Nr 5 (193) 30 marca 2016 DWUTYGODNIK BEMOWA NAKŁAD 35 000 EGZ. www.gazetaecho.pl Dyżury redakcyjne: poniedziałek piątek 11 00 18 00 tel. 519 610 438 redakcja@gazetaecho.pl REKLAMA w Echu - tel. 508-125-417 reklama@gazetaecho.pl Nowa szkoła na Chrzanowie Nie przy węźle S8 z Lazurową, ale obok nowych osiedli w rejonie Szeligowskiej bemowski samorząd podjął decyzję o lokalizacji nowej szkoły. źródło: bemowo.waw.pl Mieszkające w okolicach Lazurowej dzieci dojeżdżają obecnie do szkoły na Zachodzącego Słońca.يمى 属 هى م»س كى 属 مى ف مي يك هم ż ي كى مى»ل لą» فغ -مى يمىح ف ش ملą» فغ «- ق ف ىى ى مى مى وك ه مك ل قفłى» 属 ل ف د يم属.مى يم 属 مكąيف» مى ىكمى»ل م ف属 ف مي ł» مىك ف属 د ٢٠١٩. ف (dg) فłف»» ż ي 属 ف» ف فلفز - م 属 ى ę ف ł» ٣٤ كى مى»ل -»فج ل لدوكف» ف żف 属 مى ذ. ęيك - ل يم لمي ى ف ف مى يم 属 -فلفł 属 م 属 ىł فى»ل يمż ل ى لمى 属 -ف» ف مى ف» لą» ف ى - ف 属 ل فى م» ł ه «ف ى يمى»ل فقيفخ.ف مىكىكśفł 属 هم فł» مż مي م ق ل ل 属 ف -ي كف لم م 属 دكف مى ف ق «.مى 属 ف» و ف ف لمي ą وك» ه وك» 属 يف ه łلم تح مى»لęق لمى ف ف ف ى ف» - ق ى 属 د تح قد. ćف» مى ٣٠ هم ف ء تح.ى ńى ىج م فح» ى łد م» مż ęي» كمل ś ىę يل -ى 属 ف قżł ى ف» لم» ł». ف مىś فł ćف 属 属 مى يم كł د فę«ł 属 مى يم ł» 属 -»فج ى 属 ف» ف كى ل 属 ق -لمى 属 ل ęى مي ليف» مى»له يم 属 -فى ل فكżąم ف فł فى»ل فż ل ى كى يم 属 مكąيف» مىح.ف -فغ ف żف ćفżلżمي ل ą» ىكمى»ل ف 属 كęى 属 فكł ńس همكą»ل وك قفłى 属 ف مى ف 属 ل كمل» فł» -م ق م» ę ى 属 م»ك» مت. ęيكف łę» ćف 属 ą 属 ل ق» مى»لاضج żł - ى م» لم» ą 属 属 ف ل لą» ف» م د ف مى ف تم مق -مى 属 ل ى مى كى مى»ل ى لف ى - ى ى ف» يمىكق» يف في ćمى»ل ęى ąىł م ف» ى 属 دكف مكąيمى كąيفى 属 ىż مى ى 属 -يف يم ء. ęكف ą ف مى 属 ل ق ęى ł ى 属 د يمىكęś»ك
Zapraszamy do współpracy mieszkańców. Nie zwracamy materiałów niezamawianych. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i adiustowania nadesłanych materiałów oraz opatrywania ich własnym tytułem. Nie odpowiadamy za treść reklam i ogłoszeń. Wydawca: Wydawnictwo Prasowe Ostoja 2012 sp. z o.o. adres redakcji: 03-026 Warszawa, ul. Ołówkowa 7a Druk: Edytor Sp. z o.o., Olsztyn telefon dla czytelników: 519 610 435, 22 614 58 03 telefon dla reklamodawców: 508 125 417, 22 614 58 03 e-mail: echo@gazetaecho.pl Willa generalska przy Waldorffa ma zostać wyremontowana, rozbudowana o nową część ze stali i szkła i stać się siedzibą Art.Bemu lub jego filią Co powstanie na Bemowie? Drogi, szkoły, żłobki oto aktualna lista najważniejszych inwestycji, które mają zapewnione finansowanie do roku 2018. ف- ىء :مك يمى ىź ل «.٨ ىهł» ز. مي». ٢٠ تح ١٨.»ل ه ٨.٠٤ مى ف س م ى مي كمى»ل م م» ىكمى»ل ى»ل ف ل فح ق ث :مك يمى» ف.مى属 م ف فى ف. ٢٠ تح ١٨.»ل ه ١١.٠٤ يمżى ق ć ق مىقمى يمżى ق ć ق تح مى 属 م :مك يمى وك ى ث م ف ف ٢٠١ ف 属 م»ك دا. ١٢٧. ف»كم ف م属 لغ. ٢٠ تح ١٨.»ل ه ١٢.٠٤ ىكمى»ل ى 属 دكى»ل مى فى属 żل ف قفق ىك ى فى فى属 فث :مك يمى. ٣٠ همى ń»كłمذ. ف»م. ٢٠ تح ١٨.٣٠.»ل ه ١٣.٠٤ فى فى属 فث :مك يمى لد هف ى ف قفق ىك ى. ٣٠ همى ń»كłمذ. ف. ١٧.٣٠ تح ١٦.»ل ه ١٥.٠٤ ف ت منف :مك يمى فيكف ل.٣٠ ق ش 属 دكń قد. (wt) ق ث ę»م ى 属 ą ى»ل فخ مłفك ف» ف ف» مى属 م ف فح - ęيف» ف م ل مى»لę. ى»ل - م م م م د 属 مك ىن «فىك م ي كف لم ى ى م属 ف ى 属 ł مى» فم ميك ف ف مى».ى فل هف «!م属 فل ąلęق ١٣.٣٠ تح ١٠.٣٠.»ل ه فى مى属 ٢ -م» فث ق ث تح ١٧.٠٠ تح ١٥.٠٠»ف.٨٥ همى ف ث ف ملمى żم ąي»ى فه فح ńف تح وك فł»مق żمى属 د تح - وك كęى属 属 ś دكى»ل ف ل ف ه فو وكة. 属 مىكى»ل -. 属属属 مى ف مي ę ل.ه. م»ف مكى»ل. ٢٠ تح ١٨.»ل ه ٣١.٠٣»م» 属 مىكى»ل ز فح ق ث :مك يمى ę 属 فقف» مى属 م ف (٨٣ همى ف ث. ) فت. ١٨.٣٠ تح ١٧.»ل ه ٥.٠٤ ( م نل ىح) ż śćف属 ص وكفيكف م 属 كد ف مż وكى Ś ą 属 دكńف 属 ذ ف ق ش -ى»لęى ف 属 فł م فىكęى ث ى.