Małgorzata Czepiec Ośrodek Terapeutyczno Szkolny dla Dzieci Autystycznych, Kraków



Podobne dokumenty
Żabno, dnia r.

INTERWENCJA TERAPEUTYCZNA W PRZYPADKU OPÓŹNIONEGO ROZWOJU MOWY U DZIECKA W WIEKU PRZEDSZKOLNYM

Wykorzystanie integracji sensorycznej w usprawnianiu zaburzeń rozwojowych.

Kompleksowa diagnostyka całościowych zaburzeń rozwoju

Przeznaczenie metody Metoda Integracji Sensorycznej jest wykorzystywana w pracy z dziećmi: z autyzmem z Zespołem Aspergera

Wczesne Wspomaganie Rozwoju Dziecka

Kompetencje językowe i komunikacyjne dzieci z autyzmem co oceniaćżeby dobrze pomóc?

SPIS TREŚCI. Wprowadzenie Irena Obuchowska... 9

Mózgowe porażenie dziecięce - postepowanie rehabilitacyjne BEATA TARNACKA

WCZESNA INTERWENCJA I WSPOMAGANIE ROZWOJU MAŁEGO DZIECKA WARSZTATY LIDIA WITAK-ŚWIATŁOWICZ

PROGRAM STUDIÓW PODYPLOMOWYCH LOGOPEDIA OGÓLNA

& / &!!!& ODOWS&A-»ZD\ChJCJC. Metoda integracji. sensorycznej. we wspomaganiu rozwoju mi. \dzieci z uszkodzeniami ^ lu nerwowego m

Znaczenie zaburzeń przetwarzania sensorycznego w diagnozie i terapii dziecka z dysfunkcjami rozwojowymi i trudnościami szkolnymi

WCZESNE WSPOMAGANIE ROZWOJU DZIECKA MAŁGORZATA URYNEK

Dziecko z zespołem Aspergera w przedszkolu. Dorota Kalinowska - psycholog

Kształtowanie się dominacji stronnej

Systemy odbioru i przetwarzania informacji cechuje: wieloetapowość (odbiór informacji przez receptory, dekodowanie,kodowanie)

PERCEPCJA WZROKOWA- ROZWÓJ I ZABURZENIA FUNKCJI WZROKOWYCH.

Pomoc, jaką zespół wczesnego wspomagania świadczy dziecku i jego rodzinie, jest bezpłatna.

Opóźniony rozwój mowy

Afazja i inne zespoły neuropsychologiczne B E A T A T A R N A C K A

Test. Termin logopedia z języka greckiego lógos (mowa) + paideia (wychowanie) dosłownie oznacza: kształtowanie mowy rozwijanie mowy usprawnianie mowy

Nazwa przedmiotu: Rok studiów: Forma zajęć: Liczba godzin: PROGRAM ZAJĘĆ 1. Problemy rozwoju, nauczania i wychowania dziecka niesłyszącego.

Wstęp. Przedmowa. 2o Psychologia rozwoju człowieka 63

STAROSTWO POWIATOWE W SOKÓŁCE

Stymulator Polimodalnej Percepcji Sensorycznej innowacyjna i mobilna terapia trudności w przetwarzaniu centralnym. Tomasz Kopański

Integracja sensoryczna (SI) jest kompleksową metodą terapeutyczną, polegającą na dostarczaniu dziecku podczas jego aktywności ruchowej kontrolowanej

Specyfika pracy edukacyjno-terapeutycznej z dzieckiem o specjalnych potrzebach edukacyjnych

"Nasze nowe możliwości." Projekt wyrównywania szans edukacyjnych uczniów niepełnosprawnych ZSO nr 5

MATERIAŁY Z KURSU KWALIFIKACYJNEGO

U C H W A Ł A N R XXVIII/243/2016 R A D Y G M I N Y P A B I A N I C E z dnia 29 sierpnia 2016r.

Rozwój słuchu u dzieci.

Oferta szkoleń doskonalących proponowanych przez CDN w Sosnowcu na rok szkolny 2016 / 2017 luty czerwiec 2017

Neurologiczne podłoże zachowań emocjonalnych. Halszka Kwiatkowska

Zastosowanie terapii Neurofeedback w leczeniu zaburzeń psychicznych

Od słowa do książki O ELEMENTARNEJ NAUCE CZYTANIA. malyska.edu.pl

Metoda opracowana przez prof. Jagodę Cieszyńską opiera się na wieloletnich doświadczeniach w pracy z dziećmi z zaburzona komunikacją językową.

