INSTRUKCJA OBSŁUGI Wzmacniacz sygnału, repeater Wi-Fi AVM Fritz! 300E, 1 x RJ45 Produkt nr: 000975609 Strona 1 z 21
Poznaj funkcje wzmacniacza sygnału, repeater Wi-Fi AVM Fritz! 300E. Seria urządzeń FRITZ! (urządzenie Fritz!300E oraz urządzenie Fritz!Box) to serce telekomunikacyjne dla twojej sieci domowej, które połączy komputery i inne urządzania sieciowe z Internetem. Urządzenie mogą działać jak router internetowy zarówno przez zintegrowany modem ADSL/VDSL jak i port WAN Ethernet. Dodatkowe urządzenia (np. FRITZ!Box, nie obecne w zestawie) są wyposażone w złącza do komputerów, telefonów i urządzeń USB, obsługuje także bezprzewodowe technologie WLAN i DECT. Dzięki temu FRITZ!Box może być wykorzystywane równocześnie jako stacja bazowa WLAN do urządzeń obsługujących WLAN, takich jak notebooki, tablety czy smartfony oraz jako stacja bazowa DECT do telefonów bezprzewodowych. Aby można było skonfigurować sieć domową według swoich życzeń, urządzenia FRITZ! są wyposażone w różnorodne funkcje i ustawienia. Dostęp do ustawień urządzeń Fritz! jest możliwy przez łatwy w obsłudze interfejs, który można otworzyć w każdej przeglądarce internetowej. Kreatory prowadzą użytkownika krok po kroku przez konfigurację najważniejszych funkcji urządzenia FRITZ! WLAN Repeater, a na każdej stronie interfejsu użytkownika do dyspozycji jest obszerna pomoc online. Za pomocą wzmacniacza FRITZ!WLAN Repeater 300E można w wygodny sposób zwiększyć zasięg swojej sieci WLAN: Kompatybilność ze wszystkimi popularnymi routerami WLAN (standardy 802.11 n/g/b/a) Obsługa WLAN dla połączeń w zakresie 2,4 GHz lub 5 GHz (Dualband) Łatwa konfiguracja za pomocą przycisku - przez WPS, za pomocą kreatora lub ręczna Wbudowany port Gigabit LAN umożliwia łatwe podłączenie urządzeń sieciowych do sieci domowej lub Internetu. Więcej informacji dostępnych na stronie avm.de/en/produkte/fritz_wlan/fritz_wlan_repeater_300e. Ten rozdział przedstawia krótki przegląd różnych funkcji FRITZ! 300E WLAN Repeater FRITZ! WLAN Repeater zwiększa zasięg sieci WiFi pracy twojego urządzenia FRITZ!Box lub innej stacji bazowej WLAN w skuteczny i bezpieczny sposób. Stacja bazowa WLAN łączy wielu urządzeń WLAN (komputery, drukarki, telewizja) między sobą oraz umożliwia ich połączenie z Internetem. Strona 2 z 21
Po podłączeniu FRITZ! WLAN Repeater ze stacja bazową WLAN, można również zarejestrować komputery i innych urządzenia w FRITZ! WLAN Repeater. FRITZ! WLAN Repeater poszerza zakres sieci bezprzewodowej. Aby poszerzyć sieć bezprzewodową, podłącz FRITZ! WLAN Repeater do sieci w kilku prostych krokach, co umożliwi: Dostęp do Internetu dla komputerów znajdujących się na skraju lub poza zasięgiem twojego punktu dostępu. Podłączenie do odbiorników medialnych, dzięki którym można oglądać telewizję przez Internet. Podłączenie do urządzeń audio takich jak systemy stereo i radia FM. Podłączanie urządzenia do sieci WLAN za pomocą portu LAN FRITZ! WLAN Repeater posiada port Gigabit LAN, do którego można podłączyć dowolne urządzenie sieciowe, na przykład odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji satelitarnej, drukarki, pamięci masowe i kamery IP. Podłączone urządzenie otrzymuje dostęp do sieci radiowej WLAN oraz sieci Internetowej. Strona 3 z 21
Przyciski i diody LED FRITZ! WLAN Repeater posiada przycisk i diody LED na przednim panelu. Przycisk Następujące funkcje są obsługiwane za pomocą przycisku: Funkcja - Naciśnij na co najmniej Aby przełączyć się z sieci WLAN i wyłączanie - 1 sekund Aby zainicjować połączenie szybkiego WPS - 6 sekund Aby zresetować repeater do ustawień fabrycznych - 15 sekund Dioda LED zachowanie Znaczenie Miga Brak połączenia z siecią LAN lub stacją bazową, lub trwa poszukiwanie stacji bazowej Świeci się do 5 diód Im więcej świecą, tym silniejszy sygnału połączenia WLAN między stacją bazową WLAN i FRITZ! WLAN Repeater Zasilanie / Power Miga Włączanie FRITZ! WLAN Pozycja ON Repeater Aktualizacja oprogramowania FRITZ! WLAN Repeater WLAN Miga FRITZ! WLAN Repeater rozpoznaje konfigurację WLAN Włącznie / wyłączenie sieci Strona 4 z 21