ف» فت فىكęى ث ف ą 属 فل Sport i kultura - مي ف ف属 ف م فخ لś د 属 ف ى ق فيكف»ى مل 属 دكń قد» ىيكفم مز ى س ٢٠١٨ 属 فى ف ق ش - مىł م» ęى ć» مىك مى»لęق - ف م مه ف ى.ف م م ء 属 - 属 ćف» ف فنن ل ف» ف - ف ف属 ل ق» ف ف属 م 属 ą ęść»ك ى ى ف م» ى فł» ćف ęى.ىى ىن همي ق م. ء ąقى»لمى - ى يم属 ż م ى مى 属 مى» - م مى属 ل م ف ى属 ż ي ą ميك م属 属 ف» ف يم属 ف ىن» ه يمى - ęق م ف属 ف يم د مى属 ف ل ف - ل فخ.ف ف م يم ف مżل ق ąل -ف属ł ąć ف مż ىيكف»ى فم وكى 属 م»ل ىكś مى属 ż ل ف ىن» 属. (dg) مى يم 属 مى ف ف يم (٢٠١٧).(٢٠١٩) يمى 属 هى م»س Miliony na drogi - ه مى 属 ف» ف 属 مى ي ك لف ش ą م ف»كف»م» م» ل ن م - 属 ę ل ق ى ى ل»مي مى ف» م» ف م»ك» مت.هد ل 属 د ىكل وك 属 يمكąيف»كف ف 属 ل ق ف ف م»ك يم فى ف ث كى 属 د ف» و ء - ز هąىك ف 属 ل قم» ف ف ى ف -مكąي ف ق»ف يمى كمى 属 س-فłل ł»».ف م ف ىكل ه -»فج ف 属 ه ć ق ف ى 属 ٢ ٢ ي م» ل ف» م» ف 属 - دا ل يم»كى م س ل ىكل ف - ل ق»»ف ف ي ىقف يمى 属 م»ك - ف. ف 属 ل مى»ك ف ف ف 属 -.ف م مىك ء 属 فنن ل ćف» ś ى ى ٢٠١٨ 属 - ش 属 دكń قد يم ف 属 ل قم» «-فىذ ف ىكل همكąي ف ق ق 属 دكń قد»لęى وكى Ś ą 属 د -ف» ف لفز ىي م يمى ف فخ - فل ل ł ف» 属 م 属 ىę ى»ل ميك م 属 ى ف ł» ٤٠ م 属 ęى فż ł łل 属 ف ى وكى م»ك - فغ.ىيك» وك ى ف ى -مىك ęى مي م»م ى ف 属»ى ف - 属 مى ąىكś 属 م «ć وك مى 属 ف. 属 دكńف» مى قم» مي م»ك Edukacja priorytetem Bemowa ف 属 ق» ق» كى مى»ل ف»ك» فł «属 ف 属 دكńف» مى وك 属 د ىć مى»ل ى łف «ى»ل -قżł 属 فك يمى ćى 属 م ف» فقم».وكفł» ى وكف» لم» وكف ą ف 属 ى قżł م 属 خ (٢٠١٧) ق ش 属 دكń قد «łفى»لل (٢٠١٨) مى 属 ف» و ف ى łد» ق تح م» لم» هم وش (٢٠١٧)»كف ش» -ف» و ف يم ف 属 مي ى (٢٠١٧) -» ة «łę»س (٢٠١٩). مى 属 ف 属 ل ق» ف م»ك همى 属 Klub Mam ma urodziny Siódmą rocznicę powstania swojego klubu bemowskie mamy będą świętować 2 kwietnia. redaktor naczelny: Krzysztof Katner zastępca: Katarzyna Chodkowska fax: 22 614 58 28 Echo Bemowa www.gazetaecho.pl 2 reklama w Echu tel. 502-280-720
Bomba gazowa na Kruszyńskiej? O remont swojej ulicy mieszkańcy nie mogą się doprosić od lat. W dodatku niemal pod ich domami biegnie rura z gazem, którą Polska Spółka Gazownictwa chce wymienić żądając jednak przeniesienia prawa własności części działek. -ف» مى هąىك»فه ىś مي ść. 属 مى»لęق فقم» ى مى 属 مى م» ىيكف ف م «ه łąك«ć 属 - ł ف 属 ńم»كمى»مق ف لę ه» 属 ść قمż مي ł م» ą لمك ضج يم属 ف يم كمق.تم属ą ل فل ف ęى łف ف مي ىيكف -ف مىكى属 ف لم» ى ى فكńف» مى «. كى مى»ل»لف属ł ى -مىقد. ف مى هم»كىخ تح - ą ل اسذ مż مى属 ł فك - فى ف属 ى م» ł ل ى يم فء. 属 د لد ه ىكęś»ك هم فى ف يم属»فه مىق ق ف ى»لمى فيكف س.وكمىكي ف ى属 د تح - 属 د ف» م ف ف ل مى»ك فن مي ąي كمىق اسذ ى في ف مي مى ف»ك» żى قيف 属 ę 属 ف مż مż ęيمى»لف يمىح. ążąى属» ف»كمى»مقمى ى ف» ęى مى ف. ęىلمهف مي ل属 فيكف ف ى (wk) Jeśli nie przepiszecie -فه قمż قى مىكوك كńف» مىح ąكى ل łف» ł ż هąىك» -م 属 قفłف» ىي»ف» ف د ęى ميفل ł ذ 属.ف ف 属 ىيكف ف ى ف مي ذ. لą» - خ «ك 属 و حء ف ىن تح - ł همى كمى 属»فح 属 ء هم 属 -»فه مى مł ż مż ف لمي»كف -ىż مى مي كى مى ف 属 هąىك لمى مى وك ł ż ل 属 «م 属 - م م 属 دل 属 م» تم مى ęż 属 ضج -م» وك»كى نم م وك»ك - ąيكف ف ى 属 ąكى ل ąكąيفهمىق - ذ تح. ą ي كف»ى ف ف ى 属 ą هąىك ل -فłفى»ل ل łىą» ف مي ęى مىكى»ل ه» مى :كżą ه فى ىكęś»ك مى ف ى م» م فى ف ف»فه ف 属 مى مل ىł فى»ل 属 فł مى.وكمىكي ف ى 属 د تح فł ق مى مż»كف ł ى 属 و -ىż ف فم م ف فقź ه ف لفż.م属 مى يف كى كńف» مىح 属 ف ى属 د في تح م ف ى» مىك ęى ęى فłف»ف ść لف تح وكمىكي اسذ م» 属 مى ذ.ف م»ك属 لم» - ąىك»فه م ف ف ćى مى» مكوك -»فه مى مىś ىك ć» ę ى属 «ى ه - ف»كوك ل 属 كąيفى属 ف» - فق كńف» مىح.ىيكف»ى ف يم属 ىك ف»ك» ف属ł غ. ąي ق هم ęى»ل فł م مى ąي ل وك د اسذ لف ذ. هąىك»فه ل م مى مى属 ف فłف属 ف» -قمż ł يم فł ل مى وكفł فى»ل ف فى م مى»ل 属 ى»ك ł م» ىكś مك 属 ف م ىكś م» ف ف فى مى属 م ف»»ف فى مł ż ńم»لą» ل ę ل هم ل ق属.ىيكف ف م وكى مك 属وك 属»فه - ńف» مى د ف»ل ق» 属 مż ف ش - ق ęى مążى.