INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI ELEKTRYCZNE WCIĄGNIKI ŁAŃCUCHOWE T2, T3, T4, T5, T6 STAHL
2
Spis treści Zalecenia bezpieczeństwa Wyjaśnienia oznaczeń... 3 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem... 4 Świadomość bezpiecznej pracy... 4 Zalecenia organizacyjne... 5 Przepisy ogólne... 5 Montaż, przekazanie do eksploatacji, konserwacje i naprawy... 5 Gwarancja... 5 Przeglądy okresowe... 6 Serwis fabryczny... 6 Ogólne wiadomości o elektrycznych wciągnikach łańcuchowych... 7 Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Montaż mechaniczny... 9 Elektryczne wciągniki łańcuchowe typu T2... 10 Elektryczne wciągniki łańcuchowe typu T3, T4, T5, T6... 12 Elektryczne wciągniki łańcuchowe typu T2, T3, T4, T5, T6 z wózkiem jezdnym... 14 Podłączenie elektryczne... 16 Demontaż... 17 Przekazanie elektrycznego wciągnika łańcuchowego do eksploatacji i użytkowanie Przekazanie wciągnika łańcuchowego do eksploatacji... 18 Obowiązki operatora wciągnika... 19 Używanie funkcji ruchu... 19 Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Okresy kontroli... 21 Łańcuch nośny... 23 Hamulec... 25 Sprzęgło cierne... 27 Wymiana oleju... 29 Zespół hamulec / sprzęgło cierne... 29 Prowadnik łańcucha... 30 Remont kapitalny...... 31 Lokalizacja uszkodzeń Co należy zrobić gdy...?... 32 Elementy zużywające się podczas eksploatacji... 33 Dane techniczne... 35 CE - Oświadczenie zgodności z normami europejskimi... 38 Schematy elektryczne... 39 Certyfikaty łańcuchów... 44 Uprawnienie do wytwarzania wciągników elektrycznych i elementów dźwignic eksportowanych do Rzeczypospolitej Polskiej nr UD-002/4, z dnia 7.05.1996 r., wydane przez Urząd Dozoru Technicznego 3
Zalecenia bezpieczeństwa Wyjaśnienia oznaczeń - symbole Bezpieczeństwo podczas pracy Ten symbol oznacza wszystkie informacje na temat bezpieczeństwa podczas pracy, gdzie istnieje zagrożenie dla życia lub zdrowia osób pracujących. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Osłony takie jak pokrywy i wieka oznaczone tym symbolem mogą być tylko otwierane przez fachowców lub specjalnie przeszkolone osoby i po wcześniejszym odłączeniu zasilania urządzenia. Niebezpieczeństwo ze strony przenoszonych ciężarów Jest to dla ludzi zakaz przebywania pod przenoszonymi ciężarami. Bezpieczeństwo podczas pracy Symbol ten oznacza wszystkie zalecenia, których należy przestrzegać, aby nie dopuścić do uszkodzenia elektrycznego wciągnika łańcuchowego i transportowanych przedmiotów. W tej instrukcji obsługi symbole te oznaczają szczególnie ważne informacje na temat zagrożeń i bezpieczeństwa podczas pracy 4
Zalecenia bezpieczeństwa Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Wciągniki łańcuchowe są przeznaczone wyłącznie do podnoszenia przedmiotów nie umocowanych. W zależności od wersji wykonania są one stacjonarne lub przejezdne. Nie należy wprowadzać żadnych zmian i modyfikacji. Wszelkie dodatkowe zamocowania mają wpływ na obniżenie bezpieczeństwa pracy. Nie wolno: Przekraczać dopuszczalnego obciążenia. Transportować ludzi. Ciągnąć ciężarów pod kątem. Odrywać, ciągnąć lub powłóczyć ciężarami. Przestawiać sprzęgła ciernego. Doprowadzać do rozluźnienia łańcucha. Z zawieszonym ciężarem dojeżdżać do najniższego możliwego położenia haka. Świadomość bezpiecznej pracy Nasze wciągniki łańcuchowe są produkowane zgodnie z aktualnym stanem techniki i wyposażone w sprzęgło cierne zabezpieczające przed przeciążeniami. Pomimo tego mogą wystąpić zagrożenia podczas nieprawidłowego używania lub używania wciągnika łańcuchowego niezgodnie z jego przeznaczeniem. Dlatego należy: Przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy z wciągnikiem. Przestrzegać obowiązków operatora suwnicy, 19. Zawsze pracować w sposób świadomie bezpieczny i unikając zagrożeń. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić gdzie znajduje się wyłącznik bezpieczeństwa >STOP< (zwykle na kasecie sterowniczej). Nie należy używać sprzęgła ciernego (ostateczne ograniczenie ruchu dla najwyższego i najniższego położenia haka) jako wyłączników krańcowych ruchu. O wszystkich uszkodzeniach i nieprawidłowościach w pracy wciągnika łańcuchowego należy natychmiast powiadomić odpowiedzialną osobę. Nie wolno używać wciągnika łańcuchowego do czasu usunięcia uszkodzenia. Nie wolno usuwać z elementów wciągnika tabliczek informacyjnych. Błędne lub zniszczone tabliczki należy wymienić na nowe i czytelne. 5
Zalecenia bezpieczeństwa Zalecenia organizacyjne Wciągniki łańcuchowe mogą być obsługiwane tylko przez konkretne, odpowiednio przeszkolone i uprawnione do tego osoby. Przestrzegać należy ich odpowiedniego wieku W regularnych okresach czasu należy sprawdzać czy wciągnik łańcuchowy jest użytkowana zgodnie z zasadami świadomej bezpiecznej pracy. Należy przestrzegać podanych terminów okresowych kontroli. Raport kontroli należy każdorazowo zapisać w książce kontroli. Instrukcję obsługi należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, w pobliżu miejsca użytkowania elektrycznego wciągnika łańcuchowego. Przepisy ogólne Przepisy dotyczące bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Przepisy i normy krajowe. Przepisy wymienione w Oświadczeniu zgodności z normami europejskimi CE, 38. Montaż, przekazanie do eksploatacji, konserwacje i naprawy Montaż, przekazanie do eksploatacji, konserwacje i naprawy mogą być wykonywane tylko przez przeszkolonych specjalistów. Do napraw wolno używać tylko oryginalnych części zamiennych. W przeciwnym przypadku gwarancja producenta przestaje obowiązywać. Na wciągniku nie wolno wykonywać żadnych przeróbek i zmian. Ewentualne, dodatkowo dobudowane elementy nie mogą wpływać na zmniejszenie bezpieczeństwa. Jeżeli wciągnik łańcuchowy nie podnosi ciężarów większych o 25% od nominalnego obciążenia, to należy wyregulować sprzęgło cierne, 27. Jeżeli wciągnik łańcuchowy jest używany wyłącznie na zewnątrz i narażony na działanie czynników atmosferycznych zalecamy zabudowanie małego daszka ochronnego lub parkowanie wciągnika pod zadaszeniem po zakończeniu pracy. Gwarancja Gwarancja przepada jeżeli podczas montażu, pracy, kontroli i konserwacji nie jest przestrzegana niniejsza instrukcja obsługi. 6
