Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 8186-31 @ 38\mod_1386240204434_124510.docx @ 300985 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2473-1-7967 04.04.2014 Instrukcja obsługi 8186/31-500 Punkt dostępu WLAN, podtynkowy Wersja oprogramowania 1.0.0.3
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_124510.docx @ 134663 @ @ 1 Instrukcja obsługi 1 Bezpieczeństwo... 4 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 4 3 Środowisko... 4 4 Parametry techniczne i ustawienia... 5 4.1 Parametry techniczne... 5 4.2 Ustawienia fabryczne... 6 5 Informacje o licencji... 7 6 Budowa i funkcja... 8 6.1 Opis ogólny... 8 6.2 Rodzaje funkcji... 8 6.2.1 Punkt dostępu w trybie pojedynczym... 8 6.2.2 Punkt dostępu w celu rozszerzenia instalacji o WLAN... 9 6.2.3 Praca kilku punktów dostępu... 10 6.2.4 Zwiększenie zasięgu WLAN (z WDS)... 11 6.2.5 Zwiększenie zasięgu WLAN (bez WDS)... 13 6.2.6 Praca kilku punktów dostępu w formie odrębnych sieci WLAN... 15 6.3 Zasięg nadawania... 17 7 Montaż i przyłącze elektryczne... 18 7.1 Wymogi stawiane instalatorowi... 18 7.2 Montaż... 19 7.3 Przyłącze elektryczne... 19 7.3.1 Podłączenie napięcia sieciowego... 19 7.3.2 Podłączenie przewodu sieciowego... 20 8 Uruchomienie... 21 8.1 Pierwsze nawiązanie połączenia... 21 8.2 Konfiguracja... 22 8.2.1 Informacje ogólne... 22 8.2.2 Logowanie... 23 8.2.3 Ustawienie hasła... 23 8.3 Konfiguracja system informacje ogólne... 24 8.3.1 Ustawienia systemu... 24 8.3.2 System ustawienia ogólne... 24 8.4 Konfiguracja system/status... 24 8.4.1 System język... 25 8.5 Konfiguracja status... 25 8.5.1 Informacje o statusie... 25 8.6 Konfiguracja sieć... 26 8.6.1 Sieć ustawienia IP... 26 8.6.2 Sieć ustawienia IP ustawienia... 27 8.7 Sieć WLAN... 28 8.7.1 Sieć ustawienia WLAN... 30 8.7.2 Sieć ustawienia WLAN konfiguracja urządzenia ustawienia ogólne... 30 8.7.3 Sieć ustawienia WLAN konfiguracja złącza ustawienia ogólne... 31 8.7.4 Sieć ustawienia WLAN konfiguracja urządzenia ustawienia ogólne... 31 8.7.5 Sieć ustawienia WLAN konfiguracja urządzenia ustawienia rozszerzone... 32 8.7.6 Konfiguracja złącza kodowanie WLAN... 33 8.7.7 Sieć diagnoza... 33 8.8 Konfiguracja system zabezpieczenia/aktualizacje... 34 8.8.1 System kopia zapasowa/aktualizacja oprogramowania... 34 8.8.1.1 Zapisywanie/odtwarzanie... 34 8.8.1.2 Instalacja nowego oprogramowania systemowego... 34 8.8.2 Reset... 35 8.8.3 Wylogowanie... 35 8.9 Konfiguracja informacje dla ekspertów... 35 8.9.1 Wykres dla ekspertów... 35 Instrukcja obsługi 2473-1-7967 2
=== Ende der Liste für Textmarke TOC === Instrukcja obsługi 8.9.1.1 8.9.1.2 Sieć LAN... 35 Sieć WLAN... 35 9 Obsługa... 36 9.1 Sterowanie podtynkowym punktem dostępu WLAN przez UDP... 36 9.2 Znaczenie diod... 37 9.3 Funkcje resetowania... 37 9.3.1 Reset do ustawień fabrycznych... 37 9.3.2 Całkowity reset... 38 10 Usuwanie usterek... 39 11 Słowniczek... 40 Instrukcja obsługi 2473-1-7967 3
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_124510.docx @ 134065 @ @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - 8186-31 @ 32\mod_1355394040338_124510.docx @ 258820 @ @ 1 Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_124510.docx @ 134087 @ @ 1 Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_124510.docx @ 134070 @ 1 @ 1 1 Bezpieczeństwo Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_124510.docx @ 134085 @ 1 @ 1 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pracuje w trzech trybach. Można je stosować jako punkt dostępu (acces point) dla urządzeń bezprzewodowych albo jako regenerator zwiększający zasięg w sieci WLAN. Ponadto można je podłączyć ethernetem jako adapter WLAN do urządzeń nie posiadających własnego przyłącza WLAN. Do dokonania ustawień urządzenia wymagane jest zewnętrzne urządzenie, np. laptop. Urządzenie wolno instalować jedynie w suchych pomieszczeniach. Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_124510.docx @ 134073 @ 1 @ 1 3 Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_124510.docx @ 136589 @ @ 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) Instrukcja obsługi 2473-1-7967 4
Parametry techniczne i ustawienia Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten und Einstellungen @ 33\mod_1360750040379_124510.docx @ 277380 @ 1 @ 1 4 Parametry techniczne i ustawienia Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - 8186-31 -- ABB @ 38\mod_1386234060502_124510.docx @ 300776 @ 12 @ 1 4.1 Parametry techniczne Informacje ogólne Rodzaje funkcji Punkt dostępu, punkt dostępu (WDS/regenerator), klient (WDS) Właściwości mechaniczne Wymiary (dł. x szer. x gł.) 80 x 80 x 50 mm Do montażu w dostępnych w handlu głębokich puszkach podtynkowych, natynkowych i puszkach do ścian szkieletowych. Ciężar 112 g Stopień ochrony: IP 20 Zakres temperatur pracy: -5 45 C Przyłącza: RJ 45 (10 / 100 Mbit/s) Zaciski śrubowe Przepływność we wszystkich przyłączach wynosi 10 / 100 Mbit/s Właściwości elektryczne Zasilanie elektryczne 100 240 V AC, 50 60 Hz Pobór mocy: 1,8 W Właściwości WLAN Zakres fal radiowych 2,4 GHz Prędkość radiowej transmisji danych maksymalnie 150 Mbit/s Standard dla sieci bezprzewodowych IEEE 802.11 b / g / n Bezpieczeństwo i szyfrowanie WEP, WPA, WPA2 Instrukcja obsługi 2473-1-7967 5