يمى ń» ث 属 دك فىكęى ąىكś»كمى «مى属 ف ف لą ل żى هم» م» «属د属 م» 属 م» ل هم وك. ńف属 ل قف» م属 ف ف وك 属 ل ه - قمż ł مى مى属 ف ف» ذ - وك د مى ف مي ł م» ىكś لę ه» 属 م» م ى ل وكفي م ى م ف属 هم مى وكى ف.م属 ىكś ف属ł 属 م كى مى»ل 属 يم لضج م 属 ى وك يمى»ل فق 属 ف 属 م 属 ى.تمم 属 ه ل ميك م 属 ى م»كمى ى -يف» 属 ą ف مż ف لمي مي كمىقد لفł ى ىيك م 属 ى في ى ęى مى -يف «لمي ف هم م» م» ś ى في «قد. ńم»لمى وك» żى ق. مى Życie na bombie مس.كمى مى ف لمي فخ ف»لę كńف» مى مى 属 «- ąيفهمىقم» ف 属»فه ف żمى 属 د م 属 ل»»م» كى» فك ف ف مي ف 属»فه ف ىخ.ىł فى»ل مى ى.٨٠ ف ą»ك ف فł ż. وك كąي» ąى 属 ق فىł م ف ذ تح ف م ميف»» ذ - تح.ف 属 كى 属»فا فł د س مي هąىك»فه ف ٣٤ ل ف 属 ف -»كى وكم مى ف ł»»ل فق 属 -»مقمى م ه ى 属 ف ك - هف» مي ى وك ق 属 属 ńم»كمى ى»ل فى 属 ل» ى فىك ż ف ل مى مż يم ف 属 مى ىيكف ن ى 属 م» ى تح مي Ż تح. كى 属 دكńف» مى ل ف ى 属 د تح يم 属»فه مىق ق ف ف كęى 属 مكوك اسذ.وكمىكي -ى ف ف ćى مى 属 م 属 ف - ńف 属 ذ «ćىكę»ك ف ą 属 وك ł» 属 وكى Ś ą 属 دك -م ęكى»كم» ąه ل śćيم 属属属 ق يم ćىنف ف ęكى. ą ń» ث م مى لمى ą في ą ف ą ف قىخ -مى ل ę فł 属 ف يمي مż مي ى ل»مي فى وك» مى 属 فخ.فق ف ف فł مى ف ف فł 属 م ęى لف ف» ى ى ل و.ف 属 د مى مي»ك» مل ż ل ذ.م 属 ف ى»ل ى - د 属 属 ف ى مى 属 ملمي مى ل وكم» ف ل وك ف ęى ąى قىخ.ى مى»ل ą»ل ق 属属 كى 属 هم يف»ك 属»لف كى ف م ف م فهف 属 كى م مى 属.ف فقلمى ف» 属 ąي 属 مي -مى»لęćى 属 مى»ل ف 属 ł لد تح -ف م ęى ف ف وك ąى كąيف» مى ى 属 د تح كى يم» ف يمى ń» ث ف ف ٤٠ ل ف ى ś ى فł تح.وكمىكي ś ى ف 属 م ف كى مى»ل»لفł 属 ل.»مق ążىك. ś ى ى -ى ل ف» ى ق ل ąيك م ل ذ -لد. كńف» مى ك» ęى 属 ى ف. ف مى ف لمي ążىك 属 ى»لمى 属 كى مى»ل م»لفł 属 ف -ىء ف ء لę» ف»كى»كم»ز مż فلفى 属 ل ف كف 属 خ- م» reklama w Echu tel. 502-280-720 3
PAMIĘTNIK ODETTE DZIEŃ Z ŻYCIA AFRYKAŃSKIEGO DZIECKA 5:30 Dziś ra no wsta łam pod eks cy to wa na. Wiem, że to bę dzie wy jąt ko wy dzień tak, jak za - wsze wte dy, gdy sio stra pro si ko goś z ro dzi - ny o wi zy tę. Oczy wi ście nie mam na my śli mo jej ro dzo - nej sio stry, tyl ko mi sjo nar kę, któ ra miesz ka w oko li cy. Jest naj mil szą oso bą ja ką znam. Zaw sze ma dla nas czas, dla ka żde go ma za re zer wo wa ny uśmiech, ta ki spe cjal ny, prze zna czo ny dla tej kon kret nej oso by i dla ni ko go wię cej. Cza sem, jak jest mi źle, po pro stu idę ją od wie dzić za pra sza wte dy do kuch ni, czę stu je du żą krom ką chle ba z kre mem cze ko la do wym py cha! No więc wczo raj ma ma po wie dzia ła mi, że sio stra chce mnie wi dzieć. Ma ma pra cu je w ośrod ku zdro wia, któ ry pro wa dzą sio stry mi sjo nar ki. Do sta ła tę pra cę po śmier ci ta ty, bo nie mie li śmy żad nych pie nię dzy ani na je dze nie, ani na na ukę dla mnie i ro - dzeń stwa tyl ko Dan niel i Fe stus moi star - si bra cia wciąż cho dzi li do szko ły. Oczy wi - ście dzię ki sio strom, któ re zna la zły do brych lu dzi, któ rzy wspie ra ją na szą ro dzi nę i pła cą chłop com za edu ka cję. Gdy by nie to, oni też mu sie li by zo stać w do mu. Dan niel nie dłu go ma eg za mi ny koń co we świet nie mu idzie i chce iść na stu dia, że by zo stać le ka rzem to by ło by ogrom ne wspar cie dla ca łej na - szej ro dzi ny. Ja i mo je młod sze ro dzeń stwo mu sie li śmy zo stać w do mu. Ja by łam w 4 kla sie, kie dy ma ma po wie dzia ła mi, że wię - cej do szko ły nie pój dę. Bar dzo mi by ło żal, bo lu bi łam się uczyć. Na uczy cie le mó wi li, że je stem mą dra i jak bę dę cię żko pra co wać to da le ko zaj dę. Zaw sze mnie wspie ra li i ma - rzy łam, że by być ta ka jak oni. Ale ży cie by - wa nie prze wi dy wal ne. Za to wczo raj nie spo dzie wa nia ma ma po - wie dzia ła, że sio stra