Miga szybko Uruchamianie WPS Porzucenie procedury WPS: więcej niż 2 urządzenia korzystają z WPS w tym samym czasie. Powtórz Pozycja ON procedurę Moduł WLAN FRITZ! WLAN Repeater jest gotowy do pracy LAN Pozycja ON Połączenie sieciowe z podłączonym urządzeniem jest nawiązane Wszystkie Migają Ładowanie ustawień fabrycznych Zawartość opakowania - FRITZ! 300E WLAN Repeater -jeden drukowanych szybkie przypomnienie - jeden kabel sieciowy (LAN) Przed podłączeniem routera FRITZ! WLAN Repeater Przeczytaj ten rozdział przed podłączeniem routera FRITZ! WLAN Repeater do zasilacza i stacji bazowej WLAN. Sprawdź zawartość dostarczonego opakowania FRITZ! WLAN Repeater. Upewnij się, że spełnione są warunki podłączenia i eksploatacji urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. Wymagania eksploatacyjne W celu umożliwienia korzystania z routera FRITZ! WLAN Repeater muszą być spełnione następujące wymagania: Twoja stacja bazowa WLAN (punkt dostępu WLAN) musi obsługiwać protokół IEEE 802.11n, 802.11g lub 802.11b / a oraz obsługiwać częstotliwości 2,4 lub 5 GHz. Strona 5 z 21
Stacja bazowa WLAN musi obsługiwać automatyczne przypisywanie adresów IP (DHCP). Stacja bazowa WLAN musi obsługiwać przekazywanie protokołów IP (Address Resolution Protocol). W trakcie pierwszej konfiguracji sieci WLAN: SSID (nazwa sieci) musi być ustawiona na "widoczne" (visible) oraz filtr adresów MAC musi być wyłączony. (Dla urządzeń FRITZ! Box oba ustawienia są skonfigurowane fabrycznie) Funkcjonalności WPS: stacja bazowa WLAN zgodna z WPS Dla pierwszej konfiguracji sieci WLAN bez WPS: klient WLAN, który obsługuje standard szyfrowania WPA. W pierwszej konfiguracji sieci WLAN za pomocą Kreatora Instalacji: Microsoft Windows 7, Windows Vista lub Windows XP, dostęp do Internetu. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed podłączeniem urządzenia FRITZ! WLAN Repeater należy koniecznie zapoznać się z poniższymi wskazówkami, aby chronić siebie i urządzenie FRITZ! WLAN Repeater przed uszkodzeniami. Unikać przeciążenia gniazd, przedłużaczy i listew zasilających. Przeciążone elementy zasilania powodują zagrożenie pożarem i porażeniem prądem. W miarę możliwości nie używać listew zasilających i przedłużaczy. Nie łączyć ze sobą kilku przedłużaczy lub listew zasilających. Przed montażem FRITZ! WLAN Repeater na ścianie upewnić się, że za planowanymi otworami nie znajdują się żadne przewody elektryczne, gazowe lub wodne. W razie potrzeby sprawdzić to za pomocą wykrywacza przewodów lub zasięgnąć porady specjalisty. Uważać, by szczeliny wentylacyjne w obudowie FRITZ! WLAN Repeater nie były zasłonięte. Szczeliny wentylacyjne są niezbędne do wentylacji. Nie stawiać urządzenia FRITZ! WLAN Repeater na dywanach ani na tapicerowanych meblach. Nie przykrywać urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. Nigdy nie stawiać urządzenia FRITZ! WLAN Repeater na powierzchniach nieodpornych na działanie temperatury, ponieważ dolna część urządzenia nagrzewa się podczas pracy. Nie instalować urządzenia FRITZ! WLAN Repeater podczas burzy. W przypadku burzy odłączyć FRITZ! WLAN Repeater od zasilania i łącza DSL lub VDSL. Nie pozwalać, by do wnętrza urządzenia FRITZ! WLAN Repeater dostawały się płyny, ponieważ może to spowodować porażenie prądem i/lub zwarcie. Strona 6 z 21
