Urządzenie rozruchowe Profi Power

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie rozruchowe Profi Power Produkt nr Strona 1 z 35

2 Spis treści Symbole i wyróżnienia FRITZ! WLAN Repeater 1750E Funkcje Zawartość opakowania Przycisk i diody LED Przed podłączeniem wzmacniacza FRITZ! WLAN Bezpieczeństwo i obsługa Bezprzewodowe połączenie z routerem internetowym Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia LAN za pomocą WPS Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia LAN za pomocą kreatora online Ręczne nawiązywanie połączenia bezprzewodowego Rozszerzanie zasięgu bezprzewodowej sieci radiowej Wymaganie wstępne: Połączenie z punktem dostępu do bezprzewodowej sieci LAN Wybór najlepszej lokalizacji dla wzmacniacza FRITZ! WLAN Integracja urządzeń bezprzewodowych z siecią bezprzewodową Integracja w bezprzewodowej sieci LAN poprzez port LAN Interfejs użytkownika reparatora FRITZ! WLAN Otwieranie interfejsu użytkownika Ochrona interfejsu użytkownika za pomocą hasła Przeprowadzanie aktualizacji FRITZ! OS Podłączanie do routera internetowego za pomocą kabla LAN Kiedy zalecane jest połączenie przez LAN Łączenie za pomocą kabla LAN lub linii energetycznych Podłączanie routera internetowego Strona 2 z 35

3 7.4 Podłączanie urządzeń bezprzewodowych za pomocą FRITZ! WLAN Repeater w przypadku błędów Diody LED nie są włączone Interfejs użytkownika nie jest wyświetlany Brak połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym Brak bezprzewodowego połączenia LAN z komputerem Przepustowość zbyt wolna dla sieci bezprzewodowej AC lub bezprzewodowej N Nie można uzyskać dostępu do urządzeń w sieci Dane techniczne Specyfikacje fizyczne Interfejs użytkownika i wyświetlacz Przewodnik po obsłudze klienta Dokumentacja w urządzeniu FRITZ! WLAN Repeater Informacje w Internecie od zespołu wsparcia Gwarancja producenta Nota prawna Strona 3 z 35

4 Symbole i wyróżnienia Symbole i podkreślony tekst służą do oznaczania niektórych informacji w tym podręczniku. Symbole Ten symbol oznacza wskazówki i porady pomocne w obsłudze produktu. Ten symbol wskazuje ważne instrukcje, które muszą być w celu uniknięcia wadliwego działania. Podświetlenia Podświetlenie Funkcja Przykłady Cudzysłów Menu przycisków "" "System /" Informacje "Wyświetl" Niebieski i podkreślony tekst Adres, który należy wprowadzić do paska przeglądarki internetowej Niebieski tekst Linki i odniesienia w tym podręczniku Instrukcje dotyczące podłączania wzmacniacza FRITZ! WLAN z bezprzewodowym punktem dostępowym można znaleźć na stronie 11. Strona 4 z 35

5 1 FRITZ! WLAN Repeater 1750E W niniejszym rozdziale przedstawiono przegląd urządzenia FRITZ! WLAN Repeater 1750E. 1.1 Funkcje Poszerzenie bezprzewodowej sieci radiowej Repeater FRITZ! WLAN Repeater zwiększa zasięg Twojej sieci bezprzewodowej w prosty i bezpieczny sposób. Komputery, notebooki, tablety i inne urządzenia bezprzewodowe, które nie znajdują się zbyt daleko od bezprzewodowego punktu dostępowego, można zarejestrować za pomocą urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. Urządzenia sieci bezprzewodowej otrzymują dostęp do sieci radiowej i do łącza internetowego bezprzewodowego punktu dostępowego. FRITZ! WLAN Repeater 1750E w sieci radiowej Strona 5 z 35

6 Integracja urządzenia sieciowego w bezprzewodowej sieci radiowej za pośrednictwem kabla LAN Na porcie LAN urządzenia FRITZ! WLAN Repeater można podłączyć urządzenie sieciowe bez obsługi bezprzewodowej sieci LAN, takie jak odtwarzacz Blu-ray, odbiornik satelitarny / telewizyjny lub pamięć sieciowa. Podłączone urządzenie jest zintegrowane z bezprzewodową siecią radiową i ma dostęp do Internetu. Integrowanie routera internetowego w bezprzewodowej sieci radiowej za pośrednictwem kabla LAN Możesz także podłączyć router internetowy do portu LAN urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. Urządzenia sieci bezprzewodowej otrzymują dostęp do połączenia internetowego routera internetowego za pośrednictwem urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. 1.2 Zawartość opakowania FRITZ! WLAN Repeater 1750E 1 kabel LAN (kabel sieciowy) 1 drukowana krótka instrukcja 1.3 Przycisk i diody LED FRITZ! WLAN Repeater posiada przycisk i diody LED na przednim panelu. Diody LED i przycisk Przycisk Strona 6 z 35

7 Następujące funkcje obsługiwane są za pomocą przycisku: Funkcja Naciśnij na co najmniej... Włączanie i wyłączanie bezprzewodowej sieci LAN Uruchamianie szybkiego połączenia WPS Przywracanie wzmacniacza do ustawień fabrycznych 1 sekunda 6 sekund 15 sekund LED LED Stan Znaczenie Siła sygnału miga Wyszukiwanie punktu dostępu bezprzewodowego Brak połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym świeci Im więcej diod LED się świeci, tym silniejsze połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym W trybie "Most LAN": siła sygnału połączenia z pierwszym zarejestrowanym urządzeniem bezprzewodowej sieci LAN Power miga Start FRITZ! WLAN Repeater Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego Strona 7 z 35

8 wzmacniacza FRITZ! WLAN świeci FRITZ! WLAN Repeater jest gotowy do pracy WLAN miga FRITZ! WLAN Repeater przyjmuje ustawienia bezprzewodowej sieci LAN Włączanie lub wyłączanie bezprzewodowej sieci radiowej Wykonywanie WPS miga szybko świeci WPS przerwane. Więcej niż dwa urządzenia WLAN wykonują WPS w tym samym czasie. Zrestartuj WPS. Bezprzewodowa sieć LAN jest włączona. LAN świeci Nawiązano połączenie sieciowe z podłączonym urządzeniem sieciowym. Wszystkie miga Ładowanie ustawień fabrycznych Strona 8 z 35