chce się ze mną zo ba - czyć, bo ma dla mnie no wi nę. Chcia łam biec od ra zu, ale by ło już póź no i by ło by nie ład nie nie po ko ić sio strę o tej po rze, po za tym mia łam swo je obo wiąz ki w do mu, więc sta ra łam się sku pić na nich, ale my śli od wczo raj bie ga ją po mo jej gło wie jak sza - lo ne. Ma ma się na wet tro chę zło ści ła, bo by - łam ta ka roz trze pa na, ale ja tak bar dzo je - stem cie ka wa o co mo że cho dzić. 7:30 Ma ma po szła do pra cy. Dziś ma wró cić wcze śniej, więc bę dę mo gła pójść do sio - stry. The re sa i Ann mo je młod sze sio stry wró ci ły z wo dą ze stud ni. Te raz sie dzą przed do mem i zmy wa ją na czy nia po wczo - raj szym po sił ku. Ni gdy nie zmy wa my wie czo - rem, bo jest zbyt ciem no. No i nie jest bez - piecz nie cho dzić sa me mu po zmro ku. Ja ro bię pra nie chłop cy wczo raj po szko le gra li z ko le ga mi w pił kę. Ma my te - raz po rę desz czo wą, więc ich ubra nia by ły ca łe w bło cie. Cza sem cho dzę, po pa trzeć jak gra ją są wte dy ta cy szczę śli wi. Do sta li nie daw no no wą pił kę od sio stry nie pa mię - tam, kie dy wi dzia łam ich tak uśmiech nię tych i ra do snych jak tam te go dnia, kie dy wró ci li i gra li we dwóch przed do mem. Po tem, po ko la cji wszy scy się nią ba wi li śmy, ale po - nie waż by ło ciem no to pił ka wciąż gdzieś ucie ka ła. By ło du żo śmie chu. Lu bię ta kie wie czo ry, kie dy ro bi my coś ca łą ro dzi ną. 12:00 By łam na tar gu ku pić ryż i tro chę wa rzyw na obiad. The re sa i An n po szły po drew no, że by by ło już go to we, kie dy ma ma wró ci z pra cy. Te raz sie dzi my z dziew czyn ka mi i uczę je tro chę czy tać obie mu sia ły opu - ścić szko łę jak by ły w 2 kla sie więc nie wie le po tra fią. Sta ram się im po móc jak tyl ko po tra - fię mo że kie dyś wró cą do szko ły. 14:00 Ma ma wró ci ła z pra cy. Szcze rze mó wiąc nie mo głam się już do cze kać. Bie gnę do sio - stry. Ależ je stem pod eks cy to wa na! 16:00 Wie dzia łam! Wie dzia łam, że to bę dzie cu - dow ny dzień! Jesz cze te raz ca ła drżę, kie dy przy po mnę so bie ten mo ment. Przy szłam do sio stry, ale by ła aku rat za ję ta. Po pro si ła, że bym chwi lę po cze ka ła. Da ła mi ku bek her ba ty i ka nap kę z kre mem cze ko la - do wym. To by ło bar dzo mi łe, bo od ra na zja - dłam tyl ko ka wa łek chle ba, że by nie bur cza ło mi bar dzo w brzu chu. Krem cze ko la do wy to mo je ulu bio ne je dze nie roz cho dzi się po pod nie bie niu i jesz cze dłu go po je dze niu je go smak zo sta je w bu zi. W koń cu przy szła sio stra, usia dła obok z ta kim uśmie chem, że już wie dzia łam, że za - raz sta nie się coś do bre go. Z niej ema nu je ta ka ra dość! Wzię ła mnie za rę kę i za py ta ła: Odet te, czy chcia ła byś wró cić do szko ły? Tak bar dzo cze ka łam na ten mo ment! Po ci chu ma rzy łam, że wła śnie po to sio stra chcia ła mnie wi dzieć że by speł nić mo je ma rze nie! Po wie dzia ła, że jest oso ba w in nym kra ju, w ja kiejś Pol sce (nie wiem, gdzie to jest, ale obie ca łam so bie, że się do wiem. Za py tam Dan nie la on wie wszyst ko) jest oso ba, któ ra chcia ła by po móc mi i mo jej ro dzi nie i zo bo - wią za ła się do opła ce nia kosz tów mo jej na uki bę dę mia ła no wy mun du rek, tor ni ster, ze - szyt i dłu go pis, a mo że na wet kred ki! Bę dę mo gła spo tkać się z przy ja ciół mi, któ rych wi - du ję te raz du żo rza dziej. No i bę dę mo gła się uczyć i kie dyś zo sta nę na uczy ciel ką. Wiem to tak się na