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Parametry techniczne i ustawienia 4.2 Ustawienia fabryczne Stan w momencie dostawy System/administracja: Hasło admin System/system: Nazwa hosta ABB-WLAN-AP Port UPD brak Sieć/LAN/ustawienia: Protokół adres statyczny Adres IPv4 192.168.55.1 Maska sieci IPv4 255.255.0.0 Brama sieciowa IPv4 brak Serwer DNS brak Sieć/WLAN/ustawienia: Sieć WLAN jest aktywowana tak Kanał auto Moc nadawania 100 % ESSID ABB WLAN AP Tryb Punkt dostępu Ukrycie ESSID nie Sieć/WLAN/poszerzone ustawienia: Tryb auto Tryb HT 20 MHz Sieć/WLAN/szyfrowanie WLAN Szyfrowanie Mieszane WPA-PSK/WPA2-PSK Tryb Szyfr auto Klucz Proszę zmienić Sieć/diagnoza: Ping brak Notatki Ustawienia własne Instrukcja obsługi 2473-1-7967 6
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Informacje o licencji Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Lizenzhinweise @ 38\mod_1386234540127_124510.docx @ 300888 @ 1 @ 1 5 Informacje o licencji Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Linzenzhinweise/Lizenzhinweise - 8186-31 -- ABB @ 38\mod_1393336975111_124510.docx @ 302060 @ @ 1 Elementy oprogramowania systemowego podlegają licencji wolnego i otwartego oprogramowania GNU. Informacje o licencji Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie obcych oferentów objętych warunkami licencyjnymi licencji wolnego i otwartego oprogramowania GNU. To wolne oprogramowanie można zmieniać i dystrybuować na warunkach licencji GNU. Dostępność kodu źródłowego Na życzenie wysyłamy cały kod źródłowy oprogramowania na licencji wolnego i otwartego oprogramowania GNU wraz ze wszystkimi skryptami, aby można było sterować kompilacją i instalacją sterowników. Można je pobrać także w e-katalogu (www.busch-jaeger-catalogue.com). Instrukcja obsługi 2473-1-7967 7
Budowa i funkcja Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_124510.docx @ 132107 @ 2 @ 1 6 Budowa i funkcja Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Sonstige Bereiche/Funktionen - 8186-31 -- ABB @ 38\mod_1386234170291_124510.docx @ 300808 @ 2233333332 @ 1 6.1 Opis ogólny Podtynkowy punkt dostępu WLAN doskonale spełnia wymogi stawiane nowoczesnej infrastrukturze sieciowej według DIN 18015-2 i RAL-RG 678 bez potrzeby rezygnowania z elastycznego korzystania z nowoczesnych technologii mobilnych, takich jak tablety lub laptopy i bez ograniczania przepływności radiowej. Podtynkowy punkt dostępu WLAN funkcjonuje dodatkowo jak normalne gniazdo do transmisji danych z wyjściem RJ45 dla zwykłego terminala komputerowego (przepływność do 100 Mbit/s). Zasilanie podłączane jest bezpośrednio z sieci 230 V na odwrocie urządzenia. Podtynkowy punkt dostępu WLAN można podłączyć do wewnętrznej sieci transmisji danych za pomocą klasycznego przewodu sieciowego. Zasięg WLAN można dopasować do warunków w pomieszczeniu i ograniczyć go do danego pomieszczenia. Dzięki temu powstają wydajne komórki przestrzenne, zapewniające maksymalne pasmo transmisji radiowej w pomieszczeniu i pracujące przy tym z niewielkim poborem mocy i niewielkim promieniowaniem. Z uwagi na niewielkie zapotrzebowanie na energię a tym samym niewielką emisję fal radiowych unika się problemów z rozgraniczaniem poszczególnych punktów dostępu, ze sprzężeniem poszczególnych obszarów WLAN oraz ze zmniejszeniem przepływności. 6.2 Rodzaje funkcji 6.2.1 Punkt dostępu w trybie pojedynczym Internet WLAN access point, FM Router Rys. 1: Podłączenie do internetu urządzeń końcowych przez WLAN i gniazdo RJ45 Podłączenie do sieci ze stałym oprzewodowaniem Złącze do sieci LAN/internetu Tryb Punkt dostępu SSID wolny wybór IP 192.168.x.x Szyfrowanie wolny wybór Kanał 1-13 Instrukcja obsługi 2473-1-7967 8
Budowa i funkcja 6.2.2 Punkt dostępu w celu rozszerzenia instalacji o WLAN Internet Router Splitter WLAN access point, FM Rys. 2: Podłączenie urządzeń końcowych do internetu przez WLAN przy użyciu istniejącej instalacji z kablem krosowym. Tryb Punkt dostępu SSID wolny wybór IP 192.168.x.x Szyfrowanie wolny wybór Kanał 1-13 Instrukcja obsługi 2473-1-7967 9
Budowa i funkcja 6.2.3 Praca kilku punktów dostępu Internet Router Switch WLAN access point, FM 1) WLAN access point, FM 2) to further WLAN access points, FM Rys. 3: Praca kilku podtynkowych punktów dostępu WLAN za pośrednictwem przełącznika Podłączenie do sieci ze stałym oprzewodowaniem Złącze do sieci LAN/internetu (1) Tryb Punkt dostępu SSID wolny wybór IP 192.168.x.x Szyfrowanie wolny wybór Kanał 1-13 (2) Tryb Punkt dostępu SSID wolny wybór IP 192.168.x.x Szyfrowanie wolny wybór lub roaming Kanał 1-13 Instrukcja obsługi 2473-1-7967 10
WDR Fernsehen 12:59 WDR Fernsehen 12:59 Instrukcja obsługi Budowa i funkcja 6.2.4 Zwiększenie zasięgu WLAN (z WDS) WLAN access point, FM Base station (ESSID) WLAN access point, FM Client (ESSID (EESSIDand and BSSID) (BSSID) Internet Router Rys. 4: Połączenie dwóch segmentów sieci przez WLAN Zwiększenie zasięgu urządzeń pracujących w sieci WLAN Złącze do sieci LAN/internetu Stacja bazowa: Tryb Punkt dostępu (WDS / regenerator) SSID wolny wybór IP 192.168.x.x Szyfrowanie wolny wybór Kanał 1-13 Klient: złącze sieciowe 1 Tryb Klient (WDS) SSID ze stacji bazowej IP 192.168.x.y Szyfrowanie ze stacji bazowej Kanał ze stacji bazowej Złącze sieciowe 2 Tryb Punkt dostępu SSID wolny wybór lub roaming IP automatycznie Szyfrowanie wolny wybór lub roaming Kanał automatycznie Instrukcja obsługi 2473-1-7967 11