Nie próbuj otwierać obudowy routera FRITZ! WLAN Repeater. Nieprawidłowe otwieranie obudowy oraz niefachowe naprawy mogą spowodować zagrożenia dla użytkownika. Urządzenie FRITZ! WLAN Repeater jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz budynków. Podłączanie FRITZ! WLAN z bazą WLAN Podłącz router FRITZ! WLAN Repeater z FRITZ! Box lub inną stacją bazową WLAN sieci radiowej, którą FRITZ! WLAN Repeater będzie rozszerzał. Można również zarejestrować dwa lub więcej FRITZ! WLAN Repeater w Twojej stacji bazowej WLAN. Nawiązywanie połączenia WLAN za pomocą WPS FRITZ! WLAN Repeater obsługuje procedurę WPS (Wi-Fi Protected Setup). Urządzenia obsługujące WLAN, które również obsługują WPS, można w ten sposób bezpiecznie połączyć z urządzeniem FRITZ!Box. Zostaną przy tym przekazane wszystkie potrzebne ustawienia zabezpieczeń sieci WLAN. W przypadku WPS rozróżnia się metodę Push-Button i metodę PIN. Korzystanie z funkcji WPS (Wi-Fi Protected Setup) umożliwia szybkie i łatwe połączenie WLAN. Możesz użyć funkcji WPS, jeśli spełnione są następujące warunki: Stacja bazowa WLAN musi obsługiwać funkcję WPS. o Poniższe modele FRITZ Box, oferują wsparcie dla WPS: FRITZ Box Fon WLAN 7390, 7270 i 7240, FRITZ Box 6360 Cable, FRITZ Box WLAN 3370 i 3270. WPS musi być włączony w stacji bazowej WLAN. o WPS jest włączony w momencie dostawy w najnowszych modelach FRITZ! Box. W starszych modelach FRITZ! Box aby włączyć metodę WPS w interfejsie użytkownika w opcji " WLAN / Security /WPS Quick Connection ". Stacja bazowa WLAN musi obsługiwać standard szyfrowania WPA lub WPA2. SSID stacji bazowych WLAN musi być ustawiony na "visible".ssid z FRITZ! Box jest ustawiony fabrycznie w tryb visible. Jeśli filtr adresów MAC jest aktywny w stacji bazowej WLAN, adres MAC routera FRITZ! WLAN Repeater należy wpisać tam jako wyjątek. Można także całkowicie wyłączyć filtr adresów MAC, aż do momentu podłączenia FRITZ! WLAN Repeater. Strona 7 z 21
Podłączanie FRITZ! WLAN Repeater poprzez WPS z FRITZ!Box Ta sekcja opisuje sposób podłączenia routera FRITZ! WLAN Repeater z urządzeniem FRITZ! Box za pomocą WPS. Można również podłączyć FRITZ! WLAN Repeater do innych stacji bazowych WLAN, które obsługują WPS, jak opisano poniżej. W tym przypadku, należy również zwrócić uwagę na instrukcje w dokumentacji stacji bazowych WLAN. 1. Podłącz router FRITZ! WLAN Repeater do gniazdka elektrycznego w pobliżu routera FRITZ! Box. 2. Naciśnij przycisk "WPS" na panelu FRITZ! WLAN Repeater. Przytrzymaj przycisk przez około 6 sekund, aż dioda "WLAN" LED zacznie migać. 3. Teraz naciśnij przycisk "WLAN" na FRITZ! Box w ciągu następnych dwóch minut. Przytrzymaj "WLAN" i przytrzymanie go aż do momentu gdy dioda LED "WLAN" FRITZ! Box zaczynie migać (około 6 sekund). Strona 8 z 21
Połączenie pomiędzy FRITZ! WLAN Repeater i FRITZ!Box zostanie nawiązane, jak tylko diody "WLAN" w obu urządzeniach zaświecą ciągłym światłem. FRITZ! WLAN Repeater jest skonfigurowany w ten sposób, że nazwa SSID i klucz WLAN z FRITZ! Box są adoptowane automatycznie po połączeniu z routerem FRITZ! Box. Nawiązywanie połączenia za pomocą Kreatora Online Jeśli stacja bazowa WLAN nie obsługuje funkcji WPS, można połączyć Fritz! WLAN Repeater do stacji bazowych WLAN za pomocą internetowego kreatora. Uruchom kreator online na komputerze. Możesz skorzystać z internetowego kreatora, jeśli spełnione zostaną następujące warunki: W trakcie pierwszej konfiguracji sieci WLAN: SSID (nazwa sieci) musi być ustawiona na "widoczne" (visible) oraz filtr adresów MAC musi być wyłączony. Zainstalowany Windows 7, Windows Vista lub Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszy na komputerze, który będzie łączył się poprzez FRITZ! WLAN Repeater. Komputer musi mieć dostęp do Internetu. Jeśli filtr adresów MAC jest aktywny w stacji bazowej WLAN, adres MAC routera FRITZ! WLAN Repeater należy wpisać tam jako wyjątek. Można także wyłączyć filtr adresów MAC, aż do nawiązania połączenia z FRITZ! WLAN Repeater. 1. Podłącz router FRITZ! WLAN Repeater do gniazdka elektrycznego w pobliżu routera FRITZ! Box. Strona 9 z 21
