ELTERM SP.J. 86-200 CHEŁMNO UL. PRZEMYSŁOWA 5 biuro@elterm.pl www.elterm.pl tel. 004856/686 93 05 692 06 06 doradztwo serwisowe (czynne w godz. 8.00 20.00) : 0048/502 752 600 PRZEZNACZENIE INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU ELEKTRYCZNEGO PRZEPŁYWOWEGO OGRZEWACZA WODY C.O. ( elektrycznego kotła wodnego c.o. ) TYP EKW-AsZN Ogrzewacze wody c.o. (kotły wodne c.o.) typ EKW-AsZN produkcji Elterm Sp.J. są przeznaczone do ogrzewania małych i średnich obiektów wyposażonych w wodną niskotemperaturową (T<100*C) instalację c.o. systemu zamkniętego lub otwartego (ogrzewacz EKW-AsZN jest wyposażony grupę bezpieczeństwa (z zaworem bezpieczeństwa, pompę cyrkulacyjną oraz wzbiorcze naczynie przeponowe o poj. 8 l. - - wszystko wewnątrz obudowy ). Kotły EKW-AsZN mogą być podstawowym źródłem energii cieplnej budynku lub pracować jako urządzenie alternatywne, zapasowe, awaryjne, wspomagające itp. np. do współpracy z kotłem na paliwo stałe, olejowym, pompą ciepła lub innym źródłem energii. Ogrzewacze (kotły) produkcji Elterm mogą zasilać dowolny typ grzejników, również instalację wodnego ogrzewania podłogowego, instalacja może być wykonana z miedzi, stali, rur jedno- lub wielowarstwowych z tworzywa. BUDOWA 1. Zespół sterowania. Za sterowanie kotłami EKW-AsZN odpowiada nowoczesny mikroprocesor optymalizujący pracę kotła pod względem oszczędności energii, komfortu i podniesienia trwałości kotła. Mikroprocesor zlicza czas pracy każdej grzałki i włącza jako pierwszą tę, która ma najmniejszy czas pracy (równomierne zużycie). Załączanie i wyłączanie pełnej mocy odbywa się w sposób płynny (kotły o mocy do 12 kw mają modulację 3- stopniową, natomiast o mocy od 15 kw do 24 kw modulację 6-stopniową). W momencie uruchomienia kotła przez 5 minut pracuje sama pompa bez pracy grzałek. Jest to czas niezbędny na dokładne odpowietrzenie pompy. Po 5 minutach włączają się grzałki. Gdyby czas 5 minut nie wystarczył procedurę włączenia należy powtórzyć. Po wyłączeniu grzania pompa przez ok. 2 minuty pracuje. Aktualną potrzebną moc procesor dobiera samoczynnie (minimalizacja kosztów). Procesor ma
również między innymi funkcję stabilizacji napięcia oraz tzw. Watch Dog -system samoresetujący procesor w razie wystąpienia zakłóceń. Kocioł ma możliwość redukcji mocy max. do poziomu 33% lub 67%. Zespół sterowania znajduje się pod okrągłym przetłoczeniem w blaszanej obudowie ogrzewacza (widoczny jest sam panel sterowania w okrągłym przetłoczeniu o średnicy 7 cm). Cały zespół sterowania jest widoczny po zdjęciu blaszanej obudowy ogrzewacza - w lewej części urządzenia (pod płytką z tworzywa sztucznego). Z lewej strony panelu sterowania widoczny jest bezpiecznik sterowania : bezp.ster. (160mA) oraz wyłącznik główny ( wyłącznik gł. ). Jest to wyłącznik klawiszowy położenie 0 - urządzenie jest wyłączone ; położenie 1 - urządzenie jest załączone. W szarym prostokącie w dolnej części panelu sterowania jest przycisk regulacji mocy maksymalnej( reg. mocy max. ) za pomocą tego przycisku ustawiamy moc maksymalną mamy możliwość ustawienia jej na poziomie 33%, 67% lub 100% (np. ogrzewacz o mocy max. 12 kw może pracować na poziomie mocy 4 kw, 8 kw lub 12 kw). Stałe świecenie diody (przy cyfrach 33%, 67% i 100%) informuje o aktualnie załączonym poziomie mocy maksymalnej. W centralnej części panelu sterowania znajduje się wyświetlacz informujący o temperaturze wody c.o. - temp. wody c.o. (nie jest to precyzyjny termometr, a tylko orientacyjny wskaźnik). Wyświetlacz w stanie stałego świecenia pokazuje temperaturę aktualną stan pomiaru. Jeden prostokąt wyświetlacza odpowiada ok. 5*C (cały wyświetlacz ma 