KOSPEL S.A KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

Transkrypt

1

2 UWAGA! Zbiornik jest wyposażony w anodę magnezową, która tworzy dodatkowe aktywne zabezpieczenie antykorozyjne. Anoda jest częścią eksploatacyjną i ulega zużyciu. Stan zużycia anody należy sprawdzać raz na 12 miesięcy, natomiast co 18 miesięcy należy ją obowiązkowo wymienić. Zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi umo liwi prawid³ow¹ instalacjê i eks plo a ta cjê urz¹ dzenia, za pew nia j¹c jego d³ugotrwa³¹ i niezawodn¹ pracê. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian jakie bêdzie uwa a³ za wskazane, a które nie bêd¹ uwi docz nio ne w instrukcji obs³ugi, przy czym zasadnicze cechy wyrobu zostan¹ za cho wa ne. KOSPEL S.A KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Centrala tel Dział sprzedaży tel Serwis tel info@kospel.pl

3 Opis Zainstalowanie i użytkowanie wymiennika niezgodne z niniejszą instrukcją jest niedozwolone - grozi awarią i powoduje utratę gwarancji Urządzenia nie wolno instalować w pomieszczeniach, w których tem pe ra tu ra otoczenia mo e ob ni yæ siê poni ej 0 0 C. Dane techniczne Wymiennik ciepłej wody użytkowej przeznaczony jest do ogrzewania i przechowywania wody. Wyrób jest przystosowany do współpracy z wodnymi niskotemperaturowymi kotłami grzewczymi. Głównym elementem wymiennika jest zbiornik stalowy pokryty emalią ceramiczną. Wymiennik typu WZ (zasobnik) - posiada króćce do podłączenia zewnętrznego wymiennika np. wężownicy w trzonie kuchennym. Wymiennik typu WW (z wężownicą) - woda podgrzewana jest przez wbudowaną wężownicę zasilaną z kotła c.o. Wymiennik typu WB - posiada wężownicę i dodatkowe króćce do podłączenia zewnętrznego wymiennika np. wężownicy w trzonie kuchennym. Wymiennik typu WP (z płaszczem wodnym) - woda użytkowa ogrzewana jest pośrednio wodą kotłową krążącą w zewnętrznym płaszczu wymiennika. Wymiennik może być stosowany w budownictwie jednorodzinnym, budownictwie komunalnym, pomieszczeniach socjalnych itp. do przygotowania ciepłej wody użytkowej dla celów higieniczno-sanitarnych (mycie, pranie, itp.). Urządzenie jest przystosowane do pracy w pozycji poziomej. Dodatkowo każdy z wymienników można wyposażyć w grzałkę elektryczną z termoregulatorem. Grzałkę należy wkręcić w miejsce korka 1 1/2" [16] (rys.2 abcd). Wymiennik ciepłej wody użytkowej WZ -80 WW -80 WB -80 WZ -100 WW -100 Pojemność znamionowa l Ciśnienie znamionowe zbiornik WB -100 WZ -120 WW -120 WB -120 WZ -140 WW -140 WB -140 WP ,6 0,6 0,6 0,6 0,6 wężownica MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 płaszcz 0,15 Temperatura znamionowa C Powierzchnia grzania m 2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,7 0,93 1,0 Moc wymiennika 80/15/45 C* kw 9,5 9,5 11,4 11,4 19,3 25,2 26,8 Wydajność 80/15/45 C* l/h Masa kg 24 26, , , , , Wymiary (rys.2) Średnica mm A WP B mm C Anoda magnezowa 3/4" mm WP -140 * 80/15/45 C - temperatura wody grzewczej / temperatura wody zasilającej / temperatura wody użytkowej; przepływ wody grzewczej przez wężownicę 2,67 m 3 /h. POL-019/f.283 3

