Busch-Wächter. Mechanizm przekaźnika 6812U

Transkrypt

1 Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt U @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Mechanizm przekaźnika 6812U

2 Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Bezpieczeństwo Środowisko Usuwanie odpadów Dane techniczne Sposób działania Obszary stosowania Możliwości kombinacji Sposób podłączenia Montaż / instalacja Wymogi stawiane instalatorowi Montaż Wysokość montażu/zakresy stosowania Obsługa Praca ze stacjami podległymi

3 Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Bezpieczeństwo Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Bezpieczeństwo Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Hinweis/Waechter/Hinweis Dokumentation @ 1 0 Wskazówka dotycząca dokumentacji W tej instrukcji obsługi opisano zarówno czujniki standardowe (nr art x ) jak i komfortowe (nr art xxx-104(M)...) jako czujniki podtynkowe. Proszę zwracać uwagę na przyporządkowanie odpowiedniego typu w opisie. Oznaczenie typu urządzenia znajduje się z tyłu urządzenia. Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Freischalten/Waechter/Freischalten - Hinweis @ 1 Wskazówka dotycząca odłączania Odłączenie obwodu prądu przy wymianie żarówek jest możliwe tylko przez wyłączenie wyłącznika głównego wzgl. bezpiecznika samoczynnego. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Usuwanie odpadów Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

4 Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Waechter/Technische Daten @ 1 Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Dane techniczne Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Dane techniczne Napięcie znamionowe: 230 V ~±10%, 50 Hz Moc łączeniowa 700 W / VA (3 A, cos ϕ = 0,5) Pobór mocy: Zabezpieczenie przed przeciążeniem, zabezpieczenie zwarciowe: < 1 W Zakres temperatur otoczenia: C za pomocą zainstalowanego bezpiecznika automatycznego

5 Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten (--> Für alle Dokumente <--)/Lastarten @ 1 Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Waechter/Kombinationsmöglichkeiten @ 1 Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Sposób działania Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Sposób działania Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Obszary stosowania Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten Einleitung/Waechter/Lastarten Einleitung @ 1 Urządzenie jest przełącznikiem dla dowolnych obciążeń do 700 W/VA. Rodzaje obciążenia: Żarówki 230 V Lampy halogenowe 230 V Lampy halogenowe niskonapięciowe z transformatorami konwencjonalnymi lub elektronicznymi Świetlówki Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Możliwości kombinacji 6812 U... X 6800-xxx X x X 6813-(183) X 6813/ X 6813/ Kombinacja z aktywnymi urządzeniami dodatkowymi 6805U... nie jest możliwa

6 Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Waechter/Anschluss @ 1 Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Sposób podłączenia Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Sposób podłączenia 6812U-101 Rys. 1: Mechanizm przekaźnika 6812U-101 w połączeniu z przyciskiem rozwiernym 1 Przycisk/styk rozwierny 6812U U-101 Rys. 2: Połączenie równoległe mechanizmu przekaźnika 6812U

7 Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 @ 1 Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Montaż / instalacja Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Montaż / instalacja Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne 230 V. Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! W przypadku zwarcia istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia napięcia 230 V w przewodach niskonapięciowych. Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do ciężkich szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.)

8 Obsługa Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Montaż Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne @ 1 Urządzenie wolno instalować tylko w odpowiednich puszkach podtynkowych (DIN ), lub w odpowiedniej obudowie natynkowej. Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Waechter/Montage Wysokość montażu/zakresy stosowania Dla zapewnienia optymalnego działania czujników podtynkowych, przestrzegać poniższej tabeli. Typ czujnika podtynkowego Wysokość montażu (miejsce Położenie ś rub przyłączowych zastosowania) 6813-xxx-10 2,0 8,0 m (montaż na suficie) 6813/11-xxx x-101 0,8-1,2 m (klatka schodowa) U góry 6800-xxx-104(M) 0,8-1,2 m (klatka schodowa) U dołu 2,0 2,5 m (obserwacja pomieszczenia) U dołu Rys. 3: Wysokość montażu na klatce schodowej x xxx-104(M) Rys. 4: Wysokość montaż przy obserwacji pomieszczenia 6800-xxx-104(M) W połączeniu z sygnalizatorem obecności 6813 zaleca się tylko montaż sufitowy. Czujnik obecności 6813 należy w ramach możliwości zabudować bezpośrednio nad danym miejscem pracy

9 === Ende der Liste für Textmarke Content === Obsługa Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Obsługa Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Praca ze s tacjami podległymi Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Nebenstellenbetreib/Waechter/Nebenstellenbetrieb @ 1 Razem z czujnikami podtynkowymi pracować mogą urządzenia dodatkowe włączane za pomocą przycisku rozwiernego w zasilaniu napięciem (naciskać przynajmniej przez 1 sekundę). Przy czujnikach podtynkowych x-101 możliwa jest praca ze sterowaniem dodatkowym za pomocą przycisku rozwiernego (patrz rys. 1) Naciśnięcie przycisku zwiernego włącza światło. To zachowanie jest niezależne od warunków oświetlenia w miejscu montażu. W powiązaniu z czujnikami podtynkowymi 6800-xxx-10x(M) i czujnikiem obecności Präsenz 6813-xxx : Funkcja wykonywana przyciskiem rozwiernym powoduje, że urządzenia zostają włączone na czas ustawiony na czujniku podtynkowym (min. 1 minuta przy ustawieniu czasu poniżej 1 minuty). To zachowanie jest niezależne od warunków oświetlenia w miejscu montażu. Wskazówka Wyjątek stanowi tu tylko impuls krótkotrwały

10 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - @ 1 Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: Faks: Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone (0,14 ct/minutę)