9 2 Przed podłączeniem wzmacniacza FRITZ! WLAN Przeczytaj ten rozdział przed podłączeniem wzmacniacza FRITZ! WLAN do źródła zasilania i bezprzewodowego punktu dostępowego. 2.1 Wymagania dotyczące działania Aby móc obsługiwać urządzenie FRITZ! WLAN Repeater 1750E, musisz mieć: Punkt dostępu bezprzewodowego musi obsługiwać standard IEEE ac, n, g, b lub a Punkt dostępu bezprzewodowego musi obsługiwać automatyczne przydzielanie adresu IP (DHCP) Punkt dostępu bezprzewodowego musi obsługiwać przekazywanie protokołów IP / protokołu rozwiązywania adresów W przypadku konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN: Identyfikator SSID (nazwa sieci radiowej) punktu dostępu bezprzewodowego musi być ustawiony na "widoczny". W przypadku urządzenia FRITZ! Box ma to miejsce w przypadku dostawy. W przypadku konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN: Filtr adresu MAC bezprzewodowego punktu dostępowego musi być wyłączony. W przypadku urządzenia FRITZ! Box ma to miejsce w przypadku dostawy. Jeśli włączony jest filtr adresów MAC bezprzewodowego punktu dostępowego, adres MAC wzmacniacza FRITZ! WLAN musi być wprowadzony jako wyjątek. Konfiguracja sieci bezprzewodowej z WPS: zgodny z WPS punkt dostępu bezprzewodowego z aktualnym oprogramowaniem układowym W przypadku konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN: klient sieci bezprzewodowej obsługujący standard szyfrowania WPA lub WPA2 Strona 9 z 35

10 2.2 Bezpieczeństwo i obsługa Podczas pracy z urządzeniem FRITZ! WLAN Repeater należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami bezpieczeństwa, aby chronić siebie i urządzenie FRITZ! WLAN Repeater przed uszkodzeniem. FRITZ! WLAN Repeater nie ma przełącznika On / Off. Oznacza to, że musi być możliwe odłączenie FRITZ! WLAN Repeater od zasilania w dowolnym momencie. - Włóż wzmacniacz FRITZ! WLAN do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. Wilgoć i płyny, które przedostają się do FRITZ! WLAN Repeater mogą spowodować porażenie prądem lub zwarcie. - Korzystaj z FRITZ! WLAN Repeater tylko w pomieszczeniach. - Nie pozwól, aby płyny dostały się do FRITZ! WLAN Repeater. Urządzenie zawiera niebezpieczne elementy i powinno być otwierane wyłącznie przez autoryzowanych techników serwisu. - Nie otwieraj obudowy wzmacniacza FRITZ! WLAN. - Jeśli konieczne jest naprawienie wzmacniacza FRITZ! WLAN Repeater, zanieś go do wyspecjalizowanego dostawcy. Podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi, wyładowania atmosferyczne i elektryczne stanowią zagrożenie dla podłączonych urządzeń elektrycznych. - Nie instaluj wzmacniacza FRITZ! WLAN podczas burzy. - Podczas burzy odłączyć FRITZ! WLAN Repeater od źródła zasilania. Nagromadzenie ciepła może doprowadzić do przegrzania wzmacniacza FRITZ! WLAN Repeater, a następnie spowodować uszkodzenie wzmacniacza FRITZ! WLAN. - Zapewnij wystarczającą cyrkulację powietrza wokół FRITZ! WLAN Repeater. - Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne w obudowie wzmacniacza FRITZ! WLAN są zawsze wolne od przeszkód. - Nie zakrywaj wzmacniacza FRITZ! WLAN. - Włóż wzmacniacz FRITZ! WLAN Repeater do gniazda chronionego przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Urządzenia elektroniczne, takie jak nianie elektroniczne, telefony komórkowe, urządzenia mikrofalowe, stacje bazowe DECT, telefony bezprzewodowe, urządzenia z dużymi metalowymi obudowami, takimi jak pralki lub grzejniki, a także inne bezprzewodowe urządzenia LAN mogą powodować zakłócenia w sieci bezprzewodowej. - Podczas instalacji wzmacniacza FRITZ! WLAN należy zachować wystarczającą odległość od potencjalnych źródeł zakłóceń. Strona 10 z 35

11 Kurz, wilgoć i opary oraz żrące środki czyszczące lub rozpuszczalniki mogą uszkodzić FRITZ! WLAN Repeater. - Chroń urządzenie FRITZ! WLAN Repeater przed kurzem, wilgocią i parą. - Przed czyszczeniem odłącz wzmacniacz FRITZ! WLAN z sieci. - Wyczyść wzmacniacz FRITZ! WLAN za pomocą lekko wilgotnej, nie pozostawiającej włókien szmatki. 3 Bezprzewodowe połączenie z routerem internetowym Urządzenie FRITZ! WLAN Repeater można podłączyć do routera FRITZ! Box lub innego punktu dostępu bezprzewodowego (routera sieciowego) za pośrednictwem bezprzewodowej sieci radiowej. Możesz ustanowić połączenie bezprzewodowe za pomocą WPS lub kreatora konfiguracji. 3.1 Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia LAN za pomocą WPS Korzystając z WPS (Wi-Fi Protected Setup), można ustanowić bezpieczne połączenie bezprzewodowej sieci LAN za jednym naciśnięciem przycisku. Wymagania Bezprzewodowy punkt dostępowy musi obsługiwać WPS i WPS musi być włączony. Tryb działania "Mostek WLAN" musi być ustawiony w FRITZ! WLAN Repeater (wstępnie skonfigurowany po dostarczeniu FRITZ! WLAN Repeater). Identyfikator SSID (nazwa sieci radiowej) punktu dostępu bezprzewodowego musi być ustawiony na "widoczny" (ogłoszony). Jeśli filtr adresu MAC bezprzewodowego punktu dostępowego jest włączony, adres MAC wzmacniacza FRITZ! WLAN musi być wprowadzony jako wyjątek. W ustawieniach fabrycznych najnowszych modeli FRITZ! Box WPS jest włączony, SSID jest widoczny, a filtr adresów MAC jest wyłączony. Strona 11 z 35