2. Włącz przeglądarkę internetową. 3. Wybierz adres www.avm.de/en/repeater w pasku adresu przeglądarki. 4. Zapisz FRITZ!WLAN Repeater 300E online wizard na Twoim komputerze. 5. Uruchom kreatora połączenia poprzez kliknięcie pobranego pliku kreatora o rozszerzeniu.exe. 6. Postępuj według instrukcji kreatora. Zostanie nawiązane połączenie między FRITZ! WLAN Repeater a FRITX!Box. FRITZ! WLAN Repeater jest skonfigurowany w ten sposób, że nazwa SSID i klucz WLAN z FRITZ! Box są adoptowane automatycznie po połączeniu z routerem FRITZ! Box. Ustanawianie połączenia ręczne Używając tej metody, można podłączyć FRITZ! WLAN Repeater do stacji bazowych WLAN, nawet jeśli stacja bazowa WLAN nie obsługuje funkcji WPS i nie można skorzystać z internetowego kreatora. Podłączanie FRITZ! WLAN Repeater z komputerem Podłącz router FRITZ! WLAN Repeater z komputerem. Można podłączyć FRITZ! WLAN Repeater za pomocą kabla sieciowego dołączonego do zestawu lub nawiązać połączenie bezprzewodowo za pośrednictwem sieci WLAN. 1. Podłącz router FRITZ! WLAN Repeater do gniazdka elektrycznego w pobliżu routera FRITZ! Box. 2. Ustaw połączenie WLAN między komputerem a FRITZ! WLAN Repeater. Otwórz oprogramowanie WLAN komputera, wybierz metodę szyfrowania WPA, jak oraz wprowadź klucz 00000000 WPA/WPA2 (8 zer), która jest ustawiona jako domyślna wartość w FRITZ! WLAN Repeater. Lub Podłącz komputer do portu LAN routera FRITZ! WLAN Repeater za pomocą kabla LAN. W ustawieniach sieci LAN w komputerze włącz ustawienie "Uzyskaj adres IP automatycznie". Zobacz Strona 10 z 21
sekcję "Uzyskanie adres IP automatycznie", aby uzyskać instrukcje na temat jak skonfigurować port LAN. Uruchamianie Kreatora konfiguracji 1. Uruchom przeglądarkę internetową na komputerze, który jest podłączony z FRITZ! WLAN Repeater. 2. Wprowadź fritz.repeater w pasku adresu przeglądarki. 3. Kreator konfiguracji FRITZ! WLAN Repeater zostanie uruchomiony. Kliknij przycisk "Start" i postępuj zgodnie z instrukcjami. Bezpieczne połączenie WLAN zostanie ustanowione pomiędzy FRITZ! WLAN Repeater i FRITZ!. FRITZ! WLAN Repeater jest skonfigurowany w ten sposób, że nazwa SSID i klucz WLAN z FRITZ! Box są adoptowane automatycznie po połączeniu z routerem FRITZ! Box. Rozszerzenie zakresu sieci radiowej WLAN Ten rozdział opisuje jak zwiększyć zasięg sieci WLAN za pomocą routera FRITZ! WLAN Repeater. Wymagania: FRITZ! WLAN Repeater musi być podłączony do stacji bazowych WLAN. Instrukcje dotyczące podłączenia routera FRITZ! WLAN Repeater do stacji bazowych WLAN, znajdziesz w rozdziale Podłączanie FRITZ! WLAN Repeater ze stacją bazową WLAN. Wybór najlepszego miejsca dla FRITZ! WLAN Repeater Wybierz odpowiednie miejsce i podłącz FRITZ! WLAN Repeater do gniazdka elektrycznego. Połączenie z siecią WLAN stacji bazowej zostaje przywrócone automatycznie po podłączeniu FRITZ! WLAN Repeater do gniazda elektrycznego. Ustawienia w FRITZ! WLAN Repeater pozostają nienaruszone, jeśli odłączysz urządzenie od sieci elektrycznej. Zwróć uwagę na następujące przy wyborze lokalizacji: Strona 11 z 21
Najlepszym miejscem jest umieszczenie FRITZ! WLAN Repeater w połowie drogi między stacją bazową urządzeniem WLAN które FRITZ! WLAN Repeater powinien włączyć do swojej sieci bezprzewodowej. Jeśli nie ma gniazda elektrycznego w tym miejscu, zaleca się testowanie różnych innych miejsc. Diody LED pokazują bieżącą jakość sygnału radiowego jaką FRITZ! WLAN Repeater otrzymuje od stacji bazowej WLAN. Im mocniejszy jest odbierany sygnał radiowy, tym mocniejszy sygnał wysłany będzie przez FRITZ! WLAN Repeater. Należy zachować odpowiednią odległość od potencjalnych źródeł zakłóceń, takich jak urządzenia mikrofalowe, urządzenia elektryczne o dużych obudowach metalowych, grzejniki lub ściany. Integracja urządzeń WLAN do sieci bezprzewodowej FRITZ! Ustawienia WLAN Repeater jest skonfigurowany tak, że nazwa sieci (SSID) i klucz WLAN od stacji bazowej WLAN są adoptowane automatycznie po połączeniu ze stacją bazową WLAN. Oznacza to, że router FRITZ! WLAN Repeater można rozpoznać w sieci WLAN po tej samej nazwie sieci (SSID) jak w stacji bazowej WLAN (np. FRITZ! Box) Nawiązanie połączenia WLAN 1. Otwórz oprogramowanie WLAN komputera lub innego urządzenia WLAN. 2. Wyszukaj urządzeń WLAN w pobliżu. 