pew no sta nie. www.dzieciafryki.com 18:00 Wra ca łam do do mu jak na skrzy dłach. Oka - za ło się, że ma ma już wcze śniej wie dzia ła o wszyst kim, ale nie chcia ła mi mó wić wo la - ła, że by zro bi ła to sio stra. Kie dy przy szłam uści snę ła mnie bar dzo moc no. Mia ła łzy w oczach ona też jest szczę śli wa. Dzi siej szy wie czór był ta ki mi ły. Wszy scy się śmia li śmy, a dziew czyn ki na wet za tań czy ły dla mnie ta niec na szczę ście. Ko cham mo ją ro dzi - nę. A dzi siej szy dzień był wy jąt ko wy. Te raz już koń czę, bo za padł zmrok i przy świecz ce cię żko jest pi sać, a nie ma my w do mu prą du. Za sta na wiasz się, czy Odet te ist nie je na praw dę? Na pew no! Być mo że nie ma bra ta Dan nie la, któ ry chce zo stać le ka rzem, a jej ma ma nie pra cu je w mi syj nym ośrod ku zdro wia, ale na pew no ma ma rze nia, któ re wspól nie mo że my speł nić. A czy jest coś pięk - niej sze go niż uśmiech dziec ka? Ra zem z Fun da cją Dzie ci Afry ki i mi - sjo na rza mi, któ rych dzia łal ność or ga ni - za cja wspie ra, mo żesz wy wo łać uśmiech. A to jest bez cen ne! Być mo że nie da się za ra dzić ca łe mu złu, ale fun du sze uzbie ra ne z 1% są co ro ku zna czą cym kro kiem ku te mu co lep sze. Więc sko ro mo żesz prze ka - zać swój 1% to dla cze go nie Odet te i jej przy ja cio łom z Afry ki? Autor tekstu: Małgorzata Kałun Fot. Paweł Werakso
Bemowska smuta już nie do wytrzymania W poniedziałek 14 marca, po raz pierwszy od dawna, byłem na sesji rady dzielnicy Bemowo. Długo potem nie mogłem się otrząsnąć z ponurych wrażeń. Warszawski samorząd cierpi na deficyt demokracji wie o tym każdy, kto odwiedził sesję rady miasta, na której poprzez zmianę regulaminu rady ukrócono dyskusje i sprowadzono sesje do teatru formalnych opinii i mechanicznych głosowań, dzięki partyjnej dyscyplinie o znanym z góry wyniku. - في ى ى مى ف属 م م ىف» ć وك تح!ف.م» ق ل ęى ąيف تح ł ف ف» ق مłد وكم م»ك 属 د ىł ś ى ف ء ف» 属 مى ميف 属 وكف ق ف.ف م ل ىكم 属 -» ك ىء م ز فى ف.١١٥ يمى ń»كł ذ» فك ف ١٢ فł ك يمى فخ.وك ł» ١٢ تح ę فى م»ك ż 属 ść 属 ىż مى»لęق ف»ك مي فى ف. م 属 - مى ل تح ńمى»ل ł فك»م» ١٥.٠٠ ل ف属»ك ل ł فى»ل.٢٣.٠٠ ل تح ى ąى ٢١.٠٠ 属 ل فىك ف属 ى»ل ه ق م مى»لمى 属 ف ٢٣.٠٠ تح ١٢.٠٠. ٢١.٠٠ تح ١٢.٠٠ تح (wt).وكف 属 مىكśى属»ك ف属 ح م ف ى» مłد ف مى属 ء - ł ه ف فى属 ł ś ى属 ف 属 د ق ل - مى属 همłهمىق ą»ك فخ.مى属 لżف ł 属 فى ى مى ف 属 ف فż تح مىكśمى» ę ى属 - ل»ك ćى»لźمي ęى ć»ك ف ł ق م ء.ىكś ęيمى مي 属 ćف属 نى» - ف ى ف 属 ق» ę ى属 يف ł ف属 ف 属 تح مى属 ظظ.٧٠ ف ل»في ل فك يمى مى لم 属 ę 属 وك د ل م ف مłفك م ف وك د ل وكف 属 ف ł ق - ف» ى وكف 属 ف ęى ł ى»لźمي يمىź دذ. ى» 属 ي ł فى属 م ف مى ć ق 属 ł ę»كف» ى 属 م ف ى ى ى مل»م» ęوكف» ى ćف属 «مل ęى ى فق» لف همكą»كى ل属 م» م».ف ف» ه غ ف» ى ق ى - ى مى»لمى属 ل مى ل 属 هم غ - ف ف ل ą»ك» ł ق ك ęى ś وكى 属 مق 属 ي ف» هم»ك ى لفز. 属 ٢٠١٥ وكفيك م属 ى 属 ل ق مى فوكمى ف» ى ف 属 属 ده ى ف يم فى ف ث. وكى Ś ą 属دكńف 属 ذ.» وك ف属 ى م»ك ف属 فل «属 ل ق ى ى ف属 قد ذ.مى属 م م ف كى - ي م属 لف ćف属 ل żم - ء فى مى مى م» مł كمق 属 م ف ف م ء ل م ł ق مى 属 د ى لę» فى م»ك ى ىż ء.م属 فź د 属 ك ف属 ł مى属 ىكśف属ł ميكفهف属 ل ى»لą». ąكى مى»ل ى» 属 مى»كم ąى属 ę»ك Ż ś - ف 属 مق ق كńف» مى فت.فł»كń ęى مىك» م属 ف 属 لم»» مى属 ęى مى»لśćم» -.فى ف» 属 ل مى مي ف ىك Ma ciej Bia łec ki ma ciej@bia lec ki.net.pl www.bia lec ki.net.pl يم 属 属 م 属 م ف» م ف» ف م 属 ده.فك ąي ف» مى ك ى مى»ل - ف فك ف ١٤ ىي م ل كąي فك ف فوك ف ى مى يمى ف łف 属 - ę يمل ف 属 «ف» م 属 ف م د 属 فł فت ل ف ك ą»ك ى ل 属 م» ى - ف ف» مى ف ł ق 属 مى ى 属 ق ąء ى 属 ق ąء ك ą»ك ى ل 属 م» ذ. ćى»ل - غ فن»» ث ęي م ف łى ف» - ق مي ل ą ه łل م 属 د ف ف» ه - ى ق م ن م ف ف 属 م م» ى ى ńى ىج م فح ąłي ف» ىي م ف ف» ف 属 م م» ى ق مي د.» ف-»كى 属 مى ا فب ه łل م 属 - ى ل 属 م» ه مى ńى ىج ف» ى - ل مى مى م 属 م ل ف ك ą»ك ك ف» فى ف» 属 ł ه ل łف»ك» مى» 属 ه ł»ك ى ńى ىج ł فى مى» 属 مى م»ك ش.