12 Podłączanie wzmacniacza FRITZ! WLAN przez WPS z routerem FRITZ! Box W tej części opisano sposób połączenia wzmacniacza FRITZ! WLAN z routerem FRITZ! Box za pomocą WPS. Możesz również podłączyć wzmacniacz FRITZ! WLAN Repeater do dowolnego bezprzewodowego punktu dostępowego obsługującego WPS w sposób opisany poniżej. W takim przypadku zapoznaj się z dokumentacją bezprzewodowego punktu dostępowego. 1. Podłącz wzmacniacz FRITZ! WLAN do gniazdka elektrycznego w pobliżu urządzenia FRITZ! Box. 2. Naciśnij przycisk "WPS" w urządzeniu FRITZ! WLAN Repeater. Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aż dioda LED "WLAN" zacznie migać. Strona 12 z 35

13 3. W tym kroku masz dwie minuty: Naciśnij przycisk "WLAN / WPS" lub "WPS" w urządzeniu FRITZ! Box. Jeśli nie ma przycisku "WPS", naciśnij przycisk "WLAN". Przytrzymaj przycisk na routerze FRITZ! Box, aż zaświeci się dioda "WLAN". Gdy tylko diody LED wzmacniacza wyświetlają moc sygnału, połączenie zostanie nawiązane. Urządzenie FRITZ! WLAN Repeater jest wstępnie skonfigurowane, aby nazwa sieci radiowej (SSID) i klucz sieciowy urządzenia FRITZ! Box zostały automatycznie przyjęte po nawiązaniu połączenia z routerem FRITZ! Box. Aby dowiedzieć się, jak rozszerzyć zakres bezprzewodowej sieci radiowej za pomocą FRITZ! WLAN Repeater, kontynuuj czytanie od strony Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia LAN za pomocą kreatora online Kreator online to program, który można pobrać i uruchomić na komputerze. Wymagania Komputer z dostępem do Internetu i Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 lub Windows Vista Tryb działania "Mostek WLAN" musi być ustawiony w FRITZ! WLAN Repeater (wstępnie skonfigurowany po dostarczeniu FRITZ! WLAN Repeater). Identyfikator SSID (nazwa sieci radiowej) punktu dostępu bezprzewodowego musi być ustawiony na "widoczny" (ogłoszony). Jeśli filtr adresu MAC bezprzewodowego punktu dostępowego jest włączony, adres MAC wzmacniacza FRITZ! WLAN musi być wprowadzony jako wyjątek. W ustawieniach najnowszych modeli FRITZ! Box widoczny jest identyfikator SSID, a filtr adresów MAC jest wyłączony. Strona 13 z 35

14 Nawiązanie bezprzewodowego połączenia LAN 1. Podłącz wzmacniacz FRITZ! WLAN do gniazdka elektrycznego w pobliżu urządzenia FRITZ! Box. 2. Uruchom przeglądarkę internetową na komputerze. 3. Wprowadź adres en.avm.de/products/fritzwlan. 4. Zapisz kreator online FRITZ! WLAN Repeater 1750E na swoim komputerze. 5. Uruchom kreatora online i postępuj zgodnie z instrukcjami. Między FRITZ! WLAN Repeater a bezprzewodowym punktem dostępowym ustanawiane jest bezpieczne bezprzewodowe połączenie LAN. 6. Wybierz najlepsze miejsce do rozbudowy bezprzewodowej sieci radiowej. Włóż wzmacniacz FRITZ! WLAN do gniazdka elektrycznego w tym miejscu. Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym jest ponownie nawiązywane automatycznie. Strona 14 z 35

15 3.3 Ręczne nawiązywanie połączenia bezprzewodowego Za pomocą tej metody można podłączyć wzmacniacz FRITZ! WLAN Repeater do bezprzewodowego punktu dostępowego, nawet jeśli bezprzewodowy punkt dostępowy nie obsługuje WPS i nie można korzystać z kreatora online. Podłączanie wzmacniacza FRITZ! WLAN za pomocą komputera 1. Podłącz wzmacniacz FRITZ! WLAN do gniazdka elektrycznego w pobliżu urządzenia FRITZ! Box. 2. Za pomocą oprogramowania bezprzewodowej sieci LAN komputera nawiąż połączenie bezprzewodowe między komputerem a routerem FRITZ! WLAN Repeater. Wybierz WPA lub WPA2 jako metodę szyfrowania i wprowadź klucz (8 zer, ustawienie wartości w FRITZ! WLAN Repeater). lub Podłącz komputer do portu LAN urządzenia FRITZ! WLAN Repeater, używając kabla LAN dostarczonego z urządzeniem. Komputer musi mieć włączone ustawienie "Uzyskaj adres IP automatycznie" (patrz także Uzyskiwanie adresu IP automatycznie na stronie 28). Strona 15 z 35

16 Uruchamianie Kreatora konfiguracji 1. Uruchom przeglądarkę internetową na komputerze podłączonym do wzmacniacza FRITZ! WLAN Repeater. 2. Wpisz w linii adresowej przeglądarki. 3. Uruchomiony zostanie kreator konfiguracji wzmacniacza FRITZ! WLAN. Kliknij ( Next ) "Dalej" i postępuj zgodnie z instrukcjami. Między FRITZ! WLAN Repeater a FRITZ! Box jest ustanawiane bezpieczne bezprzewodowe połączenie LAN. Urządzenie FRITZ! WLAN Repeater jest wstępnie skonfigurowane, aby nazwa sieci radiowej (SSID) i klucz sieciowy urządzenia FRITZ! Box zostały automatycznie przyjęte po nawiązaniu połączenia z routerem FRITZ! Box. Aby dowiedzieć się, jak rozszerzyć zakres bezprzewodowej sieci radiowej za pomocą FRITZ! WLAN Repeater, kontynuuj czytanie od strony 17. Strona 16 z 35

17 4 Rozszerzanie zasięgu bezprzewodowej sieci radiowej W tym rozdziale opisano, jak rozszerzyć zasięg bezprzewodowej sieci radiowej za pomocą FRITZ! WLAN Repeater. 4.1 Wymaganie wstępne: Połączenie z punktem dostępu do bezprzewodowej sieci LAN FRITZ! WLAN Repeater musi być podłączony do bezprzewodowego punktu dostępowego. Instrukcje dotyczące podłączania wzmacniacza FRITZ! WLAN z bezprzewodowym punktem dostępowym można znaleźć na stronie 12. Instrukcje dotyczące podłączania wzmacniacza FRITZ! WLAN z bezprzewodowym punktem dostępowym można znaleźć na stronie 11. Strona 17 z 35

