaną podane do wiadomości w lokalnych mediach, szkołach, umieszczone na stronie internetowej www.um.olawa. pl oraz www.lgeringer.pl. 4. Burmistrz Oławy powoła do 30 marca 2007 Komisję Oceniającą. V Nagrody 1. Dla zwycięzcy i osoby towarzyszącej (rodzic, opiekun prawny) przewidziano nagrodę główną w postaci wizyty w Parlamencie Europejskim. 2. Uczniowie, którzy zajęli drugie i trzecie miejsce, otrzymają nagrody rzeczowe. 3. Prace zwycięskie i wyróżnione zostaną zamieszczone na stronie internetowej Lidii Geringer de Oedenberg posła do Parlamentu Europejskiego, na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Oławie, oraz opublikowane w Biuletynie Samorządowym 3S. VI Ustalenia dodatkowe 1. Regulamin zamieszczony jest na stronie internetowej: www.lgeringer.pl i www.um.olawa.pl. 2. Niniejszy Regulamin jest jedynym dokumentem określającym zasady konkursu. Konkursy z okazji rocznicy powstania Unii Europejskiej 50 lat temu, 25 marca 1957 r., sześć państw Belgia, Francja, Holandia, Luksemburg, RFN i Włochy podpisało w Rzymie traktat o utworzeniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, nazwany Traktatem Rzymskim. 25 marca 1957 roku uznaje się za datę powstania Unii Europejskiej. Z tej okazji Lidia Geringer de Oedenberg, poseł do Parlamentu Europejskiego, przygotowała dla mieszkańców Dolnego Śląska i Opolszczyzny dwa konkursy. Zwycięzcy pojadą do Parlamentu Europejskiego. Zgłoszenie udziału w konkursach można dostarczyć osobiście lub przesłać na adres biura poselskiego Lidii Geringer de Oedenberg ( Pasaż pod Błękitnym Słońcem, 50-106 Wrocław, ul. Rynek 7, tel./fax. (071) 323 08 21, e- -mail: lidiageringer@neostrada.pl). Termin zgłoszeń upływa 10 marca br. KONKURSY: I. Urodziny 50 mieszkańców Dolnego Śląska i Opolszczyzny, którzy 25 marca br. skończą 50 lat, ma szansę na wyjazd do Parlamentu Europejskiego. Szczęśliwi pięćdziesięciolatkowie spędzą w Brukseli lub Strasburgu trzy dni. Osoby, które urodziły się 25 marca 1957 roku, mogą przesyłać zgłoszenia z udokumentowaną datą urodzin (25 marca 1957 r.) i miejscem zamieszkania (Dolny Śląsk lub Opolszczyzna). Spośród zgłoszeń spełniających wymogi regulaminu zostanie wylosowanych 50 osób, 12 3S - 9 lutego 2007 r. które pojadą na sponsorowaną przez panią poseł wycieczkę do Parlamentu Europejskiego. II. Kartka urodzinowa należy zaprojektować kartkę urodzinową dla Unii Europejskiej własnego autorstwa i zawierającą życzenia. Ważna jest ciekawa koncepcja; może to być rysunek, kolaż, laurka, fraszka, wiersz, limeryk, a nawet rymowanka w stylu hip-hopu. Liczy się inwencja twórcza i pomysł, a przede wszystkim osobiste zaangażowanie włożone w wykonanie urodzinowej kartki. Trzeba mieć bogatą wyobraźnię, ciekawy pomysł i dużo chęci. Regulaminy obu konkursów dostępne są na stronie www.lgeringer.pl /ŁMW/