Zalecenia bezpieczeństwa Przeglądy okresowe Wciągniki i suwnice muszą być poddawane kontroli przez wykwalifikowany personel * przynajmniej raz w roku. Wyniki kontroli muszą być zapisane w książce kontroli wciągnika. Zgodnie z normą FEM 9.755, podczas kontroli należy ustalić przewidywany czas remontu wciągnika. Wszystkie kontrole są przeprowadzane na żądanie operatora. Serwis fabryczny Kupując ten wciągnik zdecydowaliście się na urządzenie najwyższej jakości. Nasz serwis fabryczny może doradzić Wam jak prawidłowo go eksploatować. Aby zapewnić stały poziom bezpieczeństwa i bezawaryjną pracę wciągnika, zalecamy podpisanie z nami umowy na jego konserwację, która obejmuje cykliczne kontrole stanu technicznego wciągnika. Nasz wykwalifikowany personel wykonuje naprawy szybko i ekonomicznie. * Definicja personelu wykwalifikowanego: Osoba wykwalifikowana posiada odpowiednie kwalifikacje wynikające z wiedzy teoretycznej i praktycznej, które potrzebne są, aby wykonać czynności omówione w instrukcji obsługi. 7
Ogólne wiadomości o elektrycznych wciągnikach łańcuchowych T2 Elektryczny wciągnik łańcuchowy typu T2 jest zwarty w swojej konstrukcji. Dzięki swojej uniwersalności jest on odpowiedni dla bardzo wielu różnych zastosowań. Elektryczne wciągniki łańcuchowe typów T3, T4, T5 i T6 są praktycznie identyczne pod względem konstrukcji i sposobu działania. Różnią się one tylko pod względem dopuszczalnego udźwigu. Nasze świadectwo jakości wytwarzania ISO 9001 / EN 29001 gwarantuje wysoką jakość wyrobu. Elektryczny wciągnik łańcuchowy typu T2 1 Sprzęgło cierne 2 Element regulacji sprzęgła ciernego 3 Hamulec stożkowy 4 Przekładnia zębata 5 Przesuwny wirnik silnika 6 Prowadnik łańcucha 7 Sprężyna hamulca 8 Koło łańcuchowe 9 Wentylator 10 Sterowanie 8
Ogólne wiadomości o elektrycznych wciągnikach łańcuchowych T3 - T6 Elektryczny wciągnik łańcuchowy typu T3 - T6 1 Osłona wentylatora 2 Wskaźnik regulacji hamulca 3 Wentylator 4 Hamulec stożkowy 5 Przesuwny wirnik silnika 6 Tarcza hamulcowa 7 Sprzęgło cierne 8 Prowadnik łańcucha 9 Koło łańcuchowe 10 Przekładnia zębata 11 Element regulacji sprzęgła ciernego 12 Sterowanie 13 Osłona zewnętrzna 9
Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Zakres dostawy Elektryczny wciągnik łańcuchowy należy rozpakować i sprawdzić zgodność zawartości z zamówieniem. Wykonanie każdego wciągnika zależy od złożonego zamówienia (patrz potwierdzenie zamówienia i dokumenty wysyłkowe). Zestaw standardowy Elektryczny wciągnik łańcuchowy z łańcuchem i kasetą sterującą. Pojemnik na łańcuch. Instrukcja obsługi z oświadczeniem zgodności z normami europejskimi CE i schematy połączeń elektrycznych. Jeżeli był zamawiany, mechanizm jazdy. Wyposażenie specjalne Drugi hamulec + dodatkowa instrukcja obsługi Drugi hamulec Wyłącznik krańcowy + dodatkowa instrukcja obsługi Wyłącznik krańcowy Wyłącznik zatrzymania przy luźnym łańcuchu + dodatkowa instrukcja obsługi Wyłącznik zatrzymania przy luźnym łańcuchu Wyłącznik przeciążeniowy + dodatkowa instrukcja obsługi Wyłącznik przeciążeniowy Dźwigniowy wyłącznik krańcowy podnoszenia + dodatkowa instrukcja obsługi Wyłącznik krańcowy podnoszenia Wciągnik z podwójnym łańcuchem (TD) + dodatkowa instrukcja obsługi Wciągnik z podwójnym łańcuchem Wykonanie dla prądu przemiennego jednofazowego (TW) + dodatkowa instrukcja obsługi Wykonanie dla prądu przemiennego jednofazowego Montaż mechaniczny Aby ułatwić sobie montaż, należy wciągnik powiesić na wysokości wzroku. 10
Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Elektryczne wciągniki łańcuchowe typu T2 Montaż pojemnika na łańcuch Rys. 1 pokazuje położenie śrub mocujących dla różnych kątów obciążenia łańcucha nośnego. Rys. 1a pokazuje przykład typowego położenia wciągnika. Numery otworów na rysunku są podane przykładowo i nie występują na wciągniku łańcuchowym. Prowadnik łańcucha jest ustawiony w pozycji zgodnej z zamówieniem. Zderzak łańcucha (2.1) jest zamocowany na przedostatnim ogniwie wolnego końca łańcucha nośnego. Wolny koniec łańcucha nośnego znajduje się po lewej stronie patrząc na wciągnik od strony silnika, koniec obciążony znajduje się po prawej stronie. Zamocować pojemnik na łańcuch (2.2). Pamiętać należy o założeniu zawleczki zabezpieczającej. Pojedyncze przełożenie łańcucha - 1/1 Sprawdzić zamocowanie haka na dolnym końcu łańcucha. Hak jest mocno przykręcony na końcu łańcucha i może się obracać. 11
Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Podwójne przełożenie łańcucha - 2/1 Zmiana przełożenia łańcucha z pojedynczego na podwójne może być wykonana tylko po konsultacji z producentem i z użyciem oryginalnych części. Sprawdzić poprawność zamocowania łańcucha w miejscu zamocowania. Śruby mocujące muszą być mocno dokręcone. Sprawdzić ułożenie łańcucha nośnego przechodzącego przez zblocze hakowe. Bardzo ważne jest aby nie był on skręcony pomiędzy punktem zamocowania, a wejściem do wciągnika. Stacjonarny elektryczny wciągnik łańcuchowy. Sprawdzić zamocowanie ucha lub haka do zawieszenia wciągnika. Śruby mocujące muszą być mocno dokręcone (20 Nm). Rys. 6 pokazuje różne możliwości zamontowania i potrzebne do tego elementy. 6 Rozwiązanie typowe 3x śruby Powerlock M8x20 8.8 galwanizowane, odpowiadające normie DIN 912 6a Ucho do podwieszania dla systemów KT2000 3x śruby Powerlock M8x20 8.8 galwanizowane, odpowiadające normie DIN 912 6b Rozwiązanie specjalne 2x śruby Powerlock M8x20 8.8 galwanizowane, 2x podkładki sprężynujące 8 odpowiadające normie DIN 7980 6c Stałe zamocowanie od góry 4x M8 8.8 galwanizowane 4x podkładki sprężynujące 8 odpowiadające normie DIN 7980 6d Stałe zamocowanie bokiem 2x M8 8.8 galwanizowane 2x podkładki sprężynujące 8 odpowiadające normie DIN 7980 6e Stałe zamocowanie na podłożu 1x wspornik L40x20x4 2x śruby M8x16 8.8 galwanizowane, odpowiadające normie DIN 912 2x podkładki sprężynujące 8 odpowiadające normie DIN 7980 12
Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Elektryczne wciągniki łańcuchowe typu T3, T4, T5, T6 Przygotowanie elektrycznego wciągnika łańcuchowego Zdemontować osłonę zewnętrzną. Usunąć kapturek (7.1) uszczelniający otwór odpowietrzający. Elektryczny wciągnik łańcuchowy bez pojemnika na łańcuch Sprawdzić zamocowanie wolnego końca łańcucha nośnego. Patrząc od strony silnika wolny koniec łańcucha nośnego znajduje się po lewej stronie, a obciążony po stronie prawej. Zderzak łańcucha (8.2) jest zamontowany na 9 ogniwie łańcucha. Koniec łańcucha jest zamocowany za pomocą poprzecznej śruby mocującej (8.1). Bolec blokujący jest założony i zabezpieczony. Pomiędzy śrubą mocującą, a wejściem do wciągnika, łańcuch nośny nie może być skręcony. Elektryczny wciągnik łańcuchowy z pojemnikiem na łańcuch Zderzak łańcucha (9.1) jest zamocowany na przedostatnim ogniwie wolnego końca łańcucha nośnego. Patrząc od strony silnika wolny koniec łańcucha nośnego znajduje się po lewej stronie, a obciążony po stronie prawej. We wciągnikach typu T6 ze skróconą wersją elektrycznego mechanizmu jazdy, zderzak łańcucha jest mocowany na 10 ogniwie łańcucha. Zamontować pojemnik na łańcuch. Nie wolno zapomnieć o zawleczce zabezpieczającej. Dla wciągników T3 i T4 należy wykorzystać otwór 2 (9.2), dla wciągników T5 i T6 należy wykorzystać otwór 3 (9.3). We wciągnikach typu T6 ze skróconą wersją elektrycznego mechanizmu jazdy górny otwór w mechanizmie jazdy przeznaczony jest dla plastikowych pojemników na łańcuch, a dolny dla pojemników metalowych. Pojedyncze przełożenie łańcucha - 1/1 Sprawdzić zamocowanie haka na dolnym końcu łańcucha. Hak jest mocno dokręcony na końcu łańcucha i może się obracać. 13
Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Podwójne przełożenie łańcucha - 2/1 Zmiana przełożenia łańcucha z pojedynczego na podwójne może być wykonana tylko po konsultacji z producentem i z użyciem oryginalnych części. Sprawdzić poprawność zamocowania łańcucha w miejscu zamocowania. Wciągniki T3 i T4: Śruba blokująca (11.1) musi być mocno dokręcona. Wciągniki T4 i T6: Płytka blokująca (12.2) musi znajdować się na śrubie mocującej i musi być mocno dokręcona. Pomiędzy śrubą mocującą, a wejściem do wciągnika, łańcuch nośny nie może być skręcony Zblocze hakowe Sprawdzić ułożenie łańcucha nośnego przechodzącego przez zblocze hakowe. Bardzo ważne jest aby nie był on skręcony pomiędzy punktem zamocowania, a wejściem do wciągnika. Stacjonarny elektryczny wciągnik łańcuchowy. Sprawdzić położenie ucha do podwieszania lub haka. W zależności od rodzaju pracy (1/1 lub 2/1) musi on być zamontowany tak jak to pokazano na rys. 14. Rysunek przedstawia widok wciągnika od strony silnika. 14.1: Pojedyncze przełożenie łańcucha, widoczny znacznik I 14.2: Podwójne przełożenie łańcucha, widoczny znacznik II Śruby mocujące muszą być zabezpieczone za pomocą specjalnych płytek z obu stron (14.3). Płytki zabezpieczające muszą być mocno dokręcone. Jeżeli element do podwieszania jest zamocowany nieprawidłowo to należy go zdemontować i zamontować poprawnie. 14
Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Elektryczne wciągniki łańcuchowe typu T2, T3, T4, T5, T6 z wózkiem jezdnym Rys. D B L d nr mm mm mm mm 15a 50 42-58 660110 113-150 155-180 158 206 253 303 B+27* 15b 15c 15d 15a 15d 50-91 98-143 149-190 63 66-110 113-150 155-190 200-240 260-300 66-110 113-150 155-190 200-240 260-300 80 66-110 113-150 155-190 200-240 260-300 140 190 240 232 279 321 368 428 237 285 327 373 433 250 298 340 386 446 B+13* B+50* B+32* B+57* 15e 66-200 380 B+58* 15a 66-110 113-150 155-190 200-240 260-300 273 321 363 409 469 B+58* 15d 66-110 113-150 155-190 200-240 260-300 277 325 367 413 473 B+58* 15e 100 66-215 390 B+59* 15f 66-110 113-150 155-190 200-240 260-300 277 325 367 413 473 B+58* Przygotowanie elektrycznego wciągnika łańcuchowego z wózkiem jezdnym Oczyścić płaszczyzny jezdne szyn i koła jezdne. Nie może na nich być brudu, olejów, smarów i śladów farby. Wyregulować luz pomiędzy krawędziami szyny jezdnej i kołami jezdnymi (1 mm po każdej stronie dla T2, 1-2 mm dla T3 - T6). Aby to wykonać należy odpowiednio przełożyć podkładki regulacyjne (15.1). Ilość podkładek po każdej ze stron nie może się różnić o więcej niż 1. Zabezpieczyć nakrętkę (15.2) za pomocą nakrętki zabezpieczającej (15.3). Wymiary dla regulacji różnych wersji wózków jezdnych są podane w tabeli Wciągnik łańcuchowy musi zawsze zwisać ze środka wózka jezdnego. Do ustawienia odpowiedniego położenia haka względem wózka służą jedna tulejka i jedna podkładka regulacyjna (tylko dla wózków US-G 10, US-F 30 i US-F 45). * dla szyny typu I: -2 mm 15
Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Montaż wózka jezdnego do wciągnika (tylko T2 z wózkiem US-T) Zamontować wózek jezdny do wciągnika, tak jak to pokazano na rys. 16. Śruby: 3x typu Powerlock M8x20 8.8 galwanizowane, zgodne z normą DIN 912. Moment siły dokręcania: 20 Nm. Wbić karbowany sworzeń zabezpieczający wózek przed wypadnięciem. Rys. 17 pokazuje możliwe jego położenia. Numery położeń są opisane w tabeli. Typ szyny jezdnej Nr położenia I 100-200 I 220-320 I 340-425 1 2 - IPB 100-180 2 IPE 100-240 IPE 270-450 1 2 I 3-7 1/2 1 Montaż na szynie jezdnej (T2 - T6) Koniec szyny wolno dostępny: Odkręcić zderzaki końcowe. Na szynę jezdną nasunąć wózek jezdny. Zamontować i zabezpieczyć zderzaki końcowe. Koniec szyny jest niedostępny: Poluzować śruby mocujące boczne płaszczyzny wózka. Rozchylić płaszczyzny boczne od góry. Nałożyć wózek jezdny na szynę jezdną od dołu. Złożyć płaszczyzny boczne wózka jezdnego, dokręcić i zablokować śruby mocujące. Wypełnić pojemnik przeciwwagi (tylko dla elektrycznych wózków jezdnych wciągników T3 - T6). Waga przeciwwagi podana jest w poniższej tabeli. T3 T3 T4 T5 T6 Typ wciągnika łańcuchowego <120 <160 <100 <100 <100 Szerokość szyny jezdnej [mm] 7 11 11 12 12 Ciężar przeciwwagi [kg] Zamontować odbojniki gumowe jako zderzaki końcowe. Potrzebne gumowe odbojniki są wymienione w rozdziale Elementy zużywające się podczas eksploatacji. 16
Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Nasmarować zębate koła napędowe (tylko w ręcznie i elektrycznie napędzanych wózkach jezdnych). Zawiesić wciągnik łańcuchowy na wózku (tylko dla wózków do pchania z hakiem do podwieszenia wciągnika). Dla wciągników z uchem do podwieszenia, o ile to konieczne, zdemontować wózek jezdny i zmontować jak na rys. 15 i zgodnie z tabelą 14. Podłączenie elektryczne Elektryczny wciągnik łańcuchowy może być podłączany tylko przez wykwalifikowanego elektryka. Warunki wstępne Wyłącznik musi gwarantować odłączenie wszystkich faz zasilających. Stałe kable zasilające typu np. NYM, NYY. Giętkie kable zasilające typu np. NGFLöu, H07VVH2-F. Informacje na temat połączeń kabli i wartości bezpieczników należy odczytać z rozdziału Dane techniczne. W elektrycznych wciągnikach łańcuchowych typu T2 z elektrycznym mechanizmem jazdy, kable zasilające podłączane są w skrzynce przyłączeniowej silnika jazdy. Podłączenie zasilania Sprawdzić czy istniejące napięcie zasilania odpowiada danym na tabliczce znamionowej. Wepchnąć od dołu kabel do dławika (IP 55 wg IEC 34-5). Podłączyć kable zgodnie ze schematem. 17