18 4.2 Wybór najlepszej lokalizacji dla wzmacniacza FRITZ! WLAN Wybierz odpowiednią lokalizację i podłącz wzmacniacz FRITZ! WLAN do gniazdka elektrycznego. Bezprzewodowe połączenie LAN z bezprzewodowym punktem dostępowym jest przywracane automatycznie po podłączeniu wzmacniacza do gniazdka. Ustawienia wzmacniacza FRITZ! WLAN pozostają nienaruszone po odłączeniu urządzenia od zasilania. Jak znaleźć idealną lokalizację Umieść wzmacniacz FRITZ! WLAN Repeater w połowie odległości między bezprzewodowym punktem dostępowym a urządzeniami bezprzewodowymi, które repeater ma zintegrować z siecią bezprzewodową. Jeśli w tym miejscu nie ma gniazdka elektrycznego, sprawdź inne lokalizacje. Diody LED pokazują moc sygnału radiowego odbieranego przez FRITZ! WLAN Repeater z bezprzewodowego punktu dostępowego. Im lepszy sygnał radiowy, tym lepszy sygnał radiowy przekazywany przez FRITZ! WLAN Repeater. Należy zachować wystarczającą odległość od potencjalnych źródeł zakłóceń, takich jak urządzenia mikrofalowe, urządzenia elektryczne z dużymi metalowymi obudowami, grzejnikami i ścianami. 4.3 Integracja urządzeń bezprzewodowych z siecią bezprzewodową Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN w urządzeniu FRITZ! WLAN Repeater Urządzenie FRITZ! WLAN Repeater jest wstępnie skonfigurowane, aby nazwa sieci radiowej (SSID) i klucz sieciowy bezprzewodowego punktu dostępowego zostały automatycznie przyjęte po nawiązaniu połączenia z punktem dostępu bezprzewodowego. Oznacza to, że do urządzenia FRITZ! WLAN Repeater można dotrzeć w bezprzewodowej sieci LAN z tą samą nazwą sieci radiowej (SSID) co punkt dostępu bezprzewodowego (na przykład FRITZ! Box). Nawiązanie bezprzewodowego połączenia LAN 1. Otwórz oprogramowanie bezprzewodowej sieci LAN na komputerze lub innym urządzeniu bezprzewodowym. 2. Wyszukaj urządzenia bezprzewodowe w pobliżu. 3. Wybierz SSID (nazwę sieci radiowej) bezprzewodowego punktu dostępowego z listy znalezionych urządzeń bezprzewodowych. Jeśli urządzenie bezprzewodowe znajduje się w zasięgu bezprzewodowego punktu dostępowego i w zasięgu urządzenia FRITZ! WLAN Repeater, identyfikator SSID punktu dostępu bezprzewodowego pojawi się dwukrotnie w wynikach wyszukiwania niektórych urządzeń bezprzewodowych. Wybierz jeden z SSID. Komputer automatycznie połączy się z urządzeniem bezprzewodowym, które ma mocniejszy sygnał. 4. Nawiązywanie połączenia bezprzewodowej sieci LAN. Strona 18 z 35

19 Po nawiązaniu połączenia z bezprzewodową siecią LAN urządzenie bezprzewodowe uzyskuje dostęp przez FRITZ! WLAN Repeater do sieci radiowej i do połączenia internetowego bezprzewodowego punktu dostępowego. 5 Integracja w bezprzewodowej sieci LAN poprzez port LAN Podłączanie urządzenia do portu LAN FRITZ! WLAN Repeater 1750E ma port LAN dla urządzenia sieciowego, na przykład odtwarzacza Bluray, telewizora, odbiornika satelitarnego / TV, drukarki lub sieciowego urządzenia magazynującego. Podłączone urządzenie jest następnie zintegrowane z siecią bezprzewodową i może korzystać z połączenia internetowego bezprzewodowego punktu dostępowego. Kabel LAN do podłączenia urządzenia sieciowego jest dostarczany wraz z dostawą wzmacniacza FRITZ! WLAN Repeater. Przykład Możesz podłączyć sieciowe urządzenie magazynujące do portu LAN urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. Wszystkie komputery połączone bezprzewodowo z urządzeniem FRITZ! WLAN Repeater lub punktem dostępu bezprzewodowego mogą pobierać pliki z pamięci sieciowej lub zapisywać pliki w pamięci sieciowej. Strona 19 z 35

20 6 Interfejs użytkownika reparatora FRITZ! WLAN FRITZ! WLAN Repeater posiada interfejs użytkownika, który można otworzyć w przeglądarce internetowej na komputerze. W interfejsie użytkownika można edytować ustawienia modułu FRITZ! WLAN Repeater, włączać i wyłączać funkcje oraz dokonywać aktualizacji oprogramowania układowego. Szczegółowe opisy i instrukcje dotyczące ustawień i funkcji wzmacniacza FRITZ! WLAN Repeater są przedstawione w pomocy online interfejsu użytkownika. 6.1 Otwieranie interfejsu użytkownika Interfejs użytkownika można otworzyć na każdym komputerze podłączonym do wzmacniacza FRITZ! WLAN Repeater lub punktu dostępu bezprzewodowego. 1. Uruchom przeglądarkę internetową na swoim komputerze. 2. Wprowadź w polu adresu przeglądarki. Pojawi się interfejs użytkownika. Jeśli interfejs użytkownika się nie pojawi, przeczytaj Interfejs użytkownika nie jest wyświetlany na stronie Ochrona interfejsu użytkownika za pomocą hasła Aby zabezpieczyć ustawienia FRITZ! WLAN Repeater przed nieautoryzowanym dostępem, możesz ustawić hasło dla interfejsu użytkownika. Zdecydowanie zalecamy skonfigurowanie i używanie ochrony hasłem. Konfigurowanie ochrony hasłem 1. Otwórz interfejs użytkownika FRITZ! WLAN Repeater; patrz strona Przejdź do menu "System / Password". 3. Wprowadź hasło i kliknij "Zastosuj" ( Apply ). Ochrona hasłem jest włączona. Strona 20 z 35

