Szkoły dla mniejszości narodowych i społeczności kaszubskiej w Polsce

Transkrypt

1 Szkoły dla mniejszości narodowych i społeczności kaszubskiej w Polsce Praca zbiorowa pod redakcją Tadeusza Lewowickiego Jerzego Nikitorowicza Aliny Szczurek-Boruty Wyższa Szkoła Pedagogiczna ZNP w Warszawie Wydział Etnologii i Nauk o Edukacji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Uniwersytet w Białymstoku Stowarzyszenie Wspierania Edukacj Międzykulturowej Warszawa-Cieszyn-Białystok 2013

2 Spis treści Wprowadzenie O przybliżenie spraw szkolnictwa dla mniejszości narodowych i etnicznych - perspektywa edukacji międzykulturowej 11 I. Szkoły dla mniejszości narodowych - obraz przedstawiony przez przedstawicieli tych mniejszości Olgierd Wojciechowski Oświata litewska w Polsce 23 Irena Matus, Grażyna Charytoniuk-Michiej Szkolnictwo białoruskie w Polsce 35 Ludmiła Łabowicz Raport o stanie szkolnictwa ukraińskiego w Polsce 75 Vlasta Juchniewiczom Szkolnictwo słowackiej mniejszości narodowej w Polsce 105 fanina Urban Szkoła podstawowa ze słowackim językiem nauczania w Nowej Białej - historia szkolnictwa mniejszości słowackiej na przykładzie jej ostatniej szkoły w Polsce 123 Wiera Pospiszył Szkolnictwo wśród mniejszości czeskiej w Zelowie i okolicach 143 Bernard Gaida Nauczanie języka niemieckiego jako języka mniejszości narodowej w Polsce - stan i przyszłość 151 II. Szkoły społeczności kaszubskiej Adela Kożyczkowska, Kazimierz Kossak-Główczewski Edukacja języka i kultury kaszubskiej na terenie Kaszub. Wybrane aspekty

3 Spis treści Uwagi końcowe Szkoły dla mniejszości - meandryczne losy, kondycja, pytania o perspektywy 205 Aneksy Dane statystyczne o placówkach, w których prowadzone jest nauczanie języków mniejszości narodowych i etnicznych oraz języka regionalnego Wykaz publikacji w serii Edukacja Międzykulturowa" 217 Wykaz publikacji przygotowywanych i opublikowanych przez Katedrę Edukacji Międzykulturowej Wydziału Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku 223 Informacja o autorach 225 6

4 School for National Minorities and Kashubian Community in Poland edited by, Jerzy Nikitorowicz, Alina Szczurek-Boruta Contents Introduction On bringing education matters for national and ethnic minorities - the perspective of intercultural education 11 I. School for minorities - presented by the representatives of the minority Olgierd Wojciechowski Lithuanian education in Poland 23 Irena Matus, Grażyna Charytoniuk-Michiej Belarussian school education in Poland 35 Ludmiła Łabowicz A report on the state of Ukrainian school education in Poland 75 Vlasta fuchniewiczova School education of the Slovak national minority in Poland 105 fanina Urban Primary school with Slovak as the teaching language in NowaBiała - the history of school education of the Slovak national minority exemplified by its last school in Poland 123 Wiera Pospiszył School education for the Czech minority in Zelów and its vicinity 143 Bernard Gaida Teaching German as a language of a national minority in Poland - current state and futurę 151

5 Contents II. Schools of Kashubian community Adela Kożyczkowska, Kazimierz Kossak-Główczewski Kashubian language and culture education in the Kashubian region - selected aspects 159 Closing remarks - Schools for minorities - meander fates, state of affairs, ąuestions about the prospects 205 Annexes Statistical data on institutions where there is conducted teaching of languages of national and ethnic minorities and regional dialects 213 List of works published in the series'intercultural Education' 217 List of works prepared and published by the Chair of Intercultural Education at the Faculty of Pedagogy and Psychology of the University of Białystok Note about authors 225 8