Montaż elektrycznego wciągnika łańcuchowego Sprawdzenie kierunków ruchu podnoszenie / opuszczanie Na krótko nacisnąć przyciski sterujące dla podnoszenia i opuszczania. Kierunek ruchu haka musi odpowiadać symbolom / opisom na przyciskach. Jeżeli kierunek ruchy jest nieprawidłowy to należy zamienić między sobą przewody dwóch z faz zasilających. Założyć osłonę zewnętrzną i ostrożnie dokręcić. Demontaż Za pomocą głównego odłącznika odłączyć zasilanie elektrycznego wciągnika łańcuchowego. Rozłączyć połączenia elektryczne. Zdjąć elektryczny wciągnik łańcuchowy z szyny jezdnej: - rozebrać wózek jezdny, - odhaczyć wciągnik łańcuchowy. Oczyścić wciągnik łańcuchowy i delikatnie naoliwić. Założyć kapturek uszczelniający na otwór odpowietrzający (tylko T3 - T6 - Przygotowanie elektrycznego wciągnika łańcuchowego). 18
Przekazanie elektrycznego wciągnika łańcuchowego do eksploatacji Przekazanie wciągnika łańcuchowego do eksploatacji Elektryczny wciągnik łańcuchowy jest kontrolowany podczas procesu produkcji zgodnie z wytycznymi maszynowymi EC. Przekazanie do eksploatacji musi być wykonane przez osobę wykwalifikowaną, 6. Należy sprawdzić co następuje: Prawidłowość kompletacji elektrycznego wciągnika łańcuchowego wraz z oryginalnym dodatkowym wyposażeniem. Czy całe wyposażenie elektryczne zastało prawidłowo dobrane i zamontowane? Połączenia elektryczne. Siłę dokręcenia śrub mocujących. 23, tabela. Wózek jezdny. Czy płaszczyzny biegowe i stopki są wolne od brudu, oleju, smarów i farby? Czy są nasmarowane zębate koła napędowe? Czy są zamontowane i czy nie są zniszczone odbojniki gumowe i zderzaki? Poziom oleju (T3 - T6). Poziom oleju powinien sięgać dolnej krawędzi otworu kontrolnego. Łańcuch nośny. Łańcuch nośny powinien być czysty i naoliwiony. Zamocowanie łańcucha. Czy zderzak łańcucha jest mocno zamontowany? We wciągnikach bez pojemnika na łańcuch, czy koniec łańcucha jest zamocowany do śruby mocującej i zabezpieczony? Sprzęgło cierne. Aby to wykonać należy ostrożnie dojechać zbloczem do najwyższego położenia. Pozwolić sprzęgłu ślizgać się przez kilka sekund (maks. 3). Łańcuch ma pozostać nieruchomy, a silnik powinien się ciągle obracać (obraca się wentylator). 22, 27, Kontrola sprzęgła ciernego, Regulacja sprzęgła ciernego. Hamulec. Aby to wykonać należy zawiesić nominalne obciążenie. Podnieść ciężar na około 20 cm i zatrzymać wciągnik. Ciężar nie może poruszać się w dół. Następnie na krótko nacisnąć przycisk opuszczania i zatrzymać ciężar poprzez puszczenie przycisku. Przesunięcie się ciężaru do 10 cm w dół jest normalne. 19
Przekazanie elektrycznego wciągnika łańcuchowego do eksploatacji Przekazanie do eksploatacji nastąpi w momencie zatwierdzenia wszystkich czynności kontrolnych i dokonaniu odpowiedniego zapisu w książce kontroli. Elektryczny wciągnik łańcuchowy wraz z systemem suwnicy jest badany na obciążenie przed przekazaniem do eksploatacji. Obowiązki operatora wciągnika Operator musi upewnić się, że: - ciężar jest zawieszony w bezpieczny sposób (łańcuch jest elementem podnoszącym, a nie mocującym), - nie ma nikogo w obszarze przenoszenia ciężaru. Operator musi mieć możliwość obserwacji całego obszaru pracy wciągnika. Jeżeli nie jest to możliwe, to: - musi mieć pomocnika, który widzi cały obszar pracy i informuje go na bieżąco, - wciągnik musi być wyposażony w odpowiednie wyłączniki krańcowe ruchu. Jeżeli łańcuch jest luźny, należy go przed podnoszeniem napiąć (jeżeli to możliwe, za pomocą wolnej prędkości podnoszenia). Używanie funkcji ruchu Opisane tutaj działanie opiera się na przykładach kaset sterujących produkcji R.Stahl. W innych kasetach użytkownika, przyciski funkcyjne muszą być odpowiednio zaadoptowane. Nie wolno używać przycisków funkcyjnych naciskając je wielokrotnie na krótko, jak również nie wolno naciskać kilku przycisków jednocześnie. Ruch Nacisnąć przełącznik wahadłowy lub przycisk na kasecie sterującej. Kierunek ruchu jest pokazany za pomocą odpowiednich symboli. Jednostopniowe Wolny i szybki ruch są załączane przez oddzielne przełączniki wahadłowe lub przyciski. 20
Przekazanie elektrycznego wciągnika łańcuchowego do eksploatacji Dwustopniowe Wolny i szybki ruch są załączane za pomocą tych samych dwustopniowych przełączników lub przycisków. 1 Podnoszenie góra/dół szybko 2 Podnoszenie góra/dół wolno 3 Podnoszenie góra/dół wolno/szybko 4 Jazda poprzeczna lewo/prawo szybko 5 Jazda poprzeczna lewo/prawo wolno 6 Jazda poprzeczna lewo/prawo wolno/szybko 7 Jazda mostu przód/tył szybko 8 Jazda mostu przód/tył wolno 9 Jazda mostu przód/tył wolno/szybko WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA >STOP< Nacisnąć przycisk WYŁĄCZNIKA BEZPIECZEŃSTWA >STOP<. Obciążony hak zatrzyma się natychmiast, elektryczny wózek jezdny zatrzyma się. Wszystkie funkcje przestaną działać. 21
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Okresy kontroli Przedstawione okresy kontroli są podane dla elektrycznego wciągnika łańcuchowego o grupie natężenia pracy 1 Am. Jeżeli wciągnik jest sklasyfikowany w innej grupie natężenia pracy zgodnej z FEM 9.511, okresy czasu pomiędzy kontrolami należy zmniejszyć, dzieląc podany czas przez wartość z tabeli 1 Bm 1 Am 2 m 3 m 4 m 1 1 2 4 8 Przykład: Sprawdzić zamocowanie łańcucha. Dla grupy natężenia pracy 1 Am: co 3 miesiące. Dla grupy natężenia pracy 2 m: 2 razy częściej (co 6 tygodni). Codziennie Sprawdzić hamulce Zawiesić nominalne obciążenie. Podnieść ciężar na około 20 cm i zatrzymać wciągnik. Ciężar nie może poruszać się w dół. Następnie na krótko nacisnąć przycisk opuszczania i zatrzymać ciężar poprzez puszczenie przycisku. Przesunięcie się ciężaru do 10 cm w dół jest normalne. Sprawdzić łańcuch nośny Jeżeli zużycie jest widoczne w miejscach współpracy ogniw, Kontrola łańcucha nośnego Sprawdzić sprzęgło cierne Podnieść łańcuch do najwyższego położenia. Łańcuch zatrzyma się, a silnik dalej się obraca (obraca się wentylator). Sprzęgło cierne może pracować nie dłużej niż 3 sek. ( Regulacja sprzęgła ciernego ). Co trzy miesiące Sprawdzić zamocowanie łańcucha nośnego Sprawdzić czy zderzak łańcucha jest mocno przykręcony. We wciągnikach łańcuchowych bez pojemnika na łańcuch, koniec łańcucha jest zamocowany do śruby mocującej łańcuch i zabezpieczony. We wciągnikach z podwójnym przełożeniem łańcucha (2/1) śruba mocująca koniec łańcucha jest zabezpieczona i nie może wskazywać śladów zużycia. Zblocze hakowe Sprawdzić czy hak, obudowa i koło łańcuchowe nie są zużyte, zniszczone lub zdeformowane. Dane techniczne, dopuszczalna szerokość szczęki haka. 22