10 prostokątów świecą wszystkie temp. ok. 70*C). Po przyciśnięciu jednego z przycisków (góra lub dół) wyświetlacz zaczyna pulsować oznacza to stan oczekiwania na nastawę temperatury żądanej. W tym momencie należy przyciskiem w górę lub w dół nastawić żądaną temperaturę wody w c.o. Po kilku sekundach wyświetlacz wraca do stanu pomiaru (stałe świecenie diod). Temperaturę wody c.o. możemy ustawić w zakresie 20*C (temp. min.) do 70*C (temp. max.). Zalecamy temperaturę 50*C do 60*C minimalizujemy szkodliwą jonizację powietrza oraz wydzielanie się kamienia kotłowego. Dioda w górnej części panelu sterowania opisana słowem pompa informuje o pracy pompy. W prawej dolnej części obudowy kotła w okrągłym przetłoczeniu (w centralnej części ogrzewacza) znajduje się manometr informujący o aktualnym ciśnieniu w instalacji c.o. Dla prawidłowej pracy instalacji - ciśnienie powinno wynosić 1,5 bara do 2,0 bara przy wodzie zimnej ( 2,0 bara do 2,5 bara przy wodzie gorącej ) dotyczy układów zamkniętych c.o. W układach c.o. otwartych ciśnienie wynika z wysokości słupa wody. 2. Zbiornik (wewnątrz obudowy w prawej części kotła) Zbiornik jest wykonany z rury kotłowej o grubości ścianki 3,6 mm, w całości jest ocynkowany. Przewidywana korozyjna trwałość zbiornika ok. 30 lat. Zbiornik jest izolowany termicznie pianką PUR. Króciec górny (zasilanie instalacji grzewczej) ma wymiar 3/4 - średnica dostosowana do króćca pompy cyrkulacyjnej. Króciec dolny (poziomy) powrót wody z instalacji c.o. - wymiar 3/4. 3. Zespół grzewczy. Zespół grzewczy stanowią grzałki oporowe w pancerzu z wysokogatunkowej stali nierdzewnej. Obciążalność grzałek jest z dużym zapasem bezpieczeństwa ( < 13W/cm2), co daje nam ich zwiększoną trwałość ( ok. 8 10 lat w optymalnych warunkach w
układzie zamkniętym nie wolno spuszczać wody z instalacji poza sezonem ani wymieniać wody bez ważnej przyczyny ). Moce grzałek wg tabeli danych technicznych - - patrz karta katalogowa kotła. 4. Grupa bezpieczeństwa. W skład grupy bezpieczeństwa wchodzi zawór bezpieczeństwa posiadający dopuszczenie Urzędu Dozoru Technicznego (na dolnym króćcu zbiornika), manometr, odpowietrznik automatyczny (nad zbiornikiem), naczynie przeponowe do układów zamkniętych o pojemności 8 l. 5. Pompa cyrkulacyjna. Pompa cyrkulacyjna jest umieszczona na powrocie z instalacji c.o.. Jej moc i maksymalna wydajność (ok. 3 m3/h) jest dostosowana do mocy największego kotła ( 24 kw ). Pompa jest zamocowana za pomocą dwuzłączek (śrubunków) 3/4. MONTAŻ (przed montażem zapoznaj się ze schematem elektrycznym i hydraulicznym oraz danymi technicznymi patrz karta katalogowa kotła) Ogrzewacz EKW-AsZN jest urządzeniem wiszącym (należy powiesić go na śrubach z kołkami załączonych do ogrzewacza). Najpierw zdejmujemy prostopadłościenną obudowę z blachy (odkręcamy kilka blachowkrętów na obwodzie). Do instalacji c.o. ogrzewacz należy podłączyć za pośrednictwem śrubunków ( 3/4 - powrót i zasilanie) również na wyposażeniu. Podłączenie wykonać zgodnie z PN-91/B-O2413 (systemy otwarte c.o.) lub zgodnie z PN-91/B-02414 (systemy zamknięte c.o.). Po podłączeniu do instalacji c.o. należy ją napełnić wodą (lub specjalnym płynem do c.o. np. Ergolid). Następnie dokładnie odpowietrzamy całą instalację c.o. szczególną uwagę zwracamy na pompę odpowietrza się ją śrubą w jej osi do tego służącą (nieodpowietrzenie pompy może skutkować jej zatarciem, a producenci pomp nie uznają tych reklamacji). Odpowietrzenie pompy wykonujemy zaraz po włączeniu wyłącznika gł. w pozycję 1 (przez 5 minut pompa pracuje bez pracy grzałek). Po 5 minutach grzałki załączają się. Gdyby ten czas nie wystarczył procedurę