21 Wylogowanie z interfejsu użytkownika Po włączeniu ochrony hasłem możesz wylogować się z interfejsu użytkownika w dowolnym momencie. Aby to zrobić, kliknij 6.3 Przeprowadzanie aktualizacji FRITZ! OS AVM zapewnia bezpłatne aktualizacje FRITZ! OS. FRITZ! OS to oprogramowanie urządzenia (firmware) FRITZ! WLAN Repeater. 1. Otwórz interfejs użytkownika FRITZ! WLAN Repeater (patrz strona 23). 2. Kliknij "Wizards" i uruchom kreator "Update FRITZ! OS". Kreator sprawdza, czy dostępna jest nowa aktualizacja FRITZ! OS dla Twojego FRITZ! WLAN Repeater. 3. Aby przesłać nowy FRITZ! OS do FRITZ! WLAN Repeater, kliknij "Rozpocznij aktualizację" ( Start Update ). Rozpocznie się aktualizacja FRITZ! OS i zacznie migać dioda LED "Power" wzmacniacza FRITZ! WLAN. Przerwanie aktualizacji FRITZ! OS może spowodować uszkodzenie FRITZ! WLAN Repeater. Nie przerywaj zasilania do FRITZ! WLAN Repeater podczas aktualizacji! Aktualizacja FRITZ! OS jest zakończona, gdy dioda LED "Power" przestaje migać. 7 Podłączanie do routera internetowego za pomocą kabla LAN Za pomocą kabla LAN można podłączyć urządzenie FRITZ! WLAN Repeater do bezprzewodowego punktu dostępowego lub routera internetowego bez funkcji bezprzewodowej sieci LAN. Użyj tej opcji połączenia w następujących przypadkach: Router internetowy nie obsługuje bezprzewodowej sieci LAN. Bezprzewodowy punkt dostępu (router sieciowy) i wzmacniacz FRITZ! WLAN Repeater znajdują się zbyt daleko od siebie, aby uzyskać bezprzewodowe połączenie LAN. Warunki konstrukcyjne, na przykład zbrojone sufity, uniemożliwiają ustanowienie połączenia z bezprzewodową siecią LAN. Strona 21 z 35

22 7.1 Kiedy zalecane jest połączenie przez LAN Podłączanie przez sieć LAN jest wskazane, gdy nie możesz lub nie chcesz ustanowić bezprzewodowego połączenia LAN między routerem internetowym (np. FRITZ! Box) i FRITZ! WLAN Repeater. Może tak być na przykład, ponieważ: Router internetowy nie obsługuje bezprzewodowej sieci LAN. Router sieciowy znajduje się zbyt daleko od urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. Warunki konstrukcyjne (na przykład zbrojone sufity) uniemożliwiają ustanowienie połączenia z bezprzewodową siecią LAN. 7.2 Łączenie za pomocą kabla LAN lub linii energetycznych Jeśli chcesz teraz ułożyć dowolne długie kable LAN, możesz przedłużyć kabel LAN przez wewnętrzne okablowanie domu za pomocą FRITZ! Powerline. Więcej informacji na temat FRITZ! Powerline można znaleźć na stronie Podłączanie routera internetowego 1. Podłącz wzmacniacz FRITZ! WLAN do komputera za pomocą kabla LAN dostarczonego z urządzeniem. 2. Otwórz interfejs użytkownika FRITZ! WLAN Repeater (patrz strona 19). 3. Wybierz "System / Tryb pracy" ( System/Operating Mode ). 4. Kliknij przycisk "Zmień tryb pracy" ( Change Operating Mode ). 5. Wybierz tryb działania "Mostek LAN" ( LAN bridge ). 6. Kliknij "Dalej" ( Next ) i postępuj zgodnie z instrukcjami. 7.4 Podłączanie urządzeń bezprzewodowych za pomocą FRITZ! WLAN Repeater Gdy tryb pracy "Most LAN" ( LAN Bridge ) jest włączony w FRITZ! WLAN Repeater, możesz ustanowić bezprzewodowe połączenia LAN z komputerami i innymi urządzeniami bezprzewodowymi na dwa sposoby: korzystając z oprogramowania bezprzewodowej sieci LAN komputera lub urządzenia bezprzewodowego używając WPS Strona 22 z 35

23 - Uruchom WPS, naciskając przycisk na urządzeniu FRITZ! WLAN Repeater; patrz Przycisk i diody LED na stronie 6. - Urządzenie bezprzewodowe musi obsługiwać WPS, a WPS musi być włączone w urządzeniu bezprzewodowym. - Identyfikator SSID (nazwa sieci radiowej) punktu dostępu bezprzewodowego musi być widoczny. - Jeśli filtr MAC jest włączony w urządzeniu bezprzewodowym, wprowadź w adresie URL adres MAC wzmacniacza FRITZ! WLAN w filtrze jako wyjątek lub wyłącz filtr połączeń ustanowionych przez WPS. W trybie pracy "Most WLAN" tylko bezprzewodowy punkt dostępowy może być połączony z FRITZ! WLAN Repeater przez WPS. Strona 23 z 35

24 8 w przypadku błędów 8.1 Diody LED nie są włączone Diody LED w kontrolerze FRITZ! WLAN nie świecą się. FRITZ! WLAN Repeater nie ma prądu. Upewnij się, że wzmacniacz FRITZ! WLAN Repeater jest podłączony do zasilania elektrycznego. Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest aktywne. Diody LED zostały wyłączone. Otwórz interfejs użytkownika (patrz strona 19). W menu "System / Wyświetlacz" ( System / Display ) włącz opcję "Zawsze pokazuj informacje o stanie" ( Always show status information ) i kliknij "Zastosuj" ( Apply ). 8.2 Interfejs użytkownika nie jest wyświetlany Interfejs użytkownika FRITZ! WLAN Repeater nie jest wyświetlany w przeglądarce internetowej. Nie można uzyskać adresu "fritz.repeater". Otwórz przegląd sieci bezprzewodowego punktu dostępowego. Zanotuj adres IP urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. Wprowadź ten adres w polu adresu przeglądarki. Jeśli połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym zostanie przerwane, podłącz komputer do FRITZ! WLAN Repeater za pomocą kabla LAN dostarczonego z urządzeniem. Następnie wprowadź adres IP w linii adresowej przeglądarki. Strona 24 z 35