Budowa i funkcja Stacja bazowa i klient muszą mieć ten sam SSID. Adres IP musi znajdować się w tym samym zakresie, np. 192.168.0.x. Szyfrowanie musi być takie same. Adres MAC stacji bazowej musi być wpisany w kliencie w polu BSSID. Wskazówka Oba urządzenia muszą być podtynkowymi punktami dostępu lub obsługiwać standard WDS. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 12
WDR Fernsehen 12:59 Instrukcja obsługi Budowa i funkcja 6.2.5 Zwiększenie zasięgu WLAN (bez WDS) Router (ESSID) 1) WLAN access point, FM Client (ESSID and BSSID) (BSSID) Internet 2) Rys. 5: Podłączenie urządzeń końcowych do routera WLAN Zwiększenie zasięgu urządzeń pracujących w sieci WLAN Złącze do sieci LAN/internetu 1) Router: Tryb Punkt dostępu SSID wolny wybór IP 192.168.x.x Szyfrowanie wolny wybór Kanał 1-13 2) Klient: złącze sieciowe 1 Tryb Klient (relayd) SSID ze stacji bazowej IP 192.168.x.y Szyfrowanie ze stacji bazowej Kanał ze stacji bazowej Złącze sieciowe 2 Tryb Punkt dostępu SSID wolny wybór lub roaming IP 192.168.x.y Szyfrowanie wolny wybór lub roaming Kanał automatycznie Instrukcja obsługi 2473-1-7967 13
Budowa i funkcja Stacja bazowa i klient muszą mieć ten sam SSID. Adres IP musi znajdować się w tym samym zakresie, np. 192.168.0.x. Szyfrowanie musi być takie same. Adres MAC stacji bazowej musi być wpisany w kliencie w polu BSSID. Wskazówka Ten rodzaj funkcji można stosować przy korzystaniu z różnych urządzeń albo jeśli router nie obsługuje standardu WDS. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 14
Budowa i funkcja 6.2.6 Praca kilku punktów dostępu w formie odrębnych sieci WLAN Room 3 WLAN access point, FM Access point (ESSID 2) Room 2 WLAN access point, FM Client (ESSID 1) Room 1 Internet Router WLAN access point, FM Base station (ESSID 1) Rys. 6: Instrukcja obsługi 2473-1-7967 15
Budowa i funkcja Korzystanie z internetu przez WLAN przekraczające obszar pomieszczenia Złącze do sieci LAN/internetu Taki sam SSID dla klienta i stacji bazowej (pomieszczenie 1 i 2) Inny SSID dla pomieszczenia 3 Jednakowe szyfrowanie we wszystkich pomieszczeniach Taki obszar adresu IP dla klienta i stacji bazowej (pomieszczenie 1 i 2) Pomieszczenie 3: Tryb możliwy tylko punkt dostępu Pomieszczenie 2: Tryb Klient (WDS) z wirtualnym punktem dostępu (patrz także rozdział 6.2.4) Pomieszczenie 1: Tryb Punkt dostępu (WDS) SSID wolny wybór IP 192.168.x.x Szyfrowanie wolny wybór Kanał 1-13 Instrukcja obsługi 2473-1-7967 16
Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Budowa i funkcja 6.3 Zasięg nadawania Zasięg nadawania jest zależny m. in. od infrastruktury budowlanej. Lokalizację podtynkowego punktu dostępu WLAN należy dopasować do warunków w pomieszczeniu. Rysunek pokazuje na przykładzie ścian betonowych moc odbioru zależnie od mocy nadawania i odległości od podtynkowego punktu dostępu WLAN. 49 % Sendeleistung 100 % Sendeleistung vorne (im Raum) vorne (im Raum) Meter Meter hinten (in der Wand) hinten (in der Wand) Rys. 7: Legenda > 70 dbm odbiór możliwy 60 70 dbm obiór dobry do średniego 0 60 dbm odbiór bardzo dobry do dobrego Instrukcja obsługi 2473-1-7967 17
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_124510.docx @ 209170 @ @ 1 Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_124510.docx @ 209039 @ 1 @ 1 7 Montaż i przyłącze elektryczne Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_124510.docx @ 209185 @ 2 @ 1 7.1 Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). Instrukcja obsługi 2473-1-7967 18
Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_124510.docx @ 138048 @ 2 @ 1 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - 8186-31 -- ABB @ 36\mod_1366893878212_124510.docx @ 295356 @ 33 @ 1 Instrukcja obsługi Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_124510.docx @ 134078 @ 2 @ 1 7.2 Montaż Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-, AP- und Hohlwanddosen @ 36\mod_1364194901475_124510.docx @ 289298 @ @ 1 Urządzenie wolno instalować jedynie w dostępnych w handlu głębokich puszkach podtynkowych, natynkowych i puszkach do ścian szkieletowych. 7.3 Przyłącze elektryczne 7.3.1 Podłączenie napięcia sieciowego Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia ze strony prądu elektrycznego. Przed wszystkimi pracami montażowymi należy najpierw odłączyć napięcie sieciowe! Uwaga! Prace w sieci zasilającej mogą być wykonywane tylko przez autoryzowanych elektryków! Podłączyć napięcie sieciowe na zaciskach. Aby uniknąć wpływu na sieć, należy zawsze oddzielać zasilanie elementów aktywnych i urządzeń końcowych do transmisji danych (komputer itp.) od zasilania innych odbiorników (np. radio). Zamontować rozłączniki lub wyłączniki instalacyjne a w razie potrzeby odpowiednią ochronę przepięciową (odgromnik C). Rys. 8: Podłączenie napięcia sieciowego * rozłącznik lub wyłącznik instalacyjny. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 19
Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Montaż i przyłącze elektryczne 7.3.2 Podłączenie przewodu sieciowego 1. Wciągnąć przewód od góry do puszki montażowej. Stosować wyłącznie łączeniowe puszki sprzętowe! 2. Skrócić przewód, tak aby wchodził na 90 mm do puszki. 3. Ściągnąć izolację z przewodu na długości okl 80 mm. 4. Włożyć podtynkowy punkt dostępu WLAN do puszki. 5. Zdjąć 5-pinowy blok zacisków śrubowych. Ułożyć żyły zgodnie z kodem barw. Rys. 9: Blok zacisków śrubowych Zaciski Ekran 6 Pomarańczowy Terminal 3 Biały Assignment 2 Zielony 1 Biały Rys. 10: Kod barwny Colour code 6 3 2 1 Przestrzegać przy tym następujących punktów: Zachować jak najdłużej ekranowanie i skręcenie par. Skręcić całe ekranowanie. W razie potrzeby zastosować tulejkę końcową żyły 1 mm. Przestrzegać jednakowego obłożenia na płytce do mocowania żył i w gnieździe. 6. Nałożyć blok zacisków na zacisk śrubowy. 7. Sprawdzić instalację na podstawie diod LED (patrz rozdział Znaczenie diod na stronie 37) i zamontować osłonę. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy z ustawieniami fabrycznymi. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 20
Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Uruchomienie Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_124510.docx @ 132108 @ 2 @ 1 8 Uruchomienie Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Sonstige Bereiche/Inbetriebnahme - 8186-31 -- ABB @ 38\mod_1386234283010_124510.docx @ 300840 @ 2 @ 1 8.1 Pierwsze nawiązanie połączenia Zalecamy, aby pierwsze połączenie z podtynkowym punktem dostępu WLAN nawiązać przez gniazdo RJ45. Połączenie przez gniazdo RJ45 Aby nawiązać połączenie przez gniazdo RJ45, należy połączyć swój komputer przewodem sieciowym z podtynkowym punktem dostępu WLAN. W adapterze sieciowym komputera konfiguracyjnego (wzg. tabletu lub smartfonu) dokonać następujących ustawień TCP/IP: Zastosować statyczny adres IP, na przykład 192.168.55.x, przy czym x musi leżeć w przedziale między 2 i 255. Maska podsieci 255.255.0.0 Podtynkowy punkt dostępu WLAN dostępny jest teraz przez przeglądarkę internetową pod adresem http://192.168.55.1. Połączenie przez WLAN Aby nawiązać połączenie za pośrednictwem WLAN, należy wybrać sieć z SSID "ABB WLAN AP". Klucz WPA2- brzmi "PleaseChange"; zalecamy, aby go jak najszybciej zmienić (patrz rozdział "Konfiguracja złącza kodowanie WLAN" na stronie 33). W adapterze sieciowym komputera konfiguracyjnego (wzg. tabletu lub smartfonu) dokonać następujących ustawień TCP/IP: Zastosować statyczny adres IP, na przykład 192.168.55.x, przy czym x musi leżeć w przedziale między 2 i 255. Maska podsieci 255.255.0.0 Podtynkowy punkt dostępu WLAN dostępny jest teraz przez przeglądarkę internetową pod adresem http://192.168.55.1. Konfiguracja przez znajdujące się na odwrocie złącze LAN Aby skonfigurować podtynkowy punkt dostępu WLAN przez znajdujące się na odwrocie złącze LAN, należy w routerze i komputerze konfiguracyjnym ustawić maskę podsieci 255.255.0.0. Podtynkowy punkt dostępu WLAN dostępny jest teraz w sieci pod adresem http://192.168.55.1. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 21
Uruchomienie Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Sonstige Bereiche/Konfiguration - 8186-31xxx -- ABB @ 38\mod_1386236893460_124510.docx @ 300939 @ 23233332323233233333323443323444 @ 1 8.2 Konfiguracja 8.2.1 Informacje ogólne Podtynkowy punkt dostępu WLAN można skonfigurować przez interfejs sieciowy i w ten sposób dopasować go do swoich potrzeb. Oprócz zmiany hasła (patrz rozdział "Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden." na stronie Fehler! Textmarke nicht definiert.) należy także zmienić klucz w konfiguracji interfejsu sieci WLAN (patrz rozdział Sieć ustawienia WLAN konfiguracja urządzenia ustawienia ogólne na stronie 30). Dodatkowo należy dokonać dopasowania do swojej sieci i w tym celu podać bramę sieciową i serwer DNS routera w celu uzyskania dostępu do internetu (patrz rozdział Sieć ustawienia IP na stronie 26). Wskazówka Proszę pamiętać, że zmienione ustawienia należy przed opuszczeniem aplikacji zapisać przyciskiem Zapisz i zastosuj. W przeciwnym przypadku zmiany te nie zostaną przejęte przez podtynkowy punkt dostępu WLAN. Po zmianie ustawień adresu IP, SSID oraz szyfrowania WLAN może nastąpić rozłączenie połączenia między komputerem a podtynkowym punktem dostępu WLAN; połączenie należy wtedy ponownie nawiązać za pośrednictwem komputera. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 22
Uruchomienie 8.2.2 Logowanie Rys. 11: Podać hasło (domyślnie admin ) i zalogować się. 8.2.3 Ustawienie hasła Rys. 12: Z menu System/administracja przechodzi się do ustawieni hasła dla podtynkowego punktu dostępowego WLAN. Zwiększyć ochronę przed obcym dostępem przez ustawienie własnego hasła. Kliknięcie na zielone strzałki powoduje wyświetlenie hasła. Potwierdzić hasło i zapisać przyciskiem Zapisz i zastosuj. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 23
Uruchomienie 8.3 Konfiguracja system informacje ogólne 8.3.1 Ustawienia systemu Ustawienia systemu obowiązują dla wszystkich trybów pracy i można je zmienić w menu System. 8.3.2 System ustawienia ogólne Aby móc rozpoznać podtynkowy punkt dostępu WLAN w swojej sieci, należy w punkcie nazwa hosta podać indywidualną, jednoznaczną nazwę (domyślnie ABB-WLAN-AP ). Nazwa musi zaczynać się literą i nie może zawierać spacji. Nieważne wpisy zaznaczane są na czerwono. Przyciskiem Zapisz i zastosuj przejmowane są dokonane zmiany. Po zmianie nazwy hosta należy wykonać reset. W tym celu należy kliknąć na Uruchom na nowo i w otwartym oknie na Wykonaj reset. Uruchomienie na nowo trwa około minuty. 8.4 Konfiguracja system/status Rys. 13: Instrukcja obsługi 2473-1-7967 24