Percepcja jako zmysłowy odbiór bodźców Procesy percepcji Percepcja jako proces Definicja percepcji/spostrzegania Odbiór wrażeń Percepcja rejestracja

W ramach projektu odbywają się zajęcia dodatkowe:

METODA TOMATISA. Stymulacja audio psycho. Trening uwagi słuchowej Stymulacja słuchowa

Wczesne wspomaganie rozwoju dziecka i jego rodziny

Mózg ludzki stanowi częśd ośrodkowego układu nerwowego. Jego główną funkcją jest sterowanie wszystkimi procesami zachodzącymi w organizmie.

Czym jest autyzm? Jaki świat widzi osoba autystyczna?

ARKUSZ WIELOSPECJALISTYCZNEJ OCENY FUNKCJONOWANIA UCZNIA

Autyzm i zespół Aspergera. Kryteria diagnostyczne.

INDYWIDUALNY PROGRAM EDUKACYJNO-TERAPEUTYCZNY Na podstawie rozp. MEN z dnia

SOSW NR 5 PRACA Z DZIECKIEM Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ

Infantylny autyzm. prof. MUDr. Ivo Paclt, CSc.

Opracowała : mgr Elżbieta Książkiewicz-Mroczka

DIAGNOZA NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI INTELEKTUALNEJ

Księgarnia PWN: Deborah Deutsch Smith - Pedagogika specjalna. T. 2. Spis treści

Osiągnięcia edukacyjne dla dzieci z oddziału przedszkolnego na rok szkolny 2014/2015 Oczekiwane efekty aktywności społecznej dziecka

UWAGA : W KWIETNIU BEZPŁATNE 2012 ZAPRASZAMY TESTY NA UWAGI I LATERALIZACJI impulsterapia@onet. pl

Plan wykładu. Prozopagnozja. wrażenie sensoryczne a percepcja. wrażenia sensoryczne i percepcja

Program logopedyczny przedszkola Przyjaciół Książki dla dzieci 4,5 i 6 letnich Mówimy ładnie

OFERTA SZKOLENIOWA. Zaburzenia ze spektrum autyzmu od diagnozy do terapii. Cykl szkoleń dla osób pracujących z dziećmi z zaburzeniami rozwojowymi

O 39 godzin 13w/ 13bk Katedra Humanistycznych Podstaw Kultury Fizycznej Zakład Pedagogiki i Psychologii Koordynator dr Jan Basiaga

AD/HD ( Attention Deficit Hyperactivity Disorder) Zespół Nadpobudliwości Psychoruchowej z Zaburzeniami Koncentracji Uwagi

Eksperta porady. Terapia ucznia w ramach indywidualizacji nauczania (199042)

Psychologiczne podstawy interpretacji zachowań niepożądanych/niepokojących u osób z rozpoznanym autyzmem. Autor: Dr Jadwiga Kamińska-Reyman

Program terapeutyczno-edukacyjny Zmyślne ruchy, które doskonalą umysł - gimnastyka mózgu

Blok: Terapia i wspieranie rozwoju dzieci i młodzieży Metoda SI we wspomaganiu rozwoju. Wprowadzenie do zagadnienia.

Orzecznictwo w procesie diagnozy FASD

Sala Doświadczania Świata

Pewnym krokiem do szkoły, czyli wszystko, co trzeba wiedzieć na temat gotowości szkolnej.

ETAPY ROZWOJU MOWY. Rozwój mowy dziecka od narodzin do siódmego roku życia dzielimy na cztery okresy ( L. Kaczmarek) :

Innowacyjne zajęcia terapeutyczne w Samorządowym Przedszkolu nr121 z Oddziałami Integracyjnymi.

Przewodnik po autyzmie. Materiał doszkalający dla wolontariuszy

Z punktu widzenia kognitywisty: język naturalny

Elementy logopedii i fonetyki z metodyką terapii zaburzeń mowy

Zajęcia specjalistyczne w PSP nr 4 w Świdwinie w roku szkolnym 2018/2019

DYSPRAKSJA CO TO TAKIEGO?