4 Instalacja Zamontowanie i uru cho mie nie wymiennika oraz wy ko na nie instalacji to wa rzy szących na leży po wie rzyć spe cja li stycz ne mu za kła do wi usłu go we mu. Wymienniki dwupłaszczowe WP należy stosować tylko w instalacjach c.o. systemu otwartego, maksymalne ciśnienie w płaszczu nie może przekraczać 0.15MPa. Wymienniki zasilane bezpośrednio z wężownicy w trzonie kuchennym muszą pracować w systemie otwartym i być zabezpieczone przed wzrostem ciśnienia naczyniem wzbiorczozasilającym z przynależnymi rurami i osprzętem według PN-76/B Montaż Wymiennik montuje się wyłącznie w pozycji poziomej oparty na dwóch wspornikach. Po zawieszeniu urządzenie należy podłączyć do sieci wodociągowej oraz sieci c.o. Podłączenia muszą być wykonane bezwzględnie zgodnie ze schematem zawartym w niniejszej instrukcji. Niezgodny z instrukcją sposób podłączenia pozbawia użytkownika gwarancji oraz grozi awarią. Urządzenie musi być zamontowane w takim miejscu i w taki sposób, aby wyciek awaryjny ze zbiornika lub przyłączy nie spowodował zalania pomieszczenia. Podłączenie do instalacji centralnego ogrzewania Podłączenie do instalacji c.o. należy wykonać za pomocą śrubunków przyłączeniowych 1 1/4" a przed śrubunkami umieścić zawory odcinające [8], (rys.1). W instalacji z obiegiem wymuszonym (z pompą wodną c.o.), aby wymiennik osiągnął wydajność podaną w tabeli na str.3, należy zapewnić odpowiednie natężenie przepływu wody grzewczej (opis pod tabelą str.3). W instalacji z obiegiem grawitacyjnym, aby zapewnić prawidłowe krążenie wody, wymiennik powinien być usytuowany w taki sposób, aby różnica wysokości środków źródła ciepła i wymiennika wynosiła co najmniej 1,5m. Przykładowe schematy instalacji hydrauliczych przedstawiono na rysunkach 1a, 1b. Podłączenie do instalacji wodociągowej Podłączenie do instalacji wodociągowej należy wykonać zgodnie z PN-76/B Wymiennik jest urządzeniem ciśnieniowym przystosowanym do podłączenia do instalacji wodociągowej o ciśnieniu nie przekraczającym 0,6 MPa. Jeżeli ciśnienie w instalacji przekracza 0,6 MPa, należy zainstalować przed wymiennikiem reduktor ciśnienia. Wymiennik należy podłączyć do sieci wodociągowej w następujący sposób: - do króćca z gwintem 3/4" [1] (rys.2) przykręcić poprzez prostą złączkę redukcyjną zawór bezpieczeństwa o ciśnieniu otwarcia 6bar np. ZB-4 tak, aby przepływ był zgodny z kierunkiem strzałki na korpusie zaworu; między zbiornikiem a zaworem bezpieczeństwa a także na jego wylocie nie może znajdować się żaden zawór odcinający ani element dławiący przepływ; zawór bezpieczeństwa musi być zamontowany w taki sposób, aby był widoczny wyciek wody, - między zbiornikiem a zaworem bezpieczeństwa należy zamontować trójnik z zaworem spustowym, - wymiennik z zamontowanym zaworem bezpieczeństwa podłączyć do instalacji wodociągowej, - na doprowadzeniu zimnej wody zainstalować zawór odcinający. Wyprowadzenie ciepłej wody użytkowej należy podłączyć do króćca 3/4" [2], który znajduje się na górnej części wymiennika (rys.2). Każdy wymiennik wyposażony jest w króciec 3/4" [19] przeznaczony do podłączenia cyrkulacji c.w.u. 4

5 Rys.1 Schemat podłączenia wymiennika a) wymiennik z wężownicą lub płaszczem wodnym. b) wymiennik (zasobnik) zasilany bezpośrednio z wężownicy w trzonie kuchennym [1] - doprowadzenie zimnej wody [2] - wyprowadzenie ciepłej wody [3] - zawór spustowy [4] - zasilanie wodą grzewczą [5] - powrót wody grzewczej [6], [7] - podłączenie do trzonu kuchennego [8] - zawór odcinający [9] - zawór zwrotny [10] - zawór bezpieczeństwa (6bar) [11] - pompa [12] - trzon kuchenny [13] - kocioł c.o. [14] - reduktor ciśnienia (opcjonalnie) [19] - króciec cyrkulacji [20] - pompa cyrkulacyjna RB - rura bezpieczeństwa RD - rura dopływowa RW - rura wzbiorcza NW - naczynie wzbiorcze NWZ - naczynie wzbiorczo - zasilające ZW - zimna woda CW - ciepła woda C - cyrkulacja a) b) 1 Kocioł na paliwo stałe musi pracować w obiegu otwartym zabezpieczonym zgodnie z PN-91/B POL-019/f.283 5

6 Rys.2a, 2b Budowa [1] - doprowadzenie zimnej wody [2] - wyprowadzenie ciepłej wody użytkowej [4] - zasilanie wodą grzewczą [5] - powrót wody grzewczej [6], [7] - podłączenie do trzonu kuchennego [15] - anoda magnezowa [16] - korek 1 1/2" [17] - wężownica grzejna [19] - króciec cyrkulacji [21] - rurka czujnika temperatury A, C - wymiary określone w tabeli "Dane techniczne" str.3 2a typ WZ 2b typ WW 6

7 Rys.2c, 2d Budowa [1] - doprowadzenie zimnej wody [2] - wyprowadzenie ciepłej wody użytkowej [4] - zasilanie wodą grzewczą [5] - powrót wody grzewczej [6], [7] - podłączenie do trzonu kuchennego [15] - anoda magnezowa [16] - korek 1 1/2" [17] - wężownica grzejna [18] - płaszcz zewnętrzny wymiennika [19] - króciec cyrkulacji [21] - rurka czujnika temperatury A, B, C - wymiary określone w tabeli "Dane techniczne" str.3 2c typ WB 2d typ WP POL-019/f.283 7