25 8.3 Brak połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym Nie można nawiązać bezprzewodowego połączenia LAN między urządzeniem FRITZ! WLAN Repeater a bezprzewodowym punktem dostępowym. FRITZ! WLAN Repeater znajduje się poza zasięgiem bezprzewodowym twojej stacji bazowej. Zmniejsz odległość między dwoma urządzeniami. Podłącz wzmacniacz FRITZ! WLAN do gniazdka w innym miejscu. Funkcja bezprzewodowej sieci bezprzewodowej punktu dostępu bezprzewodowego jest wyłączona. Włącz funkcję bezprzewodowej sieci LAN. Próbujesz zarejestrować urządzenie FRITZ! WLAN Repeater w bezprzewodowym punkcie dostępowym za pomocą WDS (Wireless Distribution System). FRITZ! WLAN Repeater nie obsługuje WDS. Instrukcje dotyczące podłączania wzmacniacza FRITZ! WLAN z bezprzewodowym punktem dostępowym można znaleźć na stronie 11. Inna bezprzewodowa sieć radiowa w pobliżu powoduje zakłócenia. Przetestuj inny kanał radiowy. Jeśli to możliwe, ustaw automatyczny wybór kanału radiowego w punkcie dostępu bezprzewodowego. Nie można ustanowić połączenia WLAN między urządzeniem FRITZ! WLAN Repeater a punktem dostępu do bezprzewodowej sieci LAN za pośrednictwem WPS. Połączenie przez WPS nie powiodło się. Strona 25 z 35

26 Ponownie uruchom procedurę połączenia (patrz Nawiązywanie bezprzewodowego połączenia LAN za pomocą WPS od strony 11). Tryb pracy "Most LAN" ( LAN Bridge ) jest ustawiony w FRITZ! WLAN Repeater. W tym trybie punkt dostępu do bezprzewodowej sieci LAN można podłączyć tylko za pomocą kabla LAN. W tym trybie pracy możesz używać WPS tylko do łączenia urządzeń bezprzewodowych, takich jak notebooki i smartfony z FRITZ! WLAN Repeater. Przełącz tryb pracy na "Most WLAN" ( WLAN bridge ) w menu "System / Tryb pracy" ( System / Operating Mode ) w interfejsie użytkownika. Funkcja WPS jest wyłączona w punkcie dostępu bezprzewodowego. Zainstaluj najnowsze oprogramowanie sprzętowe punktu dostępu bezprzewodowego, a następnie włącz funkcję WPS w punkcie dostępu. Szyfrowanie punktu dostępu bezprzewodowego jest ustawione na "WEP" lub "nieszyfrowane". WPS można używać tylko z szyfrowaniem WPA / WPA2. Skonfiguruj szyfrowanie za pomocą WPA / WPA2 w interfejsie użytkownika bezprzewodowego punktu dostępowego. Nazwa sieci radiowej (SSID) w bezprzewodowym punkcie dostępowym jest ustawiona na "niewidoczny". Ustaw SSID na "widoczny" ( visible ). Identyfikator SSID musi być widoczny, aby nawiązać połączenie za pomocą WPS. Po nawiązaniu połączenia możesz zresetować identyfikator SSID bezprzewodowego punktu dostępowego z powrotem na "niewidoczny" ( not visible ). Strona 26 z 35

27 Filtr adresu MAC bezprzewodowego punktu dostępowego jest włączony, a wzmacniacz FRITZ! WLAN Repeater nie jest wprowadzany jako wyjątek na liście adresów MAC bezprzewodowego punktu dostępowego. Wprowadź adres MAC wzmacniacza FRITZ! WLAN jako wyjątek w filtrze adresu MAC bezprzewodowego punktu dostępowego. 8.4 Brak bezprzewodowego połączenia LAN z komputerem Nie można ustanowić bezprzewodowego połączenia LAN między FRITZ! WLAN Repeater a komputerem. Bezprzewodowa karta LAN komputera nie jest gotowa do pracy. W przypadku niektórych notebooków adapter sieci bezprzewodowej LAN musi zostać aktywowany poprzez naciśnięcie przełącznika na notebooku. Upewnij się, że karta sieci bezprzewodowej jest włączona. Komputer znajduje się poza zasięgiem bezprzewodowej sieci LAN urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. Zmniejsz odległość między komputerem a urządzeniem FRITZ! WLAN Repeater. FRITZ! WLAN Repeater nie jest jeszcze połączony z bezprzewodowym punktem dostępowym. Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale Łączenie z routerem internetowym bezprzewodowo od strony 11. Metoda szyfrowania ustawiona w urządzeniu FRITZ! WLAN Repeater jest inna niż w oprogramowaniu bezprzewodowej sieci LAN komputera. Strona 27 z 35

28 Ustaw taką samą metodę szyfrowania w oprogramowaniu bezprzewodowej sieci LAN, jak w urządzeniu FRITZ! WLAN Repeater. Aby dowiedzieć się, która metoda szyfrowania jest ustawiona w urządzeniu FRITZ! WLAN Repeater, sprawdź interfejs użytkownika (patrz strona 21). W przypadku połączeń z punktem dostępu bezprzewodowego urządzenie FRITZ! WLAN Repeater stosuje metodę szyfrowania i klucz sieciowy punktu dostępowego. Jeśli połączenie zostało ustanowione za pomocą WPS, punkt dostępu ma skonfigurowane szyfrowanie WPA / WPA2. Kolejna bezprzewodowa sieć radiowa znajdująca się w pobliżu wzmacniacza FRITZ! WLAN Repeater i bezprzewodowego punktu dostępowego powoduje zakłócenia. Przetestuj inny kanał radiowy. Jeśli to możliwe, ustaw automatyczny wybór kanału radiowego w punkcie dostępu bezprzewodowego. Twój FRITZ! WLAN Repeater automatycznie użyje tego samego kanału. 8.5 Przepustowość zbyt wolna dla sieci bezprzewodowej AC lub bezprzewodowej N Urządzenie bezprzewodowe (na przykład komputer) połączone z urządzeniem FRITZ! WLAN Repeater powinno korzystać ze standardu ac (Wireless AC) lub n (Wireless N), aby zapewnić wysoką szybkość transmisji danych. Przepustowość osiągnięta przez to urządzenie jest jednak zbyt niska dla sieci bezprzewodowej AC lub bezprzewodowej N. W FRITZ! WLAN Repeater lub w bezprzewodowym punkcie dostępowym została skonfigurowana metoda szyfrowania inna niż WPA2. Powód Wysokie prędkości transmisji bezprzewodowych sieci bezprzewodowych i bezprzewodowych N można stosować tylko z metodą szyfrowania WPA2. Włącz WPA2 w bezprzewodowym punkcie dostępowym i w urządzeniu FRITZ! WLAN Repeater. Możesz także użyć Wireless AC i Wireless N w nieszyfrowanych (otwartych) sieciach bezprzewodowych. Jednak otwarta bezprzewodowa sieć radiowa stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa. Dlatego zdecydowanie zalecamy szyfrowanie wszystkich sieci bezprzewodowych! Strona 28 z 35

