Instrukcja obsługi bramki AG 198

Instrukcja obsługi bramki AG 198 Wersja 1.0 IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 1/42

1 PREZENTACJA AG 198... 4 1.1 WYGLĄD... 4 1.2 PORTY INTERFEJSÓW... 5 1.3 CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA... 5 1.4 OPROGRAMOWANIE... 5 1.5 STANDARDY I PROTOKOŁY... 6 1.6 STANDARDY... 6 1.7 ŚRODOWISKO UŻYTKOWANIA... 6 1.8 OPAKOWANIE... 7 1.9 INSTALACJA... 7 2 KONFIGURACJA PRZEZ PRZEGLĄDARKĘ INTERNETOWĄ...11 2.1 DOSTĘP DO STRONY USTAWIEŃ... 11 2.2 CURRENT STATE - AKTUALNY STATUS BRAMKI... 11 2.3 NETWORK - SIEĆ... 12 2.3.1 WAN Config - Konfiguracja WAN... 12 2.3.2 LAN Config - Konfiguracja LAN... 13 2.4 VOIP... 14 2.4.1 SIP Config - Konfiguracja SIP... 14 2.4.2 IAX2 - Konfiguracja IAX2... 17 2.5 ADVANCE - USTAWIENIA ZAAWANSOWANE... 18 2.5.1 Serwer DHCP... 18 2.5.2 NAT... 19 2.5.3 Net Service - Usługi sieciowe... 20 2.5.4 QoS Settings - Ustawienia QoS... 21 2.5.5 Digital Map... 22 2.5.6 Call Service - Usługi dodatkowe... 23 2.5.7 MMI Filter - Filtr MMI... 24 2.5.8 Audio settings - ustawienia głosowe... 25 2.5.9 Firewall... 25 2.5.10 VPN Tunel... 26 2.6 DIAL PEER - USTAWIENIA REGUŁ WYBIERANIA NUMERU... 27 2.7 CONFIG MANAGE - ZARZĄDZANIE KONFIGURACJĄ... 29 2.8 UPDATE - AKTUALIZACJA... 30 2.8.1 Web update - Aktualizacja przez WWW:... 30 2.8.2 FTP/TFTP update - Aktualizacja przez FTP/TFTP:... 30 2.8.3 Auto update - Automatyczna aktualizacja... 31 2.9 SYSTEM MANAGE - ZARZĄDZANIE SYSTEMEM... 32 2.9.1 Account Manage - Zarządzanie kontem... 32 2.9.2 Syslog Config - Konfiguracja usługi Syslog... 32 2.9.3 Time Set - Ustawienia czasu... 33 2.9.4 Logout & reboot - Wylogowanie i restart... 33 2.10 USTAWIENIA IVR... 34 2.11 POST MODE - TRYB SERWISOWY... 34 IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 2/42

3 FAQ...38 FAQ często zadawane pytania...38 Ile serwerów SIP bramka AG 198 może obsługiwać jednocześnie?...38 Jak poznać adres IP bramki AG 198?...38 Jak używać funkcji Lifeline bramki AG 198?...38 Dlaczego ustawienia znikają po restarcie bramki?...38 Jak używać reguł wybierania numeru?...38 Jak używać funkcji szybkiego wybierania?...38 Jak użyć przekierowania połączeń (Call Forward), przekazywania połączeń (Call Transfer) i połączeń konferencyjnych?.39 Narzędzia VLAN...39 Nazwy użytkownika i hasła VoIP...42 IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 3/42

1 Prezentacja AG 198 1.1 Wygląd PWR: SYS: WAN: LAN: PSTN: wskaźnik stanu zasilania; status rejestracji na serwerze, zarejestrowany: świeci lub mruga; niezarejestrowany - nie świeci; połączenie portu WAN, połączony: świeci, niepołączony: nie świeci; połączenie portu LAN, połączony: świeci, niepołączony: nie świeci; świeci podczas połączenia z uŝyciem linii telefonicznej; IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 4/42

VoIP: świeci podczas połączenia VoIP; 1.2 Porty interfejsów PWR: Phone: PSTN: WAN: LAN: Zasilanie: 12VDC,500mA. RJ 11 Aparat telefoniczny analogowy. RJ 11 Linia telefoniczna. RJ 45 Internet. RJ 45 Komputer lub router/switch sieci lokalnej. 1.3 Charakterystyka elektryczna Zasilanie: 12V 500mA DC Konektory sieciowe: 2 złącza RJ45 (WAN, LAN). FXS: 1 port PSTN: 1 port ( z funkcją Lifeline) 1.4 Oprogramowanie Obsługa dwóch serwerów SIP w tym samym czasie. Router z NAT, Firewall. Serwer i klient DHCP. Wsparcie PPPoE (uŝywany w dla połączeń ADSL np. neostrada). Obsługa najwaŝniejszych kodeków G7.xxx. VAD, CNG. Zgodność z G.165, eliminacja echa 16ms. Wybieranie tonowe i odtwarzanie DTMF zgodnie z ITU-T. Plan numeracyjny i reguły wybierania numeru zgodne z E.164. Lifeline dostępność analogowej linii telefonicznej nawet przy braku zasilania Hotline automatyczne wybieranie zaprogramowanego numeru po podniesieniu słuchawki na linii VoIP Szybkie wybieranie numerów. Przekierowania i transfer połączeń przychodzących, połączenia konferencyjne 3 stronne. Identyfikacja numeru dzwoniącego. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 5/42

DND (Nie przeszkadzać), listy numerów zabronionych przychodzących i wychodzących. Aktualizacja oprogramowania systemowego (firmware) przez FTP lub TFTP lub HTTP Zarządzanie przez przeglądarkę www. Odwrócenie polaryzacji linii. Autoprovisioning pliku konfiguracyjnego Komunikaty głosowe - IVR MoŜliwość ustawienia hasła uŝytkownika i administratora. 1.5 Standardy i protokoły IEEE 802.3 /802.3 u 10 Base T / 100Base TX Ethernet PPPoE PPP over Ethernet DHCP Client i Server Dynamic Host Configuration Protocol G.711 u/a; G729 kodeki głosowe SIP RFC3261, RFC 2543 IAX2 TCP/IP Transfer and Control Protocol/Internet Protocol RTP Real-time Transport Protocol RTCP Real Time Control Protocol VAD/CNG detekcja mowy, generator szumu komfortowego ; oszczędność pasma DNS TFTP HTTP FTP RFC 3362 : T.38 1.6 Standardy CE : EN55024, EN 55022 FCC part15 Kompatybilny z ROHS w EU Kompatybilny z ROHS w Chinach Wyjaśnienie: Znak e jest pierwszą literą wyrazów environment i electronic, Ramka dookoła ze strzałek, oznacza standard recyklingu. Numer 20 oznacza lata ochrony środowiska. Proszę pamiętać Ŝe lata ochrony środowiska to nie czas uŝytkowania ani nie czas po jakim naleŝy urządzenie wyrzucić. 1.7 Środowisko uŝytkowania Temperatura uŝytkowania: 0 do 40 C (32 do 104 F) Temperatura przechowywania: -30 do 65 C (-22 do 149 F) Wilgotność: 10 to 90% IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 6/42

