Instytut Filologii Angielskiej Dorota Osuchowska Zakres prowadzonych badań naukowych Budowa i użycie słownika w dydaktyce nauczania języków obcych Badania nad użytkownikami słownika Zmiany znaczeniowe wyrazów związanych ze zmysłem smaku Tekst naukowy jako bariera w badaniach interdyscyplinarnych Prowadzone zajęcia Książki Spis publikacji Osuchowska, D. 2007. In Search of the Collocation Value of EFL Dictionaries. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Osuchowska, D., Kleparski, G.A. 2009. The Rudiments of Academic Writing. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Osuchowska, D. 2011. Talking Dictionaries. An Introductory-Level Course in Lexicography for English-Bound Students.Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Osuchowska, D. 2011. Collocation in Bilingual and Monolingual English Dictionaries. A Foreign Learner Perspective. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. Strona 1/7
Redakcja książek i czasopism Strona 2/7
Kiełtyka, R., Osuchowska, D., Rokosz-Piejko, E. red. Language, Literature, Culture and Beyond. Festschrift for Grzegorz A. Kleparski on his 50 th Birthday. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Körtvélyessy, L., Osuchowska, D., Włodarczyk-Stachurska, A. red. Galicia Studies in Language. Historical Semantics Brought to the Fore. Chełm: Wydawnictwo TAWA. Osuchowska, D. red. (Sekcja: Linguistics) Studia Anglica Resoviensia 8. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Osuchowska, D., Wille, L. red. Indirect Language. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Słowniki Osuchowska, D. 2001. English At Work. An English-Polish Dictionary of Selected Collocations. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Osuchowska, D. 2007. English At Work. An English-Polish Dictionary of Selected Collocations. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Osuchowska, D. 2008. English At Work. An English-Polish Dictionary of Selected Collocations. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. W przygotowaniu: University English Artykuły/rozdziały w monografiach Osuchowska, D. 2002. Anglica Resoviensia 1, str. 79-85. Studia Osuchowska, D. 2003. W: P. Mamet, red. Języki specjalistyczne. Zagadnienia dydaktyki i przekładu. Katowice: Wydawnictwo Naukowe Śląsk, str. 101-108. Osuchowska, D. 2003. College/University Level W: G. A. Kleparski, red. The Do College/University Level. Chełm: NKJO-CHEŁM PUBLISHERS, str. 66-74. Osuchowska, D. 2oo4. W: M. Buchholz, red. Obraz Kanady w Polsce. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, str. 29-33. Osuchowska, D. 2005. English Language Teaching and Metalexicography W: K. Bogacki, A. Miatluk, red. Semantic Relations in Language and Culture. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, str. 235-242. Osuchowska, D. 2007. Some Implications for Applied Linguistics and Teacher Training W: J. Arabski, D. Gabryś-Barker, A. Łyda, red. PASE Papers 2007. Vol. 1.Studies in Language and Methodology of Teaching Foreign Strona 3/7
Languages. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, str. 441-455. Osuchowska, D. 2007. Future Tasks W: J. Wiśniewski, red. W dialogu języków i kultur. Warszawa: Lingwistyczna Szkoła Wyższa, str. 139-148. Osuchowska, D. 2007. Dictionaries Used by Learners of English W: D. Werbińska, B. Widawska, red. Wschód-Zachód. Dialog kultur 2: Studies in Literature and Language. Słupsk: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej, str. 196-201. Osuchowska, D. 2008. W: R. Kiełtyka R., D. Osuchowska, E. Rokosz-Piejko, red. Language, Literature, Culture and Beyond. Festschrift for Grzegorz A. Kleparski on his 50 th Birthday. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 206-211. Osuchowska, D. 2009. Young Learners W: M. Górecka-Smolińska, G.A. Kleparski, A. Włodarczyk-Stachurska, red. Galicia Studies in Language: Historical Semantics Brought to the Fore. Chełm: Wydawnictwo TAWA, str. 117-128. Osuchowska, D., Hrehovčik, T. 2009. W: M. Ferenčik, J. Horváth, red. Language, Literature and Culture in a Changing Transatlantic Word. Prešov: Filozofocká fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, str. 217-229. Osuchowska, D. 2009. Production W: G.A. Kleparski, E. Rokosz-Piejko, A. Uberman, red. Galicia English Teachings: Old Pitfalls, Changing Attitudes and New Vistas. The Second Anglistentag in Rzeszów. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 115-124. Osuchowska, D. 2010. biały w ujęciu diachronicznym W: G.A. Kleparski, R. Kiełtyka, red. Podkarpackie Forum Filologiczne. Seria Językoznawstwo. Jarosław: Wydawnictwo PWSZ w Jarosławiu, red. 175-184. Osuchowska, D. 2011. English and Polish Field of Gustatory Sensations W: L. Körtvélyessy, D. Osuchowska, A. Włodarczyk-Stachurska, red. Galicia Studies in Language. Historical Semantics Brought to the Fore. Chełm: Wydawnictwo TAWA, str. 117-126. Osuchowska, D. 2011. W: G.A. Kleparski, R. Kiełtyka, red. Podkarpackie Forum Filologiczne. Seria Językoznawstwo. Jarosław: Wydawnictwo PWSZ w Jarosławiu, str. 319-333. Osuchowska, D. 2011. Anglica Resoviensia 8, str. 341-357. Studia Osuchowska, D., Kleparski, G. A. 2012. Other Languages W: P. Łozowski, A. Włodarczyk-Stachurska, red. Words in Contexts: from Linguistic Forms to Literary Functions. Radom: Wydawnictwo Politechniki Radomskiej, str. 126-140. Osuchowska, D. 2012. a Written Composition in English W: M. Bilá, S. Zákutná, red. Language, Literature and Culture in Strona 4/7