3. Wybierz identyfikator SSID (nazwa sieci) twojej stacji bazowej WLAN z listy urządzeń WLAN Jeżeli urządzenie WLAN znajduje się w zasięgu stacji bazowej WLAN oraz w zasięgu FRITZ! WLAN Repeater, nazwa SSID tej stacji bazowej pojawi się w wynikach wyszukiwania dwukrotnie. Wybierz jeden z identyfikatorów SSID. Komputer automatycznie połączy się z urządzeniem WLAN, która ma silniejszy sygnał. 4. Ustanowienia połączenia z siecią WLAN. Gdy tylko połączenie WLAN zostanie nawiązane, że urządzenie WLAN uzyska dostęp do sieci i połączenia internetowego przez stację bazową WLAN. Strona 12 z 21
Podłączanie urządzeń do portu LAN FRITZ! 300E WLAN Repeater posiada port LAN na spodzie urządzenia. Możesz podłączyć do portu LAN urządzenia sieciowe, które nie obsługują sieci bezprzewodowej WLAN. Są to np. komputery, odtwarzacze Blu-ray, telewizory, telewizja satelitarna / odbiorniki, drukarki, kamery IP lub urządzeń sieciowe pamięci masowych. Podłączone urządzenie jest następnie włączone przez FRITZ! WLAN Repeater do sieci bezprzewodowej i może korzystać z połączenia internetowego poprzez stację bazową WLAN. Kabel LAN do podłączenia urządzenia sieciowego jest wliczony w pakiet FRITZ! WLAN Repeater. Przykład: Dysk sieciowy Jeśli chcesz korzystać z sieciowej pamięci masowej w sieci bezprzewodowej, można podłączyć dysk do portu LAN FRITZ! WLAN Repeater. Wszystkie komputery połączone bezprzewodowo z FRITZ! WLAN Repeater lub bazy WLAN będą mogły pobierać pliki z pamięci sieciowej lub zapisać pliki do sieciowej pamięci masowej. Interfejs użytkownika FRITZ! WLAN Repeater FRITZ! WLAN Repeater posiada interfejs użytkownika, który można otworzyć w przeglądarce internetowej na komputerze. W interfejsie użytkownika, można edytować ustawienia FRITZ! WLAN Repeater, włączyć lub wyłączyć poszczególne funkcje i wykonać aktualizację oprogramowania. Strona 13 z 21
Szczegółowe opisy i instrukcje dotyczące ustawień i funkcji z FRITZ! WLAN Repeater są prezentowane w interfejsie użytkownika w pomocy. Otwieranie interfejsu użytkownika Interfejs użytkownika można otworzyć na każdym komputerze, podłączanym z FRITZ! WLAN Repeater lub stacji bazowej WLAN. 1. Uruchom przeglądarkę internetową na komputerze. 2. Wprowadź fritz.repeater w polu adresu przeglądarki. Interfejs użytkownika zostanie wyświetlony. Jeśli interfejs użytkownika nie jest wyświetlany, należy zapoznać się z instrukcjami w sekcji Interfejs użytkownika nie jest wyświetlany. Zabezpieczanie interfejsu użytkownika za pomocą hasła Można zabezpieczyć interfejs użytkownika za pomocą hasła. Hasło będzie wymagane za każdym razem, gdy interfejs użytkownika będzie uruchamiany. To pozwala chronić ustawienia twojego FRITZ! WLAN Repeater przed nieautoryzowanym dostępem. Zalecamy konfigurowanie i korzystanie z ochrony hasłem interfejsu użytkownika. Konfigurowanie ochrony hasłem Tak długo, jak nie ma utworzonej ochrony hasłem została, po każdym uruchomieniu interfejsu użytkownika zostanie wyświetlony monit o podanie hasła. Jeżeli wyłączono tę wiadomość, o to jak ustawić ochronę hasłem: 1. Otwórz interfejs użytkownika FRITZ! WLAN Repeater. 2. Przejdź do "System / Hasło" w menu. 3. Wprowadź hasło i zapisać hasło, klikając "Zastosuj". Ochrona hasłem jest włączona. Wylogowanie z interfejsu użytkownika Kiedy ochrona hasłem jest włączona, możesz zalogować się do interfejsu użytkownika w dowolnym momencie. Aby to zrobić, kliknij przycisk log off. Jeśli nie klikniesz w interfejsie użytkownika przez okres dłuższy niż dziesięć minut, zostaniesz automatycznie wylogowany. Wyjątkiem są te strony, które są na bieżąco aktualizowane, tak jak "Overview". Strona 14 z 21