1.8 Opakowanie Wymiary 128 x 85 x 30 mm Zawartość opakowania bramka AG 198 zasilacz (12V, 500mA) Instrukcja na CD 1.9 Instalacja 1. Instalacja z wykorzystaniem routera bramki. UŜyj kabla ethernetowego do połączenia AG 198 przez port LAN z komputerem. Ustaw adres IP komputera na dowolny z zakresu 192.168.10.2 192.168.10.255 lub uŝyj opcji automatycznego otrzymania adresu IP (DHCP) bramka posiada serwer DHCP który nada komputerowi adres IP. Otwórz przeglądarkę internetową, w miejsce adresu wpisz 192.168.10.1 i naciśnij [ENTER]. Przeglądarka powinna wyświetlić stronę logowania. Domyślna nazwa/hasło (username/password) to admin/admin dla administratora i guest/guest dla gościa. Sposób podłączenia bramki bez routera zewnętrznego: Ilustracja obrazuje konfigurację bramki z wykorzystaniem wbudowanego routera do podłączenia komputera za pomocą którego najłatwiej ustawić parametry bramki. Sytuacja taka zachodzi gdy nie posiadasz własnego routera który rozdzielałby Internet na większą liczbę urządzeń sieciowych (komputerów) IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 7/42

Podłączenie portów bramki: WAN (RJ-45) do tego portu podłącz urządzenie/kabel udostępniające Internet w standardzie Ethernet, poprzez Internet bramka będzie się komunikować z centralą telefoniczną PBX wybranego operatora (-ów) telefonii internetowej VoIP. LAN (RJ-45) do tego portu podłącz kartę sieciową komputera, moŝliwe jest takŝe podłączenie koncentratora /huba i do niego komputera (-ów). PHONE (RJ-11) do tego portu podłącz aparat telefoniczny z wybieraniem tonowym, za jego pomocą dzięki mechanizmowi wbudowanych komunikatów głosowych IVR moŝesz odsłuchać/ustawić aktualne parametry bramki ( np. adresy IP ) nawet przed podłączeniem komputera PSTN (RJ-11) do tego portu podłącz (opcjonalnie /jeśli posiadasz) telefoniczną linię miejską, jeśli tak zrobisz za pomocą jednego wspólnego aparatu telefonicznego będziesz mógł korzystać zarówno z telefonii internetowej VoIP oraz tradycyjnej linii stacjonarnej IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 8/42

2. Sposób podłączenia bramki z routerem zewnętrznym: a) Ilustracja obrazuje konfigurację bramki z wykorzystaniem posiadanego zewnętrznego routera do którego są podłączone zarówno bramka jak i komputer. Podano przykładową adresację prywatną IP, waŝne jest aby wszystkie urządzenia podłączone do routera miały adresację z tej samej podsieci, najwygodniej automatycznie pobrać do bramki i komputera adresy usługą DHCP bramka ma wbudowanego klienta DHCP i domyślnie jest ustawiona na pobranie adresu IP w ten sposób. b) Sprawdź adres IP bramki AG 198 za pomocą telefonu: ----Podnieś słuchawkę; ----Wybierz na klawiaturze #*111# i zadzwoń Odsłuchaj adres IP urządzenia AG 198. (Uwaga! Komunikaty głosowe podające adres IP są w języku angielskim! Adres jest podawany po jednej cyfrze, kropka jest czytana jako dot.) c) Wpisz w przeglądarce internetowej adres IP urządzenia AG 198 np. 192.168.1.21 (jak w ilustrowanym przykładzie) i naciśnij enter, w ten sposób uruchomisz interfejs konfiguracyjny AG 198. Zapamiętaj Ŝe domyślny login/hasło to admin/admin dla administratora i guest/guest dla uŝytkownika. Podłączenie portów bramki: WAN (RJ-45) do tego portu podłącz jeden z portów LAN routera udostępniającego/rozdzielającego Internet w standardzie Ethernet ; poprzez Internet bramka będzie się komunikować z centralą telefoniczną PBX wybranego operatora (-ów) telefonii internetowej VoIP. LAN (RJ-45) ten port pozostaje w ilustrowanym przykładzie niewykorzystany, poniewaŝ komputer podłączono takŝe do routera zewnętrznego. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 9/42

PHONE (RJ-11) do tego portu podłącz aparat telefoniczny z wybieraniem tonowym, za jego pomocą dzięki mechanizmowi wbudowanych komunikatów głosowych IVR moŝesz odsłuchać/ustawić aktualne parametry bramki ( np. adresy IP ) nawet przed podłączeniem komputera PSTN (RJ-11) do tego portu podłącz (opcjonalnie /jeśli posiadasz) telefoniczną linię miejską, jeśli tak zrobisz za pomocą jednego wspólnego aparatu telefonicznego będziesz mógł korzystać zarówno z telefonii internetowej oraz tradycyjnej linii stacjonarnej IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 10/42

2 Konfiguracja przez przeglądarkę internetową 2.1 Dostęp do strony ustawień Wpisz w przeglądarce internetowej adres IP urządzenia AG 198 i naciśnij [ENTER] aby przejść do strony logowania. Wprowadź nazwę uŝytkownika (username) i hasło (password) by dostać się do strony z ustawieniami AG 198. Standardowa nazwa uŝytkownika (username) i hasło (password) to: Administrator: username: admin password: admin Gość: username: guest password: guest 2.2 Current state - Aktualny status bramki IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 11/42

Ta strona pokazuje aktualny stan pracy bramki AG 198. Network: stan połączenia portów WAN i LAN oraz ich aktualne ustawienia. VoIP: pokazuje domyślny protokół, stan pracy SIP i IAX2, oraz czy bramka jest zarejestrowana na publicznym serwerze SIP i IAX2. Phone Number: pokazuje numery telefonu na publicznym serwerze SIP, prywatnym serwerze SIP i serwerze IAX2. Na dole strony pokazana jest aktualnie wgrana wersja oprogramowania systemowego firmware u 2.3 Network - Sieć 2.3.1 WAN Config - Konfiguracja WAN MoŜliwe jest przydzielenie adresu IP dla portu WAN trzema alternatywnymi metodami zaleŝnie od aktualnej konfiguracji sieciowej u uŝytkownika: uŝycie statycznego adresu IP, adresu IP uzyskanego poprzez klienta DHCP w bramce z serwera DHCP np. zewnętrznego routera lub protokołu PPPoE.. Uwaga! Wszystkich informacji niezbędnych do skonfigurowania połączenia (rodzaj protokółu, sposób uzyskania adresu IP, parametry połączenia PPPoE) powinien udzielić dostawca Internetu. UŜycie statycznego (Static) adresu IP: - Zaznacz Static. - Wpisz adres IP dla bramki w polu IP address. - Ustaw maskę podsieci w polu Netmask, standardowo to 255.255.255.0 - Wpisz adres IP bramy domyślnej (np.: Routeraz zewnęrznego) w polu Gateway - Wpisz adresy lokalnych serwerów DNS w polach Primary DNS i Alternate DNS. UŜycie dynamicznego (Dynamic) adresu IP: IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 12/42