a Changing Transatlantic World II. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej university v Prešove, str. 217-234. Possible Factors Affecting Dictionary Use by Tertiary-Level Students while Writing W: G. A. K. Kleparski, E. Konieczna and B. Kopecka, red. The Subcarpathian Studies in English Language, Literature and Culture. Vol. 1: Linguistics and Methodology. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 370-384. W: G. A. Kleparski, R. Oliwa, red. Podkarpackie Forum Filologiczne. Seria: Językoznawstwo. Jarosław: Wydawnictwo PWST-E, str. 181-192. Compendium Specialist Languages in Use and Translation. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 141-153. Perspective Specialist Languages in Use and Translation. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 154-167. red. Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Lingustik/In the Field of Contrastive and Applied Linguistics. Vol. 3. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 201-211. English Teaching 10: 726-732. Sino-US A. Kleparski, red. RSDS Top Twenty. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 248-262. Researchers Say Apply? Madrid: Dykinson, str. 445-454. Translatio y Cultura. Z. Czapiga and A. Stasienko, red. Slavic and Other Languages in a Contrastive Perspective. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 41-54. of English Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Lingustik/In the Field of Contrastive and Applied Linguistics. Vol. 5. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 99-112. Dictionaries Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Lingustik/In the Field of Contrastive and Applied Linguistics. Vol. 5. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 113-122. in the Process of Euphemism Creation Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 65-79. Indirectness in Language. Strona 5/7
Stereotypes Through Dictionary Examples Language. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str 117-132. Indirectness in Osuchowska, D. Sex-Role Sterotyping in the Advanced Learner M. Wierzbicka and L. Wille, eds. Im Wirkungsdeld der kontrastiven and angewandten Linguistik. In the field of contrastive and applied linguistics. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. W recenzji. Recenzje Osuchowska, D. 2009. W: M. Górecka-Smolińska, G.A. Kleparski, A. Włodarczyk-Stachurska, red. Galicia Studies in Language: Historical Semantics Brought to the Fore. Chełm: Wydawnictwo TAWA, str. 173-178. Osuchowska, D. 2010. akademickich The SKASE Journal of Theoretical Linguistics 7.2: str. 72-77. http://www.skase.sk/ Volumes/JTL16/pdf_doc/05.pdf Osuchowska, D. 2010. Słownik angielskich frazemów akademickich. Kwartalnik Neofilologiczny 3, str. 362-364. Inne Kleparski, G. A. and Osuchowska, D. 2000. pokusić o studia magisterskie? Gazeta Uczelniana 9. Rzeszów: Wydawnictwo WSP. Cymbalista, P., Kallaus, A., Kleparski, G. A. and Osuchowska, D. 2001. WSP-Rzeszow - Chronicle Studia Anglica Resoviensia 2, str. 7-17. Cymbalista, P., Kallaus, A., Kleparski, G. A. and Osuchowska, D. 2001. Studia Anglica Resoviensia - Regional English Studies Initiative of Region-Oriented Countrymen with Supraregional Ambitions Studia Anglica Resoviensia 2, str. 7-17. Kiełtyka, R., Osuchowska, D. and Rokosz-Piejko, E. 2008. W: R. Kiełtyka, D. Osuchowska and E. Rokosz-Piejko, red. Language, Literature, Culture and Beyond. Festschrift for Grzegorz A. Kleparski on his 50 th Birthday. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, str. 9-10. Udział w konferencjach 1. Języki specjalistyczne. Zagadnienia dydaktyki i przekładu. Sosnowiec 2002. 2. The Do The Third Chełm Symposium. Chełm, April 2003. Strona 6/7
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Uniwersytet Rzeszowski 3. Semantic Relations in Language and Culture. Białystok, 24-26.10. 2005. 4. Studies in Language and Methodology of Teaching Foreign Languages. PASE 2007. 5. W dialogu języków i kultur. Warszawa, 15-16.01. 2007. 6. Wschód-Zachód. Dialog kultur 2. Słupsk, 31.05.-02.06. 2007. 7. Language, Literature, Culture and Beyond. Rzeszów, 22-23.10. 2008. 8. Language, Literature and Culture in a Changing Transatlantic World. Prešov, 22-23.04. 2009. 9. Galicia English Teachings: Old Pitfalls, Changing Attitudes and New Vistas. The Second Anglistentag in Rzeszów. Rzeszów, 22-23.10. 2009. 10. Podkarpackie forum filologiczne: peryferia literatury, kultury i języka. Jarosław, o3-o5.o3.2011. 11. The Word in Linguistic and Literary Studies. Chlewiska, 10-12.o4.2011. 12. Słowo w (kon)tekście. Język trzeciego tysiąclecia VII. Kraków 14-16.03.2012. 13. Old Challenges and New Horizons. Kraków, 19-21.04.2012. 14. Language, Literature and Culture in a Changing Transatlantic World II. Presov 4-5.10.2012. 15. The Subcarpathian Studies in English Language, Literature and Culture: The 3 rd Rzeszów Anlistentag. Rzeszów, 22-23.04. 2013. Strona 7/7