ى ف مى ىكś ه يم في :ى مż ف 属 مى مż ف 属 ف فł ىق م ف مł»ك - د وك 属 ك ى مى»ل وكف ى لę» ف - ى ى ł 属 ق يمى م م مى属 مىخ له مى属 م ف وكف ف وك 属 كى مى»ل مى»لف»مق لę ه» 属 ą - قد ف ن ف ذ فłفى ść» ę ى属 -»كفق» ك ف لمي ف م ف属 - في ł 属 ą ى属 ف فك ف ١٤ مł في م ف» 属 مى فł ść. - لء لąس ى»لد属 مي في فب م» 属 ي كف ى ى ى ف ق «属» ف-»كى属 مى ا كى مى»ل ى ف»لف属ł łف»» ęيكف - م ق ى ف属 属 فت. ى ف لą» ف همى 属 مق» ف属 مل» م ى ف ą»لمى属 م属 م ف» فłفł 属 ل ى فłف» مى لą ىيكف - ąس هم م»كفخ ل 属 ل ęى لى. هم ي كف ى ى لء ل - ا فب مى ف» ف属 كى»كم» ل» ف-»كى属 مى - ى ى لء لąس همى»لد属 مي ف ى مى ف属 فى مي هم ي كف -»ك ف ى ضج هم يم م ى ل د ف» ى قمكى属 تم هم - م» فłż ف فłى م» ي مي - فش كى مى»ل لف همكą»كى ل属 Wrotkowisko na Bemowie Kiedy Joseph Merlin w 1760 roku doczepił do butów kółka nie przewidywał, że dwieście lat później niemal cały świat oszaleje na punkcie jego wynalazku Autor jest działaczem Wspólnoty Samorządowej, byłym radnym sejmiku mazowieckiego reklama w Echu tel. 502-280-720 5
BABĘLKOWY ZAWRÓT GŁOWY, CZYLI CZYM SZAMPAN RÓŻNI SIĘ OD PROSECCO? Mu su ją ce wi na to do bry tru nek na ka żdą oka zję. ف»ك» فł 属 غ. żمى 属 د ىي» ف»م تح ف» ż ى ق ف ف م م م ف» له.ف م» żى م م مى»ل 属 ل مي Przy jem ne bą bel ki do star - cza ją ce wra żeń sma ko wych przy kon sump cji To jest to! Jak wy brać te naj lep sze? مىق ćمى»ل مى 属 ل ف تح م ف ه م»ك ل مى ف ف - ć ق ąي ف».م قم» ą ć»» ف 属 نى ى م ف في م فل م مل ćفى łم ل łى 属 ف - ćى» 属 مى»ل ęق مż ف ف Ró żne wi na na ró żne oka - zje? Jedynie produkty wytworzone w Szampanii, w północno wschodniej Francji, mają prawo nosić miano szampana. Nazwa ta została zastrzeżona a geograficzny zasięg regionu wyznaczony w latach 20. XX wieku. Wszystkie inne trunki z bąbelkami to po prostu wina musujące źródło: http://news.discovery.com - 属 دك 属 م ف ى ي وك 属 ف 属 دوكم» وك ف ى. ل ى»ك ىى ى ف属 Dla cze go jest tak zna czą ca ró żni ca w ce nie szam pa na i pro sec co? - 属 ف ل فى مى 属ą»م تح - ف» مك مى ى»كف» 属 属.ىيك ل همي مك مي ف ف To zna czy? م»كę ى» 属 ملم» ذ تح -ف» ف ف ف» ذ. ىق» - م»لف ف ść ęه ف ف ف فł ملمي ف م»لف. ١٠ تح فى - م لمي ł śćهم ل ميفل ك ف مو.ى ف»لف»لęى ف م ه ف فه م تح ą ي ك ل ف ąل - فق ف ى 属 ىيك ف م من يم د 属 ف» 属 ه م 属 س.مك م ق ąي ąي - ńف» ىو ىك مك ل żمى 属 د مي ل ك كم ذ. فك يمى - د 属 تح ف ف فو ąل م ęى مي ف ف 属 属 ł 属 فيك ف م من ف.وكفى»ل ف وك م»ك» وك ż ل 属 In te re su ją ce. - 属 د ć ق مż ą 属 ف مى تح ك كم ف م ق مż فن żمى śف» من ف ٤ ل śمى ٢ في - żم ą م ة. ٧ تح ٦ żف ف ف».م 属 وك ف ف» ى م 属 ف Czy mógł by nam Pan przy - bli żyć tą kwe stię? - ف» ف ف»س.مىكś ى 属»كد تح - مى ś 属 مك ف ąي فل فى يف»ك 属 «ż د فق م وك ه م»ك مى 属 - فق مو»ك فł ف ه م ف 属 ف م ف»ك وك ف ف م» 属 د ى ى د 属 دł فل هى م ف ى «- م م»ك وك في ى يم 属»ك ńف ف ى 属 مż فن ف ل ę ه» 属 مغ.ىś مى مىś ىك ż ل ل مي فż م - ى ą» ى مى 属 ى مق ąق - ف 属 م 属 «مى ف» م يى.مł Apro sec co? يمى»ل فق ل ęيك مل م ąي فح تح - لد. وك 属 فى 属 - 属 ك 属 ىś مي 属 د ف لف» تح ł ى ل ś ىć م ل مكوك - مي فل ىكś»ك م ف فوك د نى ى م ف فخ.ف ف ف» - ل م ف ćى»ل ق مى فل ف» ف - ف» żمى 属 د مى»ل ęق ى لمى 属 ى 属 م ż ف 属 属 د» ق ف - ل ك مل» łى ء.مك ąي م ف» م يف مى ف 属 مك ąي ى 属 م 属 ف 属 مي ق ل 属 د ف» مي ف م د - فى ى في ف» 属 دك 属 ى - ك في»ف ى وك يم ف ى مى ف 属.يمى Naj bar dziej zna nym prócz szam pa na rzecz ja sna wi nem mu su ją cym jest wło - skie pro sec co. Czy ró żnią się je - dy nie kra jem po cho dze nia? ąي فح.