Przeprowadzanie aktualizacji oprogramowania AVM udostępnia aktualizacje oprogramowania sprzętowego (firmware) dla FRITZ! WLAN Repeater do darmowego pobrania w Internecie. Aktualizacje FRITZ!OS zawierają udoskonalone wersje dostępnych już funkcji, a często także nowe funkcje do urządzenia FRITZ!Box. Aby móc korzystać z nowocześniejszych i nowych funkcji, trzeba regularnie aktualizację FRITZ!OS. Firmware to oprogramowanie, które kontroluje wszystkie funkcje FRITZ! WLAN Repeater. 1. Otwórz interfejs użytkownika FRITZ! WLAN Repeater. 2. Kliknij przycisk "Wizzards" i uruchom kreator "Firmware Update". Kreator sprawdza, czy jest dostępne nowe oprogramowanie sprzętowe FRITZ! Jeśli nowe oprogramowanie jest dostępne, Kreator wyświetla numer wersji oprogramowania. Kliknij link poniżej wersji oprogramowania, aby wyświetlić informacje na temat tego oprogramowania. Przeczytaj te informacje przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania. 3. Aby przesłać nową wersję oprogramowania do FRITZ! WLAN Repeater, kliknij przycisk "Start Firmware Update Now. Aktualizacja firmware jest zakończona, gdy dioda "Power" przestanie migać. Pomoc w razie problemów W tym rozdziale znajduje się opis czynności, które należy wykonać w przypadku problemów z uruchomieniem interfejsu użytkownika FRITZ! WLAN Repeater albo problemów z połączeniem lub WLAN. Więcej tematów pomocy znajduje się w bazie wiedzy AVM w Internecie, na stronie: www.avm.de/en/service Interfejs użytkownika nie otwiera się Jeżeli przy otwieraniu interfejsu użytkownika urządzenia FRITZ!Box zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, może to mieć różne przyczyny. Należy sprawdzić podane poniżej przyczyny błędów i podjąć próbę usunięcia błędu. Restartowanie urządzenia FRITZ!Box Nie można otworzyć interfejsu użytkownika lub interfejs użytkownika nie reaguje. Przyczyna >> Interfejs użytkownika FRITZ! WLAN Repeater nie może być Dostępny pod adresem "fritz.repeater". Rozwiązanie >> Otwórz opis sieciowej stacji bazowych WLAN. Zanotuj adres IP znajdujący się tam dla FRITZ! WLAN Repeater. Wpisz ten adres w pasku adresu przeglądarki. Jeśli połączenie do stacji WLAN jest przerywane, należy podłączyć komputer do routera FRITZ! WLAN Repeater za pomocą Strona 15 z 21
kabla LAN dołączonej dostawy. Następnie wpisz adres IP http://192.168.178.2 w wierszu adresu przeglądarki. Sprawdzanie połączeń kablowych Interfejs użytkownika urządzenia FRITZ! WLAN Repeater nie wyświetla się w przeglądarce internetowej. Przyczyna >> Poluzowane kable. Rozwiązanie >> Sprawdzić, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone. Brak połączenia ze stacją bazową WLAN Nie można nawiązać połączenia WLAN pomiędzy FRITZ! WLAN Repeater i stacją bazową WLAN. Przyczyna >> FRITZ! WLAN Repeater znajduje się poza zasięgiem sieci WLAN od stacji bazowej. Rozwiązanie >> Zmniejsz odległość między dwoma urządzeniami. Podłączenie routera FRITZ! WLAN Repeater do gniazdka w innym miejscu. Przyczyna >> Funkcja WLAN od stacji bazowych WLAN jest wyłączona. Rozwiązanie >> Włącz funkcję WLAN. Przyczyna >> Automatyczne połączenie za pomocą funkcji WPS nie powiodło się. Rozwiązanie >> Rozpocząć procedurę połączenia poprzez WPS ponownie (patrz Nawiązywanie połączenia za pomocą funkcji WPS ). Przyczyna >> Opcja WPS jest wyłączona w stacji bazowej WLAN. Rozwiązanie >> Zainstaluj najnowsze oprogramowanie dla stacji bazowej WLAN, a następnie włącz WPS w stacji bazowej. Należy pamiętać, że dla WPS nazwa sieci (SSID) w stacji bazowej WLAN musi być ustawiony na "widoczna". Przyczyna >> Próbujesz zalogować FRITZ! WLAN Repeater w stacji bazowej za pomocą WDS WLAN (Wireless Distribution System). Rozwiązanie >> FRITZ! WLAN Repeater nie obsługuje WDS. Instrukcje dotyczące podłączenia routera FRITZ! WLAN Repeater do stacji bazowej WLAN, patrz rozdział Podłączanie FRITZ! WLAN Repeater do stacji bazowej WLAN. Przyczyna >> Filtr adresów MAC stacji bazowej WLAN jest włączony i FRITZ! WLAN Repeater nie jest wpisany jako wyjątek na liście adresów MAC na stacji bazowej WLAN. Rozwiązanie >> Wpisz adres MAC routera FRITZ! WLAN Repeater jako wyjątek w filtr adresów MAC w stacji bazowej WLAN. Strona 16 z 21