powtórzyć. Zalecamy stosowanie filtra wodnego przed wlotem wody do ogrzewacza (tzw. osadnik). Instalację c.o. należy przepłukać przed uruchomieniem. Podłączenie do instalacji elektrycznej musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami i dlatego wykonać je może wyłącznie wykwalifikowany elektryk (zakład elektryczny montujący ogrzewacz przybija pieczątkę w karcie gwarancyjnej). Ogrzewacz przystosowany jest do zasilania prądem przemiennym 3-fazowym (400V3N~50Hz). Wyposażony jest w listwę zaciskową w górnej części kotła. Listwa ta posiada opis, w jaki sposób należy podłączyć do niej zasilanie. Ogrzewacz powinien być podłączony do stałej instalacji elektrycznej przez urządzenie umożliwiające odłączenie od źródła zasilania na wszystkich biegunach w których odległość między stykami wynosi nie mniej niż 3 mm. Ogrzewacze 4 i 6 kw występują również w wersji 1-fazowej (230V1N~50Hz) - patrz tabela danych technicznych w karcie katalogowej kotła. Również w tabeli danych technicznych znajdziemy jaki przekrój przewodu zasilającego
należy zastosować. Pompa cyrkulacyjna jest już podłączona do zasilania i sterowania ogrzewaczem. W przypadku pracy ogrzewacza bez regulatora pokojowego należy pozostawić zworę w małej listwie zaciskowej w dolnej części układu sterowania opisanej termoregulator (widoczne po zdjęciu obudowy ogrzewacza). Termoregulator pokojowy montuje się za pomocą przewodu 2-żyłowego do ww. listwy zaciskowej (zworę należy usunąć). Kocioł jest przystosowany do współpracy z każdym termoregulatorem o styku zwiernym (napięcie sterowania 12V) np. Euroster, Auraton. Termoregulator pokojowy należy zamontować w mieszkaniu na wysokości ok. 1,5 m w miejscu nie narażonym na gwałtowne zmiany temperatury (np. na skutek otwierania drzwi). URUCHOMIENIE Przed uruchomieniem ogrzewacza należy sprawdzić czy instalacja c.o. jest wypełniona wodą lub płynem i dokładnie odpowietrzona (szczególną uwagę zwrócić na odpowietrzenie ogrzewacza i pompy). Uruchomienie ogrzewacza następuje po włączeniu wyłącznika głównego w pozycji I. Ostrzeżenie! : Nie włączać, jeśli istnieje możliwość, że woda w ogrzewaczu jest zamarznięta! Pompę ustawiamy na bieg najwyższy (III) ustawienie fabryczne ; moc maksymalną ogrzewacza na 33% lub 67% ( reg. mocy max. ) ; temp. wody c.o. na termostacie na ok. 50*C do ok. 60*C świeci (pulsowanie) ok. 6 lub 7 kostek na podłużnej diodzie wyświetlacza temperatury. Przyciśnięcie jednego z trójkątów przy temp. wody c.o. spowoduje pulsowanie wyświetlacza. W tym momencie przez podnoszenie lub obniżanie ustawiamy żądaną temperaturę w c.o. Po ustawieniu temperatury wody c.o. w ciągu 2 do 4 sekund wyświetlacz przestaje pulsować przechodzi w stan pomiaru aktualnej temperatury. Termoregulator pokojowy należy zaprogramować (jeśli jest programowany po przeczytaniu jego instrukcji obsługi) i podłączyć do ogrzewacza (listwa opisana słowem termoregulator w dolne j części układu sterowania). Uwaga - ważne! : W pomieszczeniu, gdzie znajduje się termoregulator pokojowy zawór termostatyczny na grzejniku musi być stale nastawiony na temperaturę wyraźnie wyższą niż na termoregulatorze pokojowym. Jest to warunek prawidłowej pracy regulatora pokojowego. Podczas rozruchu instalacji zawory na grzejnikach muszą być całkowicie otwarte. Po rozgrzaniu instalacji c.o. (ok. 10 do 20min. w zależności od ilości wody w instalacji) należy ustawić moc maksymalną na żądanym poziomie (rozruch był dokonywany przy mocy max. -33% lub 67% ). Po dobraniu odpowiedniej temperatury w pomieszczeniu (termoregulator pokojowy) oraz temp. wody c.o. i poziomu mocy maksymalnej urządzenie pracuje samoczynnie.