Zespoły edukacyjno terapeutyczne są jedną z form organizacyjnych nauczania w Zespole Szkół Specjalnych Nr 2 w Lublińcu dla dzieci z

Autyzm podstawowe informacje

Dzieci i młodzież szkół podstawowych, gimnazjum i szkół ponadgimnazjalnych.

Program autorski Poznaję uczucia

Przyczyny specyficznych trudności w nauce czytania i pisania ze szczególnym uwzględnieniem rozpoznawania ryzyka dysleksji

ABC hipoterapii. Psychopedagogiczne aspekty hipoterapii dzieci i młodzieŝy niepełnosprawnych - pod red. A. Strumińskiej

Załącznik nr 6 do Uchwały nr 18/2012/2013 Senatu Akademickiego Ignatianum dnia 21 maja 2013 r.

CZY NASZE DZIECKO MOŻE

Centralne Zaburzenia Przetwarzania Słuchowego (APD/CAPD) Julia Pyttel

Literatura dotycząca tematyki wczesnego wspomagania rozwoju dziecka

ZABURZENIA PRZETWARZANIA SŁUCHOWEGO

PROGRAM ZAJĘĆ REWALIDACYJNO - WYCOWAWCZYCH

systematyczne nauczanie

Metoda Opcji Metoda Son-Rise

OŚWIATA AUTYZM PRACA Z UCZNIEM ZE SPECJALNYMI POTRZEBAMI EDUKACYJNYMI

Bernadeta Hagel OREW Krosno

Niepubliczna Poradnia Psychologiczno Pedagogiczna w Luzinie. Oferta zakres działalności:

Opracowała: K. Komisarz

Wyższa Szkoła Medyczna, Wydział Ogólnomedyczny Fizjoterapia Drugi Praktyczny. Pedagogika specjalna. mgr D. Wyrzykowska - Koda

Wielu rodziców zastanawia się, czy ich dziecko jest w pełni gotowe, by sprostać wymaganiom jakie niesie za sobą szkoła.

Czy mój sześciolatek/siedmiolatek jest gotowy by przekroczyć próg szkoły, by stawić czoła nowym wyzwaniom? Czy będzie potrafił podporządkować się

CO NOWEGO W NASZEJ PORADNI?!

PROCEDURA ORGANIZOWANIA ZAJĘĆ WCZESNEGO WSPOMAGANIA ROZWOJU DZIECKA. Obowiązująca w Powiatowej Poradni Psychologiczno Pedagogicznej w Walimiu,

Asymetria funkcjonalna mózgu w badaniach inteligencji i procesów poznawczych dzieci i młodzieży z niedosłuchem.

Powiatowa Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Siemiatyczach

PROGRAM ZAJĘĆ REWALIDACYJNYCH DLA PAWŁA ROMAŃCZUKA UCZNIA KLASY I NA LATA SZKOLNE

Prof.dr hab. Bronisława Woźniczka-Paruzel. Osoby z niesprawnościami czytelniczymi - adresatami biblioterapii

poradnik Pedagogiczno Terapeutyczny dla Rodziców Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi Nr 342 im. J. M. Szancera w Warszawie

Transkrypt:

Małgorzata Czepiec Ośrodek Terapeutyczno Szkolny dla Dzieci Autystycznych, Kraków GŁUCHOTA DUSZY Brak właściwej reakcji na bodźce słuchowe i jej konsekwencje u osób autystycznych. Wstęp Podstawą skutecznej terapii z dzieckiem autystycznym jest nawiązanie z nim kontaktu (patrz na mnie..., patrz na moją twarz..., koncentruj się na tym co robię...). Jak to osiągnąć, skoro te dzieci sprawiają wrażenie niewidzących i niesłyszących? Jednak terapeutom nie dają spokoju wielokrotnie powtarzane stwierdzenia rodziców,, To dziecko nie jest głuche. Dłuższy czas wzajemnych relacji z dzieckiem autystycznym przekonuje jednak i terapeutę, że dziecko słyszy. Autyzm zaburzenie neurologiczne Kontynuowane badania nad genezą autyzmu zwracają uwagę na anomalie w móżdżku, układzie limbicznym i korze mózgowej u osób autystycznych, a także na nieprawidłowości w poziomie niektórych neuroprzekaźników. Jedno niekorzystne zdarzenie na wczesnym etapie rozwoju może doprowadzić do wielu wad biologicznych, wpływających na receptory, synapsy, produkcję neuropeptydów, odwzorowanie korowe, konfiguracje zakrętów kory mózgowej itp.(bobkowicz- Lewartowska, 2000 ) Wysuwa się przypuszczenie, że niedorozwój móżdżku jest przyczyną niezdolności dziecka do skupienia uwagi na szybko zmieniających się słowach, gestach, pozach i innych wskazówkach, które sygnalizują zmianę w strumieniu informacji. Uszkodzenia korowe prowadzą do licznych postaci agnozji. Agnozja słuchowa to termin oznaczający niezdolność rozpoznawania dźwięków, także mowy. W zakresie tego terminu dokonuje się rozróżnienia między trudnościami semantyczno kojarzeniowymi a trudnościami związanymi z różnicowaniem słuchowym.