Uruchomienie 8.4.1 System język Rys. 14: Interfejs użytkownika może być wyświetlony w języku niemieckim lub angielskim. Po naciśnięciu przycisku Zapisz i zastosuj następuje przejęcie dokonanego ustawienia. 8.5 Konfiguracja status 8.5.1 Informacje o statusie Rys. 15: W zakładce Status wyświetlane są aktualne wartości systemu i urządzenia połączone z podtynkowym punktem dostępu WLAN. W celach konfiguracji dostępne są m. in. informacje na temat kanału i zalogowanych stacji. Jeśli w sieci zalogowanych jest kilka stacji, to podtynkowy punkt dostępu WLAN wybiera automatycznie stację o najsilniejszym sygnale. Aby zapewnić należytą transmisję danych, moc odbioru powinna wynosić przynajmniej 20 %. Oprócz modelu punktu dostępu można tu odczytać także wersję oprogramowania sprzętowego. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 25
Uruchomienie 8.6 Konfiguracja sieć Tryb pracy i dalsze elementy konfiguracji ustawia się w zakładce Sieć w punkcie Ustawienia IP wzgl. WLAN. Do wyboru są trzy tryby pracy: punkt dostępu (domyślnie), punkt dostępu (WDS/regenerator) i klient (WDS) (patrz rozdział Rodzaje funkcji na stronie 8). 8.6.1 Sieć ustawienia IP Rys. 16: W tym menu można uzyskać informacje na temat ustawień LAN swojego podtynkowego punktu dostępu WLAN. Wyświetlany jest czas pracy, adres MAC, prędkość wysyłania/odbierania i adres IP. Symbole na lewym polu oznaczają: Złącze: przewód sieciowy Złącze: przyłącze z przodu Złącze: transmisja radiowa Instrukcja obsługi 2473-1-7967 26
Uruchomienie 8.6.2 Sieć ustawienia IP ustawienia Rys. 17: Oprócz informacji o statusie (patrz rozdział Sieć ustawienia IP na stronie 26) można tu wybrać protokół (adres statyczny lub klient DHCP), zmienić adres IP i maskę sieci swojego podtynkowego punktu dostępu WLAN oraz podać adres bramy sieciowej i serwer DNS swojego routera. Kliknięciem na symbol (1) można dodać dalsze serwery DNS. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 27
Uruchomienie 8.7 Sieć WLAN Rys. 18: Na obszarze statusu WLAN znajduje się przegląd ustawień WLAN podtynkowego punktu dostępu WLAN. Wyświetlane są: standard radiowy, kanał, przepływność, SSID, tryb, BSSID, kodowanie, siła sygnału w procentach, zalogowane stacje z SSI, adres MAC, adres IP, sygnał i szumy. Przyciskiem Skan (1) można uzyskać przegląd sąsiednich sieci. Jeśli jest kilka sieci, to należy ew. wybrać inny kanał.. Przyciskami Dodaj i Usuń (2) można utworzyć dalsze złącze sieciowe lub je usunąć. Dwa złącza sieciowe będą np. potrzebne w rodzajach funkcji do zwiększenia zasięgu WLAN (patrz rozdział Zwiększenie zasięgu WLAN (z WDS) na stronie 11 i rozdział Zwiększenie zasięgu WLAN (bez WDS) na stronie 13). Ustawienia dla funkcji relayd / trybu regeneratora opisane są w rozdziale Funkcja relayd/tryb regeneratora na stronie 31. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 28
Uruchomienie Rys. 19: Instrukcja obsługi 2473-1-7967 29
Uruchomienie 8.7.1 Sieć ustawienia WLAN W ustawieniach WLAN rozróżnia się konfigurację urządzenia i konfigurację złącza. 8.7.2 Sieć ustawienia WLAN konfiguracja urządzenia ustawienia ogólne Rys. 20: Oprócz wskazania stanu możliwe jest dokonanie następujących ustawień: Aktywacja/dezaktywacja WLAN Jeśli sieć WLAN nie jest potrzebna, to można ją wyłączyć, aby uniknąć promieniowania i oszczędzać prąd. Oba pozostałe złącza są nadal dostępne. Przełączenia można dokonać także przez UDP (patrz rozdział Sterowanie podtynkowym punktem dostępu WLAN przez UDP na stronie 36). Kanał Zakresy częstotliwości sąsiednich kanałów nakładają się na siebie. Dlatego należy tak wybrać kanał, aby częstotliwości innych urządzeń radiowych w sąsiedztwie nie nakładały się (np. urządzenia mikrofalowe nadają fale radiowe z zakresu kanałów 9 i 10). W Niemczech dozwolonych jest 13 kanałów, w USA tylko 11. Aby nie ograniczać wyboru urządzeń, zalecamy, aby stosować tylko kanały 1 do 11. Moc nadawania Przez zmianę mocy nadawania można dostosować zasięg podtynkowego punktu dostępu WLAN. Powinien on być możliwie mały, zgodnie z zakresem zastosowania. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 30
Uruchomienie 8.7.3 Sieć ustawienia WLAN konfiguracja złącza ustawienia ogólne Ustawienia możliwe przy konfiguracji złącza są specyficzne dla sieci: ESSID Nazwa sieci, z którą ma być połączony podtynkowy punkt dostępu WLAN Tryb do wyboru są cztery tryby: tryby pracy punktu dostępu, klient (WDS), klient (relayd) i punkt dostępu (WDS/regenerator) (patrz rozdział Rodzaje funkcji na stronie 8) Ukrycie ESSID zapobiega widzeniu sieci przez nieupoważnione urządzenia Przyciskiem Zapisz i zastosuj przejmowane są dokonane wprowadzenia. 