Przyczyna >> Szyfrowanie stacji bazowych WLAN jest ustawione na "WEP" lub "bez szyfrowania". WPS może być używany tylko z szyfrowaniem WPA/WPA2. Rozwiązanie >> Skonfigurowanie szyfrowania WPA/WPA2 w interfejsie użytkownika stacji bazowych WLAN. Przyczyna >> Nazwa sieci radiowej (SSID) na stacji bazowej WLAN jest ustawiony na "not announced". Rozwiązanie >> Ustaw SSID na "visible". SSID musi być widoczny, aby nawiązać połączenie za pomocą WPS. Po nawiązaniu połączenia można zresetować identyfikator SSID stacji bazowej WLAN z powrotem na "not announced". Przyczyna >> Inna sieć radiowa WLAN znajduje się w pobliżu FRITZ! WLAN Repeater i jest przyczyną zakłóceń. Rozwiązanie >> Przetestuj inny kanał radiowy. Jeśli to możliwe, należy ustawić automatyczny wybór kanału radiowego w stacji bazowej WLAN. Twój FRITZ! WLAN Repeater wtedy korzystać z tego samego kanału automatycznie. Brak połączenia WLAN z komputerem Może wystąpić brak połączenia WLAN pomiędzy FRITZ! WLAN Repeater i komputerem. Przyczyna >>W komputerze adapter WLAN nie jest gotowy do pracy. Rozwiązanie >> Na niektórych komputerach przenośnych adapter WLAN musi być aktywowany przez oddzielny włącznik. Upewnij się, że adapter WLAN jest włączone. Przyczyna >> Komputer znajduje się poza zasięgiem sieci WLAN z FRITZ! WLAN Repeater. Rozwiązanie >> Zmniejsz odległość między komputerem a FRITZ! WLAN Repeater. Przyczyna >> FRITZ! WLAN Repeater nie jest jeszcze połączony ze stacją WLAN bazowej. Rozwiązanie >> Podłączenie routera FRITZ! WLAN Repeater do stacji bazowej WLAN. Przyczyna >> Metoda szyfrowania ustawiona w FRITZ! WLAN Repeater jest inna od tego ustawienia w oprogramowaniu na komputerze. Rozwiązanie >> Ustaw tę samą metodę szyfrowania w sieci WLAN w komputerze oraz w FRITZ! WLAN Repeater. Aby dowiedzieć się, która metoda szyfrowania jest ustawiona w FRITZ! WLAN Repeater, sprawdź interfejs użytkownika. W przypadku połączeń do stacji bazowej WLAN FRITZ! WLAN Repeater stosuje metodę szyfrowania i klucz WLAN stacji bazowej. Jeśli połączenie było ustalone za pomocą WPS, stacja bazowa ma już skonfigurowane szyfrowanie WPA/WPA2. Strona 17 z 21
Przyczyna >> Tylko do użytku z WLAN Services (WZC: Windows Zero Configuration) w systemie Windows XP z dodatkiem Service Pack 2: poprawka Microsoft dla WPA2 (IEEE 802.11i) nie jest zainstalowana. Rozwiązanie >> Zainstaluj aktualną poprawkę dla systemu Microsoft Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 ze strony internetowej http://support.microsoft.com lub zainstaluj dodatek Service Pack 3. Przyczyna >> Kolejna sieć radiowa WLAN w pobliżu FRITZ! WLAN Repeater i stacji bazowej WLAN powoduje zakłócenia. Rozwiązanie >> Przetestuj inny kanał radiowy. Jeśli to możliwe, należy ustawić automatyczny wybór kanału radiowego w stacji bazowych WLAN. Twój FRITZ! WLAN Repeater wtedy korzystać z tego samego kanału automatycznie. Przepustowość zbyt wolna dla WLAN N Urządzenie WLAN (np. komputer) połączone z FRITZ! WLAN Repeater powinno używać 802.11n (WLAN N) aby spełnić standard wysokiej prędkości transmisji danych. Wydajność osiągnięta przez to urządzenie czasami może okazać się zbyt niska dla WLAN N. Przyczyna >> W FRITZ! WLAN Repeater, w stacji bazowej WLAN, lub w obu urządzeniach, metoda szyfrowania innego niż WPA2 został skonfigurowany. Rozwiązanie >> Tylko standard WLAN 802.11n może być używany z metodą szyfrowania WPA2. Ustaw stację bazową WLAN i FRITZ! WLAN Repeater do WPA2. Możesz także użyć standardu 802.11n WLAN w niezaszyfrowanej (open) sieci WLAN. Jednak otwarte sieci radiowe WLAN są zagrożenie, dlatego zalecamy szyfrowanie wszystkich sieci WLAN! Brak dostępu do urządzeń w sieci Żadne inne urządzenia w sieci mogą być dostępne. Przyczyna >> na urządzeniach jest uruchomiony Firewall. Rozwiązanie >> Skonfigurować zaporę, aby umożliwić dostęp do sieci. Przyczyna >> Urządzenia te nie są do odbierania automatycznie adresów IP. Rozwiązanie >> Ustaw konfigurację urządzenia jak opisano w sekcji Uzyskiwanie adresu IP automatycznie. Przyczyna >> Urządzenia te nie są związane z protokołem TCP / IP. Strona 18 z 21