Prezentujemy dwie holenderskie gminy w prowincji Utrecht, położone w środkowej części Holandii. Obie mają podobny charakter są to gminy wiejskie, które zurbanizowały się w ostatnich kilkudziesięciu latach. Rozwijają się wykorzystując panującą w Holandii modę na życie na prowincji i wśród natury POD SKRZYDŁAMI KOGUTA Bunnik Jest to gminą przy autostradzie A12 E35 o powierzchni 37,62 km², zamieszkaną przez ponad 14.200 mieszkańców i składa się z trzech miejscowości: Bunnik, Odijk i Werkhoven. Historia gminy sięga 2000 lat. Na początku naszej ery Rzymianie zbudowali ważny fort z portem nad Renem (Vechten), w pobliżu którego rozwinął się handel. Później teren ten okupowany był kolejno przez Fryzyjczyków i Franków. Głównym źródłem utrzymania ludności była uprawa roli i hodowla bydła mlecznego. W ubiegłym wieku założono sady. Jabłka, gruszki i przede wszystkim wiśnie z Bunnik były znane w całej Holandii. Jednak w latach siedemdziesiątych XX w. sadownictwo przestało przynosić zyski. Obecnie intensywnie rozwija się ogrodnictwo. Od 1955 roku w Bunnik powstało wiele mieszkań. Nowe dzielnice mieszkaniowe zupełnie zmieniły wygląd wsi. Stara rolnicza osada szybko przemieniła się w nowoczesną miejscowość. Na rozwój gminy wpłynęło kilka czynników: centralne położenie w Holandii, piękno natury w bezpośredniej okolicy, sielski spokój niezakłócony przez przemysł. Dla turystów szczególnie godne polecenia jest zwiedzanie Fortu Rijnauwen. Fort ten, obecnie rezerwat przyrody, jest największym fortem w Holandii i posiada imponujące kazamaty oraz unikalną roślinność. Interesujący jest także fort koło Vechten (Fort bij Vechten), zbudowany w miejscu dawnego fortu rzymskiego. Godny obejrzenia jest także młyn zbożowy Rijn en Weert w Werkhoven z 1882 roku, kościół św. Barbary jeden z najpiękniejszych kościołów holenderskich zbudowanych w stylu szkoły amsterdamskiej. Mieszkańcy gminy Bunnik są szczególnie aktywni w dziedzinie muzyki i śpiewu działa tu kilka chórów oraz orkiestr (m.in.70-osobowa Drumfanfare Victoria ). Każda ze wsi ma swoją własną bibliotekę. W Bunnik znajduje się Centrum Przemysłu Artystycznego (Kunstnijverheidcentrum), w którym można zarówno kupić jak i sprzedać własnoręcznie wykonane dzieła sztuki i gdzie odbywają się liczne wystawy, pokazy i kursy. Dużą atrakcją jest Festiwal Balonowy. Ponad 1/3 mieszkańców uprawia czynnie sport. W gminie istnieje 10 obiektów, w których na stałe uprawianych jest 13 dyscyplin sportowych. Najpopularniejsze to tenis, piłka nożna i golf. Woudenberg Gmina położona jest w środkowej Holandii w prowincji Utrecht. Na powierzchni 37,72 km² mieszka 11.300 mieszkańców. Krajobraz gminy charakteryzują głównie lasy, łąki i pastwiska poprzecinane kanałami, wśród których znajdują się malowniczo położone zagrody chłopskie. Pierwsza wzmianka historyczna dotycząca okolic Woudenbergu pojawiła się w dokumencie Karola Wielkiego, datowanym na 777 rok. Woudenberg przez wiele stuleci był małą rolną społecznością aż do końca XIX w. najważniejszymi źródłami utrzymania mieszkańców była uprawa roli i tytoniu. Oblicze wsi zmieniło się gruntownie dopiero w XX w., zwłaszcza po II wojnie światowej; znacznie wzrosła liczba ludności, dzięki intensywnemu rozwojowi komunikacji wioska stała się łatwo dostępna, pojawiły się nowe źródła utrzymania mieszkańców. Woudenberg stopniowo rozrastał się i dzisiaj jest sprawnie funkcjonującą gminą. Do najciekawszych zabytków gminy należy kościół św. Katarzyny z XIV w., dwa zamki, piramida Austerlitz (Pyramide van Austerlitz) jedyna tego typu piramida w Holandii, zbudowana na cześć zwycięstwa pod Austerlitz, klasycystyczny pawilon ogrodowy zwany kopułą Stoopa i liczne posiadłości ziemskie. W gminie działają 2 muzea: De Weistaar muzeum sera i masła, oraz Izba Historyczna fundacji Stary Woudenberg. Kwitnie życie kulturalne. Działa tu blisko 50 stowarzyszeń społecznych i kulturalnych, m.in. kilka chórów i 2 biblioteki, w których odbywają się liczne wystawy promujące miejscowych artystów. Istnieje też ponad 20 organizacji sportowych, które korzystają z 2 hal i parku sportowego. Cały teren gminy poprzecinany jest licznymi szlakami rowerowymi. oprac. Anna Pisesiewicz i Jerzy Witkowski 3S - 9 lutego 2007 r. 13

Z archiwum prasowego Słowo Polskie i Gazeta Robotnicza 1962 14 3S - 9 lutego 2007 r.

1. Gdzie znajduje się ten obiekt? 2. Kogo rozpoznajesz na tym zdjęciu? Rozwiązanie z poprzedniego numeru: Zdjęcie z 1971 roku, zrobione po jednym z meczów żeńskiej drużyny piłki nożnej Moto-Jelcz. Wśród rozpoznanych stoi Lucyna Drzewińska (druga z lewej), siedzi - Grażyna Kornecka (pierwsza z lewej). Zdjęcie z początku XX wieku. Strzelnica wojskowa w Winnej Górze (Weinberg)

Oława z lotu ptaka Foto: A. Połom