Uwaga ważne! : Po rozgrzaniu wody w instalacji należy jeszcze raz ją odpowietrzyć (szczególną uwagę zwrócić na pompę i odpowietrznik ogrzewacza!). EKONOMIA EKSPLOATACJI Zachęcamy Państwa do zamontowania II-taryfowego licznika energii elektrycznej (taryfa G12 lub G12W) z uwagi na możliwość akumulowania energii w czasie II taryfy (budynki stawiane w naszej części Europy są stosunkowo ciężkie i dlatego doskonale akumulują energię cieplną pod warunkiem, że warstwa izolacji termicznej jest od zewnątrz). Zalecany sposób programowania (orientacyjnie) : Godziny 4.00 do 6.00 i 13.00 do 15.00-21*C (tańsza taryfa) Pozostały czas - 19*C Powyższy sposób programowania jest przykładowy. Programowanie czasów i temperatury dla konkretnej instalacji zależy od : 1. Czasu II taryfy u danego użytkownika. 2. Charakterystyki termicznej budynku (szybkość chłodzenia tym mniejsza im lepsza izolacja). 3. Indywidualnych potrzeb użytkownika. W dobrze zaizolowanym termicznie budynku przy powyższym sposobie programowania jesienią i wiosną kocioł pobiera energię prawie wyłącznie w II taniej taryfie, natomiast zimą w ograniczonym stopniu w taryfie I droższej. W efekcie w rozliczeniu na sezon grzewczy daje nam to udział ok. 20% - 30% taryfy droższej, reszta (70% do 80%) taryfy II tańszej. Największy wpływ na ekonomiczną eksploatację budynku ma dobra izolacja przegród warstwa izolacji (np. styropian, wełna) od zewnątrz ; dobre okna (kontrolowane wietrzenie) ; rozsądne programowanie temperatur. POSTĘPOWANIE W RAZIE AWARII Najczęstsze przyczyny braku grzania ogrzewacza, to : 1. Brak zasilania na jednej lub kilku fazach. 2. Awaria termoregulatora pokojowego (w miejsce przewodu do termoregulatora włożyć zworę, aby ogrzewacz mógł pracować, skontaktować się z serwisem producenta termoregulatora (najczęściej stosowany regulator Euroster lub Auraton ). 3. Zadziałanie wyłącznika termicznego resetowanego (opis poniżej ). Jeżeli ogrzewacz przestanie grzać i woda w instalacji c.o. ostygnie (pomimo, że temperatura pomieszczenia jest znacznie niższa niż nastawiona na regulatorze pokojowym, regulator pokojowy jest sprawny, temperatura na potencjometrze wody c.o. jest na max., do ogrzewacza dochodzi napięcie i wyłącznik główny jest włączony) oznacza to zadziałanie wyłącznika termicznego 100*C-reset. W tym przypadku należy odłączyć napięcie (bezpieczniki zasilania), zdjąć blaszaną obudowę ogrzewacza za
pomocą izolowanego wkrętaka wcisnąć przycisk wyłącznika termicznego resetowanego (opisany słowem ogranicznik temperatury na izolowanej części zbiornika). Załączyć zasilanie i ponownie uruchomić ogrzewacz. Najczęstszą przyczyną ww. zadziałania wyłącznika termicznego ( ogranicznika temperatury ) jest brak przepływu wody w ogrzewaczu z powodu np. : a) awaria pompy cyrkulacyjnej, b) zapowietrzenie instalacji c.o., c) brak drożności rur, d) zamknięcie wszystkich zaworów termostatycznych na grzejnikach (brak odbioru ciepła przez grzejniki). W wypadku gdyby pomimo usunięcia ww. przyczyn wyłącznik termiczny zadziałał powtórnie, należy wezwać serwis aktualny spis serwisów www.elterm.eu. Uwaga ważne! : ---------------------------------- Nie wolno otwierać ogrzewacza (nawet zdejmować blaszanej obudowy), gdy jest on pod napięciem (należy wyłączyć bezpieczniki zasilania). Ewentualnych napraw powinien dokonywać uprawniony zakład!