8.7.4 Sieć ustawienia WLAN konfiguracja urządzenia ustawienia ogólne Funkcja relayd/tryb regeneratora Funkcja relayd stanowi bazę funkcji regeneratora. Przy tym istniejący i ewentualnie słaby sygnał WLAN routera zostaje odebrany, wzmocniony i - potraktowany jako punkt dostępu w miejscu montażu podtynkowego punktu dostępu - przesłany dalej. Dzięki temu można np. przedłużyć podłączenia WLAN do istniejącego routera lub poprawić ich bezpieczeństwo funkcjonalne. Proszę pamiętać, że maksymalne przepływności w funkcjach z funkcją regeneratora generalnie zmniejszają się o połowę z każdą regeneracją/powtórzeniem. Jest to uwarunkowane generalnymi, fizycznymi zasadami transmisji WLAN i nie stanowi szczególnej cechy podtynkowego punktu dostępu WLAN. Internet Router WLAN access point, FM WLAN access point, FM 1 x repeated (50 %) 2 x repeated (25 %) possible, not recommendable Rys. 21: Funkcje regeneratora i punktu dostępu wymagają odpowiedniej konfiguracji w podtynkowym punkcje dostępu WLAN. Ponieważ są to dwa różne rodzaje funkcji WLAN, należy utworzyć dwa złącza sieciowe (patrz rozdział Sieć WLAN na stronie 28). Pierwsze złącze sieciowe jest konfigurowane jako Klient (relayd). Adres IP klienta relayd musi przy tym znajdować się w identycznym zakresie adresowym routera (wzgl. wzmacnianego urządzenia). Drugie złącze sieciowe parametryzowane jest jako punkt dostępu. Za pośrednictwem tego złącza sieciowego następuje w trybie WLAN połączenie mobilnych terminali lub dalszy regeneratorów, utworzonych identycznie, jak w poprzednich procedurach. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 31
Uruchomienie 8.7.5 Sieć ustawienia WLAN konfiguracja urządzenia ustawienia rozszerzone Rys. 22: Zarówno w konfiguracji urządzeń jak i interfejsu można dokonywać dalszych ustawień: Tryb Domyślnie urządzenia mogą logować się w standardzie IEEE-802.11-b/g/n. Jeśli dostęp ma być ograniczony, można zastosować specjalne standardy radiowe Tryb HT (tylko w trybie 802.11g+n) W standardzie n można wybrać HT 20/40. Proszę sprawdzić, w jakim paśmie uzyskiwany jest najlepszy wynik. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 32
Uruchomienie 8.7.6 Konfiguracja złącza kodowanie WLAN Szyfrowanie WLAN chroni sieć przed ingerencją nieupoważnionych użytkowników. Szyfrowanie Tryb ustawiony domyślnie uważany jest za najbezpieczniejszy, nie jest jednak obsługiwany przez niektóre urządzenia (należy unikać WEP!) Szyfr Metoda kodowania, domyślnie auto Klucz Przydzielając klucz można zapewnić dostęp do swojej sieci jedynie uprawnionym użytkownikom. Należy koniecznie zmienić klucz! Przy wyborze klucza należy pamiętać o tych samych kryteriach, jak przy wyborze hasła, jednakże przy szyfrowaniu, np. WPA lub WPA2 dla WLAN hasło musi mieć przynajmniej 20 znaków. Wszystkie dokonane ustawienia można teraz zatwierdzić i przyjąć przyciskiem Zapisz i zastosuj. 8.7.7 Sieć diagnoza Rys. 23: Tym narzędziem można testować sieć i połączenia internetowe. Wpisać adres internetowy (może być wewnętrzny lub zewnętrzny) i kliknąć na Ping. Odpowiedzią będzie informacja, czy dane zostały wysłane i czy odbiorca odpowiedział. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 33
Uruchomienie 8.8 Konfiguracja system zabezpieczenia/aktualizacje 8.8.1 System kopia zapasowa/aktualizacja oprogramowania Rys. 24: Dla bezpieczeństwa indywidualne ustawienia można zapisać w komputerze; można też dokonać resetu do ustawień fabrycznych. Ponadto można zainstalować nowe oprogramowanie systemowe. (patrz także rozdział Zapisywanie/odtwarzanie na stronie 34.). (patrz także rozdział Instalacja nowego oprogramowania systemowego na stronie 34.). 8.8.1.1 Zapisywanie/odtwarzanie Wybrać folder w swoim PC do zapisania aktualnych ustawień. Kliknąć na Zapisz. Kliknąć na Ładuj, aby przywrócić ustawienia domyślne. Aby np. zainstalować kilka podtynkowych punktów dostępu WLAN z identyczną konfiguracją, można zapisać ustawienia jako kopię zapasową i załadować je do dalszych urządzeń. 8.8.1.2 Instalacja nowego oprogramowania systemowego Nowe oprogramowanie systemowe można pobrać z naszego katalogu elektronicznego (www.busch-jaegercatalogue.com). Należy postępować w następujący sposób: 1. Zapisać plik na swoim komputerze. 2. Potwierdzić ewentualną chęć zachowania aktualych ustawień. 3. Wybrać zapisany plik 4. Kliknąć na Instaluj. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 34
Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Uruchomienie 8.8.2 Reset Rys. 25: Po uruchomieniu na nowo następuje reset systemu lub przejęcie zmienionych ewentualnie ustawień. 8.8.3 Wylogowanie Po naciśnięciu przycisku Wyloguj następuje opuszczenie interfejsu użytkownika podtynkowego punktu dostępu WLAN. Należy uprzednio zapisać dokonane ustawienia. W celu dokonania dalszych zmian należy ponownie zalogować się swoim hasłem. 8.9 Konfiguracja informacje dla ekspertów 8.9.1 Wykres dla ekspertów W tym menu dostępne są szczegółowe informacje dotyczącej aktualnych transmisji danych w zakresie LAN i WLAN, których można użyć jako narzędzia do analizy. 8.9.1.1 Sieć LAN Na tych wykresach można sprawdzić, czy istnieje połączenie LAN i jaka jest przepływność danych wychodzących i przychodzących w okresie 3 minut. 8.9.1.2 Sieć WLAN Wykresy WLAN informują o jakości transmisji w odniesieniu do sygnału, szumów i przepływności. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 35
Obsługa Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_124510.docx @ 132109 @ 2 @ 1 9 Obsługa Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Sonstige Bereiche/Bedienung - 8186-31 -- ABB @ 38\mod_1393338957259_124510.docx @ 302076 @ 22233 @ 1 9.1 Sterowanie podtynkowym punktem dostępu WLAN przez UDP Złącze WLAN urządzenia można włączyć i wyłączyć poleceniem UDP. Funkcję UDP można aktywować przez wpisanie żądanego portu w menu System. Domyślnie nie jest ustawiony żaden port. Następnie potwierdzić wpis przez kliknięcie na przycisk Zapisz i zastosuj. Ponowne uruchomienie! Aby zastosować wpisany port UDP konieczne jest ponowne uruchomienie podtynkowego punktu dostępu WLAN. W tym celu należy kliknąć na Uruchom na nowo i w otwartym oknie na Wykonaj reset. Uruchomienie na nowo trwa około minuty. Następnie funkcja UDP znów jest dostępna. Polecenia UDP Polecenia WLAN ON WLAN OFF WLAN? Znaczenie Włączenie złącza WLAN Wyłączenie złącza WLAN Sprawdzenie stanu Podczas wpisywania należy zwracać uwagę na wielkie litery i spacje. Podtynkowy punkt dostępu WLAN potwierdza wysłane polecenie UDP przez odesłanie aktualnego stanu. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 36