8 Uruchomienie Eksploatacja Nie wolno korzystać z wymiennika jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że zawór bezpieczeństwa jest uszkodzony. Nie wolno przekraczać temperatury znamionowej wymiennika 80 C! Może to doprowadzić do uszkodzenia osłony termicznej - nie podlega gwarancji. Przed uruchomieniem wymiennika należy optycznie sprawdzić połączenie urządzenia oraz prawidłowość montażu zgodnie ze schematami. Wymiennik, instalację grzewczą i wężownicę należy napełnić wodą w następujący sposób: otworzyć zawór na doprowadzeniu wody zimnej, otworzyć zawór poboru ciepłej wody w instalacji (wypływ pełnego strumienia wody bez pęcherzy powietrza świadczy o napełnieniu zbiornika), zamknąć zawory czerpalne, otworzyć zawory łączące instalację grzewczą z wymiennikiem, sprawdzić szczelność połączeń po stronie wody użytkowej i po stronie wody grzewczej oraz przy korku 1 1/2" i anodzie magnezowej, sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa (zgodnie z opisem w punkcie "Eksploatacja" str. 8), Zalecenia Wymienniki są bezpieczne i niezawodne w eksploatacji pod warunkiem przestrzegania poniższych zasad: Co 14 dni należy sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa, w tym celu należy przekręcić kapturek w prawo lub w lewo tak, aby uniósł się w górę i nastąpił wypływ wody z wylotu, następnie przekręcić kapturek tak, aby przesunął się w poprzednie położenie i docisnąć go do korpusu przez co nastąpi zamknięcie wypływu (jeżeli nie nastąpi wypływ wody zawór jest niesprawny i nie wolno eksploatować wymiennika). Czyścić okresowo zbiornik z nagromadzonych osadów. Częstotliwość czyszczenia zbiornika zależy od twardości wody występującej na danym terenie. Raz w roku należy sprawdzić anodę magnezową. Co 18 miesięcy należy bezwzględnie wymieniać anodę magnezową, odpowiednią do modelu wymiennika. W celach higienicznych należy okresowo podgrzewać wodę powyżej 65 C. Wszelkie nieprawidłowości w pracy urządzenia należy zgłaszać do zakładu serwisowego. Zaleca się zaizolowanie termiczne rury odprowadzającej oraz rur przyłączeniowych wężownicy w celu zminimalizowania strat ciepła. Kapanie wody z rury odprowadzającej zaworu bezpieczeństwa jest zjawiskiem normalnym i nie należy temu zapobiegać, ponieważ zablokowanie zaworu może być przyczyną awarii. Wyżej wymienione czynności należy wykonywać we własnym zakresie i nie podlegają one obsłudze gwarancyjnej. Opróżnianie zbiornika W celu opróżnienia zbiornika z wody należy: zamknąć zawory łączące wymiennik z obiegiem grzejnym, zamknąć zawór na doprowadzeniu zimnej wody do wymiennika, otworzyć zawór spustowy. 8

9 Komplet opakowania Wymiennik ciepłej wody użytkowej 1 szt. Wykaz autoryzowanych punktów serwisowych 1 szt. Warunki gwarancji 1. Producent KOSPEL S.A. w Ko sza li nie, udzie la kupującemu - użyt kow ni ko wi gwa ran cji co do jakości wy ro bu na okres 48 miesięcy licząc od daty jego sprzedaży. 2. Kupujący - użytkownik jest zobowiązany, pod rygorem utraty uprawnień z ty tułu gwa ran cji, powierzyć za in sta lowa nie wymiennika spe cja li stycz ne mu za kła do wi usługowemu. 3. W przypadku ujawnienia się wady, ku pu ją cy - użytkownik jest zo bo wią za ny zawiadomić au to ry zo wa ny punkt ser wi so wy (wy kaz w za łącze niu). 4. Producent ponosi odpowiedzialność z tytułu gwarancji tylko wte dy, gdy wada po wsta ła z przy czy n tkwiących w samym urządzeniu. 5. Do producenta należy prawo wyboru czy usunąć wadę czy dostarczyć urzą dze nie wol ne od wad. 6. Naprawa gwarancyjna jest bezpłatna. 7. Producent zobowiązuje się wywiązać z obowiązków wynikających z tytułu gwa ran cji w ter mi nie 14 dni od daty zgło sze nia wadliwego wymiennika do au to ry zo wa ne go punk tu ser wi so we go. 8. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym kupujący - użyt kow nik nie mógł z urządzenia korzystać wskutek jego wad. 9. Wyżej wymienione warunki gwarancji dotyczą wyrobów KOSPEL S.A. zakupionych i użytkowanych na obszarze terytorialnym Polski. 10. Warunkiem utrzymania gwarancji na zbiornik jest wymiana anody magnezowej, co najmniej raz na 18 miesięcy. Wymiana anody musi być potwierdzona dokumentem zakupu, który należy przedstawić w przypadku reklamacji. Należy stosować anodę odpowiednią do modelu wymiennika, zgodnie z danymi technicznymi (str.3) 11. Karta gwarancyjna jest ważna łącznie z dokumentem zakupu Udzielona gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. POL-019/f.283 9

10 10

11 Karta gwarancyjna Wymiennik ciepłej wody użytkowej. POL-019/f

12