Obie postacie agnozji słuchowej występują bez stwierdzonego audiometrycznie upośledzenia słuchu (Walsh, 2000). Osoby z zaburzoną zdolnością komunikacji porównuje się do chorych cierpiących na apraksję. Zaburzenie to spowodowane jest uszkodzeniem pnia mózgu, które prowadzi do zakłócenia wyuczonej, dowolnej celowej czynności ruchowej, przy zachowaniu podstawowych czynności ruchowych, czuciowych i zrozumienia polecenia oraz braku objawów upośledzenia umysłowego. Tak więc porównując apraksję do autyzmu można określić, iż osoby autystyczne nie mają możliwości sprawienia tego, aby ich ciała wykonywały pewne działania wówczas, gdy w danej chwili tego pragną (Błeszyński, 1999 ). Taka ambiwalencja, brak motywacji lub często opisana blokada wewnętrzna sprawiają, iż dziecko autystyczne mające ochotę mówić, jest jakby powściągane od tej czynności. Jedną z pierwszych osób, które opisały zaburzenia w odbiorze i przetwarzaniu bodźców zmysłowych u osób autystycznych był Carl H. Delacato. Analizując symptomy autyzmu, stwierdził, że uszkodzenia mózgu mogą spowodować zakłócenia pracy kanałów sensorycznych na jeden z trzech sposobów: a) nadwrażliwość do mózgu przedostaje się zbyt dużo informacji sensorycznych, aby mogły one być odpowiednio przetwarzane; b) zbyt mała wrażliwość drogi sensoryczne nie są wystarczająco,,otwarte, co prowadzi do deprywacji sensorycznej; c),,biały szum wadliwe działanie kanałów sensorycznych powoduje, że wytwarzają one bodźce słuchowe (Delacato,1995). Badając grupę 864 dzieci autystycznych odnotował 82-99% symptomów zaburzeń związanych z percepcją słuchową. Obserwując dzieci głuche, zauważył, że wykazują one szereg powtarzających się zachowań, które występują również w autyzmie. Do najczęściej opisywanych typów należą : sztywność zachowania, nadpobudliwość, agresywność, egocentryzm, impulsywność, sugestywność, brak samokontroli, pociąganie nogami jako konsekwencje braku kontroli słuchowej również charakterystyczne dla autyzmu. Autyzm upośledzenie sensoryczne Często autyzm określa się jako upośledzenie sensoryczne, gdyż ogranicza zdolności integrowania bodźców odbieranych przez różne zmysły. Autyzm nie pozwala na dokonanie właściwej interpretacji napływających wrażeń z poszczególnych receptorów.