مى مż مىكś ى 属»كد تح فى ل قż فىك وك كىż د م مى 属属 ف «وك د «ه ى ł 属 - - مى ف ف»س.م ف 属 ل - م ى ف ل فوك ف ف» مل مي żم źلąق ى ى ى مى - 属 ك كم ذ. 属 د م»ك» وك «- ل ء.ف م ه ه «ęى ف» ف 属.كىż د م ą»ك مى Są in ne? - ل فل م قż فىك و تح - م ęى ف» ف 属 属 ف ف ف»س.ىيك Oskar Langridge pro wa dzi WINIARNIĘ BEMOWO przy ul. Wrocławskiej 27 OGŁOSZENIA DROBNE nadasz na www.dodaj-ogloszenie.pl NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ BEZPOŚREDNIO zadłużone, do remontu, z problemem komorniczym. Możliwość zamiany Tel: 535-525-555 DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ SPRZEDAM 744 mkw Wólka Radzymińska 109 tys. VIVA INVEST 501-541- 085 Sprzedam 2000 m 2, w tym 1000 m 2 las. Budowlana. Media. Wysychy, gm. Zabrodzie kierunek Wyszków 508-385-718 NIERUCHOMOŚCI POSZUKUJĘ ZABRANO CI NIERUCHOMOŚĆ? Dekret Bieruta / Wywłaszczenie / Inne Zbierz dokumenty, powalczymy! BEZPŁATNA PORADA: tel. 602-590-982 KUPIĘ MIESZKANIE Skup nieruchomości za gotówkę! 503-005-990 USŁUGI TRANSPORTOWE Przeprowadzki 24h wywóz starych mebli z mieszkań piwnic 663-833-288 USŁUGI MOTORYZACYJNE Holowanie 513-513-988 USŁUGI INNE Anteny, telewizory naprawa, dojazd! 602-216-943 Czyszczenie karcherem dywanów, tapicerki 694-825-760 HOTEL DLA ZWIERZĄT WWW.PSOTELFIDO.PL TEL. 733-778-899 Lodówki, pralki, telewizory naprawa 694-825-760 Naprawa maszyn do szycia dojazd gratis 508-081-808 Naprawa Maszyn do Szycia tel. 22 614-33-03 Sprzątanie mycie, tel. 571-398-521 KOMPUTERY * **Tani Serwis Komputerowy Dojazd i Ekspertyza 0 zł 504 617-837 Naprawa komputerów i laptopów. Tel. 788-263-283 Obsługa Komputera, Internetu i Telefonu Komórkowego Pomoc i Nauka! DLA OSÓB STARSZYCH Promocja!! Student 533-404-404 BUDOWLANE AA Remonty A-Z gwarancja 792-520-035 Cyklinowanie 3x, lakierowanie, super tanio, układanie, reperacje 662-745-557 Naprawa okien 796-698-555 FINANSE!!! KREDYTY 664-003-072!!! A. KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, obrotowe, leasing, konsolidacja. Negocjujemy dla Ciebie najlepsze warunki w bankach. Konsolidujemy TRUDNE SPRAWY. Doświadczeni doradcy 22 490-91-39 Ale pożyczka nawet w 24 godziny. Tel. 792-029-201 GOTOWKADOMOWKA-POŻYCZKA!!! 794-940-854 WWW.GOTOWKADOMOWKA.PL WYPEŁNIJ WNIOSEK! Pożyczki w 24h (także z komornikiem) 790-564-948 PORADY PRAWNE Adwokaci 721-216-116 ZDROWIE I URODA TESTOWANIE KOSMETYKÓW dla kobiet i mężczyzn w wieku 18-70 lat, oraz dla dzieci w wieku 3-36 miesięcy. Informacja na miejscu: ul. Słowackiego 27/33 lok. 34, lub pod nr tel. 22 832-37-89 w godz. 09:0--15:00 DAM PRACĘ Elektromontera, pomocnika tel: 721-473-080 instalacje mieszkaniowe Poszukuję do pracy stan. kasjer sprzedawca. Stawka 13 zł brt/h + 2 zł premii/h zlecenie z ZUS możliwość zatrudnienia na umowę o pracę. Zainteresowane osoby proszę o kontakt 513-188-090 RÓŻNE Kupię płyty WINYLOWE 507-408-178 Nowość! www.plikdodruku.pl PRANIE DYWANÓW, tapicerek, czyszczenie parowe TEL. 726-333- 922 Skup książek dojazd, 602-254-650 Skup książek, dojazd 509-20-40-60 ANTYKI A Antykwariat kupi książki i inne rzeczy w domu klienta, 666-900-333 Antyki, meble, obrazy, grafiki, srebra, platery, książki, pocztówki, dokumenty, zdjęcia, odznaki, odznaczenia, szable, bagnety, mundury, gotówka 601-336-063 KUPIĘ SAMOCHÓD AA Auto każde kupię osobowe i dostawcze w każdym stanie, również rozbite, bez dokumentów 519-353-990 AAAAAuta każde kupię 507-140-012 Każdy 513-513-988 KUPIĘ CZĘŚCI Nowe Fiat 125 i inne T. 513-513-988 BIURO DO WYNAJĘCIA Bezpośrednio biuro do wynajęcia Centrum 60 m 2 3 pomieszczenia 606-809-455 Jak zamieścić ogłoszenie lub reklamę w naszej gazecie? 