29 8.6 Nie można uzyskać dostępu do urządzeń w sieci Żadne inne urządzenia w sieci nie są dostępne. Na urządzeniach działa zapora sieciowa. Skonfiguruj zaporę sieciową, aby umożliwić dostęp do sieci. Urządzenia nie są skonfigurowane do automatycznego odbierania adresów IP. Skonfiguruj urządzenia zgodnie z instrukcjami w sekcji Uzyskiwanie adresu IP automatycznie od strony 25. Urządzenia nie są powiązane z TCP / IP. Sprawdź połączenie sieciowe karty sieciowej w danym urządzeniu. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego. Uzyskanie adresu IP automatycznie W tej sekcji opisano, jak ustawić automatyczne przydzielanie adresu IP na komputerach w sieci. Uzyskanie adresu IP automatycznie w systemie Windows 1. W Windows 7 i Vista kliknij "Start". W Windows 8 i 8.1 naciśnij jednocześnie klawisz Windows i klawisz Q. W systemach Windows 7 i Vista pojawia się menu Start z polem "Wyszukaj". W Windows 8 i 8.1 pojawia się menu "Szukaj" dla aplikacji. 2. Wpisz "ncpa.cpl" w polu wyszukiwania i naciśnij Enter. Wprowadzanie "ncpa.cpl" w Windows 8 Strona 29 z 35

30 3. Kliknij połączenie sieciowe komputera za pomocą prawego przycisku myszy i wybierz "Właściwości" ( Properties ). 4. W "To połączenie korzysta z następujących elementów" ( This connection uses the following items ), wybierz "Protokół internetowy w wersji 4 (TCP / Ipv4)" ( Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) ). 5. Kliknij przycisk "Właściwości" ( Properties ). 6. Na zakładce "Ogólne" ( General ) włącz opcje "Uzyskaj adres IP automatycznie" ( Obtain an IP address automatically ) i "Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie" ( Obtain DNS server address automatically ). 7. Kliknij "OK", aby zapisać ustawienia. 8. Włącz opcje "Uzyskaj adres IP automatycznie" ( Obtain an IP address automatically ) i "Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie" ( Obtain DNS server address automatically ) również dla protokołu internetowego w wersji 6 (TCP / IPv6). Komputer otrzymuje adres IP z bezprzewodowego punktu dostępowego. Uzyskiwanie adresu IP automatycznie w systemie Mac OS X. 1. Wybierz "Preferencje systemowe" w menu Apple. 2. W oknie "Preferencje systemowe" kliknij ikonę "Sieć". 3. W oknie "Sieć" wybierz wpis "Ethernet" z listy. 4. Kliknij przycisk "Zaawansowane...". Otworzy się strona ustawień "TCP / IP". Wybierz opcję "Korzystanie z DHCP" z rozwijanej listy "Konfiguruj IPv4:". 5. Kliknij "OK". Strona 30 z 35

31 9 Dane techniczne 9.1 Specyfikacje fizyczne Wymiary (szer. X gł. X wys.): Około 125 x 76,5 x 62,6 mm Napięcie zasilania: 230 V / 50 Hz Całkowity pobór mocy: ok. 5,5 wata Waga: ok. 151 g 3 anteny dwupasmowe Port LAN przez gniazdo RJ45 (Gigabit Ethernet, 10/100/1000 Base-T) Bezprzewodowa sieć LAN: IEEE ac / n / g / b / a Bezprzewodowa sieć LAN: WPA, WPA2 (802.11i) WLAN: maks. 2,4 GHz. Maks. 100 mw / 5 GHz. 200 mw Szybkość transmisji bezprzewodowej (brutto) do 1300 (5 GHz) / 450 (2,4 GHz) Mbit / s Prędkość danych użytkownika, którą można faktycznie uzyskać, jest nieco poniżej tej wartości. Temperatura pracy: od 0 C do +40 C 9.2 Interfejs użytkownika i wyświetlacz Komunikaty o konfiguracji i statusie w przeglądarce internetowej na podłączonym komputerze Przycisk "WPS" do sterowania bezprzewodową siecią LAN i WPS oraz do przywracania ustawień Wyświetlacz LED informujący o połączeniu, aktywności i stanie 10 Przewodnik po obsłudze klienta Tutaj znajdziesz ważne informacje, których potrzebujesz, w formie często zadawanych pytań (FAQ), podręczników, aktualizacji i wsparcia Dokumentacja w urządzeniu FRITZ! WLAN Repeater w interfejsie użytkownika W interfejsie użytkownika (patrz strona 19) kliknij przycisk, aby wyświetlić informacje na temat ustawień i funkcji urządzenia FRITZ! WLAN Repeater. Najnowszy podręcznik Strona 31 z 35

32 Najnowszy podręcznik jest dostępny w formacie PDF na naszej stronie internetowej pod adresem en.avm.de/service/manuals Informacje w Internecie Na swojej stronie internetowej AVM przedstawia wyczerpujące informacje na temat produktów AVM, a także nowe ogłoszenia o produktach i nowe wersje produktów. Baza wiedzy AVM W naszej Bazie wiedzy AVM znajdziesz dokładne rozwiązania problemów. Baza wiedzy AVM znajduje się w obszarze Serwis "AVM": en.avm.de/service 10.3 od zespołu wsparcia Jeśli masz problemy z urządzeniem FRITZ! WLAN Repeater, wykonaj następujące czynności: 1. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, na przykład przy nawiązywaniu połączeń, przeczytaj sekcję w przypadku błędów od strony Wyszukaj rozwiązanie w bazie wiedzy AVM. en.avm.de/service Ta strona zawiera odpowiedzi na często zadawane pytania naszemu zespołowi pomocy technicznej. Wsparcie przez Możesz wysłać do nas zapytanie w dowolnym momencie, korzystając z obszaru "Usługa" na naszej stronie internetowej. Możesz dotrzeć do obszaru usług pod adresem 1. Wybierz grupę produktów i swój produkt, dla którego potrzebujesz wsparcia. Otrzymasz wybór najczęściej zadawanych pytań. 2. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, kliknij link "Prześlij prośbę o wsparcie", aby otworzyć formularz pomocy technicznej za pośrednictwem poczty Wypełnij formularz i wyślij go do AVM, klikając przycisk "Prześlij prośbę o wsparcie". Nasz zespół pomocy odpowie na tak szybko, jak to możliwe. Strona 32 z 35