U dzieci autystycznych występują zaburzenia słuchowe, wzrokowe, dotykowe, smakowe, węchowe oraz zaburzenia języka i mowy, a także niezdolność do zintegrowania wrażeń w spójną informację. W rezultacie nie rozwija się normalnie spostrzeganie (Wolska, 1997) W badaniach Hermelin i O Connor (1970) stwierdzono, że dzieci autystyczne znacznie lepiej radzą sobie z zadaniami, które są związane ze zmysłami proksymalnymi, tzn. dotykaniem, wąchaniem oraz stymulacją kinestetyczną, niż z tymi, które zmuszają do wykorzystania dystalnych receptorów tzn. wzroku i słuchu. Rozpatrując wzrok oraz słuch badacze ci donoszą, że wprawdzie oba zmysły wykazują pewne nieprawidłowości, to wydaje się jednak, iż różnicowanie słuchowe w odniesieniu do dźwięków mowy, jak i nie związane z nimi jest szczególnie zaburzone. Wiadomo, że dzieci autystyczne są szczególnie wrażliwe na dźwięki we wczesnym okresie życia i skłonne są do wykazywania w tej mierze trudnych do przewidzenia reakcji, co stanowi czynnik często niepokojący rodziców, w związku z podejrzewaniem głuchoty. Wyniki badań Tubbs a (1966), w skali dekodowania oraz kojarzenia w Teście Zdolności Psycholingwistycznych Illinois sugerują, że prawdopodobnie zdolności wzrokowe dzieci autystycznych, bez względu na poziom funkcjonowania, mogą być nieznacznie lepsze od umiejętności przetwarzania słuchowego. William Condon (1974) badał mikrokinestetyczne aspekty ruchu ciała oraz percepcji słuchowe j. Według niego istnieją dwa typy synchronii mikroruchowej ; jest to,,samo-synchronia odnosząca się do stosunków pomiędzy mową danej osoby, a jego własnymi ruchami ciała oraz,, synchronia interakcyjna dotycząca dokładnej współzależności pomiędzy ruchami słuchającego, a strukturą artykulacyjną wypowiedzi mówiącego. Już od urodzenia ciało noworodka wykonuje ruchy zgodne z artykulacyjnym schematem mowy dorosłego. Condon uważa, iż ruch ten wykazuje zgodność do 1/24 sekundy, w ten sposób, że gdy dorosły rozpoczyna mówić, ciało noworodka zaczyna się synchronicznie poruszać i zatrzymuje się równie dokładnie wraz z ostatnią jednostką fonemiczną wypowiedzi osoby dorosłej. Analiza poszczególnych fragmentów rejestracji filmowej ukazuje synchronię z uderzającą dokładnością. Stwierdzono, że zdolność do reagowania na mowę szczególnie u dzieci autystycznych, była znacznie opóźniona, a w niektórych ciężkich przypadkach opóźnienie sięgało, aż jednej pełnej sekundy, to znaczy odpowiadało dwudziestu czterem klatkom odtwarzanego filmu U wielu z tych dzieci poruszanie się ciała powtarzało się powracając dwukrotnie lub więcej razy w stosunku do pojedynczej sekwencji słuchowej, jak gdyby dźwięk był w rzeczywistości

powtarzany więcej niż jeden raz. Jeszcze bardziej interesującą cechą charakterystyczną u badanych dzieci był czas trwania opóźnionej odpowiedzi na bodziec, który był zawsze taki sam. Nie ma pewności, czy dziecko w rzeczywistości słyszało dźwięk z opóźnieniem, chociaż mogło to mieć miejsce u niektórych dzieci (Konstantareas, Blackstock, Webster 1992, str.85-87). Przedstawione obserwacje mogą pomóc w zrozumieniu i wyjaśnieniu, w jaki sposób osoby autystyczne odbierają świat dźwięków, w tym wypowiadane słowa. Oczywiście muszą mieć one do czynienia z bardzo zniekształconym i zaburzonym odbiorem bodźców słuchowych. Środowisko oczywiście także nie reaguje adekwatnie na zachowania dziecka. Autyzm psychogenne zablokowanie rozwoju i funkcjonowania systemu językowego W odniesieniu do dziecka autystycznego dyskurs przebiegający w diadzie matka niemowlę to brak interakcji żywo przekazywanych i odbieranych przez obie strony pozytywnych emocji poważnie ograniczający prawidłowy rozwój procesu komunikacji (Bouvet 1996 ). Dzieci te mają uboższy zasób intonowanych sygnałów do wyrażania różnych stanów emocjonalnych; potrzeba sygnalizowania (dla celów komunikacyjnych), gestami i wzrokiem jest także zredukowana lub całkowicie zniesiona. Autyzm ściśle ogranicza bądź nie pozwala na spełnienie w procesie porozumiewania reprezentatywnej funkcji mowy, symbolizowanej przez wyraz, a służącej do opisu i poznawania rzeczywistości. Także funkcji ekspresywnej mającej na celu wyrażanie stanów emocjonalnych i impresywnej ukierunkowanej na oddziaływanie na innych ludzi. Autyzm niszczy kulturowo oczekiwane wzorce mowy, a wzmacnia obsesyjność, echolaliczność wypowiedzi, dziwaczność, metaforyczność, wysoką proporcję mowy życzeniowej, nieodpowiedniej i bezcelowej, powtórzeniowej, a także niską proporcję pytań i odpowiedzi, brak mowy spontanicznej i małą ilość przekazywanych informacji (Chmielińska 1998). Występujące w autyzmie zahamowania funkcji poznawczych, a także lęk blokuje zachowania językowe: - dokonujące się w tzw. mowie wewnętrznej ( cerebracja); gdzie ich wynikiem jest pozbawiony postaci dźwiękowej tekst pomyślany; organizujący doświadczenie mówiącego, jak również organizujący doświadczenie z zamiarem jego przekazania;