1. Ogłoszenie drobne najłatwiej jest dodać poprzez formularz na www.dodaj-ogloszenie.pl 2. Reklamę można dodać poprzez formularz na www.dodaj-reklame.pl Należy podać treść reklamy lub załączyć plik graficzny 3. Do Państwa dyspozycji są nasi handlowcy. Piotr Pilipczuk e-mail: piotr.pilipczuk@gazetaecho.pl, tel. 508-125-417 Biuro Reklamy e-mail: reklama@gazetaecho.pl, tel. 502 280 720, 22 614 58 03 6 reklama w Echu tel. 502-280-720
Zbudują Lazurową od nowa Trwają przygotowania do przebudowy jednej z najważniejszych ulic Bemowa na szeroką arterię. م ف ىكś لę»ك» łىكف مى ف فيكى ق» ف ى لفى属 żم łفى د ف» فłف 属 وك وك ł» كęى ٢٠ مىق» ą د مىق يم ف» يم ى ل. źćم ف ل ęى ł فل. ى يمز ضة فل م ث łف ى 属 فż» ث ن»» ث مى ى属 كف ى م م ل «ęى ą م ف属 ق ف» كąي ę ى»ل فق - ف 属 م فى م ف في ء.ę 属 ف» هم属 ęى»ل فى ف属 属 ł»كę - ąى ف ف属 ي كف ف ه ى 属 ą»كى قف ą. TW Fu lik na pod sta wie in for ma cji po li cji - م ف ęى ę»ك ł ف»» 属 ل «ه م لمي ل تح مى فى»ل دł 属 د ف» ف łلم» 属 ذ دثذ.وك ł» ك ęى ćىك ٣٠ فł łفىكوك 属 مى 属» 属 فق فك ى 属 ك ف ذ مż ف لمي فł»ك 属 م مى «ف» ą فىن ć ق مż م ف - ٨٧ - ى ف ضج ل م ه مك ąي ف ż 属 ę ى 属 وك تح ęيك ف فł فى ة.تمف فيك 属 م»ك ف» ف» ف ل يمىś»ل 属 łى فيك ى في مż كąي ن ى ś - مى ىك ęي 属 ك مي ق م» 属 ف 属 دك 属 فق وك 属 ىك»ك - مى ف فł 属 مي ف لęق» مى مك مىś فł 属 م ف»ك ء.»ل ęى مى تح ى 属 ىك»ك ى ق ك 属 فق - يمى»ل فقيف مى فيك م ذ - ل قم» م هف ن ي م属 -» ف属 ل قم» مي ى في 属 فłف» ą 属 م»ك دا «فى ف属 ż 属 مىذ.يمىź د ف فż ł ل - ق łفلفł ف» 属 ل قم» مي -»فج هąىك 属 لفى属 属 ę ل يم»كف مى ف» ąى属» مى ف م ف يم属 - ńف» مى ىى ف ى»ل ق» 属 مى - ث.ف م ف لمى ى ك دا 属 دك - ż» ف فى» ل ąي»ف ą يم - م ىيكف ف属 ل ق مى»لęق ى ف属 żى ق ćف 属 属 ف ف د ف. ٢٠٢٢ (dg) - مى属 ś م属 ى ى ى ل وك م属 م属 مى属 ىكśف属ł كęى属 مى ف» تح مى م مى żف属 مى ذ.ف属 ل ف ف属 ل ق» مي»كم ف م»ك» مي łف 属 - م» مى لفł ل ą في لفى属 مى ść مى»لęق ف»ك ى فكى ćمى ą.م»ك ف ف م يمى» ى»ل ق يم属»فج ف属 ل قم» ذ - مż ف属 属 د» 属 د ى م «属 د ęهف属 وك ك ąيفكف属 «ف ه - ى مى ل ł - كł د وكفيكف م 属 مż ٧ س ę ف ą ف属 ف مي ق ل» فك - ذ 属 فلمى ą «م»»ف - ف ى»لف属 属 وكى Ś ą 属دكńف 属 - ق ى 属 د ف» و ى ى مت»لęى».وكف لمى وك ف فىك ż ى» ż ى :م属 ىكم» مى ى مż ف ف لمي ąس 属 ą»فج ćف» م» ż م فخ تح - فى ف م» ف ęى ćف属 يم» مى ى ś ęى مى»ليف» م» 属 ف» ق ى تح.ف»لف» م» ف ś ك - ن هم» ف ف م «ملمي ف属»فج ف属 ى ل»مي 属 ء تح. ٨ س ل ف ęى هąىك ل ćف» ى»مق ćف属» ى فم ż م ف ف م ى مى属 مى في ف ęى فى فلą ه. م -» فج م ف ęćى مى»ل م»ك» مت - ف» ف ąك 属 ى ąى ف ضج فł ق ف 属 - ف» و ف مى 属 ل ق م ف تممى 属属 مى 属 ى ل مى وك ف فł لمي ęى ą مى فه فز. ك ى مى»ل كى وك 属 دłه «- ل وك : مى م» ى «属 م» ف 属 مى»لى - م مى ś 属 مى ف ف فن ą 属 ى ى مى 属 ه مى في مي ف ق مق فł مى» 属 ąى فى ف» فł 属 فى»في ه مك ąي ęل - مي م» م يم»ك ف ى مى łم غ. م م 属 م ىك ل 属 ى ل ł ęى 属 ى ف ف م ى ى فى ل»مي ف مى 属 ل «ف 属» فج د ف ى»ك ف ه مى ق» ę ف يم»ك ف ف ى» ف م»ك 属 ę ل ق م» ف»ف مش. وك. ك ى م هف ن 属 لś ى ł ه فى مى ł 属 属 ء تح مي ęيك ف» ى ف ف ف ه ف م» - فا ف ف» ه łفح ى 属 د تح 属 ę ل ق ى ل ą» فغ ف»كى»كم» ف 属 مي.وك 属 ه ء ىيك م 属 ة وكى يمىح - مى łفى ١٦ مى»ل ęق فك 属 ف تح.كف وك مى ف 属 ف ك ęى - دا ل م ىك ل ą يمق مك ف ذ ą «فى ف ż 属»»مق م ف يمى 属 م»ك مى 属 ل ćمى مى»ل ęق ف 属» فج. ąك ى ىه ل وك ف ف 属 ل مى ل»مي Pracownica banku na Bemowie udaremniła oszustwo Ktoś nie śpi, aby spać mógł ktoś, a w bankach czuwają, byśmy nie dali się oszukać. Pracownica jednej z placówek bankowych na Bemowie udaremniła łatwy zarobek oszustowi. Pracownica banku otrzymała od komendanta list gratulacyjny wraz z pamiątkową tabliczką reklama w Echu tel. 502-280-720 7