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Łańcuch nośny Wyczyścić i naoliwić. Co roku Sprawdzić poziom oleju (tylko w T3 - T6) Olej powinien sięgać dolnej krawędzi otworu kontrolnego. Sprawdzić połączenia śrubowe Kontrola połączeń śrubowych Sprawdzić wózek jezdny Płaszczyzny biegowe i stopki muszą być czyste i wolne od brudu, oleju, smarów i farby. Odbojniki gumowe i zderzaki nie mogą być zniszczone. Zębate koła napędowe Nasmarować. Sprawdzić hak nośny i ucho do podwieszania Jeżeli są widoczne odkształcenia lub pęknięcia, natychmiast wymienić. Sprawdzić sprzęgło cierne Zawiesić nominalne obciążenie i podnieść na około 20 cm. Sprzęgło cierne nie może zadziałać. Jeżeli to konieczne, wyregulować sprzęgło cierne na 1,25 obciążenia nominalnego ( Regulacja sprzęgła ciernego ). Zmierzyć luz hamulca Regulacja hamulca. Co pięć lat Olej przekładniowy (tylko T3 - T6) Wymienić olej, Wymiana oleju. Prace konserwacyjne Regularna konserwacja podnosi bezpieczeństwo pracy i zwiększa żywotność elektrycznego wciągnika łańcuchowego. Prace konserwacyjne na elektrycznym wciągniku łańcuchowym mogą być wykonywane tylko przez przeszkolony personel. Prace konserwacyjne opisane w tym rozdziale mogą być tylko wykonywane przez producenta lub osoby przez niego przeszkolone. Do napraw należy używać tylko oryginalnych części zamiennych. 23
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Kontrola łańcucha nośnego Uruchomić elektryczny wciągnik łańcuchowy pod obciążeniem. Jeżeli słyszalne są głośne trzaski, należy sprawdzić czy nie są zużyte: łańcuch nośny, koło łańcuchowe i jeżeli występują łańcuchowe koła zwrotne. Sprawdzić ogniwa łańcucha, czy nie są zużyte. Sprawdzić wymiary łańcucha, zmierzyć długość 11 ogniw łańcucha. Wymiary łańcucha w [mm] nie mogą przekraczać wartości podanych w tabeli. T2 T3 T4 T5 T6 d x t 4x12 6x18,6 7x21,9 9x27 9x27 d x t = wymiary łańcucha [mm] d 3,6 5,4 6,3 8,1 8,1 d = minimalna grubość ogniwa [mm] t 12,6 19,5 23 28,5 28,5 t = maksymalna podziałka [mm] b 13,7 20,3 24,2 30,4 30,4 b = maksymalna szerokość ogniwa [mm] l 134,7 208,69 245,72 302,9 302,9 l = maksymalna długość łańcucha dla 11 ogniw [mm] Jeżeli łańcuch jest w widoczny sposób zużyty lub jeżeli przekroczone są graniczne wymiary, należy go natychmiast wymienić ( Wymiana łańcucha nośnego ). Kontrola połączeń śrubowych Sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe, czy śruby są odpowiednio mocno dokręcone. - Wszystkie śruby do M12 należy dokręcić za pomocą klucza dynamo metrycznego, zgodnie z tabelą. M5 M6 M8 M10 M12 [Nm] 6 10 24 48 83 - Większe śruby należy mocno dokręcić ręcznie. Wymiana łańcucha nośnego (T2) Należy używać tylko oryginalnych łańcuchów produkcji R. Stahl o określonych parametrach i jakości. Opuścić zblocze hakowe do prawie najniższego położenia. Zdemontować zblocze hakowe. Przy podwójnym przełożeniu łańcucha należy zdemontować bolec mocujący łańcuch w punkcie mocowania. Zdemontować zderzak łańcucha. Uruchomić wciągnik łańcuchowy w celu wysunięcia łańcucha z wciągnika. Wymienić prowadnik łańcucha ( Wymiana prowadnika łańcucha ). Zaczepić nowy łańcuch do elementu wprowadzającego. Włożyć element wprowadzający do prowadnika łańcucha od strony obciążenia. Ciągnąc za element wprowadzający, krótkimi załączeniami wciągnąć łańcuch do prowadnika łańcucha. 24
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Zdemontować element wprowadzający. Zamontować zderzak łańcucha, pojemnik na łańcuch i zblocze hakowe. Przy podwójnym przełożeniu łańcucha, wolny koniec łańcucha zamocować w punkcie mocowania za pomocą bolca mocującego i zabezpieczyć. Nasmarować nowy łańcuch. Spoiny ogniw łańcucha (20.1) muszą znajdować się na zewnątrz koła łańcuchowego. Przy podwójnym przełożeniu łańcucha, łańcuch nie może być skręcony pomiędzy punktem zamocowania, a wejściem do prowadnika łańcucha. Wymiana łańcucha nośnego (T3, T4, T5, T6) Należy używać tylko oryginalnych łańcuchów produkcji R. Stahl o określonych parametrach i jakości. Opuścić zblocze hakowe do prawie najniższego położenia. Zdemontować zblocze hakowe. Przy podwójnym przełożeniu łańcucha należy zdemontować bolec mocujący łańcuch w punkcie mocowania. Zdemontować mocowanie wolnego końca łańcucha (21.1) lub pojemnik na łańcuch. Zdemontować zderzak łańcucha (21.2). Związać koniec nowego łańcucha z krótkim końcem starego łańcucha. Spoiny ogniw łańcucha (22.1) muszą znajdować się na zewnątrz koła łańcuchowego. Przy podwójnym przełożeniu łańcucha, łańcuch nie może być skręcony pomiędzy punktem zamocowania, a wejściem do prowadnika łańcucha. 25
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Za pomocą kilku krótkich załączeń wprowadzić nowy łańcuch na koło łańcuchowe wciągnika. Usunąć stary łańcuch. Zamontować nowy łańcuch wykonując wszystkie czynności w odwrotnej kolejności. Nasmarować nowy łańcuch. Zużyty lub zdeformowany bolec mocujący łańcuch należy wymienić na nowy (patrz rys. 35). Regulacja hamulca (T2) Zmierzyć odległość pomiędzy osłoną wentylatora i osią wirnika silnika. 1. Kiedy silnik nie pracuje. 2. Podczas pracy silnika. Luz hamulca jest różnicą tych dwóch zmierzonych odległości. Jeżeli jest on większy niż 1,5 mm, należy wyregulować hamulec. Wartość nominalna luzu hamulca to 1 +/- 0,25 mm. Należy obliczyć ilość podkładek regulacyjnych, które należy usunąć. Usunięcie jednej podkładki regulacyjnej powoduje zmniejszenie luzu hamulca o 0,5 mm. Przykład: Zmierzony luz hamulca: 1,8 mm Usuwamy 2 podkładki regulacyjne: - 1,0 mm Nowy uzyskany luz hamulca: 0,8 mm Za pomocą śrubokręta podważyć plastykową osłonę (24.1). Wykręcić 4 śruby (25.2). Wyciągnąć kołnierz hamulca (26.3). Wyjąć obliczoną ilość podkładek regulacyjnych (26.4). Założyć kołnierz hamulca. Zmontować pozostałe elementy wykonując opisane czynności w odwrotnej kolejności. Sprawdzić luz hamulca. Zespół hamulec / sprzęgło cierne należy wymienić jeżeli wszystkie podkładki regulacyjne (26.4) zostały usunięte, a luz hamulca pozostaje zbyt duży. Po wymianie należy wyregulować hamulec. 26
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Regulacja hamulca (T3, T4, T5, T6) Zmierzyć odległość pomiędzy osłoną wentylatora i osią wirnika silnika. 1. Kiedy silnik nie pracuje. 2. Podczas pracy silnika. Luz hamulca jest różnicą tych dwóch zmierzonych odległości. Jeżeli jest on większy niż 2 mm, należy wyregulować hamulec. Wartość nominalna luzu hamulca to 1 +/- 0,25 mm. Należy obliczyć ilość podkładek regulacyjnych, które należy przełożyć. Przełożenie jednej podkładki regulacyjnej powoduje zmianę luzu hamulca o 0,5 mm. Przykład: Zmierzony luz hamulca: 2,8 mm Przekładamy 4 podkładki regulacyjne: - 2,0 mm Nowy uzyskany luz hamulca: 0,8 mm Zdemontować osłonę wentylatora (28.4). Usunąć sprężynujący pierścień zabezpieczający (28.6). Zdjąć wentylator (28.5). Usunąć sprężynę talerzową (28.7). Odkręcić pokrywę silnika (28.2), uważając aby nie wyciągnąć wirnika silnika. Usunąć sprężynujący pierścień zabezpieczający (28.8). Zdjąć podkładki regulacyjne (28.3) i tarczę hamulca (28.1). Przełożyć obliczoną ilość podkładek regulacyjnych z miejsca A na miejsce B na wale wirnika silnika. Zmontować pozostałe elementy wykonując czynności w odwrotnej kolejności. Sprawdzić luz hamulca. Hamulec należy wymienić jeżeli w trakcie regulacji wszystkie podkładki regulacyjne zostały przełożone lub oś wału wirnika wystaje poza osłonę wentylatora kiedy silnik nie pracuje. Po wymianie należy wyregulować hamulec. 27
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Regulacja sprzęgła ciernego (T2) Zawiesić na wciągniku łańcuchowym obciążenie o wartości 1,25 obciążenia nominalnego. Za pomocą śrubokręta podważyć i zdjąć plastykową osłonę (29). Wyprostować zagięte fragmenty płytki blokującej (30.1). Za pomocą śrubokręta regulacyjnego wyregulować sprzęgło cierne (30.2). Obrót w prawo zwiększenie siły podnoszenia. Obrót w lewo zmniejszenie siły podnoszenia. Sprzęgło cierne należy tak ustawić, aby ciężar o wartości 1,25 obciążenia nominalnego był największym możliwym do podniesienia. Zagiąć płytkę blokującą (30.1) z dwóch stron śruby regulacyjnej, tak żeby ją pewnie zablokować. Założyć plastykową osłonę. Jeżeli sprzęgło cierne nie daje się wyregulować, należy wymienić zespół hamulec / sprzęgło cierne ( Wymiana zespołu hamulec / sprzęgło cierne ). Śrubę regulacyjną należy obracać stopniowo. Niekontrolowane wkręcenie jej zbyt głęboko powoduje, że sprężyna talerzowa przestaje działać (zostaje całkowicie spłaszczona). Wówczas przez działanie dużej siły może ulec uszkodzeniu okładzina sprzęgła / hamulca. Regulacja sprzęgła ciernego (T3, T4, T5) Regulacja sprzęgła ciernego odbywa się przy otwartej skrzynce przyłączeniowej i pracującym silniku. Nie wolno dotykać żadnych elementów będących pod napięciem. Zawiesić na wciągniku łańcuchowym obciążenie o wartości 1,25 obciążenia nominalnego. Zdemontować osłonę zewnętrzną. Zdemontować płytkę zabezpieczającą (31.2). Używając czołowego klucza bolcowego wyregulować za pomocą śruby regulacyjnej (31.1) sprzęgło cierne. Obrót w prawo zwiększenie siły podnoszenia. Obrót w lewo zmniejszenie siły podnoszenia. 28
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Obrót śruby regulacyjnej o 45 zmienia udźwig wciągnika o około 20% wartości nominalnej. Jeżeli nie jest możliwa dalsza regulacja sprzęgła (śruba regulacyjna opiera się o obudowę) należy zespół hamulec / sprzęgło wymienić. Sprzęgło cierne należy tak ustawić, aby ciężar o wartości 1,25 obciążenia nominalnego był największym możliwym do podniesienia. Zmontować wciągnik łańcuchowy wykonując wszystkie czynności w odwrotnej kolejności. Regulacja sprzęgła ciernego (T6) Uwaga Zagrożenie zdrowia i życia. Sprzęgło cierne można tylko regulować, kiedy silnik nie pracuje, a łańcuch jest nieobciążony. Zdemontować osłonę zewnętrzną. Usunąć kapturek osłaniający śrubę regulacyjną (32.1). Poluzować nakrętkę blokującą (32.3). Za pomocą śruby regulacyjnej (32.2) wyregulować sprzęgło cierne. Obrót w prawo zwiększenie siły podnoszenia. Obrót w lewo zmniejszenie siły podnoszenia. Zawiesić na wciągniku łańcuchowym obciążenie o wartości 1,25 obciążenia nominalnego. Obrót śruby regulacyjnej o 90 zmienia udźwig wciągnika o około 20% wartości nominalnej. Uwaga Zagrożenie zdrowia i życia. Usunąć klucz sześciokątny wewnętrzny ze śruby regulacyjnej przed załączeniem silnika. Może on zostać wyrzucony w momencie rozruchu silnika. Włączyć podnoszenie. Wciągnik powinien umieć podnieść dokładnie takie obciążenie (1,25 x obciążenie nominalne). Zabezpieczyć śrubę regulacyjną poprzez dokręcenie nakrętki blokującej (32.3). Założyć kapturek osłaniający śrubę regulacyjną (32.1). Zmontować wciągnik łańcuchowy wykonując wszystkie czynności w odwrotnej kolejności. 29
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Wymiana oleju (T3, T4, T5, T6) Pozbywając się zużytego oleju należy przestrzegać przepisów dotyczących ochrony środowiska. Olej należy wymieniać kiedy jest ciepły. Nowego oleju należy nalać tyle, żeby sięgał dolnej krawędzi otworu kontrolnego (33.2) (podczas wlewania oleju wciągnik łańcuchowy musi być ułożony poziomo). Dane techniczne gdzie podane są rodzaj, typ i ilość oleju. Wkręcić i mocno dokręcić korek spustowy oleju (33.3), korek otworu kontrolnego (33.2) i korek filtru oleju (33.1). Wymiana zespołu hamulec / sprzęgło cierne (T2) Zestaw naprawczy zespołu hamulec / sprzęgło cierne zawiera wszystkie drobne elementy, które muszą być wymienione jednocześnie. Za pomocą śrubokręta podważyć i usunąć plastykową osłonę (34.9). Wyprostować płytkę zabezpieczającą. Wykręcić i usunąć śrubę (34.8). Odkręcić i usunąć nakrętkę (34.7). Wykręcić 4 wpuszczane śruby (34.3). Wyciągnąć kołnierz hamulca (34.4). Wymontować tarczę sprzęgła (34.6). Wymontować tarczę hamulcową z wałkiem zębatym (34.5). Wymienić pierścień uszczelniający (34.2). Zamontować nowy zespół hamulec / sprzęgło cierne wykonując wszystkie czynności w odwrotnej kolejności. Wyregulować luz hamulca ( Regulacja hamulca ). 1 Śruba 2 Pierścień uszczelniający 3 Śruba wpuszczana 4 Kołnierz hamulca 5 Tarcza hamulcowa z wałkiem zębatym 6 Tarcza sprzęgła 7 Nakrętka 8 Śruba 9 Plastykowa osłona 10 Prowadnik łańcucha 11 Uchwyty do podwieszenia pojemnika na łańcuch 12 Koło łańcuchowe 13 Tulejka dystansowa 14 Podkładka 15 Śruba 30
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego 16 Pierścień zabezpieczający 31
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Wymiana prowadnika łańcucha (T2) Przygotowanie: Zdemontować pojemnik na łańcuch. Uruchomić wciągnik w celu wysunięcia całego łańcucha na zewnątrz. Wykręcić 4 śruby mocujące silnik (35.1). Obrócić silnik o 90 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Demontaż starego prowadnika łańcucha: Oznaczyć położenie prowadnika łańcucha i 4 śrub mocujących (nowy musi być zamontowany dokładnie tak samo). Wykręcić 4 śruby (36.15). Wyjąć z otworów 4 tulejki dystansowe (36.13). Usunąć pierścień zabezpieczający (36.16). Wyjąć prowadnik łańcucha (36.10) razem z kołem łańcuchowym (36.12). Montaż nowego prowadnika łańcucha: Nowe koło łańcuchowe nasunąć na wał. Założyć pierścień zabezpieczający (36.16). Zamontować obie połówki nowego prowadnika łańcucha (36.10) dookoła koła łańcuchowego (36.12). Skręcić obie połówki razem. Śruby są dostarczane razem z nowym prowadnikiem łańcucha. Do otworów włożyć tulejki dystansowe (36.13). Przykręcić prowadnik łańcucha do obudowy w takim samym położeniu jak był przykręcony stary (4 śruby i 4 podkładki). Obrócić silnik do jego starego położenia (90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). Wkręcić i dokręcić 4 śruby (35.1). Założyć łańcuch ( Wymiana łańcucha nośnego ). Zamontować uchwyt do podwieszenia pojemnika na łańcuch (36.11) na prowadnik łańcucha. Zamontować pojemnik na łańcuch. 32
Kontrola i konserwacja elektrycznego wciągnika łańcuchowego Remont kapitalny (Remont SWP *1 ) Elektryczne wciągniki łańcuchowe zaliczone do grupy natężenia pracy 1 Am wg FEM 9.511 teoretycznie mogą pracować pod pełnym obciążeniem przez 800 godzin. Jeżeli ich rzeczywisty czas pracy zbliża się do tej wartości należy przeprowadzić remont kapitalny u producenta. Wszystkie elementy wytrzymałościowe mogą być remontowane tylko przez producenta lub przez niego przeszkolonych i autoryzowanych specjalistów. *1 Safe working period (okres bezpiecznej pracy) 33
Lokalizacja uszkodzeń Co należy zrobić gdy...? Elektryczny wciągnik łańcuchowy nie działa Elektryczny wciągnik łańcuchowy jest wyłączony. Załączyć wciągnik. Zadziałało zabezpieczenie temperaturowe (jeśli jest zabudowane). Odczekać, aż wciągnik ostygnie. Użyto wyłącznika bezpieczeństwa. Odblokować wyłącznik bezpieczeństwa. Zadziałał bezpiecznik zasilania. Założyć nowy bezpiecznik lub załączyć bezpiecznik automatyczny. Przerwany został kabel zasilający. Podłączyć ponownie zasilanie wciągnika. Nie można podnosić dużych ciężarów Przeciążenie. Zredukować obciążenie. Sprzęgło cierne jest źle wyregulowane lub zużyte. Wyregulować prawidłowo sprzęgło cierne ( Regulacja sprzęgła ciernego ). Droga hamowania przekracza 10 cm Zużyta okładzina hamulcowa. Wyregulować luz hamulca, a jeżeli to konieczne, wymienić tarczę hamulcową. Kierunki ruchu nie odpowiadają opisom na kasecie sterowniczej Źle podłączone zasilanie. Zamienić dwie z faz zasilających w obwodzie głównego zasilania. Podczas podnoszenia i opuszczania słychać głośny hałas Zużyty łańcuch nośny. Wymienić łańcuch nośny ( Wymiana łańcucha nośnego ). Zużyte koło łańcuchowe lub prowadnik łańcucha. Wymienić koło łańcuchowe lub prowadnik łańcucha (skontaktować się z serwisem fabrycznym). Zużyte koło łańcuchowe w zbloczu hakowym. Sprawdzić koło łańcuchowe, a jeżeli to konieczne, wymienić. Nie nasmarowane elementy prowadzące łańcuch. Nasmarować elementy prowadzące łańcuch. Za niski poziom oleju (tylko w T3 - T6). Uzupełnić olej. 34
Elementy zużywające się podczas eksploatacji W zamówieniu części zamiennych prosimy o podanie zawsze następujących danych: Typ i numer seryjny elektrycznego wciągnika łańcuchowego (patrz tabliczka znamionowa). Opis i numer katalogowy części zamiennej (patrz tabela poniżej). Lista elementów zużywających się podczas eksploatacji T2 T3 T4 T5 T6 1 *1 331 005 9 331 006 9 331 001 9 331 004 9 331 004 9 2 32 320 01 27 0 33 320 02 27 0 33 320 02 27 0 20 320 00 27 0 20 320 00 27 0 3-33 324 00 92 0 35 324 00 92 0 35 324 02 92 0 35 324 02 92 0 4 7 12 8 6 6 32 320 00 26 0 33 322 06 32 0 33 322 06 32 0 35 322 04 32 0 35 322 04 32 0 32 320 03 26 0 *3 22 16 10 10 33 320 26 26 0 33 320 26 26 0 33 320 26 26 0 33 320 26 26 0 22 12 12 33 320 27 26 0 33 320 27 26 0 33 320 27 26 0 5 32 320 00 59 0 *4 33 320 00 59 0 34 320 00 59 0 35 320 00 59 0 36 320 00 59 0 32 320 01 59 0 *5 6 32 320 00 50 0 33 320 00 50 0 34 320 00 50 0 35 320 00 50 0 36 320 00 50 0 7-33 320 09 28 0 34 320 07 28 0 35 320 08 28 0 35 320 08 28 0 8-33 322 00 58 0 34 322 00 58 0 35 322 00 58 0 35 322 00 58 0 9 - T302-12 T405-10 T510-8 T616-5 36 330 00 18 0 38 330 00 18 0 41 330 21 18 0 41 330 21 18 0 T302-20 T405-16 T510-14 T616-8 38 330 00 18 0 41 330 21 18 0 42 330 01 18 0 42 330 01 18 0 10 32 320 91 30 0 - - - - 11 32 320 95 30 0 - - - - 12 *2 505 917 0 - - - - 13 *2 32 242 02 55 0 - - - - 14 *2 32 322 10 92 0 - - - - 15 *2 32 240 00 44 0 - - - - 16 *2 505 946 0 - - - - 17 *2 32 322 04 53 0 - - - - 18-31 240 00 23 0 31 240 00 23 0 31 240 00 23 0 31 240 00 23 0 1 Łańcuch 2 Zderzak łańcucha 3 Bolec mocujący łańcuch (2/1) 4 Pojemnik na łańcuch dla... m łańcucha 5 Hak dla pojedynczego przełożenia łańcucha(1/1) 6 Hak dla podwójnego przełożenia łańcucha (2/1) 7 Hak do zawieszenia wciągnika stacjonarnego 8 Ucho do zawieszenia wciągnika stacjonarnego 9 Tarcza hamulcowa 10 Zespół hamulec / sprzęgło cierne 11 Prowadnik łańcucha 12 Śruby CM5x16 St DIN 7500 (tylko 2/1) 13 Płytka blokująca (tylko 2/1) 14 Bolec cylindryczny 5m6x30 St DIN 6325 15 Koło łańcuchowe 16 Specjalna śruba z płaskim łbem do plastyku Plastite 5x25 (tylko 2/1) 17 Zderzak (tylko 2/1) 18 Odbojnik gumowy *1 Prosimy o podanie w zamówieniu długości w [m]. *2 Rys. 37-38, pozycje 12-17 tylko dla T2. *3 Dla wciągników z mechanizmem jazdy typu KE-T 22. *4 Dla T2, 125 kg. *5 Dla T2, 250 kg. 35
Elementy zużywające się podczas eksploatacji D [mm] x 19 20 50 US-G 10 4 x 01 250 00 41 0-63 US-T 2. 4 x 02 250 01 41 0 - -E-T 2. 2 x 02 250 01 41 0 2 x 02 250 00 40 0 80.S-.3. 4 x 03 250 00 41 0 -.E-.3. 2 x 03 250 00 41 0 2 x 03 250 00 40 0 100.S-.4. 4 x 04 250 00 41 0 -.E-.4. 2 x 04 250 00 41 0 2 x 04 250 01 40 0 x Typ mechanizmu jazdy. 19/20 Koła dla podwieszanego mechanizmu jazdy. 21 Tarcza hamulcowa (napęd mechanizmu jazdy). Wymiany i naprawy mogą wykonywać tylko osoby wykwalifikowane. 36
Dane techniczne 1 2 Typ wciągnika Dane techniczne silnika podnoszenia 1 prędkość, tabela 1 2 prędkości, tabela 2 Typ silnika kw %ED %DC %FM %RI c/h In [A] Ik [A] cos phi k Główny bezpiecznik zasilania T 201-8 T 201-16 A 04 0,4 40 240 1,7 3,5 6 T 202-8 T 302-12 A 06 0,6 40 240 2,1 5,7 6 T 302-20 T 405-10 A 08 1 40 240 3,2 9,3 6 T 405-16 T 510-8 T 616-5 A 1 1,6 40 240 3,7 17 6 T 510-14 T 616-8 A 2 2,7 40 240 8,8 28 10 Typ wciągnika Typ silnika kw %ED %DC %FM %RI c/h In [A] Ik [A] cos phi k Główny bezpiecznik zasilania T 201-8/2 T 201-16/4 A 04 0,4 40 240 1,7 3,5 6 T 202-8/2 T 302-12/3 A 06 0,6 40 240 2,1 5,7 6 T 302-20/5 T 405-10/2,5 A 08 1 40 240 3,2 9,3 6 T 405-16/4 T 510-8/2 T 616-5/1,25 A 1 1,6 40 240 3,7 17 6 T 510-14/3,5 T 616-8/2 A 2 2,7 40 240 8,8 28 10 Przekroje i długości kabli zasilających S = minimalny przekrój żyły L1 = maksymalna długość kabla zasilającego dla elektrycznego wciągnika łańcuchowego ze sterowaniem stycznikowym, z i bez mechanizmu jazdy. L2 = maksymalna długość kabla zasilającego dla elektrycznego wciągnika łańcuchowego ze sterowaniem bezpośrednim, stacjonarnego. L3 = maksymalna długość kabla zasilającego dla elektrycznego wciągnika łańcuchowego ze sterowaniem bezpośrednim, z mechanizmem jazdy. Podane długości kabli odnoszą się do kabla zasilającego dla elektrycznego wciągnika łańcuchowego. Podane wartości są ważne również dla dodatkowego silnika jazdy. Obliczenia uwzględniają maksymalny 4% spadek napięcia. 220... 240 V, 50 Hz 380... 415 V, 50 Hz 480... 525 V, 50 Hz *1 S L1 L2 L3 S L1 L2 L3 S L1 L2 L3 [mm 2 ] [m] [m] [m] [mm 2 ] [m] [m] [m] [mm 2 ] [m] [m] [m] A 04 1,5 62 23 19 1,5 185 70 58 1,5 185 70 58 A 06 1,5 12 18 33 1,5 100 54 36 1,5 156 84 56 A 08 1,5 5 8 21 1,5 63 24 16 1,5 98 37 25 A 1 2,5 7 10 27 1,5 49 18 12 1,5 76 28 19 A 2 2,5 4 6 16 1,5 28 11 7 1,5 44 17 11 *1 = typ silnika podnoszenia 37
Dane techniczne A B C D E a CLP 220 T3: 400 ml 1 #PG 220 T4: 800 ml 2 T5: 1000 ml T6: 1000 ml KP 0K T2: 250 ml 3 #KPF 4 2N b c d e KP 0K #KPF 2N KP 0K #KPF 2N KP 0K #KPF 2N FU-A: 180 g 3 4 T2: ca. 50 g *1 3 4 T2 - T6 *2 3 4 - T2 - T6 *2 5 Środki smarownicze A Punkt smarowania: a przekładnia mechanizmu podnoszenia, b przekładnia mechanizmu jazdy, c łożyska silnika podnoszenia, d zazębienia kółek jezdnych, e łańcuch nośny. B Rodzaj środka smarującego smar olej C Opis (typ) D Ilość środka smarującego E Charakterystyka, producenci * Stosowane przez producenta. # Środki smarownicze dla niskich temperatur (do -30 C). *1 Łożyska, pierścienie uszczelniające, przestrzenie pomiędzy łożyskami i pierścieniami uszczelniającymi na wałach wypełniać do połowy. *2 Według potrzeb. Charakterystyki, producenci 1 Lepkość: 200 c St/40 o C Punkt płynności: -21 o C Punkt zapłonu: +220 o C Przykład: Fuchs, Renep Compount 106*, Aral Degol BG 220, BP Energol GR-XP 220, Esso Spartan EP 220, Mobil Mobligear 630, Shell Omala Oel 220, Texaco Meropa 220 2 Lepkość: 460 c St/40 o C Punkt płynności: -20 o C Punkt zapłonu: +265 o C Przykład: Fuchs, Renep Compound 110*, Aral Degol BG 460, BP Energol GR-XP 460, Esso Spartan EP 460, Mobil Gear 634, Shell Omala Oel 460, Texaco Meropa 460, (Shell Tivela Oil 82) 3 Czynnik bazowy: lit + MoS 2 Punkt kroplenia: ok. 180 o C Własności penetracyjne: 355-385 Temperatura pracy: -30 o C do +130 o C Przykład: Aral Fett P 64 037*, Aralub PMD 0, Tribol Molub-Aloy Mehrzweckfett 4 Czynnik bazowy: lit + MoS 2 Punkt kroplenia: ok. 185 o C Własności penetracyjne: 310-340 Temperatura pracy: -20 o C do +120 o C Przykład: Aral Fett P 64037*, Aralub PMD 1, BP Mehrzweckfett L 21 M, Esso Mehrzweckfett M, Mobil Grease Spezial, Shell Retimax AM, Texaco Molytex Grease EP 2, Fuchs Renolit FLM 2, (Fuchs Renolit FLM 2) 5 Olej lub płynny smar. Normalne warunki pracy: Ceplattyn Chain Lubricant Fluid. Warunki ekstremalne (przemysł spożywczy, kąpiele medyczne): SKD 3000. 38
Dane techniczne Klasyfikacja elektrycznych wciągników łańcuchowych wg grupy natężenia pracy zgodnej z FEM Typ FEM 1 Am 125 - T 201-... 250 500 T 202-... T 302-... 500 1000 T 405-... 1000 2000 T 510-... 1600 3000 T 616-... Warunki otoczenia Klasa ochrony: IP 54 Przechowywanie: -40 C do +70 C Praca: -20 C do +40 C (standard) Elektryczne wciągniki łańcuchowe dla innych warunków otoczenia są wykonywane na zamówienie. [db(a)] +/- 3 Typ h [m] 1 2 4 8 16 T 2 75 72 69 66 63 T 3 72 69 66 63 60 T 4 73 70 67 64 61 T 5 73 70 67 64 61 T 6 73 70 67 64 61 Poziom hałasu Pomiarów dokonano w odległości 1 m od wciągnika łańcuchowego. Średni poziom hałasu dla jednego cyklu pracy (50% czasu pracy z nominalnym obciążeniem i 50% czasu pracy bez obciążenia) można odczytać z tabeli. Zamiast podawać wartość emisji dla danego stanowiska pracy, można podawać wartość poziomu hałasu z tabeli, wg odległości h w [m] od miejsca pomiaru. *1 *2 *3 *4 *5 [kg] [kg] [kg] [kg] T2 1 18 25 34-2 T302-12 T302-20 1 2 1 2 29 29 33 33 37 38 41 42 54 55 58 59 76 76 77 77 T405-10 T405-16 T510-8 T510-14 T616-5 T616-8 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 40 40 55 55 58 58 77 77 58 58 77 77 48 58 61 71 75 84 93 102 75 84 93 102 66 70 79 83 87 113 105 132 87 113 105 132 95 95 101 101 143 145 151 153 143 145 151 153 Wagi *1 Przełożenie (1/1, 2/1). *2 Wykonanie stacjonarne. *3 Z wózkiem do pchania. *4 Z elektrycznym mechanizmem jazdy normalnej wysokości. *5 Z elektrycznym mechanizmem jazdy skróconej wysokości. 39
CE - Oświadczenie zgodności z normami europejskimi Oświadczenie zgodności z normami europejskimi dotyczącymi wytycznych budowy maszyn 89/392/EWG, załącznik IIA. Niniejszym oświadczamy, że produkowane przez firmę R.Stahl, elektryczne wciągniki łańcuchowe typu T.., z lub bez mechanizmów jazdy odpowiadają odpowiednim normom w zakresie: - europejskich (CE) wytycznych dotyczących budowy maszyn 89/392/EWG z 14 czerwca 1989 - europejskich (CE) wytycznych dotyczących budowy maszyn 91/368/EWG z 20 czerwca 1991 (1 poprawka) - europejskich (CE) wytycznych dotyczących budowy maszyn 93/44/EWG z 14 czerwca 1993 (2 poprawka) - europejskich (CE) wytycznych dotyczących niskich napięć 73/23/EWG. Zastosowane normy współdziałające: - EN 292 część 1 i część 2 (bezpieczeństwo pracy) - EN 29001 / ISO 9001 (gwarancja jakości wykonania) - EN 55014 / 1993 (Zakłócenia radioelektryczne w urządzeniach elektrycznych) Zastosowane normy krajowe i wytyczne techniczne: - FEM 9.511 - (grupy natężenia pracy) - FEM 9.671 - (łańcuchy - jakość, kryteria doboru i wymagania) - FEM 9.811 - (zawiesia) - FEM 9.681, FEM 9.682 - (silniki) - FEM 9.941 - (oznaczenia urządzeń sterujących) - FEM 9.755 - (przepisy i zalecenia dla bezpiecznego użytkowania) - IEC 34, część 5 - (klasy ochronności IP) - IEC 34, część 1 - (elektryczne maszyny wirujące) - IEC 947-5-1 - (niskonapięciowe urządzenia sterujące) - IEC 364 - (instalacje elektryczne) Odpowiedni załącznik V europejskich (CE) wytycznych dotyczących budowy maszyn: - odpowiednie oznakowanie CE będzie umieszczone na urządzeniu, - dokumentacja techniczna pozostanie złożona u wytwórcy R.Stahl Fördertechnik GmbH Künzelsau, 7.12.1995 podpis podpis J. Ebner i.v.m. Finzel Oświadczenie zgodności z normami europejskimi jest ważne tylko w połączeniu z protokołem odbioru przeprowadzonego prawidłowo i zgodnie z instrukcją obsługi F-BA-1.1-EU1. R.STAHL FÖRDERTECHNIK GMBH * Postfach 1161 * D-74641 Künzelsau * Tel.: 0-49-79401280 40