- dokonujące się w mowie zewnętrznej (komunikacji) z tekstem zorganizowanym jako rezultat w postaci dźwiękowej (wtórnie graficznej ) umożliwiającym porozumiewanie się. Dzieci autystyczne różnią się między sobą stopniem nasilenia objawów, zmian, które zachodzą wraz z rozwojem. Mowa ściśle związana z obrazem stanu klinicznego dziecka może realizować się w trzech sferach : - W sferze zjawisk biologiczno- fizycznych: aby powstał tekst wypowiedziany, muszą sprawnie funkcjonować narządy mowy ( oddechowe, fonacyjne, artykulacyjne ). Sprawność ich zależy od właściwej pracy ośrodków mózgowych. W wyniku pracy wymienionych narządów oraz przebiegu czynności nerwowych powstaje ciąg foniczny tekst, który jako zjawisko fizyczne, odbierany jest za pomocą narządu słuchu i przetwarzany w odpowiednich ośrodkach mózgowych w informację. - W sferze zjawisk psychicznych: system językowy wyodrębnia się z tekstów w umyśle jego użytkownika przyjmując postać zbioru fonemów, zbioru morfemów (leksykalnych, słowotwórczych i fleksyjnych ) oraz zbioru reguł gramatycznych, które pozwalają z fonemów budować morfemy, z morfemów zdania. - W sferze zjawisk społecznych: dziecko w procesie w procesie socjalizacji zdobywa zarówno system językowy, wykorzystując w tym celu dane tylko jemu predyspozycje, jak i zasady używania tego systemu w różnych sytuacjach jakie stwarza grupa społeczna (najpierw matka i rodzina, potem środowisko bliższe, następnie wiele środowisk) ( Grabias, 1994 ). Podsumowanie Związek pomiędzy społecznym zachowaniem dziecka autystycznego, a jego językiem jest tak silny, iż można autyzm z powodzeniem diagnozować poprzez system językowy, nie biorąc pod uwagę zachowań społecznych. Bibliografia: Błeszyński J., 1999, Metoda ułatwionej komunikacji, Dziecko Autystyczne t. VII nr 1.

Bobkowicz Lewartowska L., 2000, Autyzm dziecięcy, zagadnienia diagnozy i terapii, Kraków. Bouvet D., 1996, Mowa dziecka, Wychowanie dwujęzykowe dziecka niesłyszącego, Warszawa. Chmielińska E., 1998, Rozwijanie funkcji językowych u dzieci autystycznych, Dziecko Autystyczne t. VI nr 1, Warszawa. Delacato, C. H., 1995, Dziwne, niepojęte. Autystyczne dziecko. Warszawa: Fundacja Synapsis. Grabias S., 1994, Logopedyczna klasyfikacja zaburzeń mowy, Audiofonologia t.vi. Konstantareas M., Blackstock E., Webster D., 1992, Autyzm, Warszawa. Perier O., 1992, Dziecko z uszkodzonym narządem słuchu, Warszawa. Walsh K., 2000, Neuropsychologia kliniczna, Warszawa. Wolska D., 1997, Somatognozja a rozwój poznawczy dzieci autystycznych z dodatkowymi deficytami rozwojowymi, [w:] Wspomaganie rozwoju Psychostymulacja, psychokorelacja, B. Kaja (red.), Bydgoszcz.