Rozwiązanie >> Sprawdź połączenie sieciowe z karty sieciowej w danym wyrobem. Zapoznaj się z dokumentacją systemu operacyjnego, aby uzyskać więcej informacji. Uzyskaj adres IP automatycznie Ten rozdział opisuje, jak ustawić automatyczne przydzielanie adresów IP w komputerach w sieci. Uzyskaj adres IP automatycznie w systemie Windows 1. Windows XP: Wybierz "Start / Uruchom", wpisz "ncpa.cpl", a następnie kliknij "OK". Windows 7 i Windows Vista: Kliknij "Start", wpisz "ncpa.cpl" w polu wyszukiwania w menu Start, a następnie naciśnij przycisk "Enter". Wpisanie "ncpa.cpl" w systemie Windows 7 Połączenia sieciowe są wyświetlane. 2. Windows XP: W opcji "To połączenie wykorzystuje następujące składniki" należy wybrać "Protokół internetowy (TCP / IP)". Windows 7 i Windows Vista: Kliknij Połączenia sieciowe prawym przyciskiem myszy. W opcji "To połączenie wykorzystuje następujące składniki", wybierz "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)". 3. Kliknij przycisk "Właściwości". 4. Na zakładce Ogólne kliknij Uzyskaj automatycznie adres IP Uzyskaj automatycznie adres DNS Strona 19 z 21
5. Kliknij "OK", aby zapisać ustawienia. 6. Tylko w systemie Windows 7 i Windows Vista: Włącz opcje "Uzyskaj adres IPv6 automatycznie" oraz "Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie" również w polu Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6). Teraz komputer otrzymuje adres IP od stacji bazowej WLAN. Uzyskaj adres IP automatycznie w systemie Mac OS X 1. Wybierz "System Preferences..." w menu Apple. 2. W "System Preferences", kliknij ikonę "Network". 3. W oknie "Network", wybierz "Ethernet" wpis z listy. Kliknij przycisk "Zaawansowane...". 4. Otwórz menu "TCP / IP". Wybierz "Usiing DHCP" z "Configure IPv4. 5. Kliknij przycisk "OK". Teraz komputer otrzymuje adres IP od stacji bazowej WLAN. Interfejs użytkownika oraz wyświetlacz Ustawienia i komunikaty stanu za pomocą przeglądarki internetowej na komputerze Przycisk "WPS" do sterowania siecią WLAN, WPS i przywracania ustawień Wyświetlacz LED dla informacji na połączenia, aktywności i stanu Strona 20 z 21
Gwarancja producenta Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu przez pierwszego użytkownika końcowego. Potwierdzeniem okresu ważności gwarancji jest oryginalna faktura lub porównywalny dokument. Prawa gwarancyjne wynikające z umowy kupna-sprzedaży oraz prawa ustawowe nie zostają ograniczone przez tę gwarancję. W okresie gwarancyjnym usuniemy usterki produktu wynikające z wad materiałowych lub błędów podczas produkcji. Wykluczamy niestety wady powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji, obsługi, nieprzestrzegania instrukcji obsługi, zwykłego zużycia lub uszkodzeń w otoczeniu systemowym (sprzęt lub oprogramowanie osób trzecich). Możemy wybrać naprawę lub dostawę elementów zastępczych. Roszczenia inne niż wymienione w niniejszych warunkach gwarancji prawo do usunięcia wad produktu nie są uzasadnione przez niniejszą gwarancję. Gwarantujemy, że oprogramowanie odpowiada ogólnych specyfikacjom, nie gwarantujemy natomiast, że spełnia ono indywidualne potrzeby użytkownika. Koszty przesyłki nie są zwracane. Wymienione produkty stają się naszą własnością. Świadczenia gwarancyjne nie powodują przedłużenia ani rozpoczęcia od nowa okresu gwarancji. Jeśli roszczenie gwarancyjne zostanie przez nas odrzucone, ulega ono przedawnieniu najpóźniej sześć miesięcy od daty odrzucenia. Strona 21 z 21