33 10.4 Gwarancja producenta Oferujemy 5 letnią gwarancję producenta na sprzęt tego oryginalnego produktu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu od pierwszego użytkownika końcowego. Zgodność z okresem gwarancji można udowodnić, przedstawiając oryginał faktury lub porównywalnych dokumentów. Niniejsza gwarancja nie ogranicza uprawnień gwarancyjnych wynikających z umowy sprzedaży lub innych ustawowych uprawnień. W okresie gwarancyjnym usuniemy usterki produktu, które wynikają w oczywisty sposób z wad materiałowych lub produkcyjnych. Nasza gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidłowej instalacji, niewłaściwego użytkowania, nieprzestrzegania instrukcji zawartych w instrukcji obsługi, normalnego zużycia lub uszkodzeń środowiska (sprzęt lub oprogramowanie innej firmy). Możemy, według naszego uznania, naprawić lub wymienić wadliwy produkt. Roszczenia inne niż prawo do usunięcia wad wymienionych w niniejszych warunkach gwarancji nie są ustanowione. Gwarantujemy, że oprogramowanie jest zgodne z ogólnymi specyfikacjami, nie oznacza to jednak, że oprogramowanie spełnia indywidualne wymagania. Koszty dostawy nie będą zwracane. Produkty, które zostały wymienione, powracają do naszego właściciela. Roszczenia uznane w ramach gwarancji nie powodują przedłużenia ani przedłużenia okresu gwarancji. Jeśli odrzucimy roszczenie gwarancyjne, roszczenie to wygasa nie później niż sześć miesięcy po odrzuceniu przez nas. Niniejsza gwarancja podlega niemieckiemu prawu materialnemu, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). AVM GmbH All rights reserved. Documentation release 06/2016 AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Alt-Moabit 95 D Berlin Strona 33 z 35

34 Nota prawna Ta dokumentacja i opisywane oprogramowanie są chronione prawem autorskim. AVM przyznaje niewyłączne prawo do używania oprogramowania, które jest dostarczane wyłącznie w formacie kodu wynikowego. Licencjobiorca może utworzyć tylko jedną kopię oprogramowania, która może być wykorzystana wyłącznie do użytku kopii zapasowej. AVM zastrzega sobie wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane licencjobiorcy. Bez uprzedniej zgody na piśmie, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo, jest to szczególnie zabronione kopiować, rozpowszechniać lub w jakikolwiek inny sposób udostępniać tej dokumentacji lub niniejszego oprogramowania publicznie, lub przetwarzać, dezasemblować, odtwarzać kodu źródłowego, tłumaczyć, dekompilować lub w jakikolwiek inny sposób otwierać oprogramowanie, a następnie kopiować, propagować lub udostępniać oprogramowanie publicznie w jakikolwiek inny sposób. Warunki licencyjne są przedstawione w interfejsie użytkownika FRITZ! WLAN Repeater 1750E w dziale "Uwagi prawne". Ta dokumentacja i oprogramowanie zostały wykonane z należytą starannością i sprawdzone pod względem poprawności zgodnie z najlepszą dostępną technologią. AVM GmbH zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności i gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, związanych z jakością, działaniem lub przydatnością produktu AVM do dowolnego celu, który odbiega od specyfikacji wydajności zawartych w opisie produktu. Licencjobiorca ponosi wszelkie ryzyko związane z zagrożeniami i utratą jakości, które mogą powstać w związku z użytkowaniem tego produktu. AVM nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody powstałe bezpośrednio lub pośrednio z korzystania z podręcznika lub oprogramowania, ani za szkody przypadkowe lub wynikowe, z wyjątkiem przypadków umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa. AVM wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie sprzętu, oprogramowania lub danych w wyniku bezpośrednich lub pośrednich błędów lub zniszczenia oraz za wszelkie koszty (w tym opłaty za połączenia) związane z dokumentacją i oprogramowaniem oraz z powodu niepoprawnych instalacji. przez sam AVM. Informacje w tej dokumentacji i oprogramowaniu mogą ulec zmianie bez powiadomienia w celu ulepszenia technicznego. Oferujemy gwarancję producenta na ten oryginalny produkt. Warunki gwarancji przedstawiono na stronie 33 niniejszej instrukcji. AVM GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone. Publikacja dokumentacji 06/2016 AVM Audiovisuelles Marketing und Computersysteme GmbH Alt-Moabit 95 D Berlin Germany AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Alt-Moabit 95 D Berlin Germany O ile nie wskazano inaczej, wszystkie wymienione znaki towarowe są prawnie chronionymi znakami towarowymi należącymi do AVM. Dotyczy to w szczególności nazw produktów i logo. Microsoft, Strona 34 z 35

35 Windows i logo Windows są znakami towarowymi stanowiącymi własność Microsoft Corporation w USA i / lub innych krajach. Wszystkie inne produkty i nazwy firm są znakami towarowymi ich właścicieli. Deklaracja zgodności CE AVM oświadcza niniejszym, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i odpowiednimi przepisami dyrektyw 2014/53 / UE, 2009/125 / WE i 2011/65 / UE. Deklaracja zgodności CE jest dostępna pod adresem Informacje o utylizacji Zgodnie z przepisami europejskimi, FRITZ! WLAN Repeater 1750E, a także wszystkie urządzenia i elementy elektroniczne znajdujące się w opakowaniu, nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Po użyciu należy oddać FRITZ! WLAN Repeater 1750E i wszystkie komponenty elektroniczne oraz urządzenia dołączone w punkcie zbiórki odpadów elektronicznych w celu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol oddzielnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych Strona 35 z 35