- Zaznacz DHCP Jeśli w Twojej sieci jest zainstalowany serwer DHCP, AG 198 automatycznie pobierze wszystkie potrzebne informacje sieciowe dla portu WAN z serwera DHCP. UŜycie PPPoE: - Zaznacz PPPoE - Wpisz informacje o połączeniu PPPoE w następujących polach: PPPoE server: Adres serwera (jeŝeli dostawca Internetu nie podał wpisz ANY); Username: Nazwa uŝytkownika; Password: Hasło uŝytkownika. JeŜeli wprowadzone dane są prawidłowe AG 198 automatycznie pobierze wszystkie potrzebne informacje sieciowe dla portu WAN przy pomocy PPPoE. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Uwaga: Jeśli uŝytkownik konfiguruje bramkę podłączoną poprzez port WAN, zmiana adresu portu WAN spowoduje konieczność ponownego nawiązania połączenia z urządzeniem z uŝyciem nowego adresu IP. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.3.2 LAN Config - Konfiguracja LAN LAN IP: Netmask: DHCP Server: NAT: Bridge Mode: Wprowadź adres IP dla portu LAN Wprowadź maskę podsieci dla portu LAN. Włącza serwer DHCP wbudowany w bramkę dla portu LAN. Włączenie NAT. Zaznacz Bridge Mode aby przełączyć bramkę w tryb mostu (bridge). Bramka nie nada adresu IP portowi LAN, w tym trybie porty WAN i LAN bramki będą w tej samej sieci, bramka pracuje w tym trybie podobnie do koncentratora/switcha Ethernet IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 13/42

dysponującego 1 portem LAN. Tryb Bridge Mode zostanie uruchomiony po zapisaniu konfiguracji i zrestartowaniu urządzenia. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Zmiana adresu IP portu LAN powoduje konieczność ponownego nawiązania połączenia z urządzeniem z uŝyciem nowego adresu IP. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.4 VoIP 2.4.1 SIP Config - Konfiguracja SIP SIP Line Select: AG-198 obsługuje 2 konta SIP. Z listy wybiera się aktualnie konfigurowane konto, zatwierdzenei przez naciśnięcie przycisku Load Basic Settings Ustawienia podstawowe Register Status: Pokazuje status rejestracji na SIP serwerze Server Name: Pozostaw pole puste, jeśli operator go nie wymaga Register Server Addr: Adres publicznego serwera SIP (w postaci adresu IP xxx.xxx.xxx.xxx lub nazwy domenowej zwykle w postaci : sip.nazwaoperatora.pl). Register Server Port: Port publicznego serwera SIP (domyślnie: 5060). Account Name: Nazwa uŝytkownika (username) konta SIP. Password: Hasło (password) konta SIP. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 14/42

Phone Number: Display Name: Proxy Server Addr: Proxy Server Port: Proxy Username: Proxy Password: Domain Realm: Enable Register: Wpisz to samo co w polu Nazwa uŝytkownika (username) konta SIP. Nazwa / numer wyświetlana jako identyfikacja Caller ID, jeśli jest narzucona przez Server będzie nadrzędna wobec ustawienia w bramce Adres IP proxy serwera SIP (Dostawcy SIP zazwyczaj uŝywają tego samego adresu dla serwerów SIP i Proxy SIP. JeŜeli Twój dostawca nie podał jawnie adresu serwera Proxy moŝesz pominąć wprowadzanie jego parametrów). Port serwera Proxy dla SIP. Nazwa uŝytkownika (username) serwera proxy. Hasło (password) serwera proxy. Domena SIP, jeŝeli Twój dostawca SIP nie podał inaczej, wprowadź ten sam adres co dla Register Server Addr. Jeśli pole pozostanie puste, bramka uŝyje adres serwera proxy. Włączenie/Wyłączenie rejestracji SIP. AG 198 nie będzie wysyłał informacji do rejestracji na serwerze SIP. Advanced Set: Ustawienia zaawansowane Register Expire Time: NAT Keep Alive Interval: Detect Interval Time: Czas waŝności rejestracji, domyślnie 600 sekund. AG 198 automatycznie zmodyfikuje te ustawienia, jeŝeli będzie tego wymagał serwer SIP. Ustawienie interwału czasu sprawdzania serwera, domyślnie 60 sekund. Jeśli opcja Net Keep Alive jest włączona, telefon będzie sprawdzał co zadany czas czy serwer odpowiada JeŜeli wybrana jest opcja Auto Detect Server, AG 198 cyklicznie, we wskazanych odstępach czasu będzie sprawdzał dostępność serwera SIP. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 15/42

User Agent: Domyślnie VoIP Phone 1.0 DTMF Mode: Media Key: Sposób przesyłania sygnału DTMF: zgodnie z RFC2833, DTMF_RELAY i SIP info zaleŝnie od ustawień wymaganych przez operatora. klucz szyfrujący strumień głosowy Local SIP port: Port lokalny SIP (domyślnie 5060). RFC Privacy Edition: Transfer Expire Time ustawianie rodzaju protokołu ustawienie czasu waŝności transferu połączenia Enable Keep Authentication: Włączenie/wyłączenie funkcji. System uŝyje ostatnio uŝywanych NAT keep Alive: Enable Via rport: Enable PRACK: Long Contact: Enable URI Convert: Dial Without Register: Ban Anonymous Call: Forward Type parametrów które zakończyły się poprawną autentykacją na serwerze, co zmniejsza ilość procesów autentykacji serwera. Jeśli włączone, telefon będzie sprawdzał dostępność serwera zgodnei z interwałem ustawionym w polu NAT Keep Alive Interval Włączenie/wyłączenie obsługi RFC3581, Via rport jest specjalnym sposobem realizowania SIP NAT. Włączenie /wyłączenie, sugerowane domyślne ustawienie wyłączone Ustawia więcej parametrów w polu kontaktu zamienia # na %23 podczas przesyłania URI Wybieranie numeru mimo braku rejestracji na serwerze SIP (udostępnienie funkcji) Zablokowanie połączeń kiedy abonent wywołujący ma ukryty numer Tryb w jakim przekierowywane są połączenia (kiedy abonent zajęty, nie odbiera lub zawsze) Forward phone number Numer, na który połączenia są przekierowywane Server Type Typ serwera SIP Expire Time Jak często pakiety typu SUBSCRIBE mają być wysyłane RFC Protocol Edition: Wersja uŝywanego protokołu SIP. Domyślnie RFC 3261 (SIP v.2). JeŜeli bramka AG 198 będzie komunikować się ze starszymi wersjami serwerów jak np. CISCO5300 uŝywającymi SIP v.1 wybierz RFC 2543. Transport Protocol Protokół transportowy dla pakietów sygnalizacyjnych oraz głosowych. MWI number: Ustawienie numeru poczty głosowej dla konta SIP1 Enable DNS SRV: Włączenie DNS Enable Subscribe Włączenie wysyłania wiadomości informacyjnych typu SUBSCRIBE RTP Encode Kodowanie strumienia RTP Enable Session Timer Wymuszenie licznika czasu dla sesji (jeŝeli wspierane przez NAT) zgodne z RFC4028 Answer With Single Codec Odbieranie połączeń tylko z określonym jednym kodekiem w negocjacji Auto TCP JeŜeli pakiet jest większy niŝ 1300 bajtów zmiana protokołu na TCP Enable Strict Proxy Włączenie obsługi funkcji proxy na serwerze SIP Enable GRUU Włączenie GRUU (dodatkowych informacji dla routowania pakietów w celu lokalizacji abonenta wywoływanego musi obsługiwać serwer SIP) Enable Displaname Quote Włączenie wyświetlania nazwy abonenta wywołującego w cudzysłowiu IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 16/42

UWAGA: w przypadku niektórych operatorów np. Betamax (Voipdiscount itp.), nawet jeśli konto jest konfigurowane jako serwer publiczny, konieczne jest takŝe zaznaczenie opcji Enable SIP Stun w menu Advance\SIP, Ustawienia dotyczące STUN działają takŝe dla publicznego serwera SIP, nawet gdy serwer prywatny nie jest wykorzystywany. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.4.2 IAX2 - Konfiguracja IAX2 IAX2 Server Addr: Adres publicznego serwera IAX. IAX2 Server Port: Port publicznego serwera IAX (domyślnie: 4569). Account Name: Nazwa uŝytkownika (username) konta IAX, taka sama jak phone number. Account Password: Hasło uŝytkownika (password) konta IAX. Local Port: Port lokalny, domyślnie 4569. Phone Number: Numer telefonu konta IAX. Voice mail number: Jeśli IAX wspiera skrzynkę (pocztę) głosową, ale Twoja nazwa uŝytkownika (username) skrzynki głosowej nie moŝe zostać wprowadzona z klawiatury telefonu (np. zawiera litery), wprowadź cyfry zastępujące nazwę Twojej IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 17/42

Voice mail text: Echo test number: Echo test text: Refresh time: Enable Register: IAX(Default Protocol): Enable G.729: skrzynki. Jeśli IAX wspiera skrzynkę głosową, wpisz nazwę jej domeny. Jeśli platforma wspiera funkcję testu echa, I numer do usługi jest w formacie tekstowym wprowadź Numer testu echa który zastąpi nazwę tekstową. Funkcja testu echa słuŝy do sprawdzania statusu działania terminali i platformy. Numer testu echa w formacie tekstowym Czas odświeŝania IAX. Włączenie lub wyłączenie rejestrowania. Wybór IAX2 jako protokołu domyślnego, jeśli nie zaznaczone system wybierze SIP jako protokół domyślny UŜyj kodeka G.729. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.5 Advance - Ustawienia zaawansowane 2.5.1 Serwer DHCP Serwer DHCP umoŝliwia przydzielanie ustawień sieciowych innym urządzeniom podłączonym do portu LAN lub do przełącznika, który równieŝ moŝe być podłączony do portu LAN. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 18/42

DHCP Lease Table Setting Ustawienia dzierŝawy ustawień sieciowych (adres IP, maska podsieci, DNS itd.) Lease Table Name Nazwa dla grupy ustawień Start IP Pierwszy adres zakresu z jakiego serwer DHCP przydziela adresy IP End IP Ostatni adres zakresu z jakiego serwer DHCP przydziela adresy IP Lease Time: Czas na jaki serwer DHCP przydziela adres IP (w minutach). Netmask Przydzielana maska podsieci Gateway Przydzielany adres bramy domyślnej DNS Przydzielany adres serwera DNS Lease Table Name Delete JeŜeli uŝytkownik chce usunąć daną grupę ustawień, powinien wybrać ją z listy i uŝyć przycisku DELETE DNS Relay: Włączenie funkcji DNS Relay Wybierz Add aby dodać nową Tabelę przydziału lub Delete aby usunąć wcześniej zdefiniowaną. Uwaga! Aby wprowadzone zmiany były aktywne naleŝy zachować je poprzez Config Manage Save Config i zrestartować urządzenie. 2.5.2 NAT Ustawienia NAT. MoŜliwe jest wprowadzenie maksymalnie 10 pozycji dla mapowania portów TCP i UDP. IPSec ALG: Włączenie/wyłączenie IPSec ALG. FTP ALG: Włączenie/wyłączenie FTP ALG. PPTP ALG: Włączenie/wyłączenie PPTP ALG. Transfer Type: Typ przekierowania mapowanego portu (UDP lub TCP). Inside IP: Adres IP mapowanego urządzenia w sieci LAN. Inside Port: Port mapowanego urządzenia w sieci LAN. Outside Port: Port mapowanego urządzenia w sieci WAN. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 19/42

Wybierz Add aby dodać nową pozycję lub Delete aby usunąć wcześniej zdefiniowaną. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.5.3 Net Service - Usługi sieciowe HTTP Port: Numer portu protokołu HTTP, (domyślnie 80). UŜytkownik moŝe zmienić numer portu w celu zwiększenia bezpieczeństwa systemu. Po zmianie numeru portu w celu połączenia się z bramką konieczne jest uŝycie adresu w postaci xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy (gdzie yyyy to nowy numer portu). RTP Initial Port: Numer portu protokołu RTP. RTP Port Quantity: Maksymalna liczba portów RTP (domyślnie 200). Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić oraz zresetuj bramkę. Uwaga! Aby wprowadzone zmiany były aktywne naleŝy zachować je poprzez Config Manage Save Config i zrestartować urządzenie. Uwaga: Porty o numerach do 1024 są wykorzystywane przez system operacyjny. Przy zmianie portu dla protokołów telnet lub HTTP zalecane jest korzystanie z numerów wyŝszych niŝ 1024. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 20/42

Uwaga: Wybranie dla protokołu HTTP portu o numerze 0 spowoduje wyłączenie usługi. 2.5.4 QoS Settings - Ustawienia QoS AG 198 wspiera mechanizmy QoS w oparciu o standard 802.1p. Mechanizm QoS słuŝy do segmentowania pakietów danych i głosu w oddzielne Sieci wirtualne, nadawania priorytetów pakietom i przesyłania ich w odpowiedniej kolejności. Voice 802.1p Priority: Poziom priorytetu pakietów głosowych dla protokołu 802.1p. VLAN Enable: Włączenie/Wyłączenie funkcji VLAN Voice VLAN ID: Numer ID VLAN dla transmisji głosu. DiffServ Enable: Włączenie/Wyłączenie serwisu Diffserv. DiffServ Value: Klasa serwisu. Zakres klas: 0x28, 0x30, 0x38, 0x48, 0x50, 0x58, 0x68, 0x70, 0x78, 0x88, 0x90, 0x98, 0xb8 (domyślnie 0xb8); 0xb8 dla najszybsze transmisji, 0x28-0x30 dla priorytetu pierwszego rzędu, 0x48-0x58 dla priorytetu drugiego rzędu, 0x68-0x78 dla priorytetu trzeciego rzędu i 0x88-0x98 dla priorytetu czwartego rzędu. Data VLAN ID: Numer ID VLAN dla transmisji danych. Data 802.1p Priority: Poziom priorytetu pakietów danych dla protokołu 802.1p. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Submit aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. Więcej informacji o narzędziach VLAN znajduje się w sekcji FAQ niniejsze instrukcji. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 21/42

2.5.5 Digital Map Digital Map to zestaw reguł pozwalających na określenie kiedy uŝytkownik zakończył wprowadzanie numeru telefonicznego aby przesłać go do serwera. Bramka AG 198 korzysta z następujących reguł: End With # : sygnalizacja zakończenia wprowadzania numeru znakiem #. Fixed Length: stała długość wprowadzanego numeru, rozmowa jest nawiązywana gdy liczba wprowadzonych cyfr odpowiada wartości tego parametru Timeout: stały czas od wprowadzenia ostatniej cyfry, po jego upłynięciu nastąpi nawiązanie rozmowy Prefix Number: porównanie wprowadzanego numeru ze wzorcami określonymi przez uŝytkownika Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Sposób definiowania wzorca numeru: [ ] reprezentuje zakres cyfr, np. [1-4], lub w formie listy separowanej przecinkami lub bez separacji np.: [1,3,5] lub [234] x reprezentuje dowolną cyfrę od 0 do 9 Tn reprezentuje czas jaki upłynął od wprowadzenia ostatniej cyfry, gdzie n czas w sekundach (od 0 do 9). Tn moŝe być wprowadzony wyłącznie jako ostatnia pozycja we wzorcu (ostatnie 2 znaki danego wzorca). JeŜeli Tn nie występuje, domyślnie przyjmowany jest T0, tzn. numer wysyłany jest natychmiast po wprowadzeniu, o ile jest zgodny ze wzorcem. Przykłady: [1-8]xxx Wszystkie numery od 1000 to 8999 będą wysłane natychmiast po wprowadzeniu. 9xxxxxxx 8 cyfrowy numer zaczynający się od 9 będzie wysłany natychmiast po wprowadzeniu. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 22/42

911 numer 911 będzie wysłany natychmiast po wprowadzeniu. 99xT4 3 cyfrowy numer zaczynający się od 99 będzie wysłany po czterech sekundach od wprowadzenia trzeciej cyfry. Wybierz Add aby dodać nowy wzorzec do listy lub Delete aby usunąć wcześniej zdefiniowany. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.5.6 Call Service - Usługi dodatkowe Usługi dodatkowe Call Service. Strona ta umoŝliwia skonfigurowanie usług dodatkowych, takich jak hotline (gorąca linia), przekierowanie połączeń, transfer rozmów, rozmowy konferencyjne itp. Usługi działają w obrębie połączeń voip. Hotline: Konfiguracja numeru gorącej linii. Bramka AG 198 wybierze wprowadzony w tym polu numer niezwłocznie po podniesieniu słuchawki. Warm Line Time Określenie czasu po jakim zostanie wybrany numer po podniesieniu słuchawki P2P IP Prefix Prefiks adresu IP. JeŜeli uŝytkownik chce wywołać adres IP np. 192.168.1.119 moŝna wprowadzić 192.168.1 jako prefiks, uŝytkownik będzie mógł wprowadzić jedynie #119 by połączyć się z adresem 192.168.1.119 No Answer Time: Czas po jakim nieodebrane połączenie przychodzące zostanie przekierowane Do Not Disturb: DND, nie przeszkadzać, włączenie tej funkcji spowoduje odrzucenie wszystkich połączeń przychodzących. Accept Any Call: Jeśli ta opcja jest wyłączona, bramka odrzuci połączenie przychodzące kiedy dzwoniący numer jest róŝny od jej numeru telefonu. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 23/42

Enable Call Transfer: Ban Outgoing: Enable Three Way Call: Enable Call Waiting: Black List: Limit List: Włączenie funkcji przekazywania (transferu) połączeń. Sposób korzystania z przekazywania połączeń opisany jest w punkcie FAQ Jak uŝyć Call Forward, Call Transfer i połączeń konferencyjnych? Włączenie tej funkcji spowoduje zablokowanie moŝliwości realizacji połączeń wychodzących. Włączenie funkcji połączeń konferencyjnych. Sposób korzystania z połączeń konferencyjnych opisany jest w punkcie FAQ Jak uŝyć Call Forward, Call Transfer i połączeń konferencyjnych?. Włączenie/wyłączenie połączeń oczekujących. Lista zabronionych numery przychodzących. Połączenia przychodzące z tych numerów będą automatycznie odrzucone. Lista zabronionych numerów wychodzących. Włączenie tej funkcji spowoduje zablokowanie moŝliwości realizacji połączeń wychodzących skierowanych do numerów umieszczonych na liście. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Wybierz Add aby dodać nowy numer do listy lub Delete aby usunąć wcześniej wprowadzony. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.5.7 MMI Filter - Filtr MMI Filtr MMI jest uŝywany w celu ograniczenia dostępu do bramki AG 198. Kiedy filtr MMI jest włączony, konfiguracja bramki jest moŝliwa tylko z komputerów o adresach IP z wprowadzonego zakresu. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 24/42

2.5.8 Audio settings - ustawienia głosowe CODEC: Signal Standard: Input Volume: Output Volume: DTMF Payload Type: G729 Payload Length: CallerID Tx Mode: VAD: Flashhook Min Time: Flashhook Max Time: FAX Mode: Preferowany kodek (dostępne G711A, G711U, G729 and G726-32). Standard sygnalizacji (zazwyczaj UK). Poziom głośności. Poziom czułości mikrofonu. Długość próbki dla kodeka G.729. Sposób przesyłania prezentacji numeru: Bellcore FSK(US), Brazil DTMF(BR), ETSI FSK(UK) lub ETSI DTMF(UK) Włączenie/wyłączenie funkcji detekcji ciszy. minimalny czas trwania Flash maksymalny czas trwania Flash Wybór protokołu emulacji FAX-u, T38 lub głosowo przez kodek G711 2.5.9 Firewall in_access enable out_access enable Protocol Type Input/Output Deny/Permit Protocol Type Port Range włączenie in_access rule włączenie out_access rule Rodzaj protokołu (TCP, UDP, ICMP itd.) ustawienie aktualnie dodawanej reguły na input rule (wejście) bądź output rule (wyjście) ustawienie aktualnie dodawanej reguły na deny rule (zabroń) bądź permit rule (zezwól) wykorzystywanie w regule protokół: TCP/IP/ICMP/UDP. zakres portów w regule IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 25/42

Src Addr Dest Addr adres źródłowy moŝe być pojedynczym adresem IP bądź adresem sieciowym adres docelowy moŝe być pojedynczym adresem IP bądź adresem sieciowym 2.5.10 VPN Tunel Bramka wspiera połączenia VPN z wykorzystaniem protokołów UDP i L2TP. VPN IP: Po zestawieniu połączenia VPN, serwer przydziela terminalowi (bramce) adres IP. JeŜeli wyświetlany adres jest inny niŝ 0.0.0.0 zestawienie IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 26/42

VPN Mode połączenia VPN zakończyło się sukcesem. Wybór typu tunelu L2TP VPN lub PPTP VPN L2TP VPN Server Addr: VPN User Name: VPN Password: Adres IP serwera VPN. Nazwa uŝytkownika L2TP VPN. Hasło uŝytkownika L2TP VPN. PPTP VPN Server Adr.: VPN User Name: VPN Password: Adres IP serwera VPN. Nazwa uŝytkownika PPTP VPN. Hasło uŝytkownika PPTP VPN. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.6 Dial Peer - ustawienia reguł wybierania numeru Poprzez kliknięcie Add moŝna dodawać nowe reguły, Delete kasuje, Modify pozwala na edycję. Opis kolumn tabeli na ilustracji Number: Wzorzec z którym będzie porównywany wprowadzany numer. MoŜliwe są dwa sposoby porównywania numeru z wzorcem: a. Pełna zgodność gdy wprowadzony numer jest dokładnie taki sam jak wzorzec IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 27/42

b.zgodność prefiksu gdy prefiks wprowadzanego numeru jest zgodny ze wzorcem. Aby skorzystać z dopasowania prefiksu naleŝy na końcu wprowadzanego wzorca dodać T. Call Mode: Do wyboru sip lub lifeline. Linia przez jaką zrealizowane zostanie połączenie. MoŜliwy jest wybór SIP (połączenie VoIP) i Lifeline (połączenie poprzez linię analogową PSTN podłączoną do bramki). Destination (opcja): Określa serwer SIP przez jaki zostanie zrealizowane połączenie. Domyślnie 0.0.0.0 połączenie zostanie skierowane poprzez wcześniej zdefiniowany konto SIP1. 255.255.255.255 wskazuje wcześniej zdefiniowane konto SIP2. MoŜliwe jest równieŝ wprowadzenie adresu dowolnego urządzenia VoIP w celu uzyskania bezpośredniego połączenia poprzez podanie adresu IP urządzenia docelowego w sieci lokalnej. Port (opcja): Numer portu połączenia, domyślnie 5060. Alias(opcja): Opcjonalne operacje wykonywane na numerze. MoŜliwe jest: add: xxx dodaj prefiks xxx przed numeru telefonu all: xxx zamień numer telefonu na xxx, (moŝna uŝywać jako funkcji szybkiego wybierania), del usuwa pierwsze n cyfr numeru. Liczba usuwanych cyfr określona jest w polu Del Length, rep: xxx zastępuje pierwsze n cyfr numeru wartością xxx. Liczba zastępowanych cyfr określona jest w polu Del Length. Przykład zastępowania: UŜytkownik chce się dodzwonić do abonenta osiągalnego pod numerem 8610 62281493 Po zdefiniowaniu reguły wybierania: Number 010T, Alias rep: 8610, Del Length 3, wybierając z klawiatury telefonu numer zaczynający się od 010 (010 xxxxxxxxx), bramka zgodnie ze zdefiniowaną regułą zamieni go na 8610 xxxxxxxxx i taki numer wyśle do serwera. Suffix(opcja): Del Length Suffix numeru telefonu. Dodaje cyfry na końcu numeru. Ilość kasowanych lub zastępowanych pierwszych wprowadzanych znaków Przykłady z ilustracji: reguła 2T: Jeśli wybierany numer zaczyna się od 2, 2 zostanie usunięte, a pozostała część numeru zostanie przesłana do prywatnego serwera SIP. reguła 3T: Jeśli wybierany numer rozpoczyna się od 3, 3 zostanie usunięte, a pozostała część numeru zostanie przesłana do publicznego serwera SIP. reguła 123: Wybranie numeru 123 spowoduje przesłanie numeru 8675583018049 do publicznego serwera SIP. Działa jako funkcja szybkiego wybierania numeru. reguła 0T: Jeśli numer rozpoczyna się od 0, to 0 zostanie zastąpione przez 86. Np. wybór numeru 075583018049 spowoduje przesłanie numeru 8675583018049 do publicznego serwera SIP. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 28/42

reguła *: Wybranie * spowoduje przełączenie na linię analogową. Konfiguracja usługi Lifelie opisana jest w punkcie Jak uŝywać funkcji Lifeline bramki AG 198? reguła 179: kiedy wybierasz 179, połączenie zostanie wysłane do 192.168.1.179. Ułatwia realizację połączeń w sieci LAN bez konieczności konfigurowania serwera SIP i dostępu do Internetu. 2.7 Config Manage - Zarządzanie konfiguracją Save Config: Backup Config: Clear Config: Zapisuje aktualną konfigurację. Zapisuje aktualną konfigurację do pliku Przywraca ustawienia fabryczne. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 29/42

Uwaga: Działanie polecenia Clear Config róŝni się w zaleŝności od uŝytkownika. Dla administratora (admin) wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych; dla gościa (guest) ustawienia SIP i Advance SIP pozostaną bez zmian. 2.8 Update - Aktualizacja 2.8.1 Web update - Aktualizacja przez WWW: Z poziomu przeglądarki moŝliwe jest: - Odtworzenie zapisanej wcześniej konfiguracji bramki (pliki z rozszerzeniem.txt). - Aktualizacja oprogramowania systemowego (pliki z rozszerzeniem.z) Bramka AG 198 automatycznie uaktualni konfigurację lub oprogramowanie po wybraniu odpowiedniego rodzaju pliku. 2.8.2 FTP/TFTP update - Aktualizacja przez FTP/TFTP: System umoŝliwia zapisanie i odtworzenie konfiguracji bramki na serwerze FTP/TFTP. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 30/42

2.8.3 Auto update - Automatyczna aktualizacja Bramka AG 198 wspiera automatyczne aktualizacje z uŝyciem serwera FTP/TFTP. Bramka automatycznie pobierze plik konfiguracyjny z serwera, jeŝeli jest on skonfigurowany. W celu uzyskania pliku konfiguracyjnego moŝna wykorzystać procedurę opisaną w poprzednik punkcie. Plik konfiguracyjny ma budowę modułową. Poszczególne moduły mogą być usuwane lub modyfikowane przez uŝytkownika. Plik powinien być umieszczony w głównym katalogu serwera (root). Current Version: Server Address: Username: Password: Config File Name: Config Encrypt Key: Protocol Type: Update Interval Time: Update Mode: Numer aktualnej wersji konfiguracji która moŝe być zastąpiona nową. Adres serwera FTP/TFTP. Nazwa uŝytkownika serwera FTP/TFTP. Hasło uŝytkownika serwera FTP/TFTP. Nazwa pliku konfiguracyjnego. Klucz szyfrujący pliku konfiguracyjnego. Protokół uŝywany do komunikacji z serwerem. Czas przerwy pomiędzy automatycznymi aktualizacjami. Sposób aktualizacji automatycznej: Disable aktualizacje automatyczne wyłączone, Update after reboot automatyczna aktualizacja po restarcie urządzenia, Update at time interwal automatyczna aktualizacja po ustalonym czasie. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 31/42

2.9 System Manage - Zarządzanie systemem 2.9.1 Account Manage - Zarządzanie kontem Strona umoŝliwia dodawanie/usuwanie/edycję kont i haseł uŝytkowników oraz nadawanie im poziomów uprawnień. Dostępne poziomy uprawnień: Root: uprawnienie administratora do wszystkich ustawień General: uprawnienie gościa do sprawdzania ustawień i modyfikacji ustawień sieciowych 2.9.2 Syslog Config - Konfiguracja usługi Syslog Usługa umoŝliwia wysyłanie logów aktywności bramki na zdefiniowany serwer Syslog. Server IP: Adres serwera syslog. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 32/42

Server Port: MGR Log Level: SIP Log Level: IAX2 Log Level: Syslog Enable: Port serwera syslog. ustaw poziom logowania dla działań konfiguracyjnych. ustaw poziom logowania dla SIP. ustaw poziom logowania dla IAX2. Włączenie/wyłączenie usługi syslog. Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.9.3 Time Set - Ustawienia czasu Bramka moŝe pobierać informacje o aktualnym czasie automatycznie z serwera internetowego lub czas moŝna ustawić ręcznie Server: Timezone: Timeout: Manual Timeset: NTP Adres IP serwera czasu. Strefa czasowa. Maksymalny czas odpowiedzi SNTP Ręczne ustawienie czasu włączenie serwera NTP Po wprowadzeniu danych konfiguracyjnych wybierz Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry wybierz Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.9.4 Logout & reboot - Wylogowanie i restart Restart bramki, niektóre ustawienia wymagają restartu urządzenia by mogły zadziałać. Proszę zawsze IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 33/42

zapisywać konfigurację przed restartem, w przeciwnym razie ustawienia powrócą do ustawień poprzednich. 2.10 Ustawienia IVR Bramka jest wyposaŝona w system generujący komunikaty głosowe IVR. Bramka AG 198 moŝe zostać skonfigurowana z jego uŝyciem poprzez wybieranie poleceń z klawiatury podłączonego do niej telefonu i odsłuchiwanie opcji do wyboru oraz wartości ustawianych parametrów. Uwaga: Wprowadzenie znaku # na końcu komendy przyśpieszy reakcję urządzenia. Komendy dostępne z klawiatury telefonu: #**** Restart bramki #*000 Przywrócenie ustawień fabrycznych #*100 Zmiana typu nadawania adresu IP na statyczny #*101 Zmiana typu nadawania adresu IP na dynamiczy - DHCP #*102 Zmiana typu nadawania adresu IP na PPPoE #*111 Odsłuchanie adresu IP bramki #*222 Odsłuchanie numeru telefonu Zmiany wprowadzone poprzez poniŝsze polecenia zostaną uaktywnione po restarcie urządzenia. #*103 Zmiana trybu pracy na Bridge #*104 Zmiana trybu pracy na Router #*50192.168.1.117 Ustawienie adresu IP dla portu WAN, przykładowo 192.168.1.117 #*51192.168.1.1 Ustawienie adresu IP bramy domyślnej, przykładowo 192.168.1.1 #*53255.255.255.0 Ustawienie maski podsieci, przykładowo 255.255.255.0 #*52202.112.10.37 Ustawienie adresu IP serwera DNS, przykładowo 202.112.10.37 2.11 POST Mode - Tryb serwisowy IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 34/42

Tryb serwisowy inaczej POST Mode (safe mode) Bramka AG 198 moŝe zostać uruchomiana w trybie serwisowym. W przypadku wystąpienia problemów z uruchomieniem bramki bądź z jej oprogramowaniem systemowym (firmware) tryb ten umoŝliwia przywrócenie ustawień domyślnych lub aktualizację oprogramowania w celu usunięcia usterki. Jak uruchomić tryb serwisowy? NaleŜy pobrać plik http://chinavoipsupply.com:8080/downloads/ata/ag198en/ag198%20post%20mode.rar Plik rozpakować na dysku lokalnym komputera po rozpakowaniu zostanie utworzony katalog nc. Komputer podłączyć bezpośrednio do portu LAN bramki, ustawić adres statyczny IP 1092.168.10.xx np. 192.168.10.2 - bramka na porcie LAN ma adres IP 192.168.10.1 Włączyć zasilanie bramkii przycisnąć reset na 10 sekund W komputerze wywołać konsolę (w Windows komenda CMD w Uruchom) W konsoli przejść do folderu NC, wpisując literę dysku z : przechodzimy na dyski logiczne, wpisując Cd i nazwe katalogu zmieniamy katalogi. W poniŝszym przykładzie folder został zapisany w lokalizacji e:\nc\ Zatem komendy przykładowe są następujące : E: [enter] Cd nc [enter] Następnie uruchamiamy plik nc.exe z parametrami wpisując: nc -u -v -s hostip -p 6666 -n ataip 6666 gdzie hostip to adres IP komputera, a ataip to adres ip bramki, naciskamy kilkakrotnie [enter] aŝ wyświetli się POST Menu IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 35/42

Wymiana firmwaru Wpisz 1 [enter] Input server IP (192.168.10.2) ==: naleŝy wprowadzić adres IP na ktrórym jest tftp server Input Target filename (1980526.z) ==: naleŝy wprowadzić nazwę pliku z form warem który musi znajdować się w udostępnionym katalogu serwera ftp Do udostępnienia pliku moŝna uŝyć dowolnego darmowego oprogramowania serwera ftp i zainstalować go na IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 36/42

komputerze na którym wykonujemy połązenie do bramki, wówczas jako IP serwera podaje nu adres komputera. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 37/42

3 FAQ FAQ często zadawane pytania Ile serwerów SIP bramka AG 198 moŝe obsługiwać jednocześnie? Bramka AG 198 obsługuje 2 serwery SIP i serwer IAX. Serwerem domyślnym jest serwer SIP. JeŜeli serwerem domyślnym ma być serwer IAX naleŝy wybrać odpowiednią opcję na tronie konfiguracji IAX. Bramka moŝe być zarejestrowana jednocześnie na serwerach IAX i SIP, ale nie mogą być one jednocześnie aktywne. JeŜeli na stronie ustawień serwera SIP wybrane zostaną 2 serwery, sposób dostępu do nich moŝe zostać określony poprzez Reguły wybierania numeru. Jak poznać adres IP bramki AG 198? Podnieś słuchawkę telefonu podłączonego do bramki wprowadź #*111# i odsłuchaj adres. Uwaga! Adres podawany jest w języku angielskim cyfra po cyfrze. Kropki są czytane jako słowo dot. Jak uŝywać funkcji Lifeline bramki AG 198? Bramka AG 198 posiada funkcję Lifeline, która umoŝliwia wykorzystanie tego samego telefonu do wykonywania połączeń telefonicznych poprzez linię analogową jak i połączeń VoIP. Aby korzystać z funkcji Lifeline, podłącz do AG 198 analogową linię telefoniczną i aparat telefoniczny, zgodnie z rysunkiem w p. Instalacja. Aby wykonywać połączenia VoIP naleŝy wprowadzić do bramki następujące ustawienia (w nowszych wersjach firmware ustawienia te mogą być juŝ wprowadzone). Dodaj nową regułę wybierania w Regułach wybierania numeru (Dial Peer): ustaw numer telefonu jako *T, jako Call mode, wybierz Lifeline. Dodaj nowy wpis w Digital Map : Ustaw Prefix Number na * oraz długość (lenght) na 1. Teraz, aby wykonać połączenie PSTN, wybierz * aby przełączyć się w tryb linii PSTN, a następnie wybierz numer telefonu. Dlaczego ustawienia znikają po restarcie bramki? Po kaŝdej modyfikacji ustawień wybierz Config Manage Save Config aby zapisać wprowadzone zmiany. Jak uŝywać reguł wybierania numeru? AG 198 obsługuje elastyczne reguły wybierania numerów (dial-peer) opisane w niiejszej instrukcji. Przy skonfigurowaniu róŝnych reguł, uŝytkownik moŝe z łatwością uzyskać moŝliwość: - automatycznego zmieniania, kasowania lub dodawania prefiksow do wybieranych numerów, - wykonywania bezpośrednich połączeń IP na IP, - wykonywania połączeń do innych serwerów SIP zgodnie z prefiksem, - wykonywania połączeń PSTN przy uŝyciu funkcji Lifeline. Opis sposobu konfiguracji reguł wybierania numeru znajduje się w punkcie Reguły wybierania numeru. Jak uŝywać funkcji szybkiego wybierania? Sposób konfiguracji funkcji szybkiego wybierania opisany jest w punkcie Reguły wybierania numeru, gdzie opisano tworzenie numerów skróconych. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 38/42

Jak uŝyć przekierowania połączeń (Call Forward), przekazywania połączeń (Call Transfer) i połączeń konferencyjnych? Przekierowanie połączeń (Call Forward): Bramka umoŝliwia automatyczne przekierowywanie wszystkich połączeń przychodzących, połączeń nieodebranych przez określony czas i połączeń przychodzących w czasie prowadzenia rozmowy na dowolnie wybrany numer. Sposób skonfigurowania usługi opisany jest w punkcie Usługi dodatkowe. Przekazywanie połączeń (Call Transfer): Sposób uruchomienia usługi opisany jest w punkcie Usługi dodatkowe. W trakcie rozmowy poprzez VoIP z osobą B uŝytkownik bramki AG 198 (osoba A ) moŝe ją zawiesić naciskając przycisk Flash na klawiaturze telefonu, a następnie wybrać numer i uzyskać połączenie z osobą C. Po odłoŝeniu słuchawki zostanie zestawiona rozmowa pomiędzy osobami B i C. Połączenia konferencyjne Sposób uruchomienia usługi opisany jest w punkcie Usługi dodatkowe. Połączeni konferencyjne są obsługiwane tylko przez protokół SIP. W trakcie rozmowy z osobą B uŝytkownik bramki AG 198 moŝe ją zawiesić naciskając przycisk Flash na klawiaturze telefonu, a następnie wybrać * i numer telefonu aby uzyskać połączenie z osobą C. Po ponownym naciśnięciu Flash zestawione zostanie jednoczesne połączenie osobami B i C. Uwaga: Przy pomocy Flash moŝliwe jest naprzemienne zestawianie połączenia z osobami B i C. Wprowadzenie # spowoduje zakończenie aktualnie aktywnego połączenia. Narzędzia VLAN Narzędzia VLAN są stosowane w mechanizmach QoS (Quality of Service) Bramka AG 198 wspiera protokół 802.1Q/P i konfigurację Diffserv co pozwala kierować ruch głosu i danych do róŝnych VLAN-ów. PoniŜej podane róŝne implementacje narzędzi VLAN: 1) Jeśli Data/Voice VLAN differentiated jest określone jako Undifferntiated urządzenie ustawi to samo VLAN ID dla głosu i danych. Co zilustrowano poniŝej: IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 39/42

lub 2) Jeśli Data/Voice VLAN differentiated jest określone jako Tag differentiated i DiffServ jest wyłączone urządzenie ustawi to samo VLAN ID dla głosu i danych. Urządzenie ie podzieli strumienie głosu, sygnalizacji i danych. Co zilustrowano poniŝej: lub IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 40/42

3) Jeśli Data/Voice VLAN differentiated jest określone jako Tag differentiated i DiffServ jest włączone urządzenie podzieli strumienie danych i głosu na poszczególne VLAN ID. Co zilustrowano poniŝej: lub 4) Jeśli Data/Voice VLAN differentiated jest określone jako Date untagged i DiffServ jest włączony urządzenie nie podzieli strumi enia IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 41/42

danych. 5) Jeśli VLAN jest wyłączone urządzenie nie moŝe przydzielać VLAN ID. W tym przypadku, jeśli Diffserv jest włączone, wartość Diffserv jest przypisana do strumieni pakietów głosowych/sygnalizacji. 6) Kiedy funkcja VLAN jest włączona i VLAN ID check jest włączone urządzenie nie moŝe obsługiwać pakietów o innym VLAN ID. Jeśli VLAN ID check jest wyłączone urządzenie moŝe obsługiwać pakiety o róŝnych VLAN ID. Funkcja VLAN ID check jest domyślnie włączona. Nazwy uŝytkownika i hasła VoIP W przypadku samodzielnego definiowania nazwy uŝytkownika (loginu) i hasła naleŝy unikać stosowania znaków specjalnych, takich jak:!, @, #, $, %, &, *. UŜycie tych znaków moŝe spowodować nieprawidłową pracę bramki lub brak moŝliwości zalogowania do sieci operatora VoIP. IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl 42/42