Obsługa 9.2 Znaczenie diod Do szczegółowej analizy błędu i do uruchomienia można skorzystać także ze stanu LED, które po zdjęciu pokrywy są widoczne na górnym podzespole punktu dostęp. Wyświetlają one aktywność zacisku śrubowego danego portu i gniazda UAE. Nr Funkcja 1 Link/Act Zewnętrzny port Ethernet (zacisk śrubowy) 2 Link/Act Lokalny port Ethernet (gniazdo UAE) 1 2 Rys. 26: 9.3 Funkcje resetowania Detail X Rys. 27: 9.3.1 Reset do ustawień fabrycznych Podczas pracy utworzyć most przynajmniej na 5 do 30 sekund (rysunek, szczegół X) System uruchamia się z ustawieniami fabrycznymi. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 37
Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Obsługa 9.3.2 Całkowity reset Jeśli nie ma dostępu do podtynkowego punktu dostępu WLAN można urządzenie całkowicie zresetować. Następnie trzeba zainstalować oprogramowanie systemowe na podtynkowym punkcie dostępu WLAN. 1. Odłączyć od prądu podtynkowy punkt dostępu WLAN. 2. Utworzyć most (rysunek, szczegół X) 3. Włączyć napięcie. 4. Odczekać 5 sekund 5. Połączyć komputer z podtynkowym punktem dostępu WLAN przez gniazdo RJ45. 6. Na adapterze sieciowym komputera dokonać następujących ustawień TCP/IP: Zastosować adres statyczny: 192.168.1.2 Wybrać "Windows - Start - Uruchom", wpisać "cmd" i potwierdzić "OK". Wpisać "tftp -i 192.168.1.1 put <nazwa pliku>", przy czym należy zastąpić <nazwę pliku> nazwą pliku i ścieżką aktualnego pliku z oprogramowaniem systemowym (patrz rozdział Instalacja nowego oprogramowania systemowego na stronie 34). Nowe oprogramowanie systemowe można pobrać z naszego katalogu elektronicznego (www.busch-jaeger-catalogue.com). Następuje komunikat zwrotny systemu o dokonanej transmisji danych. Podtynkowy punkt dostępu dostępny jest po ponownym uruchomieniu z ustawieniami fabrycznymi. Znaczenie wpisu: C:\ Przejście do folderu głównego tftp Uruchomienie klienta TFTP (jest w systemie operacyjnym) -i Transmisja pliku binarnego 192.168.1.1 Adres serwera TFTP w podtynkowym punkcie dostępu WLAN put Wysyłanie plików Instrukcja obsługi 2473-1-7967 38
Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Störungsbeseitigung/Sonstige Bereiche/Stoerungsbeseitigung - 8186-31 @ 38\mod_1386238116606_124510.docx @ 300955 @ @ 1 Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi Usuwanie usterek Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Störungsbeseitigung @ 18\mod_1308568208399_124510.docx @ 134427 @ 2 @ 1 10 Usuwanie usterek Przyczyna Pomoc Diody LED nie świecą Podtynkowy punkt dostępu WLAN nie ma zasilania. Włączyć napięcie zasilające. Brak połączenia ze stacją bazową WLAN Podtynkowy punkt dostępu WLAN znajduje się poza zasięgiem Zmniejszyć odległość między urządzeniami. stacji bazowej. Funkcja WLAN podtynkowego punktu dostępu WLAN jest Aktywować funkcję WLAN. dezaktywowana. Inna sieć radiowa WLAN powoduje zakłócenia. Wybrać inny kanał lub ustawić kanał na auto. Szyfrowanie podtynkowego punktu dostępu WLAN ustawione jest W interfejsie użytkownika ustawić kodowanie na WPA/WPA2. na WEP lub unencrypted. ESSID jest ustawiona na hidden. Aby utworzyć połączenie z WEP, ESSID musi być visible. Ustawić ESSID na visible. Po nawiązaniu połączenia można ponownie ustawić ESSID na hidden. W podtynkowym punkcie dostępu WLAN ustawiony jest inny tryb Ustawić na komputerze ten sam tryb szyfrowania, co w kodowania, niż na komputerze. podtynkowym punkcie dostępu WLAN. Brak połączenia WLAN z komputerem Adapter WLAN komputera nie jest gotowy do pracy. Sprawdzić, czy adapter WLAN jest włączony, w niektórych urządzeniach należy włączyć go przełącznikiem. Komputer znajduje się poza zasięgiem podtynkowego punkt Zmniejszyć odległość między komputerem a podtynkowym dostępu WLAN. punktem dostępu WLAN. W podtynkowym punkcie dostępu WLAN ustawiony jest inny tryb Ustawić na komputerze ten sam tryb szyfrowania, co w kodowania, niż na komputerze. podtynkowym punkcie dostępu WLAN. Nie jest możliwy dostęp do urządzeń w sieci Aktywna jest zapora sieciowa urządzeń. Zezwolić na dostęp do sieci w zaporze ogniowej. Nieprawidłowy zakres adresów/błędna maska sieci Sprawdzić, czy adresy są nastawione prawidłowo. Nie można znaleźć podtynkowego punktu dostępu WLAN pod podanym adresem IP Aktywowano klienta DHCP. Spróbować znaleźć urządzenie przez funkcję WLAN. Nie działa wskazanie tekstem niezaszyfrowanymi przy haśle i kluczu Stosowany jest Internet Explorer 9. W opcji Narzędzia/Ustawienia usunąć wszystkie aktywacje w widoku kompatybilności. Nie są wyświetlane wykresy Stosowany jest Internet Explorer 7 lub 8. Zainstalować wtyczkę SVG (na przykład Adobe pod adresem: http://www.adobe.com/devnet/svg/adobe-svg-viewer-downloadarea.html). Stosowany jest Internet Explorer 9. W opcji Narzędzia/Ustawienia usunąć wszystkie aktywacje w widoku kompatybilności. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 39
Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Glossar/Sonstige Bereiche/Glossar - 8186-31 @ 38\mod_1386238187254_124510.docx @ 300971 @ @ 1 Instrukcja obsługi Słowniczek Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Glossar @ 32\mod_1358157269639_124510.docx @ 263504 @ 2 @ 1 11 Słowniczek Znaczenie Skrót Funkcja Punkt dostępu AP Stacja bazowa, złącze do komunikacji bezprzewodowej i urządzenia końcowe zalogowane są w punkcie dostępu przez WLAN, który podłączony jest przewodem do sieci, w sposób porównywalny z mostami lub przełącznikami na bazie L2TP Adapter Łączy przewodowe urządzenie komunikacyjne za pośrednictwem WLAN z punktem dostępu. Advanced Encryption Standard (symetryczny szyfr blokowy) AES Ogólnie dostępny algorytm szyfrujący o długości klucza 128, 192 lub 256 bitów i wielkości bloku 128 bitów Basic Service Set BSS Powstaje dzięki synchronizacji odpowiednich parametrów przez kilka urządzeń Basic Service Set Identifier BSSID Odpowiada albo adresowi MAC punktu dostępu lub generowany jest losowo i jednoznacznie określa każdy BSS Szyfr Tryb, w którym można szyfrować teksty dłuższe od długości bloku szyfru blokowego (np. AES) Klient Łączy za pośrednictwem WLAN przewodowe urządzenie komunikacyjne z punktem dostępu, zwany również regeneratorem lub adapterem WLAN Serwer DNS Komputer (serwer) dokonujący odszyfrowania nazwy Domain Name System (system nazw domenowych) DNS Tworzy odszyfrowanie nazwy, tzn. zamienia nazwę hosta na odpowiedni adres IP Extended Service Set ESS Łączy kilka komórek w jedną większą Extended Service Set Identifier ESSID Łączenie kilku punktów dostępu w jedną sieć wymaga takiego samego SSID, zwanego w tym przypadku ESSID High Throughput (wysoka przepustowość) Tryb HT W trybie HT-40 możliwe jest szersze pasmo i tym samym większe prędkości. Zasięg jest zmniejszony, zaleta większej prędkości istnieje tylko warunkowo (wymagane są urządzenia IEEE-802.11-n, warunkiem jest optymalne połączenie) Nazwa hosta Nazwa punktu dostępu Basic Service Set (sieć niezależna) IBSS IBSS jest zamkniętą siecią, nie mającą połączenia z innymi sieciami. Adres IPv4 Czwarta wersja protokołu internetowego, adres 32-bitowy w czterech blokach w formacie dziesiętnymi po 8 bitów każdy, z zakresem wartości 0-255 oddzielony kropkami (xxx.xxx.xxx.xxx) Brama sieciowa IPv4 Łączy ze sobą sieci z różnymi protokołami, podaje drogę do internetu Maska sieci IPv4 Podział adresu IP na część sieciową i adresową, komputer znajduje się w tej samej sieci, jeśli część adresowa jest taka sama (bity maski sieci wynoszące "1"= Kanał Dostępny zakres częstotliwości w paśmie 2,4-GHz jest w celu lepszego wykorzystania podzielony na 14 kanałów, przy czym 13 pierwszych jest dostępnych w Europie Local Area Network (sieć lokalna) LAN Lokalna sieć o zasięgu maks. 500 metrów, od domów po małe przedsiębiorstwa. Instrukcja obsługi 2473-1-7967 40
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Instrukcja obsługi Słowniczek Tryb Budowa i funkcja na stronie 8 Port Część adresu sieciowego, służąca do przyporządkowywania pakietów danych między klientem i serwerem. Przy UDP wysyłany jest numer portu usługi, która ma otrzymać dane. Protokół Uzgodnienie transmisji danych na poziomie oprogramowania Regenerator Wzmacniacz sygnału, zwiększający zasięg Roaming Zabieranie połączenia WLAN z jednego punktu dostępu do drugiego Klucz/hasło Ochrona przed dostępem Moc nadawania Moc nadawana przez punkt dostępu, podawana przeważnie w dbm Service Set Identifier (identyfikator sieci) SSID Dowolnie wybierana nazwa WLAN o długości do 32 znaków, ustawienie w punkcie dostępu i wszystkich podłączonych klientach Temporal Key Integrity Protocol TKIP Protokół bezpieczeństwa w sieci WLAN lub innych sieciach radiowych na bazie standardu IEEE-802.11 User Datagram Protocol (protokół pakietów użytkownika) UDP Prosty bezpołączeniowy protokół sieciowy do transmisji danych. Aby przyporządkować dane do właściwych aplikacji, stosowane są porty. Szyfrowanie Służy bezpieczeństwu przy transmisji danych Wi-Fi Protected Access WPA Algorytm szyfrowania w sieciach WLAN WPA2 Następca WPA bazujący na AES według standardów WLAN IEEE 802.11 a,b,g,n Wired Equivalent Privacy WEP Algorytm szyfrowania w sieciach WLAN Wireless Distribution System WDS Postępowanie do adresowania ramek, tworzenia sieci radiowych z kilkoma punktami dostępu, WDS zarówno z łączem WLAN (pojedynczy WDS radiowy, połączenie do punktu dostępu i klienta), jak i z kilkoma podwójnymi radiowymi WDS, jedno łącze do punktu dostępu, drugie do klienta) realizowany w punkcie dostępu, różnice w moście- (połączone 2 mosty WLAN) w trybie regeneracji (kilka punktów dostępu połączonych przez WDS). Wireless Local Area Network (bezprzewodowa sieć lokalna) WLAN Jak LAN, ale bezprzewodowa Instrukcja obsługi 2473-1-7967 41
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Instrukcja obsługi Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - BJE-Variante @ 32\mod_1357201421897_124510.docx @ 262138 @ @ 1 Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury. 2473-1-7967 04.04.2014 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: +49 2351 956-1600 Faks: +49 2351 956-1700 Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2013 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone