Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zdemontowane, urządzenie należy dostarczyć do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt. Zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi umo liwi prawid³ow¹ instalacjê i eks plo a ta cjê urz¹ dze nia za pew nia j¹c jego d³ugotrwa³¹ i niezawodn¹ pracê. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian jakie bêdzie uwa a³ za wskazane, a które nie bêd¹ uwi docz nio ne w instrukcji obs³ugi, przy czym zasadnicze cechy wyrobu zostan¹ za cho wa ne. KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Centrala tel. 094 346 38 08 Dział sprzedaży tel. 094 346 04 32 Serwis tel. 094 346 04 19 e-mail: info@kospel.pl www.kospel.pl
Opis Urz¹dzenia nie wolno in sta lowaæ w pomieszczeniach za gro o nych nie bez pie czeñ stwem wybuchu, oraz w których tem pera tu ra otoczenia mo e ob ni yæ siê poni ej 0 o C. Podgrzewacz wody typu EPO.D1 Amicus prze zna czo ny jest do natychmiastowego podgrzewania prze p³y waj¹ cej wody u yt ko wej w gospodarstwach do mo wych, pomieszczeniach sanitarnych, la bo ra to riach, war szta tach itp. Pod grze wacz jest przystosowany do wspó³pracy z wiêkszoœci¹ dostêpnych na rynku baterii. Jest urz¹dzeniem ci œnie nio wym - montowanym króæcami wodnymi do góry. Tem pe ra tu ra pod grza nej wody za le y od stru mie nia wody i mocy grza ³ek. Im wiêk szy prze p³yw wody, tym ni sza tem pe ra tu ra wody na wy p³y wie. Otwarcie za wo ru cie p³ej wody po wo du je sa mo czyn ne w³¹ cze nie pod grze wa cza i otrzy ma nie ogrza nej wody zgo dnie z da ny mi tech nicz ny mi. W podgrzewaczu s¹ zastosowane: - rurkowe elementy grzejne za pew nia j¹ ce maksimum bez pie czeñ stwa przy u yt ko wa niu, - materia³y odporne na korozjê i che micz nie obojêtne w sto sun ku do wody (miedÿ, mo si¹dz, stal nierdzewna). Dane techniczne Podgrzewacz EPO.D1 Amicus 4 5 6 Moc znamionowa kw 4 5 6 Pobór mocy kw 2 + 2 2,5 + 2,5 3 + 3 Zasilanie 230V~ lub 400V 2N~ Nominalny pobór prądu A 17,4 (8,7)* 21,7 (10,9)* 26,1 (13,0)* Ciśnienie wody zasilającej MPa 0,12 0,6 Punkt włączenia grzania l/min 1,2 1,5 1,8 Wydajność (przy przyroście temperatury wody o 30 C) l/min 1,9 2,4 2,9 Wymiary gabarytowe (wysokość x szerokość x głębokość) mm 209 x 229 x 87 Masa kg ~2,4 Prąd znamionowy wyłącznika nadprądowego A 20 (10)* 25 (16)* 32 (16)* Minimalny przekrój przewodów przyłączeniowych mm 2 3 x 2,5 (4 x 1,5)* 3 x 4 (4 x 2,5)* Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci zasilającej Ω 0,32 ( )* 0,29 ( )* Przyłącza wodne G 1/2 ( rozstaw króćców 110mm ) ( )*-wartość dla podłączenia 400V 2N~ POL-004DB/f.246 3
Instalacja Rys.1 Widok podgrzewacza Zamontowanie i uru cho mie nie podgrzewacza oraz wy ko nanie instalacji to wa rzy sz¹ cych na le y po wie rzyæ spe cja listycz ne mu za k³a do wi us³u gowe mu. Podgrzewacz przeznaczony jest wy³¹cznie do za in sta lo wania króæcami do góry. Wszelkie prace instalacyjne na le y wykonywaæ przy od ciêtym do p³y wie energii elek trycznej i wody. Rys.2 Schemat instalacji wodnej Rys.3 Pod³¹czenie wodne [7] - króciec wlotowy - woda zim na [8] - króciec wylotowy - woda ciep³a [12] - filtr sitkowy [16] - wkrêt mocuj¹cy [U] - uszczelka [ZW] - do pro wa dze nie zimnej wody [CW] - odprowadzenie ciep³ej wody Brak filtra sitkowego [12] na za si la niu wodnym (rys.3) gro zi uszko dze niem pod grzewa cza. 4 2 3 1 Zalecenia - jezeli na rurze doprowadzającej wodę do podgrzewacza znajduje się zawór zwrotny, należy bezwzględnie zamontować zawór bezpieczeństwa na odcinku między podgrzewaczem a zaworem zwrotnym, - ze wzglêdów ekonomicznych pod grze wacz powinien byæ za mon to wa ny w po bli u najczêœciej u y wa ne go za wo ru czer pal ne go, - urz¹dzenie mo e byæ pod³¹czone je dy nie do rury wo do ci¹go wej zim nej wody, - nie nale y stosowaæ rur z tworzyw sztucz nych - ani na do prowa dze niu zim nej wody, ani na odprowadzeniu ciep³ej, - podgrzewacz wspó³pracuje z do stêp ny mi na rynku ba te ria mi dwu za wo ro wy mi, jed no u chwy towy mi bez ter mo sta tu. Monta 1. Do pro wa dziæ do miejsca monta- u podgrzewacza instalacjê elek trycz n¹, zgodnie z obo wi¹ zuj¹ cy mi przepisami oraz in sta la cjê wodn¹. Miejsce w³¹ cze nia podgrze wa cza w in sta la cjê wod n¹, przed sta wia sche mat na rys. 2. 2. Zdj¹æ obudowê z pod grze wa cza: odkrêciæ wkrêty [16], zsu n¹æ obudowê od stro ny króæców. 3. Przykrêciæ podgrzewacz do œcia-
Instalacja elektryczna powinna być wyposażona w urządzenia ochronne różnicowoprądowe oraz środki zapewniające odłączenie urządzenia od źródła zasilania, w których odległość między stykami wszystkich biegunów wynosi nie mniej niż 3 mm. ny wykorzystuj¹c ko³ki roz po ro we i wkrêty wprowadzaj¹c wcze œniej przez prze lot kê [14] (rys. 8) elek trycz ny prze wód za si la j¹ cy. 4. Pod³¹czyæ (np. za pomoc¹ ela stycz nych wê yków zbro jo nych) do pro wa dze nie zimnej wody [ZW] do króæ ca wloto we go [7] po przez filtr sit ko wy [12] i od pro wa dze nie cie p³ej wody [CW] do króæca wy lo to we go [8] (rys. 3) 5. W³¹ czyæ zim n¹ wodê i spraw dziæ szczel noœæ po ³¹ czeñ wodnych. 4a Rys.4 Pod³¹czenie elektryczne a - do instalacji jednofazowej b - do instalacji trójfazowej F - wy³¹cznik instalacyjny M1 - mostek ³¹ cz¹ cy zaciski U i V L - przewód fazowy N - przewód neutralny PE - przewód ochronny L1 - przewód fa zo wy 1 L2 - przewód fazowy 2 W przypadku pod³¹czenia podgrze wa cza do dwóch faz, nale y usun¹æ za mon to wa ny fabrycznie mostek M1 ³¹cz¹cy za ci ski U i V na li stwie przy ³¹cze nio wej. 4b 6. Podgrzewacz przystosowany jest fabrycznie do pod ³¹ cze nia do sieci jed no fa zo wej (wyposa ony jest w mostek M1 ³¹cz¹cy zacisk U i V na listwie przy³¹czeniowej). Pod³¹czenie podgrzewacza do instalacji jednofazowej nale y dokonaæ wed³ug schematu: 4a 7. Pod³¹czenie podgrzewacza do instalacji trójfazowej dokonaæ wed³ug schematu: 4b W tym przypadku podgrzewacz pod³¹cza siê do dwóch faz, nale y przy tym bezwzglêdnie usun¹æ zamontowany fabrycznie mostek M1 ³¹cz¹cy zaciski U i V na listwie przy³¹czeniowej. 8. Zamontowaæ obudowê pod grze wa cza: nasun¹æ obudowê na pod sta wê od strony króæców wodnych i docisn¹æ, przy krê ciæ wkrêtami mocuj¹cymi. 9. Upew niæ siê, czy przez otwory w tylnej œcian ce urz¹ dze nia nie ma do stê pu do elementów bê d¹ cych pod napiêciem. POL-004DB/f.246 5
Odpowietrzenie Czynnoœci wykonaæ ka do ra zowo po zaniku wody. 1. Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne podgrzewacza. 2. W³¹czyæ przep³yw wody (odkrêciæ zawór ciep³ej wody) na czas odpowietrzenia instalacji (ok.15 30 sekund). 3. W³¹czyæ zasilanie elektryczne. Niewykonanie od po wie trze nia in sta la cji wodnej mo e spo wodo waæ uszko dze nie pod grzewa cza. Regulacja Rys.5 Regulacja [9] - zawór regulacyjny [15] - wkrêtak [ZW] - doprowadzenie wody zimnej 5 Temperatura podgrzanej wody zale y od jej stru mie nia - im wiêk szy prze p³yw wody, tym ni sza temperatura. W celu wykorzystania mo liwoœci podgrzewacza oraz wiêkszego komfor tu u yt ko wa nia nale y przeprowadziæ regulacjê. Za pomoc¹ wkrêtaka mo emy tak ustawiæ prze p³yw wody przez pod grzewacz aby jej temperatura by³a dla nas opty mal na. W tym celu nale y: - odkrêciæ zawór ciep³ej wody na maksimum, - wsun¹æ wkrêtak w naciêcie na zaworze regulacyjnym ob ra ca j¹c nim ustawiæ optymaln¹ temperaturê, - zakrêciæ zawór ciep³ej wody. 6
Eksploatacja Rys.6 Charakterystyka 6 Podgrzewacz wyposa ony jest w zespó³ wodny [2] (rys. 8) uru cha miaj¹ cy au to ma tycz nie grzanie wody, po ustawieniu bateri¹ od po wied nie go prze p³y wu wody przez podgrzewacz. Na obu do wie znajduj¹ siê wskaÿniki: - kolor zielony - w³¹czenia do sieci, - kolor czerwony - grzania. Dla poprawienia komfortu u ytko wa nia podgrzewacza zaleca siê zastosowanie do³¹czonego do kom ple tu perlatora. Charakterystyka (rys. 6) przed sta wia zale noœæ przyrostu tem pe ra tu ry od iloœci wody wyp³ywaj¹cej z podgrzewacza w ci¹gu minuty. Konserwacja W celu zapewnienia prawid³owej i d³ugotrwa³ej eksploatacji podgrzewacza, nale y prze pro wa dzaæ okre so we czy szcze nie filtra sitkowego wody [12], które u ytkownik powinien wykonaæ we w³a snym zakresie (nie pod le ga gwarancji). W celu oczy szcze nia filtra wody nale y wykonaæ na stê pu j¹ ce czynnoœci (rys. 7): Rys.7 Czyszczenie filtra [7] - króciec wlotowy - woda zimna [12] - filtr sitkowy [ZW] - doprowadzenie zimnej wody Zaleca siê czyszczenie filtra wody po remontach instalacji wodnej, sil nym zabrudzeniu wody lub po roku eksploatacji. 7 1. Od³¹czyæ zasilanie elektryczne oraz do p³yw zim nej wody. 2. Odkrêciæ przy³¹cze instalacji wodnej od króæca wlo to wego [7]. 3. Wyj¹æ filtr sitkowy [12] z doprowadzenia zimnej wody [ZW]. 4. Usun¹æ zanieczyszczenia z filtra [12]. 5. Zamontowaæ filtr sitkowy [12] na po prze dnim miej scu. 6. Przykrêciæ doprowadzenie zimnej wody [ZW] do króæ ca wlotowego 7. Otworzyæ zawór na do p³y wie zim nej wody - spraw dziæ szczel noœæ po ³¹ czeñ. 8. Przeprowadziæ od po wie trze nie in sta la cji wodnej i podgrzewacza zgodnie z pkt. Uru cho mie nie. POL-004DB/f.246 7
Budowa Rys.8 Budowa we wnê trz na [1] - zespó³ grzejny [2] - zespó³ wodny [3] - wy³¹cznik termiczny [4] - zespó³ wskaÿników [5] - podstawa [6] - zespó³ kryzy [7] - króciec wlotowy - woda zimna [8] - króciec wylotowy - woda cie p³a [9] - zawór regulacyjny [11] - listwa przy³¹czeniowa [14] - przelotka 8 Wy³¹cznik termiczny [3] za bezpie cza podgrzewacz przed prze grzaniem. Po zadzia³aniu wy ³¹cz ni ka przep³yw wody nie powoduje za ³¹cze nia grzania. Ponownego uru cho mie nia wy- ³¹cz ni ka termicznego po wi nien doko naæ serwis po usta le niu przy czy ny jego zadzia³ania. 8
Rys.9 Schemat ideowy E1 - zespó³ grzejny BV - zespó³ wodny F1 - wy³¹cznik termiczny X1 - listwa przy³¹czeniowa H1 - wskaÿnik sieci H2 - wskaÿnik grzania 9 Nieprawidłowa praca urządzenia W przypadku niepoprawnej pracy podgrzewacza nale y sprawdziæ ewentualne przyczyny: - gdy nie œwie c¹ wska Ÿni ki: - usterka in sta la cji elektrycznej zasilaj¹cej podgrzewacz (np. bez pieczni ki), - gdy s³abo grzeje lub nie grzeje: - usterka in sta la cji elektrycznej zasilaj¹cej podgrzewacz (np. bez pieczni ki), - za ma³y przep³yw wody przez podgrzewacz (np. zabrudzony filtr sitkowy, z³e ustawienie zaworu regulacyjnego), - brak mostka M1 (rys. 4a, 4b) w przypadku pod³¹czenia pod grze wa cza do sie ci jed no fa zo wej. Usuniêcie w/w przyczyn niepoprawnej pracy podgrzewacza nie wchodzi w zakres prac gwa ran cyj nych. W przy pad ku awarii (tzn. gdy podgrzewacz nie pracuje poprawnie a adna z wymienionych przyczyn nie wy stê pu je) nale y skontaktowaæ siê z punktem serwisowym w celu naprawy urz¹dzenia. POL-004DB/f.246 9
Komplet opakowania Pod grze wacz EPO.D1-1 szt. Uszczelka - 2 szt. Wkrêt z ko³kiem - 2 szt. Wykaz autoryzowanych punktów serwisowych - 1 szt. Perlator - 1 szt. Warunki gwarancji 1. Producent "KOSPEL" S.A. - udzie la ku pu j¹ ce mu - u yt kow ni ko wi gwa ran cji co do ja ko œci wy ro bu na okres 24 miesiêcy licz¹c od daty jego sprze da y. 2. W przypadku ujawnienia siê wady, kupuj¹cy - u ytkownik jest zo bo wi¹ za ny za wia do miæ au to ry zo wa ny punkt na pra wy ser wi so wej (wy kaz w za ³¹ cze niu) lub punkt sprze da y. 3. Producent ponosi odpowiedzialnoœæ z tytu³u gwarancji tylko wte dy, gdy wada po wsta ³a z przy czy n tkwi¹ cych w samym urz¹ dze niu. 4. Do producenta nale y prawo wyboru czy usun¹æ wadê czy dostarczyæ urz¹ dze nie wol ne od wad. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. 5. Naprawa gwarancyjna jest bezp³atna. 6. Producent zobowi¹zuje siê wywiązać z obowiązków wynikających z tytu³u gwa ran cji w ter mi nie 14 dni od daty zg³o sze nia wadliwego pod grze wa cza do au to ry zo wa ne go punk tu ser wi so we go. 7. Okres gwarancji ulega przed³u eniu o czas, w którym kupuj¹cy - u yt kow nik nie móg³ z pod grze wa cza korzystaæ wskutek jego wad. 8. Wyżej wymienione warunki gwarancji dotyczą wyrobów KOSPEL S.A. zakupionych i użytkowanych na obszarze terytorialnym Polski. 9. Karta gwarancyjna jest ważna łącznie z dokumentem zakupu 10. Udzielona gwarancja nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹ Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. 10
Karta gwarancyjna Elektrycznego prze p³y wo we go pod grze wa cza wody typu EPO.D1 POL-004DB/f.246 11